Ne R (566) _ Pix XU e . *)ABTOPH COBETCKKOI KHAK B. Beases M. PyaHHub- gui”) nowicTHi p 1956 po- ui 3 4 wa gMicT Teaerpamyt 31 JibBo Jaa go Bepalny (QHBHCb wl -¥2’ gq. 11) 6e3 OKPEMHX KO- | senTapiB ULONO MOAAHHX TaM o6ctapnu cmeptH M. Ky3ue- | yopa. Bpaxosyioun came Ty | obcrasnny, MOKHS CMLIO | | pneBHEHO TBEPAHTH, 1957 poxy GOsTBUICBHKH npyn “MaadH 3a MpaBay cbaxt, tro M. Kysnenos i Horo rpyna Gy nifiMani 2 GepesHA B tcl, no- éan3y BiaoropoaKu, Bepéin- cbKoro paitony Ha Boanni, a ye pid 3 8 na 9 Gepeausn B ceai Bopatun, bpoaiscpKoro paiiony. Uo 3 THMH (haxTa- wit OOADINCBHILDKL AOC ANH- KH MHPHANCH, LOKASOM TOPO unTORaH] aM COBETChRI | UKEP, Koa Mit Bake pit ocoG! 13. HES Beanesa, TO CMA CKASaTH, mo Deanes ¥ pausi Mafiopa KIB PAGE J y Kuepi, 6y- quuky mo6anay CodiliceKo- apoMa clipapaMH: Pposmpario RAHHAM TYPHCTIB, HLO NPHLK- akawTL 10 cToamul YKpainn | AiMAbHICTIO YKPQIHCbKOI eMi rpail. es B poKkax 1957-1958 Go.b- UIGBHKH He onyOaikypaan HO- BUX MATCPiIB NOLO CMePTH M, Kyaneyoua, npuKinii 1959 poxy nonwsH- aacn ,,60MOa", MoBIng -—— M. KY3HEMOB 3arHHys y popari #, B palionl Bpogis, 7 rpanaToi B PykKaX. Cain pH Tomy BLAMITHTH, WLO Halino- UH COBETCDK] NOBLAOMAIGH- BOBCIM HiNOrO He 3ragy- OTh Po TY, HLO peecTpyuaaHy UO,TR HIS “HEIL DRE AACPOTa po- sib TOMY Ba! 3riqo 3 AQHHME yKpaiH- *) Fpe ftoawerm ia an TOG 11, **) 8 Beages, M. Pyainasih JQ ayscmi panopasa’, Karis 956 p. } / | | | | | | | : : atiaMennty rycasnky @ YKPATHCbDBKA 3156 DUNDAS ST. W. LP ae a eee EENSNNANANAN SNH ¥. 4 - PYKAPHA BU JLABHULTBS BHKOHye BCHKOTO poaAy apyxapeo« po6oTH: ® ADIL ¢ JIETIOUKH e NPOrPAMKH IMMPE3 KH Ha sauannenn Kr5B —| HOHHH BAC HAUWIHM NHTa- mo 20) ro co60} py, | SaHIMaQEThCH Tam: Hlofina Ha-: ue 3! NEPIA YKPAIHCbKA MOJIOUAPHA B TOPOHTI 459 Rogers Rd. e TORONTO, ONT. ¢ Tel. RO 9-7193 AOCTABANE AO AOMIB, KDAMHHUb, pecTOpanis. NeKAPCHb BHcoKORKIcHe MOAOKO, PignoNpoueHToRy cMEeTaHKy, a 30Kpema inl moaounl Bupo6u Ha epponelicernit cnoci6, Bee te supoGagema nia KepipnnutsoM Josroairnix, AocslaeHHx daxisida. Mpocumo asacwaso anepuyTH yrary Ha skiceTh nawol AOGIpNOT npoaAyKuUil. exe Nepwonitewe MOAOQKO -—— y Masiukax | KapTroHax ky @ Keacny cmeTtany @ cup ® macio Ta He3piBHAHOT RKOCTH MOPOZHBO AOCTABIING LO NOMIB 1 JO KPAMHHUb GREEN VALE DAIRIES LIMITED SANNSNUSSSENSNANSSNSASANARASNNSSNSASSNNSNNY YKPATHCbKA MEKAPHS »THE FUTURE BAKERY” BHNIKAE HAFIKPALUHA XJIB 1 PISHI NEYHBA Tak Kaike KOooKeH, XTO cnonmBae xniG 3 neKapni ob YAYYHICTb” 735 Queen St. W. — Toronto, Ont. — Tel. EM 8-4235 | "SSSXSNSSNUNSENENASNSERNANSSN WAN piaeannaeaiaaiNy let ay a’ repon, a CbRUX AwKepea — M. Kyaue- HOB 34aKCh B Alici Ha Boannl He3 CupOTHBY t Gye 3ronom POSCTPiIAHHH pasom 3 Topa- PHWAaMH 38 3104HHH CynpoTH ykpalucbKoro Hapogy. Céeprb y xapaxtepi Gpan- Ud, Ha AYMKY CORETCEKHX po NaravAHcTip, He stWwioBaJa prepoesi CCCP", TpeG6a or- we OYAO KOHEUNO IpHAYMa- TH HKYCh HOBY Bepcilo icTo- Pil, aKa 3u6pon3yeaaa 6 oc- Talli TOAHHH npoBoKaTopa i MacoBoro 3a04HHHA. | oT AM TIGL MeTH OoAbUWeBHILDKi NpONaraHAHeTH HOBY ACPeHAY i nOAaaHn Ti 20 BIPVRQAHHA rpomMaaanam CC- CP. Toasty, wo peuitkia 3arn- HVBINHX ~~ ao 1959 poy ne Svao Hal weno, TpeGa Cyao 3a RCHKY ny BidinyKaTH HPHHAHMAL KOCTL ONHOrO 3 HWHX, Y TOMY BHHGAKV... odo- hsiakono M, Kysuenoua, Go OcTaHHt ~~ movie $Slu Kamiu- ChKHu } Inan besos j tax ne- HEKABL CLIN Tel nosairuuHol mirpura, To piauaimay ROCTI, Se PRR - CopereuRni BeAMIAb 3aCMaKyBaB y GaHanax SaPaIbHO BLIOMO, ILO Bet] MC HOGAATh COOAKe. Med la COMOAK: sroaH. Tomy fi HE AHBO, NLO COBETCHKHH BCT MRIb > 3aCMaKYBaB y COTO: ACHHO] AMCPHKH Ha HpeBe- IO CMIKAE OBOIO CHBY Gopimsy 3 dlepecepaa, mpo- AYMYIOUH, AKGH TO CHTH HCTIPOXAHOrO rocTa 43} euoro HaHGAHMKNOrO | CYCII+| enaa, KidbRa PoRts JH 20 TBaTeMa.l, BHROpHCTO BYIGUH KOMVHOPLILcTBO Mpe SHACQUTA PBaTeMaAd, MLO nO- WaB OVE HOONATSVBATH AMC PRKAHCLKI flisiraui Ga- IMIHIN Y UND GoHanoni pece, nyGaiui" Ozsaye — ue ii SSS. pizHonpouentony CMeTaH- MOJIOUYAPHSA TEL, RO. 7-1728 Pewscmmnnennsnnsess_ -e@ SANPOWEHHA | e dIPMOBI, APYKH SOMIH YKPATHH” 140 Bathurst St. Toronto, Ont. ‘Tel. EM 6-4797 NPHAY Maa SAR RRR + AARON a TOMY COnET-| QbRL BOOHH) MAA Sadist Oy] | TYPUaAbebKOrO SIPHNUOB 20 B12 71H i BH | POTROMY @ | qasyyueuns @| KopcEKO »FOMIH YKPATHH« IIpoBokaTop RIATBOPHAM HaBlTh cueHy ,,fe | | poupitannn nawol GaToKis- HIHWHH. TMIBKE Bin i Hala CTa- | polyHol cmepru” Ges cBlAKiB, uo6 MaTH uigcTaBy mporo- | seonone ¥V AOcHTH ,,ypGl eT op6i” Jibponi wake cHopyAKyIoTb Wa ATHHK ,,BIPHOMY CHHOBI pociticbKora Hapoay”. M. Kysnenos 6e3 mackH UloG noKxazatH oOanuwua M. Kysuenoga Ges o60n'a3-| SOHOL COBETCBKO] MACKH CTA Ie pas MOBEPHYTHCA 320 COBETCLKHX ZuKepe.. ene M. Kysneios, 3 mporbecii | | |upospoxatopa. Y pesyaprati INAKCHCP, POCIAHHH, CNYCTHB- CH Ha tapamcyti 20 cepa 1942 p. 3 npHsHayenuaM mpd | | TOTOROW 3 PYK HIMCLLDKHX Ka i nareais. [psaro 3 waco.102010 | CaHCTA BIH BHKOHYB8aB Pi3Hi SathiA | BOWBCTBS, HE PAXys | FTOUHCh 3ORCIM 3 THM, PMCHBAKE penpecil BNAAVTb da Birth] Bin iMOBATH COBETCLKHM PO3SBLI- LHKOM, UNIHPYHOM f JHBep- CQHTOM Yo HapTH3aHcbKOMy se Anan otk. A. Measese- ba, LO OepysAIO ToAl na rigid BLY Pisnoro, Bin y auc Tl AO c¢Roro Gpata (Cab ayxom"™, crop, 467) MUSHBAE C i craninuem” j 3aKANKa€ ,,3aB | wey OyTi BipHHM Craniny Ta iioro naprii’s 6o nTMIbRH “BIR AAS Snes SAAR saan SHOMeP He npotiures”, 6o MICHOB) TATPIOTH sMpOPHaaH CBOra HePBOHOFO apesnjzeH- Ta 3 Horo COBETCLRHMH 30- | | PAAHHKGMH, KHX OGanaHax | 3an3 30 Me-| Paaremaas, ak i iui ce- ; | PEANLOAMEDHKAHChKI XpalnH, Anke ooripucmin asaoka Ce-/e i Ma, QKIHBA saa MockBH THM, }ULO BOHA RB Pasi Bilan Moxe Sah bORY BATH BHMPO- | Mavawebky i Kana ata dbabpoty Clu, a ne WO AVKeE HeGesneuna cnpa- Ba. Mocksa BHKOpHCTOByE HCTOPHUHY HONITh MSLIN OHI Cepeanpot ta Thisaentol A- MCPHKH, CGHAHChROPO Ta Hap NOXOSUKCHHA, MHLLHILLB GG LHeLIS a EH SLO) PBX, IBPOCA RSIS, MV DIEM, POPC Boag 3 BOPOMHMH MH CTVACHTIB HpoT HLOra, RK fipeactapnuka CIA, Ova Aosasom, ula Goabure- BHD arent we TPS MCV HA Mape, Ge SPPeHCHB HO MPaoIlnrh, BickkOsT He gerponl KyGa DAS KaeTpo, KOMVUICTHYH) ETLTH- HOWUSIN TAM 3pocTaTH 1 BHHUKAG 3arposa, UO 8B KO- yaci KyGa mone CTUTH COBETCbRHM CATEII- SanpaBHaH TAK 3BaHHX VK PAINCbKHX dIpOrpechcrii-ko- MYHICTIB XBQIATBCA CBOIM nam’stTankomM T. [Uesueuka H PlarepM@o, MOB1NB, AHBITb- cH, MBH CHLOPYAHAH nan’ AT- gunk T. UWeseveusosi. Tlominiysiun (pak, 10 eh GOSIDLUCBHUbKHA wan't aux Tepuenxoni ip Taacpao ——- de qapyra sag Lesuen- KOM, GO Ha MOCTAMENTI CTOITB MOCKOBCbEKHA ,,yNap-Kymen” 3 GINIICSHHM UCPEBILEM, a He IHepucuko, ae MH xoUeMO BpepHyTH ysary na iamy o6- CTABIHY B 3B'N3SKY 3 TIEIO EL Cr paBoio, Sik BLAOMO, daM’ATHHK T. Jit MmpoOnAaraHaAH Moc KOBCUKO-KOMYHICTHUHOL Ahic HocTH e Ykpaini ta aan Ga- HAMINX SOACTE ¥ Kanaai paetaan uel MATHHK 2O Kaunas, PYHOK Is. NPOrpecnBNHX ykpainuin’ y Kanagi. Moce- Sbeci cepeaninn 2oGpi, uro no Wi MaraioTb Ti BTPHMYBATH | Ha I COUOKYBATH MOCKOBCDKHIL 0 @ | 1ouis.riss. Bona, TAL, * a- aK fla- ~ imarepiiaicraui EpIOkH BHAI: alata. Moexan HAMDHK- AWULNTb BeTK! peainilt-| ce , GOAbLIeBHKOM | ‘TOM. ictTaaineup M. Ky3xHeuoe 3 pr- LcOl0, saGe3neuntTh MoryTHictp i AnebKa naptia i wixTo Olab- ure”. Hapeacul caoga xida A0- at |CTATH] JAM XapaKTePHCTHKH JTIOAHHE, ULO JAA Hel C.1O0BO |, MCTHTH —— We Halue rac.o”’. SHAMMIOBUINCh Ha ykpaitt- CbKIAL TEPKTOPT, POCiAHHH j NVETAM@HHOW) THIDKH KOTONISaTOpaM | 3aXBaTYH- ifAM, HARBCH 3a OPyAHE ALTO HOPO SAOUHHHO! AISIbHOCTH CaraTo YKPAIHINB HaJOAHAG POTOKY MICUCKOLO HACeICHHM, Opis Takoaw ocobucry yudcth y Hala ax 1 Gopoth.d: upota STA, | ddan watrsepaxkenna ua- MHUHN BHCHOBKTB HO3HSHOME- oe MGIBHOL pedopau, Kotpic- KVIOUH BeAHYC3Hi AMeDHKOH Cbki IAANTALEL UYKPOBOT TPO CTHHH, AMeDMKaHUL JOBLUHT Hac ysakaan ®, Kacrpo 3C- MQIBDHHM =pedopmatopom”, — HOAGHO, SPCUITOIO, sik Mao a Kura, TOMY He Ipo- THAINTH IXNHIM IhIAMHaM., Bousomy pou Mixosy gig Oye nowaKny ao Mexixo i a0 Ky6n, ae BiakpHe coper- CbkK! BHCTEBKH, POSyMIeTBCH, Ceper MWepeoLipwenol pekaHA MH CLI |, COBETCDKHX OcHArin”. AOMOUCTPALList | Mixon ulanuean 3 Kacr- PO ACTOR pP Mpa saKynacn- HH SbKOro RYEKPY MpomowK 5) GOT Tue AMC PHBAHILE, EGS: NOW bE Ho SS REHTH 3a PYHT, (40pa HN Oararo 3eMedb, 8a-leogy CUA nagruan mo 5 [OX CNOdHCh COHOHEBEH- gonrint Prsioqaero MiKo PMI kOWON eTAMH, (OGluIB omposaru Kaerpo Mirgyaopeuna roctinia ame been) tras ra banty PHNAHCLKOTO BAL pesH eH | Opel, Pixcona a aeakHNX xpai-| -PoOtiimus onl, 10 € B py. Hex Pinaeainol AMepHku --[NaAX soM\ideyiB, siTadH Mi. KROHHE OBAUTO. TiIipkn ery “COACHTH BpsTyuaan vecte Ky- RID TATD | OGCTPLMOIOUH COBETCb- APMQIOpP ALA MI BILKPHT Ts COBETEDKOL BHCTABKH, He Mae CVMUIBY, ILO B TAe@MNHN )po3MoBnax 3 Kaerpo ~~ Mi- Uesycuxopi p Tavteparo BH! P| POTOBHAN KOsynictH p Kie- KOH OShutB omy moBiy nig TPHMKY =B - gtOGOpIloBaHH! CUA ra op MiaAMioByBaHH) GMEPHNTHCDRKHX RTLIHBIG HC TitthkH Ha KyGi, age iB oie AM Tipaenuhit AmepHi. Piu y Tomy, nto CLUA P| 19 Gepesun — ‘March 1960 | HLOQ Hie | cTHCT, Kacrpo noyap Bia 3e-! 5S MLIBHOHM TOM KY GH Note (MO UHTANIB 3 THbOMAa (paKTa- MH, ULO TlOJaHl B CHOMHHAX UX. Menpesesa. lllo6 3aXOMHTH HIMeCHbKe asTo na uroce Pisne-Kocro- tiab ~~ M. Ky3neuos nepe- ApaBCH B MYHAHP HIMCUbKO- ro .wilTenanta, &@ COBETCbK! NAPTH3SAHH HAMINHAH Ha py- KaBH Gial nos'asKn i TpH3yOH Ha nLaoTKax. | B uaci areutaty y Pisuomy Ha sacTtynunKa Epixa Koxa — [ayaa [lapreaa (ao peu HeBratono, Oo M. Kysnewos samictb Jlaprean 3acTpeaHs | pagquuKa inaucia Pea) — M, Ky3Henos AONYSCTHBCH TPY GOT NPOBORKaUH, AKA 3AKINYH- JACH TParegielo YKPAINCLKHX BH3HIB Y PipnoMy Ta OKO-| THUL, Or imo posKa3ye npo Te AL Meascaes. B oanilt is cy- THUOK 3 YKPAINCHKHMH HaO- | HATICTAME M98 TOMACTH B IO- POH GOARMICBNKIN ,,QJ.HH emicapia Crenana BGanaepa”, mio npHGys 3 bepainy.” Mes- Been 3a0pan Bia nboro Gy- | MIGKHHK 1 OCOOHCT] AOKYMCH: | PH, 30UHCKH, NOCHLIKH TOMLO, Hianinte BOHI 3p IDV BATH Hi pOOHBUIN ART CORR REE EREAEN LYNE Ge MOKYTh TH Ha. Te, 1406 90 MiNID Ha PHU. ¥ 1940 pont OOAbIUCBHAKH HANAN ua Ma- aeHbNy Preaauazuo, Go te Mo min ctepnity, wo6 6.143bK0 Jleuiarpaay icHy Bada BLIBHA, ACMOKPATHUHG TeOPKaba 3 BH PASHO NPOTHMOCKOBCLKHM 1] MPOTHOOABINCBHILDKHM = Ha CTABTOHHAM, AMepuxd He Mae HaTircH- ONO HAMIDY HalladatTH a Ky6y, 1106 BLICWHYTH kKOMY HCTHUHY BarpOay BL CBOIX KOpaol UB, TiibkH, mKOH KY- OHUCEKL ,,pedopmaropa’ apo GV RAIN UIGUIHPHTH CBOT BIKIH BH He Planasrceknit Kana, HLO H cTaloond He AGBHO, TO- ai AmepuKa Gvae npuwyue- Gd GQHHATH PILUVNe 1 HETBO- BHAUHE CTAHOBHULE Ta apo- MOBHTH MOBOK CHIH, ULO Th ThIbKH PO3VMUOTL 1 OoaTb- CH MOCKOBCLK] GoOabWeBHKI Ta INL cCaTeNTH aGO aIpH- XBOCTIL, CCCP Biaropoane ce6s Bia KOITAHCTHUHHN .Kpain BEB PONE MONCOM CATeAITLB AVMae SaGHPATH @BIACLIb CBOY BiCbKA, XO HEIXTO He Made HOMIPY HAINAAATH Ha CCCP, Ameprka peaxkae w+ AHH AMEPHKEHCDKHI KOHTH- HEHT CHOELO qpepOlo WIL 835, SridHo 3 3acazo10 Mon- Bobmesuupka Hapyra Had -[lesyenxon: Hi CBSIPOUL JOHN, ate KO-| Ginpure, Hox $100, oasak Bo- AH lboro if BATAETECH POCHIChKy GIABHY UCPKBY BHKOPHCTOBY BATH {Lh OBOE! Tpeda, poGotu. Bova ripuse peix ualsata fioro in's. He |HH He WwykaaH coGl Rewesol HpaBo-| CaBH. OAHH DKePTBOaBeLb Habits a8 $1000 i He Gaxan BIOUHNHOT| 3a CBOrO AHTTHA MWPOProdoury | Lhe Gyan PIB GHYULIETRCH HAA yKpard-)4eowi i pl uxepreu”.., CbKHM HAPOAOM, HHULHTb HO PO KWAIbTYPY, WePcBOANTh, py] cee age pis-| FiMo maw aTHHk wogapysa- HOWSCHO Bade, uweO, AK ,,cTap| ata Mookea, TO Ha ANY wid] AonoMarae Yk-] BKHTO siGpani Bik TOBipe- cHQHKaMUIO 1 T. AL, wf Gpar’, Case TyT npospayeKylioTb sl porpecneyi” Gocu. STH Bo UW MarTrepisaipttowy i/HHX aloe rpoun? Vy AYXOBOMY pocri, ] TOMY BO- HA He WaAraeTLen TAKOK BH-|WHTH GasamyueHl mMocRoBeD || KOPHCTOBYBATH LA OBOIX SIOUNBAEX Lele wai ebay YEPSIHCbKY CBATICTb T. UlepueuKka, mkii aise renner nanysannim op VKpaiai, MHT=18 Ta Goponed 3 wocKOUCHKIEM! Lie mosis shatu i nopy- | YRDalHCbKHM 3] Hore | ALO3SBO.TH= | CTHUHEAN B3dEMHHE Flenor AwrepHkH Ta He j10- HYCTHTH LO Toro, mae % _ Crop. 3 : popnrensinesewc reas amict nig paacumil cMax. M.| xaTopa, sOugui i Bopora YK- Ky3Hneuos maKHHya y 4aci BTEY] OyMaatHHK 3 AOKYMECH- TaMH. »CTaso BInOMO AKON, uo 8 Pis- Homy — ninue J]. Mesxseses — mo nigospinnio a yOuscral Peas apeu- ropano 1 poscrplasHo 38 yepain- cbkHx Naulovaaictis. ApellTH He oGmemnanch Tlapke Piss.” Astop xuwakn ,YITA’, M. JleOeab, nucap ure gp 1946 p. Take: yHerahHo nicag -ABOX NnepulHX aTenTatia OOAMUEBHKH NYCTHAN TO Pisnomy moroaocxy, Wo we poto- ta ykpaincaxol opraniaull. 3ria- -| Ho 3 1X Hamipamu, Himul poserpi- | S94H Mae AGrOAGBHO BCIO YkK- palucexy intentrenulo gp Pisxomy. Ti cawl mMeroau 3acTocyBaaH YWeEep- Bou] napTH3anH B TepeHi, ulod Te- POPHSYBATH YKPAaINCbKNe HaceeHHA. Boun s6veaan, rpadysaau, o6erpl- shopaan noianu | cami WeHAKO SHH- | i yaan ea aici. Mieaa Toro Himul wop-) CTONO PO3NPABARAHCA 3 LHBLALHHM HaceseHHaM.” BeYcHagiouH B HaMpAMl Ha »{JIpuip 21-ocoGony rpyny nap THSGHIB as miamorn M. Ky3 HELLOBY, KEPIBHMUTBO TapTH- 2GHCbKOPO 3°ENHOHHA BUDA AH lao GOADIICBHILbKHX areHTiB [$ JOPOry Mia BHANIOM 4ac- rouu WA. Sarin ampepcan- TIB INA UpoROsOM KpytHKona ue Tifiuos a0 Jippona, 60 3a- |3HaH BEAIHKHX srpat y Goax 2 VKPGINCbKHMH MAH. Hack lIbKH AOBCTAHUR- M. Kysueiwon TH Na. Te, /BOPOXAO CTABHBCH AO yKpain- (BACHE BIA DAbOPLAH 3PO-| Wig ij npaMo itiucE 3 NOBHOHO lcTaaH KOMYHICTHMH] BIMHBH, | aki BarpomyIOTS Wi AMe-ly3 sHmimenna KPalX CHHIB . | Hapo Ay, MOKAKYTh HOrO CO. MOCKOBCDKI | CBLIOMICTIO ULOTO HACALIRIB pa i3 3BITY, HKHEL BIN HIC 1038 aibpour. Bin NHCaB MIGIN aTeH raty y JIbBopl Take: »Ipopoxaula y Jipsosl saAataca, 6o nimul nocrplagau asl tHeaul Ha- cefenua ta nosiewan KxklipKacor s'asuis.” (,YMA", crop. 71). _Bupiaknt 3 HeENOBHO! icToO- pi *KHTTA THITIMHOTO Npopo- po: ,,Awepr Ka A.If AMCDHKGH iB", TOMY se MOOK HIAK 410 NVCTHTH 0 3pocTy KOMYHI- BIMIHBIB ¥ Cepes- Hit of) Tiipaennii Aarepaan. Ploi3zaka apes, Ajisenra yepa aio bpa3ian, Aprenrinu, Ul- veo. Spyreato mada va oer TATPHMAaTH AoOpocyciackki 3 Kpainasn [lis- mL06 COR. BOIMLIb SAFHISANBOR Ha 206 pe p ,OaHaHOBHN pecnyd.- wax” | wearadi —- Ha aMepH- NAHCLKOMY KONTHHOHTI. Ocepaatop MCHHHKG | palncbKoro HapoAy NOBHICTIO 20HPaloTb MaCKY, HaJTy GOALWICBHKAMH Ha OOAHYSA yrepon”, (Haaiédyae) Poa... AHTOHHKOK _AHBHI BHCHOBKH Hh eyOory, 5 Gepeana uu. p., 8 32a] Yxpaincexoi I]pasocaasno! Ppomaan sig6yaca Tak 3B. ,,4alt- HHA Beyip’, eaawtTosaHHA Jliao- aun KomiretoM AA BHAQHHA TBO- pis Ga. nm. Ji. Mocensga 3 xono- bigaio peg. 5. Kpsasuesa. B jonosiai, wo Tpiteaas nmonsa rOaAHHY, Aonosigay nepeBis anani- 3¥ alreparypHol Tsopyocre anche Hagis YuMaAO geTatis 3 Horo wHTTa. Un pei ai gai, cnepti na an. cTaxX ¢ MaGyTL He JaBK AH Nepesi- PCHUX jwaepeqax, € sipwi i wt Ta- rel CTSCPUARCHHR, LO FHCbMCNHHK 10 pepospul Gye ,pyceKnR’, a inpownrapiun icropiio UTpyureacaxo 0, CTAB 3paay YRPSINHUEM, LO pa- AHA TIHCBMEHHHES Gyaa KSTOAHES KO-NOIBCBKS, @ BIN tam pesHHh MpaBoOcAIBHHA 1 T. A, —- KOPHCHS Lin aoGporo iMeHi NitcbMeHHHKa Ji. Mocenaaa, tpeéa cymuinatycs, Ta Halisaucinpiuie, mo mputu- ToCh TOYSTH B AONoOBISI, we BHC. HOHOK, IO IHICLMe@HHHK nepectas BIPHTH op HaWwoHaaI3M — HIGH Ha WH NiacTasl, wo repo -pomany »~Octannifi Mpopox” €roxanan sip BOB 3° PEBOTNOUIAHOIO opranigaui- €10, AQ AKO Hadexas, i nhwos bt EM ULTAXON, TakHit Buchomox 3oscim ~Gesniz- CTaBHHA, Go KK TRIP He Saxinve- HHA, NHCAMENNHK, AK BNXOANTD. Ta KH 3 JONOBIAI, Mas. nHCcAaTH YerT- septy uactuny i roal auatu,. aki WARXH AAS cBoro repow B I 4¥a- CTHH] HOMINY BAB. NHCBMENHHK: Yaawaemo, wo #9 niacrasi xe 3G80IM AOCTATHIX i TOUHO Nepeal- PCHNX JAHHX TA MPHHATIANNX Bite CORB | ANCTIR THIChMEHHNKA | HE 3aninvenoro Horo Tropy. ne sinp- HO poOOuTi KINUeROTO BHCHOBKY, MOB.ARB, NHChMCHHHK Nepectaa 6y TH THM, YnM Bi Sys nporaro. HBEPTS FAP ‘ Whe oe) & # ; aL. & ey mats heren ae RRP FBELE LT Ore HD SEMA EAS ENE FON MOERNE TEMAS EAS eK Re exis BELKOLAH SOREL EERE SEED UTI ABLEND SEEPS TSE EROLISEEE SEER ET TES OELT STEEPED ESPEOET DS HOTHELI IG Sere vees PEELE DOPED She teat sae cosa aes SPENKS HERR RES Bae BOOKER AR HEE E SMA BARK HOSE PENS SEK K NS SOR MEAP SRR ART TE BEEN OE ONO ELEN SOE ESET SEEKS SET SSD ECLA RE PARTS EN PEAK RIPO AED PORKETS CREED OTN O SEM KTE ON ROS “xo x x oy x 2m ¢ ? Hu aoe ee SAR RAR oun axe et eee une : eee 5a Bae <¢ ros at CEH Tomy Gowpmesnupnii nals # M'ATHHK bp Plas PMO —~ uel Mlouro pusikysati, 36epiraiody rpoul sgona, ae MOoskeTe Ix orparinn? Ix # Buyulatia dag nam'attio T.l MO:YTL BKPACTH, abo Bou GyaAyTh SHNULeH B uaci nowkexki. Biapuiets Ka- i LUesuenka i Had ae yx |B HaauiB aGepirae caol rpoul GeaneyHo B Gauxy, sBiaKn MowyTe Ix ogepoKatn HE ‘ : #33 % x : ‘ 3h painckie Hapoxom. a KOMHOUICHO, RK AHL norpeéy fOTb. ss Areutypre — ,,YKpaincpKe | # But ue stycute Gytit Garati, a6o SATAAbHO 3HaHi, WLOG MATH CBO BAACHE KOHTO is Kurra’ 3 2 Gepesua a. p.t 8 ROYAL BANK’y. Bu mooxete piaxputir caoe sadene KOHTO, BKAgTAIOUI ee UNrANHTL cBoix unTa4in if 7 Titbwnt onnoro aoagpa. Jinpextop ROYAL BANK'y 6yne 3aB KAN patit A0- Be name: ,,Ykpainenki nporpe- | nomortit Bem nopagoiw 6 cnpawax rpowweaux: Ta inusux, ae CHBHI YRPAUVHLG 30yay: ‘BALTH : He Mn NAaTHMO 234 % na Baw MAANMUNi paxyHoK. 3 i MNOSATHHTT nam'’ataunK T. TP. ee He Lesuenka y Ma aepato, Hal ee Wervenka 'y Maren, Hal _ THE ROYAL BANK OF CANADA > : Ban = OG EP PBY= «Baw at icuosnf Biaaia — sean Bin, wit Maantt — saGeaneuennt yeis oH Bele SavaTO “poGinintkie, i Maiinow POSVL BAHKY, mo nepesinuae 4 Giantonn Aoaspis.. . ore CPAPME PPB f GHUBWECOBLIB J1O | HlseccseeeccecceeeseLecseccecccocseceseeeseeeccecereseoessesce sas se aE ee co | 0” USHERS a 2s arr Ee