Mine”

8. Travenko
ieee a aneannaninnemnamaaammmeemneneieenninniel

Jing wnraya, neobi3sHaHoro
3 YMOBaMH KYJIBTYPHHX po
yecis, PeryJIbOBAaHHX KOMy-
HICTHYHOFO napTiero, abo xo4
61 3 miteparyporo 3 Besno-
eepegHix amepen, yacTo Opa
KYC MORVINBOCTH npaBsAnso
OWJHHTH cOBETCbKYy chpa3co-
Horio, NPOAYKT MapKencHT-
cbKol WineKTHKM. Tyt, ana-
#0ri4UHO HO ABMLLE MONLITHUHO-
ro HHTTA, MOCTIFIHO ICHYIOTb
api minal, aki cebe alamet-
PSIBHO BanepeyyioTh, ane ji
ATCKTHUNO BMNPABAYIOTh.

lina = ee . Sarees,

AMTTA Halil

Onna 3 HUX BHCYBOeCThCA AK |

HWIMpMAa JA NpPMKpHTTA pea-
sigauil inuiol, abo ak 3Heuy-
JOHHA peak mig yac ne-

HOCTH TAKOL ICTOPHUNO B10- |

PCOBERCHHH BO MHTTA TIC], LO.

¢ TT? anturesoio. Biagewemo

ASIA TIpPMKAAy NPMHUM ,,Ca |

MOCTIMHOCTH” COIOSHHX pec-
nyGmik CCCP. Bei Bonw 8

CBOIX KOHCTHTYLLAX € ,,cyYBe-.

PCHHHMM” 1 M@IOTh NpaBo 3
BOJN HApowiB Tux pecnyOaik
shitty ,fzo06posineyo” 3 co-
jO3y. GAKOHOMIPHO NOBHHHO
OYTH mpaso
(40 Won0 BHOOpy Bp Tih enpa
bi Ta rapantin: KOMKHOMY TPO

MAIGIHHHOBL cBobinuo 3aAB- |

AHTHCE 32 OAHicio 3 MOAI

poeren. AJie MH 3HACMO, LILO.

B NPAKTHL HE BNIBHO HABIT
NOAYMATH, & He TO TOSOCHO

ay
Sx

SHNOAY HKOICh pecrnyGnikn 3}

i Boo”

| Kye BIN — NOBHHHS
Ha onmiHiio Tal

asbixnm p CCCP’ mae jai-|
CTpaTHBHMH MaTepiat jin
POSKPHTTA CNPaBHIN Np~;

LUIB MOCKOBCBEKO! TOs TaKM
B OSHIN 3 HANBAR IIB
JiNAHOK HAWIOHANBHOrO HKNT

Tt Haporzip CCCP — imitsol|

MOBH,

Ilo o3HaNae POIBHTOK Ha-'

WIOHANBHMX MOB B TeOpii 1
MpakTHUl
KIT Cc.

lit ,,pPOIBMHy Tor

natny 6ytH 3acobom cnviky~
KYB@HHA | 3aKpPLINeHiaA BH-
CIIAIB MIGHABAJIBHOL Finatb~

MeOHOL  CLIbHOTH
FIKa BIAMOBINAC HAN BMULIOMY
pisexio mpoAyKuil,
TEXHIKH, KYJIbTYPH 1 daralib-
HO-NMOMITHYNOTO AKH TCH, 2O-

CATHYTOFO JNOACTBOM B Aa-|
BIST HNO

HMM «iCTOPHUNHH
yacy.”
,Mopa Halil —- MmpOodaB-
MaTH:
1) GaraTHuh cKtag crip, Bla
WOKEPKAINOIONHH JOCRIMAyTHH

NEPeKOBOIO YWACTMHOIO AOA-

CTBA PIBCHb POIBNTKY mpo-
MHMCNY, TEXHIKM, Hay ki, Cy-
CHLIbHO - NOJITHMHODO IKHT-

TA, KYILTY PM, AY XOBOTO AKAT

“rap iigtomy it. mS
BHENOBMOBATHCL B KOPHCTh|

cosy. HaliMenwe BIANMHJIeH |

131 Bi MINLL MOCKOBCLKOL KO-

MVineTHanol nmaptil, pigxn-

SHOHHA Bist ocpluininoro Tury-|

MAUCHHA HayKH MapkKea ta
iL MOCKGBCbKOL NpaKTHKH y-

BAMACTLCA JUSHHAM Ha LUKO-:

AY ,J@peapn’, WIKONy ,,Ha~
poay", miyracopyetber nig
AMLIbHICTL arenTyp Bopo-
‘KNX IfCONOTIM; KariTasiis-
My, ,GyYpoKyasHore Haiiona-
u3My", ,pesisioniamay” i
T. 1 .

Nogi6ya gBoniHitiniers ic~

HYC B AINAHUWL KyETypHO!,
CKOHOMIYHOL Ta HauionanL-
Hol nomituKh. Tponosinyio-
“it , CAMOCTIHHICTR” Haponis

"po ,@KOHOMIMHHH i KyJIb-
TYPHMH posuBir Hapogis CC
CP", mpo ,,po3BnToK Hauio-
HaJIbHHX MOB", MOpy4 Wbo-
FO CNPABCHL NpHULAM, AKL
peanlsyioTben, ,,30HTTA Ha-
iit’, 7 |
ro Hapogy”’, ,OymoBa KoMy-
HisMy —- omHiel KomyHicTHy
Hol Hail” i p Hit ,,pociftcp-

KQ MOB@A AK MIKHAIIONATIbD-_

"| AU HepociliepKMxX Ha-
Powis ,Apyra pigna”’.

Lli nportuaexHi fo rono-
WCHHX LNIPM, NPAKTHMYHOrO
HOPAAKY MIPHHUMOH MOCKOB-
ChKOI NOMITHKM, NPOTHNECACHL
AO CYBEPEHHOCTH, HALULOHAIb
HOro MOBHOrO, KyJIbTypHO-
rO Ta €KOHOMI4HOrO POSUBI-
TY, NPMKPHTL RoMATKOBMMH
WWHPMaMt B pomi ,Apyacdi
Hapomis”, c¢ S3BHYaHHUMH
NDHNUMNAMM KOJIOHISIJILDHOL
NOJITHKM, Luo neperBopHan
COIOSHI ,,cyBepeHHi pecnyb~
i ixni napoyM B Teper
Havbinbuol p Hau wach
CKOHOMINHO!  eKkenuryaranil
Ta Hahbinelwe HaCHABHMMUb~ |
KOL cbopmit nenayioHanisa~_
Lua i acMMi mai NONe BOC |
HUX HapoOgiB,

Unuropana yam poe B no
nepeguilt cratri KuvoKKa K.
XX. Xanasaposa  ,,COnmoxe-
HMC HAM HW HAUMOHANLHBIE

TBOPCHHA ,,COBETCEKO- |

:

CCCP ta pcyBepeHiter” IX- | won BOKUTTICYCHIMRCTBA B

Hix peeny6aix, KomyuieTi4- npoTupary TODUTOPI ANBHMM
Ha MapTin, BMABHTac WIMPMH | niqmertan.’

i; penoBpa YACTHHS
3) posBuneHy cneremy cTit |

aN

2) TWHCLMCHHICTD, erpope-
HY HQ CCHOsl MMcLMenHOCc-
Tell, AKMAM KOpitcTycteca me
MEOTIE TBA;

AiB SUTepATYPHOL MODs, BiA-
noBiguy noTpetan, AWKTOBL-
Hum Gararorpaiuicrio ecbep
3AfANLHOro TIpPHMIH@HEIA M0-

lan, pisunuame y dpyHiuio-
/HAMBHOMY BMKOPHCTAHH] MOB

Hux gacobip B enoxy iINTeH-
3MBHOTO MPOAYKTHBHOTO 1 AY
NOBOLO MUTTA CNOLUBHOTH;

rpamaTuky i BLANoBIANi
HAaYKOB] 3ABCOCHHA, WLIO 3aH-

MANOTbCA MHTAHHAMH POIBHT

KY Hano!l MOBM;
Do) BHPLUUHA pom Saratb-
HO-HASPOAHbOL

AsTop aHagisye KYIBTYp-
HH | nopiBHAsbHrHii piBeHb
MOOMMHOKHX Haponia CCUP
i HOXOANTb AO BHCHOBKY, LUO
Garato Hapogis 3 icropy4-

HUX MPNYHH He POSBMNA YUL

CBOIX MOB, WwiO6 yeuoKaTH IX

»po3spinenmeic’, [ wed dbakr)

BINNOCHTSCA Ne TULLE No Ma~
JX ,,HapoAHocTe4t”, age

Tex i 70 Giabulnx Hapogis.

Hla AYMKYy aBTopa sci Wi Ha~|

POJH MAlOTh MOMGLHBICTS Pos

BHBATH CBOIO MOBy SAobyTKA

Mit ,,HaliGinbiie possnHenol”

MOBM pOciicbRKoro wapozy.
Hepunima 3aco6Gom 36ara-

YeHAA »H8POSBME CH Mos?

¢ ,,j6araveHHA CAOBHHMKOBOrO |

sumacy HaLiOHAIeHUX MOB.’ |)
OGon'’ASKOM THX MOB € BNep
wuy uepry sbaratiiry cede No
BUM CJIOBAMHM, 1K TEAK
peocmncnuTi” NeaKi 3 ieny-
IOUNX AO HOBMX NONATh, AKI

BOHHE MOIOTb BIATBOPMTM B}

THX MOBAX, LUO moTpebyioTs
HOBHN CJUB At HOBUX NpPen-
MeTIB | SIBMILE.

diacepenom  _30arauenna

Mop ycix uapogin CCCP c|

Hapogy, | ok sa catia e
MOBA ,,Haldimbuze possnny~| at aban B plan 1 perionaab
| cam, [HHX OG ACTH,

ABTOD HABOMKTD | ae oe

MOBS pociicbKoro

rot nau’.
nNpHKIaae:

nilpo cHay ALANA POCHi~ |yq7 a YEpaini. Taxi mysei anep-

)ChKOL MOBM Ha mpOuecH 36a- |

MOBHOL NOWITHKE
11848 repMinip ia xemil uMmc-
MO-j
Karke Kawasapos —.
lrpeda po3ymitu mosy, mpr- |

MORE,

BVH,

uiTeparypHoL

vel fini erannui,
PuUINX Kononietis win cemuta Ine.
Bitten an
y= 3

TANCHHA CJIOBHMROBOrFO Bafa |

CY TIOPKCLKHX MOB HApOwiB
CCCP rosoputTh xoy 61 ‘Ta-
KM cbaxt: is 1764 repMinis
3 cbisuKu, aAKi echopmyBaugm-

ca B Oawikipebki Mosi B co-|

BeTCLKy enoxy, muuie 344 AR
AMIOTLeA uNneTro GamkKupch-
KHMM, & P@UITa I. 3H.
B TOH YH iHWINH cnoci6b 3B'aA-
3AH1 3 POCIHChKOIO MOBOIO; 13

TO GauIKipebKMMM 3amHua-
lOTbeN THe 149, Bei isu,
L799, B TIN ui Innit cbopmi
NOXOAITS 3 POCNcbxOY MOBI.
B Olpiusocri Mow copeTCEKNX
Haponip 70-80°/s noBpmx Hay-
KOBO-TCXHIGHHX, CYCIMIIBHO-
NOJUTHYHX,

/ pasom
CALB SANO3IMMYYCTLCA TERK ACH!
AKL SBYKH, WOO BHMOsy 34~-|
NOSMMCHHX CIB MAKCHWATb=.

1420,

CLACLKOL MOBH.
3

palit LpOre
38NOSHUYBIBIHAM

HO NpPHOBHNTN Bo BEKOBN
TiCl MOBH, 3 AKOY BSAPo 3a-
MOSHUCHHA,

yi KOHKPCTHHX YMOBAX
COBETCLKOL
OAraTOHALOHSJIbHOL JepKa-
BI HALIOHQIBHL MOBY ‘Tep-
TLIATS OKpPecsIeHi 3NLEH
CBOCMY 3BYKOBOMY xX.J1a70

(BANTTA Wadi... crop.

=,
=)

HAY KOBO-nega-|

rorluHHx Ta iHLunx TepMIHiB | IY

ABIIAIOTHCH
3 pocilichKOL MOBI...
Jlsta onpanaaina

CTbhCH Ha  ApyKGy wapodiB”,
meio mporpecy AO Ko
My. Bin Kase:

»flauia, aka lige Ha yom §
nocTyny, cTacTben cBoro po- f

AY BBIPHeM AIN BCIX Hapo-
UB, AKL PA3OM 3 NepenoBNm
NOJITHUYHHM yeTpoem, TCXHI-
KOIO nposyKuill ij KyAbTypy
MepeMMaIoTh BI Hel B LLTO-
MY BIAMOBLINL HASBH, TepMi-

‘HM, BHBYQIOTH if MOBY PIBHO- |‘
YACHO, LOO B OPHTinaml aHa-|-

MOMMTHCH 3 1 TBOp4icrio.”

Hie POSYMITH LUEPMYy ,,po3|

BUTKY HaLlOHQbHMxX MOB’,
nto TpcGa Gawirn my i BMH
BICKOW, KAIKe ONBepTO, ILIA

BHYTPIWWHLOTO B2KMTKY —- 1H

CYPYRIL, UNTOBAHMS
apTop:

,Couini3m Sopetbea He
3a PO3BHTOK MOB B3araqi, a
34 TAKHH POSBHTOK, NpH AKO
My Bou 6 nocrenenHo 361

HOMH
e

[okagicn i cay KIN cmpaBi
4) HAYKOBO ~ POBIpauBona |.
any

Mys3e

IcHyioTh My cl, SQBQQNHAM H-
KNX ¢ BigrsopnTin oOpad MHTTA
MOANHH wMOroch uacy i Napoay
Ha rai wHTAA, CGyanixis, pepera-
vip i SHApAAgH opsul y rakomy

| BHFAIAAL AK Bono icHynano BME

InfsToMy. Tak MeTORS JOIBOANC
yoR 1 XNOPONNTH OKPeEMO JQAH-
wen] NAM ATKH APXITCKTYDH OK-
pecaenoro THNY KyNbTypH B pia-
HUN MICLIGBOCTAX, TlepeBugAuH IN
n ogy Miciepicth, nly oniky Biz-

‘fopiguax dbaxisyis i My3erHHiHnx
‘poGirnuxis, Bona AOIBORAC TEX,

CKONUCHTPYBABLIN TAKL NaM’AT-
xn, BlakpuTn IX an TypHeTip,
gary im sKknaiwrpuid o6pas,
CNPUATH MACOBOMY BUBUAHING Ic.
ropil i KyJmTY)pM KPQUINL

Tax 36cpiraioTh cuOl NAW ATK
HAPORAHLOFO. MHCTOUTBA DPYMYHN,

TBOPAUN PeTiOHANbN] BpasKu cin,

Po ANHIX perlonanbnl obmacri npe-
PICHPYIOTL IpPaAsKit chonKAbOpy B
fiinopuimiit | uadinbwe gocryn-

HU dopsl. TMogiG6uo npautoore
raps QLD WHEHKH p Kana-

; choprn nepuex slakpyauin,
MUCGHENHHA nWep-

unemen 3Gepiraiorben
AK Mysel nanionanpiore noiyry

HACCNCHUA BD PIBIIIX nepioaax ito

ro ieropll,
Pegakuin ,Jlirepatypnol Yepa
tau’ Gr 67 3a 1964 p.) nomierina

inpyenimieny tomy mirranidie crar-
ivio .Mysei npoero neGa", 9 AKin
j}oSrasopiocreen romecn Ta nepull
lgaxogn ep YxKpaini raopruta mMy-

3ei - Cea, HK Blan3epKaO-
poo O yRpalnebKy MaTepLTALHY

~Cripana wana ¥rpainl — nie
wyth TaM — HoBa, Ta trae tiitb-

mie noiroufM epatni-cpranudgy pany

LROrO ||
cbaxty Xanazapos 10K Maka |

M ¥ His- |

@. paaine: O08

cCcTONUL Th BATH,

HOB,

TYPH,

rcomy Tlepencnan-XyeneitbKol
MIN, CBOrM PIUIeH aN, BaisouKoM

PAPCLNOT PONI TA Te PORTED 9
(A (TONCPCRHLE) TA WRT Caen

WanOsHeHRAMH ;

M. Slopoy

e . .
M MpoctTeo
gal rofyy-
naAnH IN 9a reorpadLew-ernorpa
ecbiunnm npunnmom, asa en-
Ty3incrom cTrBopenuA liconapKy
myazeio Yrpalins wa eTopssuiro-

COULRNLHNX 3JacAAax BueTyINB
nepencsasenb Edper ch, Inuen-
xo, Tlobysas pin i 3

yaa pe

syanuiy, Koamurnit wemoparop, €,

eb, [uienKo 3 rpynolo earysinetTig

uicl cnapaai pospobies reancwiu-
ny i TononimMitmy Koo Ta MalaoyrT-
HbOrO MYySCIO, CKAGs AON
NONCHCHNA Ao fore Trexubsoro
NPOCKTY, PACH MO-cC TSIGLHNS OC»
FOMATHUNOTO WOKYTV GAINED
MaTCDIANABHHN TQM STORK TR BH.
pPOSMTTO-CKOHOMiNMEN postitis,
PesakulA 3BepPTAlh cA 3 NpBO-

my boro nmuranuna jQ CuisceKo- |
ro oGnacnoro yopeaarteit Ry b |
[Eepeienan- |
[nevi

+H,

DHKONKOMY
ANMCHBNMEKOT payed,
TyTy ieropll AH Yep,

Koro o6stacHoro cimechkorQ ye
PABARIHILA KYAbTYDS ,
CTap . NMGMDHHILEKSOTO ALS IB
THCHeRTOP yoprasiimea, woo pod:
PAALYTH PCQAbUl MoecANBocTi op
ranigaul? Myacio ta Tepwrepa Mi
cTa. BinGynocn 38C CRA BUKON-

| DOHONNOL PAAN ACKWTATIG Tpy VA

ae enraai Ta-
JOM

BHUALAHD nia Myscl

iB Sa SOKNAAQIIA TAM Aics-

suapKy, Micbxpaga, 9 caore Cony, !
BHAA 3.8 THe!

Hux Kytuip i ruerucy aepon.

canaaul mruyaod «ceni, oprani-
SYBAHL LuIKONAK CD | cryxenrin,

;V4acHMKIB
s8ipxy ,Pycamka uierpo-|
, WIO Bifirpana enoxanb-
BI
My HAaLliOHaAbHO-KyIbTYPHO- |

Mioopeska ALXTAapUn

Sic noninomunan puy 3 Keteen:|

Ao MMepen- |

Bunn

MeKQvATIB- |
Tepencnaneuri exrysiser: kpa|
HOCAMAN Ho BMImICERT Tepe

TOD TPM THcAME meper L xyuiie.
¥ niconapry oxpesiawit alinika: |

‘Toop:

Y 150-nivra 3 Bul HapOADKeHHsT 4ikopa Cononay;Koro

Hauiovanbye Binpoamen- THBHY nonomory B cBoilt mpa

Hit Ha Gaxigniit Ykpaini, wo
npuliuiio p 30-THx pokax
MMHYHOPO CTOMITTH, AK Big-
rOMIH HauloHaNBHOro pene-
eancy Ha HagzaninpaucaKiit

aKpaini, Konm go Tanwunnn |
noTpanunn Tsopu KoTraapes
cbKoro i Muxonn Lleprene-|
za ta Muxaitna Maxcumosi- |

a, me 2 4 Jani I3Maina Cpesnes-|
Topouto, ut. CeKoro, 36yaquno Micuesi Ta-
_— memes SOHTM, AKI NigO BpaweHNAM

yoOposinnnoro 361nxeata i *PaCk HapowHbO! MoBu i 0a~-

qunerTa Haun.”

Hfo6 uo vin’ gocarme, gsa-. mH
Mano 6yno 6 o6Mexypumich °7 34 Mpanto Ha HapoAHin
[BHKJNOYHO BO 3arnlosy
CUIBHMKOBOrO ganacy & po-|

| faTcTs YCHO! HapOAHBO! TBOp
|MOCTH CHTYSIACTHYHO B3AIIH

veHt | #481. Anoctom 3axigHbo-yK-

| painepKoro

BIAPOAKECHHRA,
Mowogus octynenT MapKian
IWaurkesny, 3i6pasuim Sina

‘ceGe Wie ABOX eHTY3IACTIB

Axosa Tonopauproro tra Isa-
Ha Barmuneswya, cTBopun 3
UMM CJIABHOSBICHHH
TOK, HABSBAHHH 38 KiJIbKICTIO
Horo wienis ,.PycpKoio Tpiit
uew’’ ji CriitbHHMM cHaaMi
rypTKa  BMaaB
Ba"
HY PoJuO B YChOMY acsIbuo- |

ty POSBHTKY | Fanmunun. AK

Onin.

HeOa

MH Hacagmenl Toren, sepGu, Ay-

6H, ocoKopn, Gepecti, mini, coc |

HH, Fopixu, BHU,

rag.

KOUTA,

mogapyy Komopy AVI cr.

Beseny Cararo MaTrepiANbHNX ma-
MSATOK ALINISHOCTH IONUHIT:

OFM MO-BITDAK, yerarKyBan-
HA RYSH, LWaroUnol,
nol, woomxyxaprl, :
ALKKOME, BEPeTaTamn, acinakreat
INCTPYMCHTOM, & TAKOM. BOG, ca-
Maxi, CONH, tatyrit, pana,
ApMa, Koch, cant, Miguel rop-
WINK, BHrOTOBICHHT y

RUEX XOT 1 BOANHOFG MAHA: 36H-
CYABOK.,
¥ ite ~peneKtiiel tepencnapiti 3 Ma

OTL HAMIP LUpPOKO BLATBOpHTH.
icrapilo, mpurpoay,

TePHTOPH MY3Cl0,

BICHUIX TO7en,

HAUS Agen:

maures; nopecbopwue i xomont-
(Myselt npocto ess...

ryp-

. JIGreHaAN,

| TOR,

| BIH
Si Tphox wnenis ,,PycbKoi Tp

€
pABi naposl ff ogHna KINHa Mono- |
}TAPKA PrpoMarachKa KomMopa, we}

mpapul
qacin TepercnusepKol Pags, pe- |
(uj XATHROPO BXACHTKY, Oger, BIyT- |
Ta... Hanurann KiueKa crapopin- |

BHpOOMTaO, | =
ieysLTYpy i noOyr nacencHyun YK- |
painenxol CCP, Yeboro soni ms |
nypaaH 1.300 rexrapis sanbyr-|
Tlopano- |
ronan Micuiepiens: CTOMHK nep- |
IENTIO goGu cra. |
PORIMHBIN CAOB'AL, CONN HW ProO-
pose KeisepKol Pyci, ykpain- | poga, uw mocrifino nope a Hun.
ebke cone AK BupoGurtue ob'en |
waAcin JHTOBCLEOG- Ts, Ha BHeTaRnui GyayTb MOKA3aA-
MONLChEOrG NayaANNA Ta KPI |

ui Mapxian Wauixesuy pecb
yac onepeKyBaB Bin iHWOrO
yleHa TypTKa »PychKa Tpit
uf’, cBoro Apyra i nodpatH-
ma Axopa Tonosaubkoro, A-
KHM Beikion go icTopil yK-
palHChKOl jsiTepaTypM AK
OAMH 3 BHATHHx RinYiB 3a-|
_Xi@upoykpaincbkoro Binpo-;
ADXKCHHA, BU3HAYHMM ICTOPHK
nireparypu, 3H2BeUb icTopil
Ykpaium, erHorpacb i noer.
Hapoguecn Bin 20 xOBTHA
1814 poky B PORHHI CBRLUe-
Hiuka oO. @Pegopa Ponopaub-
Koro B ceai Uemaa Ha Bpia-
una. Y NMTAYHX Pokax 10-

Hanh TonopaubKHih 3axomie-

HO CIYKaB onosiganna GaTb-

Ka po ix cNaBHoro mpeyKa,

lO KepyBaB apTM.lepicio y
BiftepKy Borgana XMedb-
HuubKOrO. Tywxe motus 1o-
HAK Te?K HapOgHi MIcHi, KO-
JHAIKM, iCTOPMUN] NepeKkasn,
WIKaBHBCA SBMYa~
amu Hapogy. Bunaca Pono-
BALUbKMH y NbBIBCbKIT riM-
Hasil,
y cemMinapil i cKiNUMB Kype
BorocnoscbKoro (cbakyprTe-

iTy Ha JIbBipcbKomMy yHipep-

cHTeri. Y AbBipcbKIN AyxXoB-
Hilf CEMiNapll 3ycTpipca BiH
3 Mapkianom Ulauxessyem

Ta lsanom Barnnesnyem i B

1832 poul BOHM 3aklasin ryp
wo onepeKaB HagBy
»Pycbka Tpisima’. Yuacnunn

| 3060B A3aNHCh npoTAroM y-!

ChOro OXHTA MpaulosaTH Ha
KOPHCTh pigqHOMYy HapogoBi,
QA pO3SBNTKY HAaliOHaTbHOL
KYJISTYPH, HTH B HAapO”, BYIL

TH Horo i BYMTHCA BIA HbO~
ro, 36m@paTH HapoOdHi MIcHl, |

JVT@HAM, TpHCAiB'A.

Tepatypy, icropiio, erHorpa-
chuo, OaraTo untac, nepensi-
eye , SGipHMK nmiceHh” Max-
cimopiuu. Crygentom, 360-.
paioun HapogsH] nici, Tomo-
BAaULbKHI? o6ifiuion MainpKxe
acio Tannunny, ByKosuny i
SaAKapMarTA, Ae PosMOBIAB

13 COTHHAMM, SANHCYS4B Mic-
inl, HApONHL NepeKagn i 3BH-
miual,

B ,,Pycaaui [xierposiit”,
cTapaHHAM ycix

ui”, Tonosausknli BMicrMs

ieBolo nepury moeTHYHy cmpo~

Gy, Bipur ,,Jipa pinouKH’, Ha
micaHHh y cTHl

3 Sappinouky” ta

i myeKae ioro

NOBePHYTHCH BO Her:

‘Bepuitcn, Binky is GapBinky,
|IIpuniuna x Gepexaceupry!

Pasrocn “Yepuaxisepxnit” ce~ | P 2EP y
ad IUIpuerpome mepesxas HOBOMY | ., .
MYSECBL 1 BCTAHOBHE HA HOTrO Te | lipuctane Ko CCPACHBKY:
puTOp GyAlame Myseio; KoArocn |
lTan‘ati laniva’ ceraa lew anu |
om MIAMH + BITDAK XOX ct, a KON |
POCOHHEN cena XoubKa — roc: |

BepHiics, Muniit 3 YKpalui,

Xpim yboro sipiwa, Tono-
BAUbKHH BMicTHB y ,,Pycan-

jul JiHicrposifi” cBoi nepe--
: : | Klaas cepOcbKHN nicens.
SaOGYTKN Kpacanabuin apocra-

loTh. B piso cin ao Myse1o npH- || et .
OMY PEI ky opurinanenix niptannx

Ax moeT BIH CTBODHE HH3-

Bipluip i nepexnagia. Ceigo-
MMH CKPOMHOCTH CBOro TBOp-

“Oro BHeCKy B MiTepaTrypy
| PomopaupKnii
BIPbOBOH- |
‘uHOapul — 31 HepeniaKe fi
Ax GapanHox
ix Ha piguim

Big3nauas:

moe 3imne:
Ha pecimie,
rpooi pyra
B apiGen nuctox
po3BHHyTa...

B. moe3i ,,Becna” ua TH |
PpOSKILUHOL BecHsTHO! npNpo-

jan Donosausxnuti so06pa ¢
PAIOTRCN JNA Whero BNKOonaTH Fy. . A ee pe 2K YC

fiKa

mob y-MELYy a
»TOPOAOMOK TOpOAHsta,
noxonana, : BerpeO ne: | i EDA

SygeThea GiAKpUTTA DHcTaBKI

|Taopip Mansperaa Muxaiiaa Mo-

HMopry i NpwOyse Ha lt Bsigicpsyr-.

ui Hoel Npaui suierun, nepesaxn-
HO KPQCDU AN 2 MAaNbOBIIINX rip |

erop, 2) | Hiro HopxrebKoro creliry AMO> .

ap 1831-1884 poxax|

JUpHYHol |
|HADOAHBO! nicui. Y Bipiwi 30
|\6paxeHa Fip4uMHa, WO mere
| BIHOK
| »PYTOHBKM”
lHa BOY, 3aKNMKaWYH Koga-
| ka, Wo nepebyspae B noxogi,

aTHM Mapkinua UWawkesnya

|4OUKM OnmecKama”’ 3 Biporo,
uo ,,3ifige, sifige Mon Kpa-
ca AK Ha cTagy ryctTa paca...”
i xou Garato 6yge we TpyA-
HOLWIB i NepelwiKO, BOHA ,,He
Goirben ryyi, rpomy, CNeKH, —
cnpasy ani nomy...” Tloer an

cnoBmoe TYT HACTPIn MO0~
AMX eHTYy3iACTiB, pineHHx
mepemaraTn Bci mepenonit i
mpaulosaTn Ha KOPHCTS piz-
Horo Hapory.

Bintpur ycboro mo6us Po-
NOBALbKKE cBilt piqHHit KPa
i, HaBITD, HenOBTa po3nyKa
3 HUM 36ygoKyBana B Horo
CepUl CTPa2KMaHHA, AKI ONH-
cap Bin y noesil ,,Tyra 3a
pogmHoi”:

<2 eRERRCR EON HNO re.

Ox, Miah PORMHOHBEKO,
Yu mene 3ragacw? _
dlomosan CTOPOHOHBKO,.

Ak ae TH Ca Macut?
ConoxeHbKa piHAa MOBO,
ix O6u-mM pan ta Buytu!
Ig ran6unic cepua caoro

. Pan 6u-mM nicna xgoGbyrn...

Benuke BpaxkeHHA cTBO-
puna va Tonopaupxoro 3y-
erpiu 9 cbonkmpopuerom i
BYCHHM 3 HanaHinpaAHcBKoi
2 Kpalnn Iomatnom CpesHes-
epkum. Ix pogmosna 6yna
CMOBHEHA BEJIHKHX 3a2yMiB,
/TIAHIB i Hagilt, mpo Hel nu~-
cap PonospaubkH:

Pycbknli 3 pycbKuM
noctpivasca,
Pycakilt 3 pycekum
‘ MOBITaBCA.
Xoth 3 Aanexoit Yxpainn,
XOTh 3 MaNneKol poaxNHH,
Boxe oHH Apyromy OpaT!
I3p'AxKiMen, pigui giTH, —

| Hac BoxKe HAM BIAMONORITH.
Ha yHisepcuteri Ponopaus |
KH] Ha@nONernHBo BHBYaC TL

Ceow nicnio 3acnipaltno,
Ceoch cua gobysatimo.
Ta pce nize Bp nay!

Bipul npohwatiait mMornBa-~
MH COGOPHOCTH, CNHOCTH YK-
DalHCbKOrO Hapony, 30.

| AKOTO CHAOMILIG NOALTEH] no

MIXK AZBOMAa immepinans.

Hanneas PonopaupKiti
rex mnmoesit ,,Piuxa”’, ,Hayg
lipytom” ta ini, cBocio
chopmoio 6u3bKi gO HAapon-
HIX NicCHb, a TAKOKK HMBKy
FITeparyPHNX NpOSoBHNx TBO
pip — mo-sucTelbKoMy 06-
poOmeuux HapofHix Ka3o0K,
mpuka3ox, Oaliok i anexyo-
TiB. Y cBolit NHCbMeHHMLUb-
Ki TBOpNOocTi Bin 6yB mig
BOIHKHM BIIIHBOM MapxKin-
Ha IllawKepnua, 3 aki Tic-
HO CHipnpautoBas, ,,UlamKe-
BHY HalicMisMBiuuns 3 Hac,
‘TOTOBHH H& BCAKMIT nogeur,
naipug6as Garato cnipyyparw-
YHMX HAUIMM len’ — ropo-
pie Tonosausxnit.

Cmepts Mapxiaua UlamkKe
Biya B 1843 poi, B moBHOMY
POSKBITi Cun i TBOpYoro Ta-
qaxuTy Oya TAKKUM yra~
poM AJA Bcix HauionanbHo-
CBIAOMHN ykKpatnuis. Tlicsta
emepru IQaurkesnua Dono-
BaUBKHI nepebpas nposig ni
TepatypHoro pyxy, Bin gas
NOYHH NO CKNAAAHHA allbMa-
Haxy ,Binok pycuam Ha 06
*KHHKH", AKT BHiOB y
HBOX Tomax y 1846 i 1847
pokax y Binui mig pegarnui-
cio Horo Gpara Inaxa Too-
Baur oro. Tam Gyvu1 BMimeni
MeRKi TROPH | spaaKn ycHol
HEpOAHBOL TBOpYocTH 3 ,,Py
camkH Jxicrpopoi”’, a ps ne-
peamosi nigkpecsuosasoce
iCHIIbHICTAR noYyaTKis HoOBOT
| yEpalncb Kol niTepary pis B
Panaunni 3s yeim ykpaluen-
KMM MMCbMeHCTBOM TA ii 3B'A
30K 3 NIAHeCeHHAM KYJIBTYDp
HOro PYXY CJIOB’AHCLKMX HNa-
ponis. Ane ninroropneni 70
(ToOparrear Mapxiana... Top. 3)

BHCTABKA TBOPIB MAJIAPCTBA MUXAPLIA MOPO3A
B TOPOHTI |

B Heaimo 27 rpyann B ramepil
Mit i Ceir’ a rag. 3 no non, ola |

| Pinkn, B romy x aul, o rag. 8 ac- :
“Opa B npuMinenni Inerutyry —
oe. Bonogiauipa sindyxersca 320-~_
ogo Vapatueproi Cningn OO- -
pasoTsopuex Macrgis C¥COM) :
ayeTpin’ Mitcrua Moposa 3 rpo- :
MIARHeTBOM, “Mucrua- mpeacra~_
BSHTb pegaxtop Inan Keapin =e
‘Pyawutyort 3 Horo-Mopry, |