ix cue CTO.

oe 1 ‘gaaig0s 3] | 4
| py pasom 3 Mara: Ma Paseai 6opoau-

ash Iai.

jai cynac cHe :

| uaavuat oar. a
Nani flauair j 7 WD ‘Opar Has

cH Gess6ponna an “Hesareanicty.

oe

B 1944. pout nani Nanaic 06" ixaaqa
CIA 3 DON ATGHAOGIO B KOPHCTh He-

| gacTeNCHOCTH nati, a wke Bp 1947 pou!

Grd, TPR MONIES
FHA b |
aa) GIR BOL TH
ay Tinh. Ma-

. Ha alai peag
gpa, d i Spa, A
sari poasth PHAN
 gipaTh B HeBTpaak
iis oats

«ote Iie FP SbOR? po
ae Lae ee AeAIROT-

BGHS yao AQ Hepuiore ypaay
Real, who foctTas: le nig HONIG AGM
Age a ; :

Ons yuaeth ait ki i noairumasosy
IRUTTE RepAABH Ta Te, WIO Hepuia addy
Ka upesutent Od'eananns Haulii €

ial, uOpoRAye npamaenin, HI6H-
TO, UN KPMG € Ha BHCOKOMY KYB
TYpHOMy piberi, ane ue gaaeKo He
TOR. on _
Si crarri mpowbecopa Amuaeta My
Kepeahi, Igo Gyaa wp oKpaal Tiel oc
HAR bROT « agderani? ao) Moc«asn,
GCIVIMO CTPSINHe MOTOIKeHHA Nace.
aenha Kpainn. Bows mune — “npo
BQIHY HI, PINCH PosBTKY cyc-
NLRCTEG | ACPINABN, MOKA CYT
1G TOMY, WO YPHA BpoSue aad epo-

i- | FO HAPOAY, 8K BIN BUphuES apodac-

NEPEBOSHMO )
i yeaxoro poaa peal |
bseup Ta BeEYEPOM. =f

! Queen St. West '
i Tels EM $0791

pYPLA He B CHA OMB ywectH G6on'sS |
[KOBe HOBMaNA aad Aitefi. Lle wepes

ior Su W. - LO - 2569
aaa ayneuka Havelock) |
MPUBIEPCDKE
EHH QVIA NAH
i SLE EPeSPnCEnO!

*

sb XSPUNV HAHA,
Pooceivi |

ONOPGHIH
MOARE Tuk]

3AOPOb 8
Aani, ,

. HP yraecarh npouenrtis gepkanno-|
ro Gioweery bialt tae a oBopoiy
An ya 10 pou. e Saxiauitt Beyraaiy |

He HS Wapoanwo ocviry.

B Ilya 80 wpouemrin vacerenns

ROUMNCEMEHHHN: HaBiTL 8 1953 poul

pe seweaseeneatansenenny

BATHURST |
HARDWARE
YKPAIHCDKHAL 3AJISHHA
CKJTEN | CIROCAPHA
Cksaa dap6, 3amKia ta axpid
PISHOPOAHHX = K.nOvia.
iB. JIA RL AK
344 Bathurst St. -
Tel.: EM 3-4884

a

832 Bay St. — MI - 4681
Sactynink: Victor Paskey —

| Kynite Hope asTo 1954 p. thipmn:

Chevrolet, Oldsmobile,
Cadillac,

— jlaeéMo BeanKnH onyer. —

| Maemo tex Hopi tpoxu (raraposi

ALTIC MOVERS

wion SL, Tel.: OL-1403
uth MeO = Cneuinalct y
euoeHH YOIOALIDHHKIB.

pemenneermmrmemeae oe

APBU-TANETH
{ETROPOLITAN |
PAINT
WALLPAPER Co.
S Dundas St. W.
dl: EM - 4-6597
HK O. OX PHM,

sun teenetuimanemnemintetrsenaneomen
eee eee

f KET

weTpucT (Onyaicr)

Wye OW — npHnncye

_ Okyaapu

thurst St. EM 6-1355 |
aMCtHODCSNRONRcEERemnUSNELNmeREcEee
Spee
BATH CAMOTHIX
‘aete HO3NaHOMNTHEA 3 Of
06 OnpymuTHcH, sroao~
TOM 4H ocoGuCTO AO Giopa:

di”, 2 Hickory St.

das & Denison Ave. )

bbopmauii iOAeRTO big

‘Oi go 9-07 BEY,
ll 3aayqury Ha alanoslap
ROA

‘L: EM 8.9281

asta) ipa
General Motors —- 1954

| onaato seaunnit su6ip yxneannx

ast pisunx dipe.
Saxoaits, pago oGcayumo Bac.
Sacrynnnn: Victor Paskey

YKPAIHCbKA KPABELLbKA
POBITHA

FAMILY TAILORING
& DRESS MAKING

Yoaonivoro i winoyoro pépanna

Baacuunn: A. i F. BITHOKH

324 Bathurst St., Toronto
Tel.: EM 6.3373

[Hk npuiaete spinkiab,

BCTYNITh 20:

CBDKE — CMAUHE A
JEWIEBE |
612 Queen St. W. — TR 00

Binkputo go ron. 1-07 BHo4l

P. M. HAYES, INSURANCE
NETPO FAMOBCbKHA
OBESNEYEHHS! BIL BOFHIO, XBO
PIG | KPANEKY TA B YCIX
IHUIMX BHITALKAX.

Tel. Res.: HU 121-3113
Office: EM 4-5141

eee erates
en a

Shea
SS BS SSA BR eee Renae Eee REE EER eB EB ace Rs

: fi. P. TYTA | CTWVIKA
‘SIHAHCOBI KOHTPOJIEPH | PEBISOPH
(Auditors — public accountants)

a n 28 — 165 Spadina

Shine

Sttteneeeseneee

awe
SSSMeeeuenueeee

None 8
Mit m.), ros
Hero. Tanny,

os ‘Kpanai "SWEETA"
_Kynyare Las

ROBHHeEH

Fp ehh eaeeeeee

Hen IHCbH
BIHHITOM _.
ea MAHCb KHIM

K — oxyaicr-ontomeTpuct — — EM 3-6373

hones
TRH

etna een ceo cdcc auc cacenccucetess

Toronto, Ont.

HEATH H UYKDY, ani

lo opopHicno a yepomy SACTYMRE LYKOP.

“SWEETA” B ANTHUL
te THATHLUHH
thurs St, — Toronto, Ont.

Stee
eae
a
Ritin teh hk Le

— snytpiuni i winoul

Ave — Tel.: EM 4-6902

anes on

apeenencedetobatinhobanemnabane
RABRAAAS SRSETEHEREBEBBEOED

caxapHnn (uyKpoRa HeAyre, Ba-
exusatH — "SWEETA”, Hoso-

— Be AOWeUKA uy Kpy.

— EM 8-4956_ .

#

SVE ERETREBAKEESESEROES YY 1

A HATHIHA

_ Jikap-xipvpr - EM ‘8-3204

EM 6-3874

EM 3-6373

— | EM 8-4956 |
" @1SIOTEPANIA -
| Toronto, Ont -

eS

ar. HepectTaso XOANTH

Cult,
| MOUUICH,
fuoro Kapxasy
[:ka1ooOH — 10-phiua seaikol tpare-
fal Tlinuivnoro Kanxaagy.

He TH Th MH M.S

| PORY,
ChKO - GGAbMIEBINIDKGTO ypsay, Gy.
} an Tinsiaogant Yeveno - larviucaKa

[BEATTIE CADILLAC LTD. |;

SREB AE RERBEGR ERG ETS Ree S|

PKUPG HApOAoBONECTAA,
1831 24 rOAHA B3HINAa soTiEpH nis-

Se hE RE AE ee eS

GRE ERBRE BAR UME GEARED SE SSE SKB RE B! |

hhh. he Oe ee ee me ee

= ;

Se ene toh ae tet eed

BOUIN wouyre AyMatit, eb @ ante CBO
TM. AiTaM, XOY AKYHEGYAb ocpity.

3riano 4 3 obiuiaabiin YPAAOBIIM
2HITOM B- 1949—50 pp. B- Taaii Ha

34.166. NOWATKOBUX AWKIA, éva0 Thap |

KH 1161 IKI aaa sAipNaTOR. Kiaw-|.
Kieth yunin nepwiwx kaa 6vaa L
wiabtion 400 tHcay, ‘Aa HHX TiaeKn
300.000 ainuar, ate 250 ricay ais-
“AO WIKOAN
yepes MaTepi-
Ta KYALTYPHY B)a-

Mca APYrol KARCH,
WAbH] Tpy aod
CTAHCTL ihiox.

YuuTeal KUBYTb B CTPSWHIIX 3aHn-
AWAX, B OCLIRCDKIX MicuenocraN 50-
BH OAEPKYRITh TIOTHO (25—28 py-
HAY Ha Micwib), ao a6coarne He
BUCTAPYSE IW 3aqcROrentiAa  atial-
MSIbHIEX NoTped OAK i TOMY BO-
Hi NOBHAH] MaTH AOAITKOB 3apo-
ITOK,

Yecto 8 osHii KAwHATL noBnHHi
SHHTINCh 4 KART, @ Gore pasy
BMT B Masai Kiuaarud 130 vue
BiB.

Aaqé H TaxiIMH ulKoaau He 3adea3
neyHi Bci VaHi & ypaa samicrp toro,
moO BRECTH OO0R’AaKORe HABYAIA,
3aXpHE Bb Gatowy oxpy3i 650° no-
HWATKOBHN tESd2,

Poaoaue A Hemncisenne nacejen-
Ha obewi uoxiruyo Maio criaowe
HHE AKTHBNC, @ He BeaKa NIALKIcTD

| ONTHERA,

Ha nacesenna 8 370 wiaphosis tx

tl Baas nopana
IPOBOANTL PAA BM

ASMX, an ao HY

iNepy.

-ROIONSH

, posdy

; tied ‘Dik | |
inna aetiuicTh uit

BB 1948—49 poKax Tex yan 3uk0-
20TH B ‘MCAKUX nposituinx,

B 1951 poi 2- HA s'i3a neraaigona |
HOY we Be 1942 poul Kosiysietnanol
naprit akeply sca He TibKH ao Tpy-
Wonaa bol 6yp-

AQ eannore

wy aa 3. ZAKTHKOM

ibpoary; B 1952 pou upoxomynicriia

wid Y. 3B. *KOHTpec suipy? S3aAeK.Aa
PYBABCA 33 np HATTA vepHoHOre
Kuraio A0 O6'eananin Hani,

Ha npotwsi 1950—54 poxis ape-
sep Hepy eA apya6y 3 Kpemaes
} Mlexivow, sexe moaitiky aa upii-
Hatta Ueppono Kuraw ao OH: au-
ABARE ceSe NPHXAWALHHKOM arpeco-
pin y Kopel, apowaaHTbh Herapny no
ATUKV B UNTANHSX Haciabnol pen3-
Tpiauil noaonenux y Kopel, ao ne
NOTLIN MopepTatiich 20 KOM Yeo THN
HEX KpalH. :

Zoneim Heaasno Oya0 BuABacHo,
Wo fwaikeska KOMYHICTHNHa napris
Hapipui 3 7. ow. "MNPKOW’ uoalTH-
KOIO, MHe TAHHY
JeHuH AU Oo KOMYHICTINNOrO 3aKo-
AOTY; ane A ue HE Npoteepesnao
Mupni aoamarane Parti, He-
py, Tlanair ve maaan 6 Micus, xoan 6
le ikunta IM Ha sycerpiy Anuralx ta
Korn 6 ne Oyo Be CHA Gesxownpo
MiCQBOT NOAITHKE HWLOJO suiannenna
wid inmepisaictis, (a yer-|

‘BOHO
[ANBUM ractaM KoMyHiaMy,
SYNH NTH

FPpOSa AW Beboroe. cBiTY,

nmporpasy — noc. |

pena, ‘6par . cectpoio :
cap! ‘ mpowaagre ’ ‘HauionaaLH , 3
opwio ie KOMYHICTH: iH y antic
TOM" Moainixy. ee oe
Bonn HE ‘posyitore, te Tan ia-
Ce1eHHa KPa
‘MOIKE JerKo nimaatien
Ta 3 po3-
8a CBOIMH
NPOBOANDASH.

1 ® iboMy KpHeTDCa eTpawNa 3a-
Sa Muocksa
CBOEW 3pyyHUIO NOAITHNOW He Tia,
KH BIKOPIND Tae Ha MiKHaporHil a
Peni roaoce Inav, age 3 XOROM Yacy'
3MO:Ke OANOTO JAHNH BKIOUITH 370
MiIDROHIB iAyeR y coil ‘OabOK, 1K
He Helapno spodinia 3 Kittaest, XO4
Ha 3axoal Garato rOBOPHAOCA po
Te, WO 3 Year Ha UitKOM BlaMinny

Mestraannictb KHTaduiB — ne Heit |

cause, Tenep rosopirmea, wo Tex
3 OFfamay Ha BilaMitHicth meuxiKn La-

NLACTYNHHME

HKPO3 TaKHH, mols —
od

Ayeip Heamcauma # Luait nepemora | |

KOMYHICTIB, ade [pH Tomy mpoouy-
€EThes, wo ue Gyge nepenesene i
BTPHMYBAHE P¥KOMH CAaMHN tmaycis,
a Mocksa onepypatinte (ax-f 3apa3
OnepVve) Moga AAUITYNKAMH.

Oa. Tpodymoncpna.

feb #an0On MiBHi¥HO -KaBKaSbRAX HapOAiB

23-FO AWTOrO tk Pp.
Ha Tepeni Asepyxn # RB Hi.
OOXOAHAH HaposH Ulisria
ehh NAWIONATDOT

23ro iotoro 1944
He ULVITaB] AekpeTy arocKoK-

10 poxiz tomy,

Kapsuali - Baaxapenka Awronom-

fi Pecnvéainn. Honaa cuodecto.06
WM HapoazaMi Pisgiguoro NasKasy

HPGiecaagace CTPaulia SBIRIA pociich
WRG tS TIpo-

WMO - KAKKASbK! RApOAN:
Wik, intyuie, Gaakapuin i
usp. Uaetuny

ueHeH-
RKapaved-
Hacetenua Gya0 pén-

TO Ha Micui, a peurry ok. On Mite |

HoH oct Gyo gacaawo a Cudip i
Asin. Ha Ix sricue saaia enpopaai-
Wa pocian 3 Lleutpaannol Pocii,
-lag pixonanna uboro iKaXaitscro
SIOYHHY HAPONOBONECTHA Tepesere

HO we BR Nepun noaornn) 1943 9. |
KOHMENTPaiO Bificex HKBIL wa [is |
Wwwowy Kasxasi uh uperecctow o- |
XQPONI HO™TOBOTG NpomMucay fH Go- |
i porads
| Mat.

3 MIMCUDKHMH “Uispepcauts-

SAAR SEER RE HRERESBRSZE EEE DEER OE

RY@ALNOrO THY KOWHOT nani —~ py-
unTb Bam .

ARTISTIC BEAUTY SHOPPE |

219 Roncesvalles Ave.

m TPHBASIA OHILYJISILUS
@ CTPIOKEHHS

| baxogo i no xouKypenitinux uinax
K. mepexpects Reid - Gerupert)

Superior Loans;

$50 ao $5,000
Cxopa A ApHATeaAbCbKa
oécayra.
NOSUHUKH
HA ABTO FW MEBVJIL.
Heraina no3nuka, AKIO Ma-

jé€te apto abo me6Gai, abo no-|
3H4UKa

Ha KYNHO aBTa GH
meOaip.

KYNITb FIM!

ifinulo He MaeTe AOCHTb ProTiBKH Ha!
| BnAaTy,
irpowl Ma KYRHO jomy. Tesedhenyl

SUPERIOR nosH4uHTh saw

Te, miwiTh aGo 3ax0AbTe AO Ha
Gea a06on'asanb. — Tloswunn aa
Meumaniiip cycignix mler.

SUPERIOR FINANCE

32536 Yonge Str. °
Ha nisxiy sin flanazec)

Tel.: EM 6-3058

Biaxputo wonnn sig ron, 95,
B cyO6oTy 3aMkHeno.

aA AEH)

y BlabHONY |

BICTHS,
‘lia ycuiumoro nepesencita ca- | K2MH HKB/L i Yepponoio apiew 7
;MOPO ONTY JUkulaanil nenoxipunx wa |
CHAM TEKCTHABHHX Matepiaais Hai. |
kKpauol axoctH. — LIHH HHSbKL |

oo PGR
SEES OW RR OR Eee ee RAS ee |

}emBa no ecix wictax d-ceaax Nisniy

|nonoayani na xBHai
1149 Imson St.,

pogin, GeabWeBNULKa Badqa NoKo-
pikeTYBataes, AK We Hepas pobiuaa

rpike mepea tiar Mockra, nivcrynos.

Ha 23-re amore a9oultikenu Oyao
HO BCIN COASN 1 MICUEROCTAX MACOBb!
3G0PU HaceAGuug, HO RKUN, 3 HAarOA
REAHKO] PePEMOrH HAA ARIUEMH,
Mae GYTH. oo poronouienWh aAeKpet
HPO CKACYBAHHA KOAFOCHIB Ta npo
BEAINKY NOWITHYHY QMeecTuO i uph-
BCPHCHHA JASBHHX BOALHOCTeEH AE
weporoa Hacearenny Uinnkoiore Ras
Ka3v. LlloGu posburi wesKi cymui-

BH OR ombiospinna, Gyao Hwaanaseno

TOJMRESTEGHHE MpPOrOAlOlWeHHA
na aAeth YepBonol api.
Pano, 23-ro aoTora no keix ai-
CHEBOCTAN TIOMeEGIHCAR 38YKH Bilicb-
RoBO) MYaiHKH. B3arpadn rivn Lla-
MHA F-HapOAH] Tanul, a ryasomoBid
NAKAUKAAN HLAPI JO HaulouaabHHx
TAHEES, JO YUuCAeHHOT yuacTH we CER
Ti parocty i nepevorn. Bel mou
3SNOBHILINCH Hapoiom. [kas 3aKin

QkTY

|H@HHE POSBAPOBRHX TOWOK Nporpanit,

HSCTYMIAa TopkecTeenna
NPOTOAOIUCHHA eKpeTy
Goay’.
HUK, BHO odbinep HKB I

XBHAHHA
Hpo

cno-
WG SBOOpPH OKpy wen) Bifich-

REAKE HAMArAHHE o BTeKTI! noTarne
3a coéow poscrpla ta aticul. Onic-

Moany sayicky, ni6pany ao isauni | 2% Biavitran Aexper YPAaAy mpo aie
| | | KBATIUO peanyoaiki Ta apenitysaH-

| Ha

j Herahue
3HaWeR)
AeQHNR.
lle aackounmao fi

nepeceraenna
YPRIOW HOB) AticuA

Ha Bif-
HOCe «

UPURTOAOMULLAG

| }xapoa. Cepea Geamexnoi aioti na
| Toronto, — Tel.: KE - 4731)
VICTORIA GRILL;

KiTIB, HAPOA pPROUNE Bepea 3) cao

pba “Kpaie aM armyTH na pis
Publ 3exc,
Pay ana’! Ta Geanouaauo Kociait ro

WK raneOuo garam na

HIN Halen KYAeMeTIH,
WAX) cue

Biagvaaau-
Macopore yGOus-

woro Keskagy. Bht xyan Mockonen-
KO-GOALUICBHNDKHN HATSHUAIN Horn
HVA HE ANMIe YOIOBRIKH, ate ahinn
li aly. ACGMKH KIWatHeH ua Kyae-
MeTH HePRQHOAPMIALB 8 caoBaMH!
“epplari, mMooKOBCLRINI Kate,
asl"!

B cnpapax ApykKyBanna aetio-
NOK, acpiulis, BeciAbHHX 3a-
npowenb, NOMILLyBaHHA pi3-
HHX OroAguicHb i TT. 2., npo-
CHMO 3BepTaTHCA Gonah aBa
THI nepea GaxaHHmM AHEM
BHKiNNeHHA poGotn.
Aaninicrpauia "T. Y.".

CAYXAMTE.
Yxpatucoky Hanionaapny
Pagsionporpamy

KOMHOT cy6otH, Bin 45 roa.
1600.
"Buffalo 10,
N. Y., USA.

_ SE demraee
Se oD OS HD OO EE HO wee ewe eee estate eee e eee,

HOBE YKPAiIHCbKE ni AMPHEMCTBO

TORONTO AGENCY |

194 Bathurst St. (5 KpoKiB Bil Kein Cr.) |
BaacuHKn: ‘B. rPHHHK i €. KyPAMAMK

Tiposaaumo taki Binalan:
_KYIIHA — ~ MPOJAKY PEAJIbHOCTER, ACEKYPAIL-

HOROE OM)

Baeenennnnnnssnennees

4 peemenmneencnecwenesecenes

"CRO=
Ha tp6yny, anosiaae cyyac |

eTpi- | a aes we
Pll pore repoa, INaxnuig. Llolino sp 1854.

PU) MOCKOBEDKA APMIN Basa a}

j ko OHICTIB.

IPPSEMH HX Maps

2 MACeTEHHAM, .
Gopotitca 3a noainivny 3010. { Tia |

daxtin Nateami sucHooen i
AO! ant wap
PSTYIOUK OPH MbOMY ian c
Poco! arp ee es

Beit GKMBNX @HRaBEAHCTH 3irnaay
Ha jaqaiHnyy cTanuiw, Ha ulzy po-
Aiuiy 20au0IeHO BaaTH aie 40 Ki-
aorpamis Garaay. B aaxputux to-
RAPOSHN BATOWAN MOBEZA TOpaLx,
HONOKIDHUN MeuKaHis Pipxianoia
Kaxkagy a CH6ip, niinaqiipuit iNHe

Mato H norpadosani seuern. Bia

Hisxnoporo Tloroaskwa goseaocs pit |

ceaenianm ATH HlurkoM. Bararo. 3 HX
ParHHsao TO Aoposl, a Inu sau
cMEPTL HA MICURN 3aCTAHHA BI ro-
'aGay i Xsopié — Bp KonueNTpaUifinny
THOOPAN, a POAOBHO BLA THY.
TpeGa makpecaiti, wo MockoBCh
KO-OOAbLIGBIMIEKA Sata Apa
pokip CKPNBaIa Neper ceitom uel
310UNH = Hapogonéisctsa. Jlexpet
npesiali Bepxosnol paan PCbCP
npo aiksiagawio Yeyeno - lyrvutcsKoi
i Kapaveir - BaaxapcpKol Aptonon-
wux Pecny6aik oroaouieno uohno
2o-Tro sane 1946 p., MOTHBY RHI Ue
PCHIBNPSuUeR HIBNIGHO - KUBKAGBRIEX
HApOAIB 3 HIMUAMH | NapTUusaHKolo,

SKY BOHI QPOBAAHAN B BAM co

BETCLKOT OpPMit,

OcrauuHht crpanumi aroun Goa
WeRiubKO! MOcKBH He © BLLOKPeM-
TQHHM SHINHEM B FCTOPD MOCKOBCS-
Kol ismepii. Boaburesiusea pana
3QIHUINCIACR BIPHA BalORITaM Hole-
| peaHIxX Boaoaapts Pocil -— amarani
JO NOUAIDEHHA PPAHLb LIne pi WAR
XOM THAGOTR HOWHX KPATH, liLTHxoM
HIMWGHNA MWIAKOPeHHX  HAaApPOAip.
aMQraHH] gicTaTHcy flO Tends Me-
peli — ao JLapaanenis ¢ iepeprol
3aTroKH, Pocia, Agsnd uWapebka ff cho
PrOSLUNA GOAbUICBHUBKaA HaCILIbHO
oxyiy. pada YRpATHy,

Ka,

: ieee

mB |

yy

Tpyain, Bipme ||
ae ME 2 oe e es ee if
niio, AsepGalaacaa i (Mnuinnnd Kas

mena e tenes eee teen Sse e ea ca meen en asansemnenesnaneny :

Kanueaapia: EM 3-1994

_Teseate, Ont.

Ss Ee SS Rh HH i Ue

RBITAPHA OOPTYHA.

‘Ricravete rapui, cabxi KBiTH Ha Beciaaa, |
 in'sHuHH, NOXOpoHN i laud oxasii,
 AOCTABA HA MICILE. —
350 Bathurst: St. (Dundas) © i.
Tel.: EM 8-0797 — Toronto, Ont. 4d

ween es cece eee eecneneneueeeuseeeeeeeneeseees we

WES — TOWNE SHOES
Baacuuk —- 3. MYIIMHCbKUA
YBATA!  YBATAL >

— BEAMKHPL NOCBATOYHHA BUTIPODAIK YEPEBHKIB, —
AYKE HASbKI LUHHI ne
(Topopumo— no ykpaincbKM) |
217 Runcesvelles Ave. — Toronto, | Ont. —

he Sh Th

See
.

‘Se,

J sdk A Oaaiew

55914, QUEEN ST. w.— TORONT O, ONT.
Tel.: Office: EM 4-4618—Res. : MI. 5047

Hponhae:
me P?POPHECH —
gw OJIMBHI OFPIBAU! —
@ BOJIHE OTPIGAHHA "EP. KOHAIUEHIHE”, ”

BOE SORevecanes 2ae fi

eeseeeneeees

GILSON PRODUCTS — *Make Many ‘Warm Friends”

stacthathatinthashtisinstetattestastashataataststatstintasthathathatiatatatnstet ett tastetnciais

2% SB BEASE BSB

1% .

3HAMEHUTA KHAMIIBCbKO-MAJIBTIBCbKA KABA |
"KOPOJIBCbKHA HANHTOK - ROYAL-BEVERAGE”

Koan flaereea apo [innivant Nuss |

Kaa, TO Mockba 340Mipla Horo onlin |

WOTINO Taw, Koan & I8O1 p. axyny-
gaaa EP pysin,
Bipsevuin Wf AgenGahaaan. Oxpyoxe-

i uaposu Pinniquoro haskasy we

25 POKIB BETH repolichky GopoTh6y
34 UCRLICAHICTH THE Wposotom ony
PO BEAHKOFO BOUKAS —— AMUONTb-

ep xacerenug. Toai nosepx Miibhe
BU THBHIGHOKaBKASLIN OYTO Bicele-
HO 3 FRHLO] GATRNIBILIHID Ha Tepi-
yophoa Orromancnkol ivneph, a Ha
ix Micue crpopszxeno pocitenkux
Meroan  naporosdnne-
rha, mo ix saps3 ctocve doazbme-
RHUDKA BITRE WO HLLHONIEHHE 2O He
NOKIDHHUN  HoOwepQTeENUN  Hapoats,
CTOCMBSIS HAE  AABYTNE HApCDNd
Pocin. Konan fhaiereca npo
ilisHiuworo Kapxa3y, To nosiruKa
uapepKol Baaan Thuaa no well ua-
Mirsoan 1: “Hokopu-
TH, a6O BHHUUITH KeuKSauin’!

lpozowxyiounr [sure pinaiernany
NOQITHRY WIpCpKol Pocii, Goapuie-
BHKN TayTb glo namivenix ultedi
THM CAMHM lWAsXOM NacHaaa i Ha-
poxouGimeTba, ino Ix nonepel-
HESKH.

Cowercexa Pocia, RKA ‘B nimi rpas
va 1921 poxy oxyiysasa nipsenen-
KY, ase pOaNaonaucnky, _Ppysitucpky.
i nisnivoxapKastxy camocrifui pe
cny6aiku, nmopeaa. noaitiuky be3or-
AMINO! excayataitii TIPHPOAHIX 6a-
raurs Kpain Ta wKoperoKol ‘posmpaBi
MKE NE Srnepectaro

He ATOAHHH ATTA.

Un sax init cuit BuTscHe. a TX

_CTOpoHi nowes

a 30 pores Miasiue jf

Hhapoain

“Sesseeewsery

}Kanaiite B yecix paris 3 ‘Map KOIO — 99 — 31 cepmem.

Tipoaysosanoi a 3pa30x ctapoxpahopoi KaBH *TIPAYKID” 3 ral.
Kpauoro kananiiichxoro AUMEHIO.

He nafixpaumnit nanutox aaa altel i aopocanx, soypenea, , Koy i
WKORNTh KaBa 3 Koeinor. | 4

* Aapeca a6puxn:
734 Yonge St. — Tel.: KI- 8634 - ~ ~ Toronto, ¢ Ont.

“TETPO. RYWIHIP

EBPONENCbKHA FOBEJIP, TOAMHHMKAL
—- $29 Queen St. W. - Toronto, Ont.
-‘Tea.: Kpamunua: EM 8-8934 . — | Mewxar Ha:
‘Fipogaemo: = ronnnnnKn, ‘nepereni
BHpOOu. Soe
_ Hanpasasemo: roaunnuKn ‘BCAKHX. MapoK o Spaponelicen
Ta in.) Ta BUKOUYEMO: ‘BCAKI p
rapantyemo Ha. Pik).

-Seeeeenen Sao eeeueueeweceueeen

_YKPATHCDKE 2KIHOYE ‘PH3IEP b
_ nee: r : SPAN ANA . ry SABEEHH

_cTane ‘;