Cropona 4—

YKPAIHCbKI BICTH
Yupatcenv® Karoadiinnh Tromesun.
Busse xowmnore sletipua
Bugesnina Colaxa Yepeinernl Biers
nid agpecow:

10012-1089 Crpiy, Eamonron,
AaSepra, Kaneas.

Tase@on 25708 |
Pigua mepeansara pe Kanagi .... $2.00)
Yidaa Kanaace

Yxkpaiucbka
Jla6eTax

“Toprypu O

iMember Canadian We
}

| Cecrpa Mapia — Mupona U-
.. 900/CBB mycina noxunyru Pianuit
e280/Kpaii, Go HiMeubKHH wnutTaap
cur |3 PAaHCHHMH 3006pPaHO 31 Semearb
Saxianoit Yxpainn. Elo micnui
TIOKKOL ZOporn Cectpa Aobu-
ach 20 Bepasina. bys sepecenb
1943 p.. Bova He Moraa XOMNTH
B MOHaWIH cyKHi. Ha npnuKas
Hp. Ulyabua mycina nagitn us-
BiabHe yGpannn. Ty? npHaiauan

Soe one Sa tee 2 Ow

PEASE ENE REE ATAS ROT ETE NH ERE COS

Cp. SeanHeHna

CB. OTEUb B OBOPOHI YKPAINCbKO! FPEKO-KATOJIULIBKOL Ha An \ak
LIEPKBM, NEPECAILYBAHO! COBETCbKOIO BAAMOIO = |tep Baxrotb y Bepaini. Yi pia-

. Be neHO cepe3 TaKHX OOCTABHH:

vt se cme’ GPy at sees AHOrO paHKy aAicTasa yxpain-

Mana Th XIL sugap enunkaiky 3 HaroagH 350-airta BiAHOBH chan pe Karoamunea eas

yHil yxpainceko! Uepxeu 3 xatoanupKoie Llepxpoio Pumy. Exun-|Bepaini trexecbou, iuo6H npHi-
Kaika Mae 10,000 caip i xou Gyaa Bugana 19. cidHA, Mae AaTy|TH BHCNOBIAaTH BMHpatouy = y-
93. rpyaua, 1945. Lle aara piyauni nporosomenna aayKn Ha nGpanen aye vakenbko By.
4 ; = Fey i mi ’ af ~~ ee aa " oes _ . eP : a
co6opi & Bepecti, 1596 poky. ; mo ue canto Yecuoro Xpecra,
Craaocn, ul0 Wel NaMATHHH JOBICH SiMWOBCA 3 HAaHCyMHilW0I0; 1944 p. Tpe6a namsratn,
gatow 8 icropii nawoi Llepxsu, 1946, koan Pocia saasaca Opy-jOTBepTa pesiriina oGcayra Gy-
TAIbHOIO CHAOK HHUINTH OBOU! yHil i camMil KaTOAHUHSM Ha ara ae opoHeHa.

ykpaincpxili sesai — p Taawauni i Kapnarcexifi Yepaini. Tomy|(?i Sei MICTONAP a
Tana Dik mpricsaTHb roaoBly WacTHHy CHUMKILKH Ha Te, WOOlnenunu. TiapKa Temrano mor-
NPCACTABHTH TA OCYAHTH NEPCCMAYBAHNHR YKPAIHCbKO] FPEKO-|.10 NOSBOAHTH Ha KOPOTKHI Nac
i niapiaaTH caaGoro. Tpa Bouin

ont auiaaniy omy ~~ 6B sonn aaxy-|@oOMoul aoGupen axoch 6e3 yo-
THC opranizanii OGemnauwx Jlepxap, wlo6 BOHH gaxH-)U< "AS «Venta
HyTHCe AO OP a A Aepxap, us 3BOAy 3raaannit Oreub, ta no-

cTHIM cBOGOAY peair, Gane oGpasenb mopunil waar
Biactynupwit BIA NPHHHATOTO SBHUAIO He HaSHBaTH BepAuBlii cymy. B xyri sa6yra BciMa ft
noimenno, Nana orsepro 3ansus, wo Pocis crapaerbca BHHH- anne: ae otro a
ee — 7 ; pees 2, KON &: yk ASSES KODA. ee
IMMTH 3 KOPIHEM KATONHMUH3M Ha 3€MIAX NPHAYHEHHX AO niAcoBeT- Gepxvanos: tai Pe ig
cbKol YKpainu. cHan, [lo npuitvarti ce. Talin
Tlana cxasap, wo pocificexi arenru peulTaiothcea ycioaH na|Cecrps Mapin-Mupona poaKxasa-
TCPHTOPI] BAXIANLO-YKPAINCLKHX 3CMCAb BKOUHO 3 KapnarcbKoo 7a chore OANCEIO. orga, Burar
YEpainots, cHAYIOUN HACCHeHNA NOKHASTH KaTOAHEbKY BIpY, ayant chao Ha viern 3 mona.
i WO COBETCLKNH yKas 3Q60PONHA AYXOBENCTLY BHKONYSATH AYW- orp, KagaqH yOpatTHch B CRIT-
NACTHPCLKI UMHHOCTH. ‘CbKe YGpanns, Ta TRPaAH No po-
Ce. Oteup aawi Kae, 140 MocKoucbKitii npasocaasnnii OoTax. “Hoan Mon” — Kaaata
“marpispx Aaexciii cpoima anctamH sapno if ny6anuno 3AKAMKIE en moat vee ~~ “HOG
BIPVIOUNX YKPAIHLUB KHASTH CEO PIAHY KaTOAHUbKY Lepkey,.8 raupnin” 5 axe, uOMY Tak nie
copeTcuxi arent Ceamomaano poCaute yee MoaHBE, 1U06 TIMDEH ry YKpainn KapaloTeca cTpaul-
HPHMYCHTH Hapin 4O MepexOAy Ha MOCKOBChKE NpawocaaBA NPOTH NO” ~~ THxXO Nepeliuina B Mo-
fioro BAacHO! BOA] H CoOBICTH. | THTBY ...
cape nen | Le) 6yna crpauma
“YKPAINCDKE AVXOBENCTBO MKayeTeen B. neTAaX ao Hac, UO) sonia ropa
ix Llepxea 8 3axianiii Yxpaini —- aK Ta 3eMas Tenep HASHBa€THCH) Ail, aKy npuHecsa crpaumnia pii-
— € B AKO THAKKIM MOAOMEHHI, GO BChOMY AyXoBeHCTBY 3aGOpo-|ha H KOpcTOKH Hauict.. He 6y-
HCHO BIANPABINTH HH BHROHYBATH AyuInacTupchKi OGOBN3KH Ha tecTen KP Nr on aes HE ee
. » “, a me x dpe te erins eevee eT cog u -E. pay A ehhh? e HiBITb
OCHOB! cyBOpol 3aG0PoHH, NPOrosOWeNOl Na BC TepHTopii —laepanuel puan... Taauue npo-
cxasap Hana. | _ _ | fowkasa Ceerpa -- “mene caa-
“Ui pokopunH, 10 NoBHUHE GyTH Pawichi, € NOBN] TEPNitib Gy gacraBnan no TaxKKO! npai.
i Goaw", ckasaa ca. Orcnp, “Tlomowenuna yepaincbkux KaToaHKia beaamuni nimeupKi Aipuata fNa-
Hanopune Hane GatpkinebKe cepne Gonem i ayp6oro. (CMIXGIHCh 3 MCHE, 3 MOIX Peati-
“3 penukum Goatem aoBiayemocn, wo Ha THx 3emanx Hai [IMHHX NOMyBatb, ab NOMeuKan-
AOPOF YKPQINCLK) Gpatn | CHUM CTaaM AKEPTBAMH ACOPCTOKHX me-;
pecAiAVBaHL 3a cBONW HipHictL AnoctoancnKia Croanui.”
Mana 4oaa€ OTYXH eNnHcKONaM y TIOpMax i BaHBae AyxoBeH-|ChociG, 3 mMeHe, A crapaaacn,
CTBO BiWBaKHO BHAEpayaaTH Gopothéy, a BIPHHX ulO6 BHAep KATH} WOGH erie, nepenec:u 4 ULOrO
B Bipi, He 3Baxaioun Ha TpyaHOMi H nepecaiaysanua. . | Tie. we - ‘te. Mycia rican
Wile pas sraaapwn Gitb, WO CHPHNHHeNHH NOAOMEHHHM Tiki xpecr nectH noKipHo. Moantsa
Pocierwo, Mana Nik tax cKasap: 1B THX oOcTaBHHax Oyaa oAHHoO-
“Tye Goante Hac THM Giabuic, Go ax ime Beaaca ailina, Bci| KO10 NoTixo10 Aan mene.” — “Ta
AepxKaBH culty yepes caoix npeactasincis oOinaaw Mia inwiMMu| BOF Xpecta ose Ta wa Mec-
cipagami A Te, WoO BOHM HikonW He GyayTh nosopiopaTy peairil,| yy Ba Coan Taliun, Bel Topry.
i ye ganado Ham nani, Wo KaToauubKia Lepxei 6yayTb MpH-ipy ta moe caaGe 3goponaa 0-
SHaHi B LOMY CBITI CHOKi i cBOGOAa, NepexOBCiIM TOMY, LUO|NpowaaAHAH MeHEe AO itbOro, ILO
Katoanubka Llepkpa BYHTb MOcayXy KOHCTHTYUIAHIA Baagi.” |# pilunaach BrikaTH. B mapui
He nafrosopniwi aymKu 6 Tid YactHHi enuNKAikH, WO roBo- pone I ae Me mae Syne ¥
PHTb NpO TeENepiMHE MOAOAKEHHA YAPAINCbKO! TPeKO-KATOAMUBKO! yo To BOA AOBFO ie apepasa,
Lepkav nia Pociewo, Oaua 3 THX CaaucTHUHYX AipuaT
Ce, Oreub Nana Mit XI nianic nepea cairom cHabHUH 1 pily-|3apenopryBaya ao Teuirano, »-
uHH roaoc 8 o6oponi nawiol Llepxey, Hawioro AyXOBeHCTBa (A) eee semen
Hauloro Hapoay. Cranosmise Manu 8 ceiri € SHHATKOBe, Horo
rOdOC AOKOYYETDCA AO BCIX SaKYTHH 3eM.i, AO KaGineTiB ycix,
¥PaAIB, TOMY NANCbKa CHUHK.Ka € He TIIbKH HaHABTOPHTeTHILIHM,
aie H HaHCHABHILIMM OCKapaeHHaM OoabuicsHubkOi Pocii 3a il
SHOUHHCTBA Had YKpalHebKoIO rpeKo-KaTo.Huskolo Llepxsow i ii
pipHumu, Llboro ockapxennn He rogeH SanepeuutH xou Gu xto.|Pe6yBae Ha Daopuai B Bayye-
Mana Mid aneniopan 8 oanim Micui enunKaixn, u106 Opraniga Hah cere Y aYP-
uin OGennannx Jlepxan, wo came renep siabyBae cBow cecitO] mony na saciaanui 6putilieokoro
8 JlOHAORI, BcTaBHAacA 3a cuOoGonOW peniril. napauMenty B KBiTH! 1922, Crat-
B S3ayasenux [lepwasax i po inwux xpainax noBaxkno ayMa-iT8 € “Kanipafir” i mae 10,000
OTb, LUO Ha Nepuih cecil acamGaei O6eananux Jlepsxxae we mpo| SB. Ocb KiabKa UikaBHx pos-
OAHO Norosopatp oTaepTo. Tiabku 8 Takuii cnoci6 usa MiaxHapoana| PATS Sopunaa:
opraniaanian Moxe spoGuTH- aoGpy npucayry cuitoni H coGi camil,
POSBISBLUH He OAHH TYMaH i POSKPHBWH He OAHY OGayay, WO TaK SOM CeMAx Trataunas ty
Gyduo SAULBIAN B OCTANUIN POKAX, a a Gais y cimox ruatiex.
OaHol 3 AyKe BAKHMX CUPaB, AKOIO NOBHHHA SaHNATHCA OP-| Jiu 19. rpyana, 1941, 3a0B-
ranisauia Odeanannx Jlepwas na wilt cecil, € cnpapa caoGoan|aeno KiabKox itagifiuia y HesBH-
peairii, Le oana 3 Yoruppox CxroGig Posseara, nia axow nig-|W@HHux HyPKORHX Ofarax y nop-
nucaauca yaenH OGeananux Jlepawas. Pocid xopcrxo nepecai-|™! Anexcanapii. YoTupH roaHnE
aye KaTOAHUbKy peairiio i GpyTarbno 3asoauTy Ha ii Micue Moc-|1C)'™ NacTynkaH eKkcnabosi Ha
cen ema emg eT AHL ABOX NAHUHPHHKIA, aki 3icTa-
KOBCbKE nNpabocaasa. JloKa3som Na ue € x04 Ou NacTHpcbKi AMCTH) ay cHabHO yukoaxeni. Jleryuu
MOCKOBCbKOrO Natpinpxa. Jloxa3om € enunxaika Manu Mia XIL/3 peanxow sigparow i BMigicTio
B OGOpOHi YKPaincbkOi rpeKo-KaToanubKoi Llepxeu, soKxyment,| 1PH4enwaH Gom6u a0 ana kopa-
HKOTO HIXTO H€ NOBAAHTSCA 3anepeunrH. Jloka30m € anean Mana °

KapTHHA

3 BOCHHIX TAA

b. npesiep Yopuna, axuii ne-

Gain.

He Gyao Bxe Hiaxol nepeuiKo
_. |4H, W106 Himnl 4 itasifui nepe-
|maHan @apotow xo Erunry &

NPOTECTYIOTb
Koaw coperchxa oxynauifina

|Aze Bonn Hasith He cnpoGysaan,

Cunranopy Soponnao 100,000
o| OP#tifcbKoro —Bilicbka ~— npoTH
1401 30,000 anonuin. TaKow cuxorw
SYM E BP anonui sahuaau oTy BeauKy MOp
cutet y Bepaini, mo no cropo-|ceky TeepaHHw.

Hi COBETCHKOL Okynauii, 1 OYAC) Tox, npesnaenta Pospear cKxa
MA KOHTpOAcIO Conetis, OKYNa-|3an YUopynazopi: “q. nowysaioca
‘aifki BaacTH amMepuKanchxi, OpH|ainwe 3 pifinoiw, Hix, KOAH He-
Tificbki { «bpaxuycexi 3anpote-|Oyab y MHHyaHx ABOX poKax.”

CTYHAIH = AOKAIyIONN, WO KOH- |
TPOAH HAA HIMCUbKHM WIKIABHHU)| NOvaTKy sinha GypMificbxow gz0-
TBOM MOBHHHA BiaGysaTHcA Bci-;porol!o Ha nipHiy y Kuta i ma-
Ma YOTHPMA AepKapaMH, a Hel6yTth Gyan 6 aHHMwHAH BcAKHh

TIABKH CAMONO | Poci EO,

Mloasuaoca rpete uncao mMYyp-
Haly “The Keryx", BHAaBaHO-
ro auraikepkow Monon, Kase-| raga nogaaa go pizoma,

mom ce. Bacuain 8 Cremibopa,) 20. ciuna Gyze piaxpuTHa yui
Konn. KkypHan 3a4aB BHXOAHTH | |
p 1945 pow. Tpere unexo € 2a
rpygenb 1945, Bugane, ax i no-
nepeazni, Ha gzoGpim nanepi &
Ayme ecteTHuHo, Ha amicr cKaa-
malworecn pin cratti  pexirik-
Horo, icTopHuHoro, aiteparyp-
Horo & cbiapocodiunoro. auicty.
€& nepexiax onnoro sipuia b.
Jlenxoro, ctattr npo “Beuvipxw
B ykpaincexim oGpaai” & 7. i.

jonip Kuraw.

Cecrpy Ao Himeupkoro Ueppo-
noro Xpecta kyxni Ha An iAb-

HO

KIONOTaX TAKH NiervTapen No ce.

HOUIHX CKH:

HW CTpPAtHol rpare-

HI, AE BC) pa3OM CAH, TO TiO.)
rapi peu! BHpoGanan, mWo0oGH Ha-
|COMOAKYBATHCh, B CaAHCTHUNHE |

Ses cronsenneees Saeansy er . es
ree $ Santen cr ea A EE Rar nmenenee

7lepxapn oci aatonuau a6o'

| Haaectranu ta safuaan o6a xpai.|

|KB@ He TiabkH nogiauaaca 3 Tit-

+

Anowui nosuauyi 6yav nit na

Monaxunsa Bins

Temtrauo

paulcu6ypry”

Ke MOUSAO 38 MHOW Noron.
Or A akoro 3n0unHUs HW GaHAN-| AaTie Hawa NesHHuMH TepHTopin-
Ta uryKan.., Cecrpy xBOpy Ha| MH cnepeax Apyroi cBitopol Bilt-
UGXOTKY... 34 THARACHb BOAI
nepea MOHacTHp 3aixado Teuita-
nO B ABTI 3 PeBOAbBepaMH B
pyli, 3 KpHkom H TryKOM Bxep-
NHCbh AO CepeaHnu, po3sOnan
apepi Ta 3a6pasn Mene Ha3ag
B Micue OpanienGypr Ha mepe-
cayxanna. Tyr BKHHYH MeHe
B ne TaGOp — KPHMIHA, AC
KAPANHCb THCAHY) HCBHHHHX J1h-
nen. BkHHyaH MeHe MOB po3GiH-
HHWO B TIOpeMHi MypH :... O6-
CTPHTAH BOAOCCH, BHADAM apeul-
TAHCbKE LUMATTA, AIH YHCAO
68713. B ximnari Gysau crpaw-
Hi oOcTaBHHH. Bpya, He4HCTO-
Ta, HOW Ta rauanacu... TyT a
nisnaga 6 HaWIHN YKPalNCbKHX
AinyaT, ULO po3sKkasy8aiH CTpa-
xirta 3i caohoro antTta. {ipya-
ra Gyan sucoxai, a Giaa wiKipa
OnecTiaa, MOB nepramMin. Ti
AibNaTA 3romOuKeH), STOpPTYpO-
Bani BHAHIGAH CMEPTL CHOKIIt
Ho. lan Ham icTn... Bypaxn,
GpykBa H& paHOK, & TOA Hi
MelbK] AIBKH-caaHcTKH B CCiB
YHPOPMUN THQI Hac BCIX Ha
poctoty. Mu Mycian npawosaru!
Ha nepeamictax Bepaina, YHeTn-|
TH S TpPpy3y Roporn, 4H Np HA
napasi. Jiipuara nagaan Ho ray.
aw... “OPIEHBYPF? — npo-
Aomxaa Cecrpa -~ “nmepenac:
B IcCTOPHO CBITa AK SOKYMeHT
Haiéiabuiore sappaperaa. Tyr
Kapasyoce 10,000 axinok i Aipyat.
PpUKHHX Hauwlonaapnocrell, Tyr:
He TUNIC ANIMH HO HOUaSEE:
KPeMATOPH, a4 Syace copaBno:
HPaObala BAKA  HIMCUbKHX:
BOSIB, WO TPyNis BHHOSHA Ae)
CHTKaMH 2enno. $1 npauronawa
Ta m3ayeata. Ha TpeTit eHb.
Apyn AipyaTa posKasyBain Gib
[Wue 3a CBOL-TOPTYPH Ta nNoKasy-|
Bad WCHL OONSACH] 3u41S0M,
koro PeMirano ykuBaaO, BLOGH:
HIpHSHSTHCH Ta spaauTH.. Tyt
BCNOPAMH = POSKNSYRAIH AOUKH.
(SHECHSYBANHA = RUOLIB CylEp-
(pacow, npo snacHaysanns, npo THIN Gixbule AOxOAOBOrO  No-
ie ay Peurrano romiypaso ren. AUTKY PA TAaTHaO HAaCCACHHA
aay rapry Bp oaereni.., Camo- B Sayucnux Jlepaasax i Bpx-
“BGuReTB Oyo Guraro, Go aenxi TAN,

He Maan CHAM MONecTH Belx Top. Hanpukaaax camitna oco6a 8
Typ Tak Ceerpa HaniB-COH-| Kana ai, fro sapooanaa MICHYHO
ita Kpiap ropauxy untasza — $1,250, naatuaa ypazosi $267
“He Ta, Jiao Capenpxa, Maptit-|
‘Ko Boryn, Coneuxo Haripna?”
—Ta ue AMEPTEH, HKE NpUHic y-
Kpalkeakuli vapig y pianih Go-|
poTbG: we na ibponti, ave Bp
‘arpi OpierGypry. “Ho aucaaGaa
(Tah npawionarn He MOraa HTH.
jHimegaxi Cecrpn apa Micsui
HIPSWOBaIH HOY MOIM SBLIbHCH-
aM. [ BKIHUL Mene THAKKO XOpy
Ha WAXOTKY NCPCRESAH AO MICA,
Ae TeHEp AOCTOPweE,

 Yae nau Orelih neperaruys
Ta YPHAHAKH BHNPOBaAHAH Ho-
Iro...

Tak ropin AHBUEM HCBHHHI
aweprTay... Linx Kiabka caly xali
Gyae nepenane scim bpatam i
| Cectpam...

ocTpoBH Ha faunepixy

BHine QayHeHyx Hepxap AO THX
octonip? Hor THM 3aCcTaHOBAR-

‘BUX, HAR THM AeGaTyloTh Tenep

wo mpoOsaemy upesugent Tpy-

Opranizauit O6eanannx

TOBOPHNN NpoO ocTposH, WoO Ix
WS MOXKHA RIAAITH Nia wyaKHh
Haraqa, Map Ha AyMui cTpareriy-
ui TepHTOpii, utO ix TpeGa S.y-
ucnum Jlepxapam ydoptnibixy-
natu. Bown, a AyMKy mpean-

HAPOANGIO KONTpOeIO. A THe.

wannn, Tenep iae mpo Te, aKi
CUMC OCTPOBH MaB NP€3HACHT Ha
AYMUL,

Kanaginyi Anatath HaKBHUKK
AOXOAOBHH NOAaTOK

y Sayuenux /lepwabax ocoGa,
“WlO 3apoGanaa Taky cyMy, Maa-
tuaa $173, a 8 Bpwrantt $257, —

Oco6a 3 $2,000 piunoro npu-|
xoay maaTHaa wp Kanaai $601 no-
AuTKY, 8 Sayuenux Jlepaxapax
TitbkH $353.

B Kanaai camitui waataan no-
fatoK sig piywnoro 3apoGirKy

MaaTHAM BIA THCAY] AoOaApiB pix-
HOrO. NpHxXORy. .
Noaatkona anuaKa (16 npon.
Bid aopTHS 1945) € taka He-
SHA4UHa, HO BOHA HINK He 34a-

AQTKOBHX Tarapis. HK XTOCb KoO-

Mal0Th BHCOKi npHxogn. Mini-
crep «pinancip npupix (nia na-
NOPOM 3aratbHoi oninii) Giap-
i€ S3HH3HTH NOAaTOK y 1946 po-
ili, OANAK He Tpeba cebe AYypH-
TH, WO H UA 3HHAKA Gyae no-
| BaKHIWa, .

(3 Kanueanpii Lleutpaapnoro
Yxpaincbkoro  {lomomoronoro
Biopa gp Jlouyzoni).

NOKYMENT, PO AKKA
MOGKB) HE XOTAT 4TH

Mik AOKYMCHTaMH, AKI nona-
AHCH AO PYK aalAHTChKHX NpoKy-
paropis ea Hipnéepry, € woagen-
HHK HiMeubKOrO aAaMipaaa Jleni-
Ua, OAHOFO 3 NiACVAHHX HA Jae!
OGMaAAOBAHHX HaiCTHYHHX npo-
BIQHHKiB, QOgnak Ha pognpasi
M2AO0 KOPHCTYIOTLCA THM ULOACH
HHKOM. TOH JOKYMEeHT € HeBHTig-
HHH Tak Aan npoxypatopis, Kx i
Aan o60pounn.

Honecenua a HipnGepry Kaxe,
LO NIOMCHHHK BHABAHE, RK peB-
HO Craain cnipnpautonas 3 Tir-
A€POM y Nepwiax POKkax BIAHH.
Himui paaian, xoau Craain aa-
oipepyeap im Gaay Aan cy6mMapun
Oan3tko Mypmanceka, ul06 spin
'TaM HANABATH Ha AAIMNTCbKI KO-
pa6ai na nipnigqnia Atasntuxy.
Anmipaa Jenin taxom 6ye ypa-
AyBanHh nomiyuio, AKY MOCKaAi
Aaan HOMy, w106 BiH NpHBI3 Ha-
aaa 20 Himequnnn BeaAHKHI na-
ponsas “Bpemer”, uo cxoporHa
CH nepex Gpurificsxow  dabo-
TO! AO Mypmancpxa.

Ak BitoMo, Craain cnipnpauto
BaB 3 Titacpom nagzo6pe. Moc-

flomietae mer ANK go
Npemlepa Kanage

“}la Keneaien Cowina Kpe-
AHTOp” NOMIiCTHR y cBoMy Hall-
HOBILUOMY 4NCAI 3 24. ciuHA NoB-
Hictio auct Komitery Yxpainuis
Kanaaw £0 mpemiepa Mexenai
Kinra s cnpasi yxpalucekux cKH
Taabuis y 3axianiat Esponi,

Ak BidOMO, yKpaincLKi yera-
HoH B Kanadi anemowrT, AO 3a-
XiQHIX ACMOKPATHYHHX AepmKaR,
i106 B iMA TyMaNHOCTH inTepene-
HioBaAW B OGOpOHi KepTB KOMY-
HICTHYHO! arpecil. Jlucr 6yp nig-
nucaHHA takox o6uaBOoMa Ha-
unMu Tipeocasueniumn Baagn-
KaMH Bp imenu Yxpaincbkol Mpe-!
ko-Katoanubkoi Jlieuesii p Ka-
nai. |
“Alo Keneiaien Comiaa Kpe-|
AuTOp” BHXOANTL B Exmonroui
1 € FOAOBHHM NpecoBuM opra-
HOM CYCMIABHO-KpeaAHTORO! Nap-
TH. |
KOMYHICTH AK BOUI
Komyxicrayva naptis a Anraii
SBEPHYAHCA 3HOBY 3 nponosnui-
€0 20 Maptii Mpaui, axa e te-
nep HPWH Bragi, ul06 BONA 3ro-
Audacn Ha OGeAHaHHA 3 KoMy-
HICTHYHOW napTiew.

Pik romy sefiGoputn siaxn-
HyYaH Taky CaMy nponosuuilo:
(| KOMYHICTIB, SKI BCWOAH, Ae He

AloacnHuk Dlenina € wixasnit reed noone habe elireie sly
3 Toro NOrangay, OANAK Hi MOC- la ay AO BaRRH HA YyKHX xpe6-
Koschka “TIpaagza” ni “Isnecria’ |‘ “"* | ee
He BBAKaaH 322 RiAMOBIANe HE TO; . | _—

nepeapyxyeaTH, axe HaBiTb ard-/KOByIOTS inwi Hauictu4Hi ZoKy-
4aTH Npo HbOro, XOU Mepeapy- MeHTH.

aepom Toabuen, He TidbKH KO-
MyHictH B Pocii, age 8 ulaomy
CHIT! BHKOHYBagH iHCTPYKUli Ta
poGuan pce Moxanne, u106 no-
MOTTH CRpaBi nauictis, a Billny
npot# Pitaepa nassaau sifinow
Gputitcexoro imnepiaaiamy.

ra

flepxabn 3apepxate| |

B AcamGaei O6eananux Jlep-|]
ap y Jlongoni, a paactHBO Bl |
Pani Sa6ecnexu ©, JL, BHABH-| if.
raloTh TeNep BaKHY CNPAaBYy MaH-||f

HH i THMH HOBHMH, Had AKHMH/ |
nopunnadé mepe6parny mangat O.| |
O.. Us cnpasa sauinae rex i}
ocTposy Ha Tannibixy, axi Gyau||
B mocigaHHo Snoni, a AKi Tre-|
Hep ONHHHAHCh Nik aMepHKaR-| fh
chKOWwW KONTpOACIO. Ake € cTaHO-| |]

SHCb MHOr] B Sayyennx Jlepxa-:
y Jlonzoni. Ta susicnne tenep/ ||

MOH Y POSMOBI 3 NPCACTABHHKa-| ff]
MH TPeCH, KOJI 3anBHB, LO Say-| |
“eHi Jlepxaen GyayTb cToATHi |
npH Tomy, WlOGH BOHN cami Gy-/[f
AW 3APAAUHKAMH THX OCTPOBIB, | jf
WK] 3HOOYAH KPOBIO aMePHKaHN-| if
CbKHX BOHKIB i AKI € WKHTTEBH-|[P
MH, i KOAH ige npo 3aGesneuenna {|
OYMYYNHHH HBOTO Kpao. Ta in-| i]
Wi OCTPOBH, NKi Tenep € B Moci-|if
anno Sayyenux Depxan, a axillp
He TAK BOKHI 3Oranay Ha 3a-[])
Geanexy Kpaw, 6yaytp ae 1
Hep-)}
{KaB, &2 BOHA BHPIWHTb, XTO Mae) t___
HHMH 3apszoKyaaTH. Mpesnaeut|

Acuta, He nopnani GyTH nig Mia.
CAMHM HE TOBHHK! OYTH BlAgani
i nia warasg Paau Beanexu O.

Al., AC OHO BETO MOXC SHIBEHH-
TH cl OOOPOHHI aMepHKaNcbKi|

3

3

B ouvaci pilin Kanagifui naa-|] noropouarb aciky Ming,

AOXOROBOFO NOAATKY TOAI, AK!

$060 Bropy. B Amepuui camitni)

riauiog HaAMipHO BHCOKHX no-!

PHCTa€ 3 ei BHHAKH, To Ti, WLO}

29, CHHHS, 1946. Uncao 5.

MNPHXOAITb HA KOHWEPTH HAMBLIbLIOTO
YKPAIHCbKOFO CIIBAKA _

Muxaiina TonMHchk

ERMOHTOH —

Cepeaa, 6-ro alororo,
a Maconux Tena.

:
;
i
N
N
:
:
:

BEPHOH —~
Heaiaa, 10 awroro (3-Ta
roa. nonos.), Kenlros
Tearep.

BEHKYBEP —

Yereep, 14-ro awroro
B Fetcrinre Apaltopinm:

KEJIFAPI —
Binropox, 19-ro amroro

‘ A suct-Cninax M. Foamenuni
Cenrpasa lOualtites Yops. P "

# posi Kussa Kasia, b onepi

“Typanaor’ ([lyavinin) |
Cxanitb npo ne apyrum! 3anosuirh camo 6 AeHb |}
KoHuepty! Tipo KonueptH B inwax mMicueBocTax |
6yne NoBigomMIcHHA B Mpeci nisnime. |

rp

Lle pce, UlO CKRANOCD Ha 3eMai
_ Ocrannimau poxamHy —

‘Le pee me He 34 HaMH,

A nionepesy Hac, B IMAL...

mt CSAS. SAMRAT RTT na Ln cS en ei

ANE MOHYPHM BEJMKAH 3 HIB TY

| (Yxpaincbkomy »lHOUTRY
NPHCARYYyIO)

Bia PLANHX HHB, PIANO! XaTH,
¥Y navcbKHli ABIP 344A KpacH
HOHH, GeSAOAbHIL, Yy3aTi
TkKaTL 3080TII NowcH.

i
x
N
N

Bimal utrymanpsux 6eronag,

Ha AWACbKIM Nepexpectw,
(‘B uwaxanpomy Geayectio, | | ae
Bpexansux motimaiovnx apaa Tpupaiorh AOBrli rodHHH...

Aliso sa6yawn cHu,
Carol wHpoxtl TKAHHHH
Ha nepcbKuli a4 BeAYTb BOHH.

A 3a BIKHOM CMIETBCR Toae,
Cine ne6o 33a BikHa,

I w4aTb AYMKH 1X MHMOBOJI
Tyan, A& posupiaa wecna.

fle cepea nue y ACHIA Aaa
CHHIOTS MHAO BACHADKH,
NOMOAHHM CPIOAOM CHIOTS

‘ xBHAi,

‘Lle ace, mio Gyao, uo Gyae

| Fi Mos a“ucK BO NeKOABHIM KHAI
‘B crpauinim, nesoacbKim BHAI,
Ha wauti oGaacrn rpage.

‘Tpage, Mop sH6yxanit pyabKan,,
| Hemop xaxni reiaipu.
Tpsae Gea yecru i BipH
| [Ppisnali, nonypufi seanKan! |

Bci papTromi i Mipn,
AKIO AIOACTHO Aan BIpH
He Aacth BOAKHTTI NeEpeARix °
| Micup!
Bacuab Jlimnnyuenxo.

PipcbkOl WBHAKOL DIKE,

Temuie Kpah 3y6uatHh Gopy,
I rue y 3a6yrtio pyKa

Ha Mice nepcekoro y3opy
PianyiO KBITKY BacHAbKa.

Pix 1935.
NBHINHHA BIFYH HE €
TAKHHA TEMHUA

NMomamo roro, wo nisnivani
i ningenunh Oiryun € pigomi 3i
CROIX “AOBrHX SHMOBHX HoUeH”,
TO Tr OKOAMI “Mulorh y poul| B €rantl saGoponeno piapi-
TibKH 1,913 roann uiaKoBHTol| aAyBauaM BHAasHTA Wa HEPX BH-
TCMHOTH, TOA HK H@ pipnuKy|/coKkoio nipaminn Koo Vise. B
€ 3,495 roAHH UiAKOBHTO! TeM-jocTanuix 4yacax G6yao 4HMaazO
HOTH. icM

3a GiAOPyCbLKHM MOTHBOM,
, i TPpowRn. 3

Atecun, Poenis, 1945.

Orpama 7 0i KoHBeHUIi
YKPAIHCbKOrO 3SANOMOFOBOrO BPAUTBA
CB. HHKOJIAS B KAHAJII
WO BILBYETbCA B BIHHINErY,. MAHITOBI
B AHAX 15-ro 1.16-re BEPESHS
(MAPTA), 19 é 6
s casi Bpaurea, nia aapecoiw 84 Ceaxnpx Esexnwo
® Taxim NOPRAKY:

Nepmui Men» — Matnnua, 15-ro Gepesna, 1946 — .
9-Ta roauHa pano — Topxectaenua Cayx6a Boma ep Npoxarea-

paapaih Llepxsi cp. Bonoaumupa fi Oabrn,
Mo Gorocayxeniio: |

1, Peectpania seaeratin

2. Mposipenua noanosnacrel (aeritumauif)
3. BIQKPHTTA KOHBEHLIIN

4. Bu6ip Opeanaii A Komireris

fo o6lal — roauna 2-ra
Mpuaitn Big aAeaeratia — yeti i, nucemui,’
YuTaHHa npoTokoais 3 MHMHyz0i KOHBeHUIT
Tlepenecenia ABOMICAYHAX YACHChKUX BKAAROK.
No sevep] — trouno roauna 7:30
Cripapo3mzanua Bepxosuyx Yprannkia

1,

2, Cnrpanosganun Bepxosnoi Mposipnoi Komicii

3. AGcoawtopis

4. BuGip Bepxosnoi Ynpasn

5. Pedepar: “Kyabrypxa npaua Bpaursa ep aoni yxpaincexol

cyCNiabHOcTH i 3MaraHHa yKpaihuiy kaToanKis y Kanagi”.
Jipyrufi len» — Cy6orta, 16-ro 6Gepesua, 1946 —
1. 9-ra roauna pawo — KOHCOJNALUIA CTATYTIB I PE-
r¥JUB BPAUTBA . |

{ilo Ud TOUKA Bb ORporpami sisay Oya acim aposymias, to nescuioeMo,
wo Craryrona Komicig yaopaakypasa uci gonaTKW AU cTatytix 3 poxis
1938-40 i 43,78 apurotosiaa ix 8 ognN ecraryT, lo oro Mae BaacHe
anpo6ysatn uboropiuna Koneenuia Bpaurea.
No o6ial — reanna 2-a

1, Spit Komiteria i pesomouii
2. Bueckn, auckycil i pimenus |
3. Upucara nososw6panux Bepxosnux Ypaannnie
4, 3axpuHttTa Kkonpenuil.
. (SasnayyemMo, wo mporpama xonBenuii Moe ule yaarrH
ACHKHM 3MiHaM). |
_ B sevepi, no saxinyenmo Konsenuii, BiaGyaetbca cniabne
npuAuarta (Genxer) geaeratis, waenia i rocref.
3A BEPXOBHY YMPABY YKPAIHCbKOrO 3AMOMOrOBOrO

‘BPALITBA CB. HHKOJIANR B KAHAJII

lean WKapoecbun, roszopa. ; Bacha Cara, cexperap.