seerecesesasessess

an

egesseee

an

ial

2 fe

_HYVAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA!

ALUMIINIMIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-
| ding scarp (romua) paivan kor-
| keimpiin. hintoihin, Rehellinen
[punnitus.,

HOUSE OF METALS

45 Commercial Rd. |
Toronto 17, Leaside

| Kolme korttelia eteldan Eglin- |

| tonista, itaan Laird Drivesta.

PUHELIN 421-1572

Taikuutta kerrakseen on
Espoon Hanasaaressa nyt,
syyskuun viimeisenad viikon-
vaihteena, kun siella pide-
taan pohjoismainen taikuri-
konferenssi Magia 80.

Osanottajia on kaikkiaan
parisensataa, joista noin 70
Suomesta. Ohjelmaa on mo-
nenmoista, mm. _ taikurien
pohjoismaiset mestaruuskil-
pailut seka Malmossa asuvan
Gentleman Jackin vetama
taskuvaraskurssi ammattitai-
kureille.

Konferenssin isantana on
maamme vanhin taikurijar-
jest6, 35-vuotisjuhliaan viet-
tava Taikapiiri. Hanasaares-
sa on esilla myds Solmu
Makelan taikurijuliste-
nayttely.

Viimeisimpia ilmoittautu-
neita on kuuluisa ruotsalai-
nen taikuri Johnny Lonn,
joka juuri on esiintynyt Pa-

KA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

toivottaa a-astakkaiicen

¢ &*

35 Brooke Ave.

Toronto 12, Ontario

.

Toivotamme iloista joulua
ja onnellista uutta vuotta

| kaikille suomalaisille ystavillemme ja kiittamme niita jotka ovat
| antaneet tukensa liikkeellemme tahan saakka ja toivomme

| saavamme palvella ja
| liikkeessamme!

tehda  uusiakin

tuttavuuksia

Laila ja Unto Penttinen

14 Dingwall Ave. (Pape & Danf.) Toronto.
PUHELIN 466-4133
Suomalaisen siirtolaisaidin yritys autiaa
toisia ditejé ja 2.5 v. lapsia. Av. 7 a.p. — 6 i.p.
13. toimintavuosi. Vaition maksuapu tarvitsevdle.
Rva KOIVULA

like to add our

onnellista uutta |

riisin Olympiateatterissa. Ha-
nen koominen taikurinume-
ronsa kuuluu maailman huip-
puihin, kertovat suomalaiset
kollegat.

Mestaruuskilpailuihin osal-
listuu kymmenkunta suoma-
laista taikuria. Suurin osa
heista on mukana junior-luo-
kassa.

Pohjoismaiden lisaksi ta-
han pohjoismaiseen taikuri-
kongressiin on kutsuttu vie-
raita muistakin maista, mm.
Neuvostoliitosta ja Yhdysval-
loista. |

Joulu iloa
Silmani kiireesti seuraa
joulukatua hohtavaa.
Kullassa auringon kylpee
lumen peittama maa.
Sininen, korkea taivas,
kaunlina kaareutuu-
ihminen, unohda vaivas
juhla jo lahestyy!
Joulun helyt jo hohtaa,
kultaa ja purppuraa!
Kaunista silma vain kohtaa
herkaksi mieleni saa.

1la,
vrais ja 1 hyvyys on!
Sittenkin vallan maan paalla
saa rauha loputon!
llassa tunmenevassa,
taivaalla kultainen kuu.
lilassa raikkahassa
joulukellct kantautuu.

Hee cae okokak ake aeak ook ok
HAUSKAA JOULUDA!

SAMPO SAUNA LID)
Puu-ja sahk6 kiukaat
A413 Kingston Rd.
Scarborough, Ontario
PUHELIN 691-2297

Burks Falls, on Hwy 11
705-382-3520

sso seco ORK

Toronton ikinuorten Fin-
landia kuoro tv:ssa

Aikaisemmin nauhoitettu
jouluohjelma jossa mm. laulaa
Toronton ikinuorten Finlandia
kuoro, esitetdan Toronton Rod-
gers kaapeli tv. asemalta kes-
kiviikkona 17.12., klo 8 il. ja
lauant. 20. 12., klo 9.30 illalla.

Scarborough kaapeli tv:sta
samaan aikaan, samoina pai-
vind,

— Some
words from
Santa-simply
to say, "Have
a wonderful
ee y

SLSSSSESSESSOSESE

239 Queen St. W., Toronto, Ont., Canada M5V 124

z

Mita parhaimmat
VUODENAJAN TERVEHDYRSEMME: ASIAKKAILLEMME:

sie iaakes Ave., Totantn Puh. 461-3421

| Tarjoamme asiakkaillemme hyvélaatulsia maito- juusto- ja
| makkaratuotteita, rosallia, kaaliplirakkaa, suolakalaa, eestilaisié |
i (a Parkwayn leipatuottelta, hyva varasto suomalaisia tuotteita, |
| AUKIOLOAJAT: :
| Tii - ke 9-6, torst. 9-7, perj. 8-7, lau. 8-2. Suljettu maanantaisin.

TERVETULOA TUTUSTUMAAN! :
Martti ja Tiina Montonen

HAUSKAA JOULUA JA HYVAA UUTTA VUOTTA
asiakkailleen ja liiketuttavilleen toivottaa

Valmistaa ja myy kaikkia lajeja lihajatosteita
seka my6s tuoretta lihaa edelleen tehtaalta.
Puhelin 425-0450
133! Laird Dr. Toronto 17, Ontario

HAUSKAA JOULUA JA HYVAA UUTTA VUOTTA!

Parhaan ruoka- ja kahvileivan ystaville

127 Manville Rd. Unit 14, Scarborough Puhelin 751-0066 |

Tuotteitamme saatavana mm, — Finnish Delicatessen, 461 Queen
St. W. — Viking Foods & imports — Scandia Delicatessen — Finnish
Place, Willowdale, — Main Meats, Brampton. Suuremmat tilaukset,
kuten kirkkojen ja seurojen ym, suoraan leipomostamme,

JOULU- JA UUDEN VUODEN TERVEHDYS

YSTAVILLEMME!

-LEMPI RYTKONEN
ELSA ROMANOFF

GUNNAR RITHIMAA

Toronto, Ontario