om

_. Gepyte womynicrw csoi Hora. Tomy oti 3pagnmxu A nporokatopH
. CkawenioTs a mori, KoaM posmiB@popyioth Ix Ttafni samipa i ix|
 BPAanBy | poGorty. Soxpema ue Ham BHACHIOE, “MoMy KOMYyHicTH
3 TAKOIO AOTTIO B KOKHOMY NHCAL CBOIX Fa3eT Ne NMpORyCTATE. Haro-|
«AM, 1106 ulkamoBaTH YKpainCbKUX cKATasbuis i HegonycTAtH ix

4&0 Kanane. Bonn ocxapanan scix ckmtaabilis HasHpaiun ix dpa-|
- MIMCT@MH, NATHKOALONHHKAME, TiTAeplIBUAME’ Ta BOCHHHMH 320uHH-
- uama, ican wux taxex sp Kanagy ne momua gonyctata i acix
_- Ykpaincexux cxeTaapuis Tpe6Ga nocrasutu nig cys. Bo cKxutaasul
_. posxpmsawts | ReMackyloTh OTMX GpaToigia,

KPATHCbKI

 WREERE =
(Member Canadian Weekly Newspaper |
| Published every Tuesday by the
Ukrainian News Publishers Limited
at 10012-169 St, Edmonton, -
 ‘Pelephone 25768

Bei 3rianxi B ToMy, WO KoMyHICTHUHIA nponaranai rpe6a npo-
| THCTABHTH NPOTHKOMYHICTHUHE OCBIAOMACHHA; W106 HaceAcHHH Ka.
Haan AOOpe 3Hato fi Gyo cBigoMe HeGesneKH, AKY FOTOBAATD KO-
asynictH peairii, XxpHcruancpekifl KyALTypi 1 MeMOKKpAaTHUHOMYy Aa-
inonl. Dpanuin BpaTyRasaca BIA KOMYHISMY TIADKI TOMY, ULO BeAHKA
Gisbuwictb HAC@AGHHA BaBYacy cnocTeperaa uro HeOeaneny. TiapKy
‘Tomy ocalaomenuio rpeda sapanuyparn, wo 1,500,000 sopranizo-
BaHUX (PPPaHUYChKHX poGITHHKID 3IPBAAH 3 ONAHOBAHOK) KOMYHIcTa-
imu Degepauiio Tipani i sachypaaw CROW BAaCHY CHLAKY OHH. Bu-

-YKPAIHCbKI BICTH
Yupaincsxu Karoauupke® Teaoenun.
Biase xoxnore siptipxa
Buassiwuia Cniswa Yupainenyl Bieta

| tid agpecow:
10012-1089 Crpir, Eamourou
AaGepta, Kanaan.
“Teneou 25708

DLNDHIA KONKYPCHUL] 3ABAAIOTECH

23. rpyatia, 1947. — Uucxo 61.

HA’ puyky plani “TBopH’ cyM~
Hinuol soctH. Hawa opranisosa-
HicTh i HANIOHAALHA NecTh BHMa~-
raioTh Hagaal NocTaBHTH FocTpl-
UNH naraaoc Ha BHUAaHHH) BHCO-
KOSKICHHX KHHW&OK. |
Maemo 6 ra3zeT i AecHTOK A-
nengifionanHx xKypHaaip. Moxe

40 Mocxau wa xypcu pesoaouil i no incrpyxuil Komintepuy, mpo

' Hictam poa6uTa & ocaaGuru HapOAH Mato He B KORHIA sepwxapi,
WO ONHRNAacH nia KoHTpoaew Moc

—Hictam crapaTucs eciMa cHaaMH BMKABKATH A noraHGamRaTH Bo-
usMu p Kanagi.

oe vouy
To sift

Pima nepeanaata B Kanaai ae $2.50 Yearly subscription in Canada . $2.50|
Tosa Kanagow ...°.....ccss. S00] Outaide Canada... 66 oe :
_ Peaaunia sa crozomenua ne -sianopiaae

neue Gea oranay Ha Te, AkHA €
nuptli ea Kanaai.

$3.00

LIEPKBA

Jlusom supocaa B yKpaincb-
KHx TaGopax uepKEn, | AHByBa-
SHCA WYKHHOL — xTO nobyayBaR |
ix, XTO po3gnHcag iKOHOCTACH,|
TO BHUNIE PYLUHRKH, xTO mopoGHB
mpekpachi pel UEPKOBHOFO BAUT)
KY, Ae SHO6yTi ASBOI.

16 117 FPYQHA, 1947 Y BIHHINErY, MAH.

Suit npecopol Konnenuli y Binninery, 3 anis 16 i 17 rpyana,
BHKAgaB -nocTtyn y 1947 :poul, y BIANOWeHH] AO Mpech, Tak y HCA,
BITAHBI, SK i POSTIOBCIOAHeHHI, ganBus y cBoid Geciai n. Baas, npe-
anjeat Llenrpaai Yxpainuin Katoannis Kanaan, B 4uaci GenKery
3 HAQOAH SISAY. a : | | .| Binsaioteca Bp uepKeax Haul

Caoi ocoOanpii rpatyanull 3AOKHB peqakTopaM NPHCYTHUM I Vonogi nap, XpecTATL HOBOHAPO
HaliGanaunm ix cnipmpauipanxam, wo s6araruau Y«painuis Ka- qeennx na uyanni yKpaluis,
TOIKIB y Kavaai 6 NpecoBuMH BUAILHHUTRIMH-OPranaMH, AKHX) opgparh nackH Ta sOAyKa, He-
NepeAUAATHHKH SHAXCAATLCH NO HANAQILUIMX KINUAX WIAOl AOMIBIL,| oor, jon soronh i3 Crpactis
a HapiTh NOBaKHe YNCAO IX HHTAYIB 3HAXOANTHCA 1038 TPaHHUAMH) yy yaGopopoi KacapHi. Saraab-
Kayaya —- tax niguic y cpoit Gecigi Horo Excu. Kup Hiab. HH =MOAHTOBHH HacTpiit oxon-

Y mpoanesnux napagax, 16 i 17 rpyaua, pureaocuan pedepa-| aioe i ceaanox B GINHX XYCT-
tH: Bnp. o. I. Hasapxo, NCBB, pegakrop Awotuxneshka 3 MOH | ax “3 gomy", i “niqcoperceKy”
aepy “Caitno”; Beu. 0. C. Cemuyx, Bap. o. B. [pi6uenskut, | wonon,, wo apocta 6e3 WepKBH,
4CBB a Orrasu. Y Hapagax KoHBeHYii BIAAM yNaCTb KPIM BHULE!; “opany” emirpanito. — B Kox.
araganux, n. B. Jiuxul, pexgaxtop Ykpaincexux Bicteti; n. [pan Ho~- Homy TaGopi € wepKBa.

Bocas, peaaxtrop “Byayunicts Hanii", Npotoirymen o. lnan baaa, Ha uoni rp.-KaToaMubKol LL ep-
UHI, penaxtop “Toaocy Cnacateaa”; Bnpen. o. E. Biaux, pegak-| A roith - Pe viconatt Bo axobeie
Trop “IOuaurga”’; Bey. o. M. KpwsyubKnii, pemaxtop “Micittux|KBH CTOITD ©. OF ae

Bicrei”; o. Irop UInurxoscpkall, rozosa Tipecosoro Jlenapramenty
npu Llentpaai Yxpainuis. Karoauxis Kanagu, o. A. Jlyrosuit (Erea-
6ept), o. M. Jiupaa, UCBB, n. Bacnas M. Baas, npeanaent Leu.
Tpati Yxpainuis Katoanxis Kanaan, ta o. E. Mawax, YCBB.

Nepwioro AHA Hapad, O roguHi 12-if nnosyaHe, peqaKTOPH 3.40-
xHaM cai npuBir Flore Excueaenuii Kup Bacuaiesi, wo 6 4Yaci
foro mponoxy Aieuesii NOBCTAaAH NIATb NOBHX BHAABHULTB a OAHO
sinnosnacca. Enucxon-Opanuapili wikaBuaca Ayxe nepeGirom Hapa, |
NOAaB MHOFO WINHEX BKASIBOK Y BIAHOWICHH] 10 NpecOBAX 3aBAaHb
i gap oco6ampiuie NPH3HAHHA AOTeNePUUHHM OcATaM MaWol. mpecu.

Konpenuia BHCAOBHAa cCBOIO w060R AO AYXOBHOTO TIPORIAHE-|
xa ann Din XU i sassuaa itn 3a nojanumu pxasipkKamn y Mory)
CHUNKAIKAX; BICAOBNAa CROIO BAANHICTE cynpoTH Kanaan 3a cBo-
6oxy ciopa, nmpecw i sGopip sannanioum nocayx saxonam Kanaan
i mpaBHHM ii NPeCACTAaBHHKaM Ta TOTOBICTD NpauloBaTH AaALwe
Hag posOyzornow Kanaju.

iueno s3ansoKHnTH Kanagificoxy Tpecosy Caya6éy npu Uen-
tpaai ¥Yxpainuis Katoxuxis Kauayu i ognoroxocHo NOKAHKAHO Ha
fi Aupexropa Bcu. o. Iropa Unmtxoscexoro 3 Binuinery.

Saray 3acTyNAeHAX NpecoBHX Opranvis oANOAyHINO plluAB no-
neptu apyrnfi Konrpec Yxpainuis Katroaxuxis Kanagu, xorpuil Bia-
6ygetsca 3 movaTkom annua, 1948 y Poax Axexcanspa [oteaw y
Binninery. | |
| Koupenuia BHCAOBHAa cBOe npHananHa Bnp. o. A. Tpyxosi,
UCBB, 3a ‘3roToRaeHHa KHHRKH (rpamMaT#ka) nig HaroaosKoM|
“Yxpaincbka Moga”. | . |

Fipecopa KOHBeEHUIA TakOx® aAoKNAa npasHanHa aan Mpod.
M. Uyéaroro 3a Hayzenualivo uinne i Bp TenepimiHHX Yacax KOHeYHC]
BUAABAHNA KBapTaxsHaKa mig naszow “TOxpuiinisn Keoprepai’.

Tipecopu# 36ip piuyue onpoxHHys nucanHa naRnHn Bipn Je.
cenko B KHmDKUL “JloaH p Opeunx Komyxax”, BHaanill negaRHo
yepea Palipcow TIpec 8 Toponti, ak Aaaexe Bifi AIACHOCTH &ETTA
yepainuis 8 Kannagi. Srakaha KHNAKG HOCHTL “epTH ALBO-paaHKaab-
HHX HanpaAMKig ji 3Aa€ThCH € HAAHXAaHa KOMYHICTaMH,

Anocroapchxa®, Tlapoxii aye
jao6pe opraniszopani, a Llepxra
mae go6pi apaskn 3 [pectoaom
Ca. Orus, 3 KapAHHaAaMH i enk-
cKONaMH CBITY.
io 40 Ha30B KHOKOK AYXOBHO
ro 3Micry BHHUWIAO 3a Wl Aba po-
KH. Koxnali sippHl Mae sMory
npugxGatu i eBaureaie, 1 MORHTOB
HHUKH, i ixonH. Jlo6pe ocbopmae-
Hi ninpyynuKa Canulenxoi Iero-
pil Aas wia,
HAYKA

lemiraputis nepeGypae 3aapaa y
Himeuauuni. Mogogi i crapi, 4o-
soBixn ff wkinkn, 3 Jinsgopa i Xap-
Kopa, 3 Kuepa i TIparn, 3 Ky-

piaHi Tpaguull, age igen Oana.

Hawi syeni Trenep naaaronaxy-
Tb 3BA3KH 3 YYKOZEMHHM OTO-
YEHHAM, KOPHCTYIOTECH 4YAKH-

KoR*epenuiax, ate ORHOUACHO
BHKAQIaOTh B YKPAlHChKHX BR-

ARPHI AekUI, NWUYTE i BHJaIOTb
NiQPYUHHKH. TIAbKH TYT, HO eMi-
rpauii, Moxanpa BiabHa pobota
'ykpalnosuanuis, ictopyxis, ¢di-
|Apocodis. |

Taopyo npauioe Binsna Yxpa-
incbka Axagemin Hayx, mo mae
Tenep 16 singinis 3 pixuax xian
HOK HayKs { oGeanye 190 yuenEx.

Akasemin Bae BHAS1a HESKY
HaYKOBHX npaub, BinGyla nNOnAR
20 HayKopHx KondpepenulA 3 pix
HHX raaysel 3nanHs. Kiana Re-
AWKHX ypoukcTHxX Kondepenuill
NPHTArIM YBary WHPOKHX KOW y-
KpainchKax i 4“ymOSeMHEX BYe-

Hososn6panni Komirer yxpainchKoi KaToxHuBKO] npeca Ka-|
Haan BHHic 3 Konsenuji MHOrO XYMOK AJA ABALWOrO NoAiNWeHHA
Haloi npeca y Kawaai ak y umcal tax i Bnawai i o6caai.

(TIPECOBA. CJIYKBA LEHTPAJII YKP. KATOJI. KAHATIM)

-PosxpusaTu i AeMackyBaTH

B amepHxancexim micti Cr, Mapa naapyxypaan 48-cropinxosy,
KHHKCUKY 3 KOAIPOBHME OOpasKaMu, T. 38. KOMAK OyK. KuameuKa
nasunaetica “Hit M3 Tymoppos”. B nif astop npeactapar Taaa-
HOBATO TinoreTHunBH (3x0ragHH) KomynicrHunAR nepesopot y
Say VeHHX Fepaanax, koauch y GysyuunHl, | 3Maaiogas «HBO, WO
TO 3HauHaAO 6 OYTH aMepHKaHwem nik KOMYHICTHYHOW BaAaAOWw.|* seenananule wonraekae i
Buyanuem KHMmeUKH € KaTOAMUbKe BHZaBHMUTBO “Kerexerixer|*T4 8 Mi@HaPOAHIx KoHTpecax |
Tian”. | | ; Kondepenulax. —

Ua knwxeuka, wo posifiuazaca p MiaionoBima HaKaagi, notpac-|
Aa Hevaye nponacHuun KoMyHicrHuHaM opranom “Jlelai Bopxep’’.| 60TY
HOI HayKoBO: iHCTHTYLI | TpaAH.

Aakuiful crarti na wiay cropinxy, OoAHY 3 HHX Ha nepulH croponi| HO. oii
¥ CTOPINKY, OANY P P uli 75-piunol poGorn. Tosapi-

ragetu, i oOcMapysas KHOKeuKy ak “rnponaranazy HEHaBHCTH”, 8K
“@HTHCeMITH3M” i ax “npoTHmemoKpaTauny”. Dlpeaagenta sHyas-
-HBuTBa Oo. JI. A. Teflaca suaane ax “nesrnyToro micionapa HeHa.
BHCTH’ i HaBiTb Haapap foro “ritaepiacbkum Gpexynom”’.. Poay-
MIE€TLCA, UlO R CBOIH ckameHift moti cami GoanwmesnKn a6pexann.
BHA@BHHUTBO KH®XKEUKH 3aRBHAG, WO Nepean momaow oraanyan fi
api mugiechki opranisauii i wixorpa 3 HHX He 3HaMUIAa Hi calay)

MEX yueHHx. BowoO Bae HaBasa-
So 3883KH 3 AmepHKoWw ta in-
WwHMH kpalnamy =|
cROW BHAABHKYY aAinsbyicts. O-
auTucemiTaaMy B 1x TexcTi. | a,

B Kanagzi nonsvanca peseaauii npo cosetceky wmionamy {
poaio KaHagifichkax KoMynictis ep tin acbepi, a nepeatHm i notin! - L :
NOABHAHCA Taxi ceigoutsa 3 Nepwoi pyka ak KHHxKa Kpapyenxa|#i HayKosux Mpauipuuxis, uto
“St suGpas caoGoxy”, kunxka i ctatri Gyaworo peaaxtopa “Jle@ai|cTBOpeNa Aaa caMogonomorH.
Bopwepa” JIL. Byaensa, a Hegapno ctatri Ipana Taaayna es wypHaal| IWKOJIA
MexJleiic n. 3. “Bout BuHaH MeHe 3paaH jepxKaen”. Taxi Bucait- oe
JCHHA KOMYHICTHUHO! poboTH MaloTh He3sHYafine ReAHKe 3Ha4uinHs|
AGA Kanagiinip i amepiixanuin. Boum BHacHioioTh Im 3BA3KH Mix|THYTh AaTH MoNOJi Te, YOoro BO.
arentamH Kpeman sp Kanagl ue sp Amepitui, i ix manamiu & Pocii,jHa He Moxe AicTaTH B Uy RNHEUL
3 1x peseanuii Aosinyemoc, npo inctpyKuil 3 Mockau gan KoMy-|KHX uwikoaax, | Te, oro He Mor-
HICTHUHHX napTifl ps Kanayi &# Amepaui, npo wkoay 8 Mocxsl aaajaja 3qo6yTu wa GaTbKisutuei.
kaTaxKia GykTip i pepowtouih B 4YKHX KpaiHax, npo Te, aKuM| Yxpaincoxus Biasuut Yuinep-
cnoco6om micuesi KOMyHicTH4Ri napTii nepeposaTe. cBoix mogei|cuter mae TpaaHuii NBO!

KBR.

TEXHIKY PeBOTOUIi, SPatH, Npo 3axonaekHA KOHTPOMOIONHX NO-|ihaxyasteTH, Ae mpaluioe 83 BH-
3HuiR B rocnogapcTsl Haworo Kpalo, B 1WwHIRX; Repel MOCKOBCh-|KaAaga4i Ta HayKoR] npauinHHKH
KEMH areHtaMM He € nepuHil Hasith Kanaaificoxui Jlerion. Hace-|(3 wux 27 npotbecopis) i BuHTb-
Mena Kanaan Zosiaaaoce | snae,,ulo Ka. KOMyHICTH € ropomanam¥jca Gian 400 cTynentis. [Mpanio-
Soabmesuysxoi Pocii a Kanaza e aaa Hux “sopoxow Kpainowo”. ior, Apre6ypcsxi Yuinepcnterci-
- filo6. .ocaa6utu ypagu, Kxomynicrnuni arentH suKxopucrosy-|Ki Kypcn, 10 maior ysilita a
10Th KOKHY H@TOAY ANIM 3HHLMEHHA EgHOCTH B Aepaasi. Tlindyprow-|cucremy YBY.

NH OANY Mpyny HaCceaeHHA NPOTE Apyroi, KoMyHicrH pobaatTe alosel).
SfeHTaMH CROrO BAACHOFO 3HNWICHNA., Taka TakTHKa NOMOraa KOMy.-

KBu. I. Taagyn nuwe eB ognomy

(oO ONHHNAA HI vi 3 TYT 3apoxuRca, BHpic i npauo-
MICH, UO MOCKOBCKKI IHCTPYKUI Haka3ylwoth KaHasificekHM kOMY-

sap y Tone6pazax, a tenep si-
nosHpca B PerencOyp3i. Mae sin
Glasme 100 suKaanauis, cepex
{AKHX € 4NMANO BijoMHX npote-
 COPIB.

poxHeyy Mix KaTOARKaMa Gpavuy3amu i npotectantama auraia-|

HiCTH MaaM 3OA0THA Yac Nik “ac BiflHM Ha cROIO poGoTy.
3XeMaCKOBaHO ix 3Ba3KH 3 MocKsow, ix nasnn i ix po-
y. Tenep see # xerxosipyi anraifui a3natoTh, 3. aKoi onepH
xeui i rorye yxpaincbkux axis.
juis-exoHomictis. Jio BEKAagaHHa
sipaTarneni xpail exonomicrs,
mo € Ha emirpauii, ctyglwe no-
Hag 300 crygenrtis. re
| Yxpalvceka MOAOAL TArHETECA
i XO YYSAHCU KAN BHCOKHX wWKiA.
B ynisepcuterax Himewannn ta
‘Ascrpli Buataca. 20 2,500 yxpa-

| poku
KOPOTKHA OFJiay MPALL YKP. EMIFPALII 3A 2 POKH

/MATYDPSHTIB),

‘SIAX, 3GNRaRRIOUN OCHOBH Halllo-

uni, Aaminicrpatop i Bisurarop|

{yacoOM He@HOPMAABNE XHBACHHA —-

[Haul XOpH (M9410 He B KOAHOMY
Tio 300 yxKpaiHchKHX BYeHHX-

AyKUH" sucouimTh 1 Hau BR-
Gaui i Saxapnattn. Pixul caxn,

lsirps, sxoro im Gpakysazo 25 po

HeubkaMHn Gi6aiotexamu, OepyTb|
yuacTh Y YVRHHELBKHX HayKOBRX

|}COKHX WKONAX, YHTAOTh nNony..'
LAME. :

nux. Hawi sueni spagani 3 xone:
MOTOBEMH Oprani3auiaMH BYCHHX),..: catyts reaaeink. hy Then.
sp Amepuul, roryioTeca 30 yua-| (07! a AMpHreHtOM npop. Trop-|
faacayeeno OulNeH] HalIHM rane
Puli | sf ae. BGP rOCESH, HAY | 3
Hedapyo BIZHOBRAO CBO PO-| He moana TYT He aragata ta-|KepyloTh NoKOaIHAMH poke 3a
) Hayxore TopapwcTao iM.) 7

Uorupu pasm B Tpbox THeHAax “la Jletini Bopxep” nomictas pe-|llenvenxa, wo mae caaBy 3Ha-) ,
‘Ta scix inuux. A cKLIabKH Taaa-
oe Phe |HOBHTHX i npauborutwx coxicria)
cTeo Mae kiabKa cexnif, uo o6e-|
AuyloTh Alficnunx uazcnip — piyo-|
|nouyTta ;
|i KONWEPTH no -pagio, NyMaeu!:
BIAHORTOE |
| 2 /*| MHCTERTBO! |
Monroe Horo npod. ap. PaKorcs-| re :
; otha GaraTsox pucTapkax — eme-|KOPOch = xa0TUR,
Haykosui opranisosani a Cnia

‘O6pusotaopyiat  Bucranuil BEES POBOES RBA OS Fan one
Ipixaux HauioHaabHoctett yxpain|@€ Yectb | intepec wimuiB’. Cu
‘ii nociaw viabne Mice’ croimn| 44, TuBopiin Bik, yxpuBatoT B Cak ||
aACKPaRUMH onTHMicTHYHHMY o6-|COHI Mix CombuenHKkamH 1 Horo)]

lrpeGa. nepepestH B Geaneune mi.)j

YxpaincbKi Bucoxi UWkoau npa-|
PAgaMH,

| 25-piNHoi
npani es Mpaai. Tenep sin mae 2

Monaa 700 ctyjentis crynine|
B Ykpaincpxomy Texnixo-Tocno-
‘dapcbKomy luctaryti, Llea iucta

KHHAKKY. :

| Bucoxa’ Exonomiyna  Lfxoaa’
|HapoOAnaace 2 PoKH Tomy B Miron!

Aan Hapoanix wxia i nonag cor-|

Toulo). Moae ne pci_knuamKu 6y-| |
i 2 av Bapri Toro, 1106 ix sugazatH,|93 uentH Ha $1.23, a
__ [IMCBKMX  Crygentis, HeBeAuKajaze B KOROMy CycniabcTal puja 64 Ha 84 vent.

| CBITAOBAHHA MeTOAIB, AKIMH NOCAYTYIOTHCR KOMYHICTH, € KO-lnaia mpeca HeOCKOHUa, MOKe

JEPaabHuh eraryc KOMYHICTHYHO] | auckycii HaATO piski abo HaATO

api6asxoni, ane auTTA Rae, ra-

30TH BAXOANT CHCTEMATHUHO i
BINOUBOIOTD TE MHTTH, AKHM BO-
ino ¢. Bei raopyi aypHasicra Ma-
OTh aMory mucaTH, sci oxoul
imo SuTAeeS MATE UWLO YHTATH,
| (“Yxp. Bicrn” — Yaom,
KLABKicTh BME BHIxaaa cTyaiwsa Himeuunua)
TH 20 InWIHX Kpain. 7

oy it i wow uximuoro sil pRRUIEHAKH | MOHAXHAL 6 T

Iixoatt aieiaat erowranno » EPOAMM, CKASAB BIH KPOGEE
yeix OCciAKaX YKPaiHCbKOL eMi- itt MOND fil

rpauii, B ycix taGopax. He bei,
ROHH GAHEKOBO Tuphi, He BCH TIpe Bu, xgonui N alpuata, ilo fine-

rpamu yctaaeni, He .BCi BYMTEAt +e yo opin Ta OmAeCKyETe BIHH
€ Ha HARCKHOMY PIBHI, aN€ KHT-i iy repoin i repoinb, i xouete Gy-
Ta fiqe, MOAOA> BYHTECA, BASE) oy panna AK BOHH — |
Matypy (Bcboro ykKpalHChKHuM#
FIMHASIMMH = BHMyULeHO AO 900lye | Koan mpuroan tt #epolicTBa
Ime =O BHILEX! ¢ yy uoro. BH AllicHO MmparHeTe
wxix. Bararo BYHTesIB — 2O- :
Ae no6poil novi — mpauwwrTb B
cOTHI HApOMHIx wiKIA 1 28 rinHal

rogi.

HaAbHOTO BHXOBAHHR.
, Ax rpx6m nosupoctaaw B Ta-|
Sopax piavi cbaxosi KYpCH, WKO-| Maun Kpyselia”, 8
AH YVAHX MOB, MHCTELBKE WKO-| forma Taw roRopUTe:
au. barato HenoMITHAHX CKpPOM-|

HEX siogeN -pianaao GaraTo cHA

{ ininiatHen ua nigroropKy Ha-
wx grote AO mepeceweHHA, HO
HOBO] KBaAidixanli, §o HOBOTO
WHTTA. .

HH® KATOAHK, HaNHCAaB CTaTTIO HO

MHCTELLITBO
Tropyxi ayx ykpainuuis naf-
icKpaBiie BIAGHBAETbCA B MH-|
creutsi. Baxki yMoBH emirpallit,
TaGoposuk api6aaxosul no6yt,|

p ix xyp6ax i wWlONCHHUX Typ-
Gotax. PosymieTbca, Hi:
TATh 32 Te, 2 We TaKOR TPOXH
emluune, Age KOoNH CKINYHTBCA
Aehb npani B cTyall, WpHXoquMo
[20 CROIX AOMIsp 1 Toal craemMo
TiaekKH coGoro,

i wa Taxomy rpynHtl posKsitan

ra6opil), Treatpy (A¢ TIABKA He
Ma CAMOAINALHMX KOREKTHBIB),
Maaspcbki BuctagKEH. Tlopyy i nal
Tai uiel cka3aTH 6 “Maconel mpo

COKOXVAGKHL KOACKTHBH, Have. aHe «TIPO HEX
‘SHBAATLCH BOHH 3 cabxoro no-|Te, Wo BOHM MaOyTb i He AyMa~
1OTh MPO Te, AKHMH BOHH € repo.
KIB,

Henepepepuenull € xop npod.
Hecropa, m0 Hece B CBIT kpa-
cy i Gararctpe ykKpaincpKol nic-
Hi Lie xop Heoguopasopo BKC]
BICTYNAaR 3 BeAHKHM yenixomM-:—
i nepea croiMH i nepea YyKHH-

e

Benequxta, i g3axonni Opatu,
NpO AKHX FOARBYACKKI NHCbMCH-

_ |SINOBHeNe NPaBAHBOW ApaMowW.
Hawow ropaicto ¢ Kaneas)
Banaypuctia [puropia Kurtacro-
ro —- mpexpacnull penpesentant |
yepaincekol nicui i MY3HKH. Ta
TROPeLLA HOBOI ykpainceKol nicui.|
Manxevbkum “yaom € GaaeTona)
wkota Baaentunn Plepercaa-)
Bellb. |
Teatp-cryaia Tipnaxa pocte
Ra yuiaiaux .yaamMKax KOpoTKOrO
penecancy yxpailchkol KYABTYPH
20-ux poxis, Big AKRX iAyTb Na-|
POCTKH HOBHX TROPYHX 3Maranh, |
BHCOKO-KYJBTYPHHX 1 iaelinax
nparHens AO CMpaBxHboro Teat-
PadIbHOro MNCTENTBA, = = |
Tsopyo npauioiotTh Onepa na}

Gurb xappkrepH alpuar i xaon-

ine Ha Bipl 8 Bora. Noraanste na

KoM Ta Teatp Baapaysxoro, uo]
TBOPATE :
jpapToctel, WO MaloTb Bnaus i

KHX ahcam6alp, Hk Halp., ‘KBap-} poxamn”.
tet im. Jlucenxa, xop “Cypma’™) ” is
|3IBPAB $50,000 HA BHXOBAH
HORATHA 1 UDSUSORRTAA COMCTS!| HA “TITACPOBOTO CHHA*
cnipaxin i ayaHK MH Maemo! Ya-!
cTO Ha IX KOHWEpTax Oxonawe] MeduH BRECH
ropaocts. Cayxaioun|TUHHA” OGmaneus. Bin noxopo-
oT tue pas cait wye yKpalHcaeK| ~
p y ¥ Pail posa06ys_ ororpadii | ie
Haut Masapi noxasaan ceée foro aw6osnuul Esa Bpapy i s-

ninanto oOpazoreopunx i saraab-{|*PabysatH. ix pasom, i nycrascs

AY)

O6eauanna Ypaincenux Mac|CHe 7a BHXOBYBaTE. —
THIR BUBOAMTL yKpaincaKy eMi-|
rpauito 8 caiT CcBHOIM npexpac-
HUM OKYpHatom “Yxpatncexe Mui} pM OVE apUR As
CTELITBO”. | | THCHY Joxapis). Ta eKinul no-

Tucbwennukn, Ha voni a Yaa-
com Camuyxom, oGeananace 4]
TBOpYy opranizauiio MYP i npa-|
rHyYTh TROPHTH BCaMKY Alrepaty-|
py. THM uacom 3a ui 2 poxu!
BHRWAO KIabKAa KHHKOK, ule Tx)
IUHPOKO YATRE AMAHICTH.

TIPECA

B airxy 1945 poxy MH ApyKy-
Bait Ha Maumuul “6imoxeTen!”,,
B ocen Toro Xx POKY 38BHANCH

weptaoxapulps,

WHKAOCTHAeR] BHAaHHA, & Tenep)
KOMHER YKPalHelb MOK 3aBRAH|
uRTaTH i ragzery, { ApyKopany|

aGpaxanrs. |

Xou maemo Garato TpyxHousi) 1
a Jinensziann, 3 nanepoM, 3 BH-
AaBLAMH, Ta 3a 2 poxw sHAuwao!
Ao 160 Ha30B KHHKOK xXyZOKHBOT

| KYARHTH 3poOHAn
itepatypyH, ao 50 HasOB. ZETA:

niapywnnxin Aan riMHa3if ta 12|000,000 Gyuals Binca % sumenio

Ha inufol (caosHRKE, icropauna,| 3 ,
ulin ulka stmenio nlackounaa 3

ao

‘Tlosipre Binr Kpoc6ieni, 110)

—- Tol scrynits na caya6y Bo-)

Caasnnh chiapmosutt i pagio-|
sufi aptacr Binr Kpoc6i, npumip|

uypuaay “Zn Ketoaux Crioaente| j
akifi MDK) 4

Y dismopim 6n3Hecl Maemo] |
Gararo cMiuIHOro; BAREMO, WO);
wn macaneni, a6o WoO MH € Pe-|F
poamMH BeankHX npurog. Lhe cacins) |
HO Take. poGHTH, ae MH 3H2EMO, | |
WO TaKEM YHHOM NoMaraéMo| | —
[apyrum aoaaM tocmintHch a60/$:
cTapaeMoch TPoxH IX PospakHTH|

Ham mae-)

“Age € AOA HA ULOMY CBITI,|
tllO BHECh Yac BHKOHYIOTD Aina!
BeAHKUX NOMRHTIB, i HIKOAH He!
RUXOAATH 3i CBOIX POwtb, B AHS I
Bp HOU, Aze AMBHe nmpo HEX €

amu, Mu BHCTYN@eMO B IX pO-|
aax p cpinbMax vac Ao “acy. Bo-|
HH ue — o, O'Maaaifi i Cecrpa|

|HHKH YAaCcTO CTapaloThcA He 3ra~|
jayeaTy. Lle aNOAH, SKHX &KHTTH

Jlewh 3a Ahem AyxoBHN oTreub| —
ige | MOKpPITAe B KHTTHO THX, |
KOTPi 3a3HaIOTh YAapiB Bo AHT-|
Tw, TaxHx aGo inwux. Jlens 3a}
Anem MonaxdHA, a60 3aKoHHHA)
Gpat npauioe TepnerHEo, pisb- Besepom MoaeGen 3a cxpinaenna i nowmpenna YKIO.p AaGepri &
\UiB, AKI CTaHYTL ONOpoI WAcro)
ajo6poro amMepHkancbKoro cnoco-|
iGy Haworo mutts, mio s6yRZ0Ba-|

KOTPVGy3b aMepHKaHCBKy MoHe-|
ity: “B Bei noxaagaemo naa”. |
~SCBALEHHK, 3AKOHHUK, MONS-|
\XHHH '€ NPAaBAHSHMH TBROPLLAMH |
licropll. Peuira Hac —— Be AeMO Hae.
wii moxenHi cnpany i poGumo ae)
MIO Tpouia, a cKOpO Hac HecTaqo, |
i rpomel necrane. Ane Ronn —
KOPOAIBCTBA  AYXNOBMX

Lxyiounf arent 3 Marge6ypry i
nasHuaetica Pirre. Oroa Pirre}
Piraepa,| .
xa HILO He NOBSAepRHTD BIX yYacTH B uid Konsenuii.

Mal0Tb BCTYN Ha 10

Kasap ciporo-:

Hovipausi vimeusxi cdadpaxa||
THeta inWwil BaMORHMKH 3AOKAAH ||
Ha Ty ula 507,000 mapox (50

|copruyaacsa Hora o6Manuesi. Flo-||
ro 3anpocus sp roctaxy da6pu-||
‘kant ep Taunopepi { mig wac pe-~
iuepi Pirre spaguscs. Bin ip ro-||
|pox HOReM, OTRe Sys npoctakosi ||
i@ He 3 BHUOT KagcH, RK ceGe||
impeactanas. @aGpuxant niwos|)
jg0 Texedouy nonigomaru nosi-||
uito a Pirre etix 3a Tro uac, He}}
Bcnisuin sa6pare 3 coGoio aicTH |)

 Bugno, mo aimni gaxi ocra.|])
imuca nauicramH, HaBiTs 3aMouHi)]

“Tie Jlefiai Crap" s Taancdaxct ||
wuic HoBHuKy Big “eHCOKOrO|| -
(plasHuyoro ypaxHuKa”, B AKiA||
rosoputeca, nio “Gescopicni cne-|) .
$9,000,000 sH-|f
epa . . jcKky BHacaigox ReKxontpoal sGixK- || -
MOL AlTepaty,. , NOHaX “HeCATOK) xa cbexepatonnm ypaaom”™’. Bo- |
tTexuiuno?, 20 40 pexirifuol, 40) nw saxynuan 20,000,000. 20 30,-1)
B uaci Bia 1 cepriiia azo 21 xop. ||
THe. Tlican suecenng xonTpoal|

uina Bipca ||

Hose Buaanna
CIIBAHHHKA HAPOJHMX MICEHb JIA MOJIOMI

lla oroaswenuam Gone NONIAOMATH YRPQIHChKY RKATOAMUEKY
MoagoRL up Kanaai, 8k TaxoxK ET THx, imo) | «aNOGASTL «yxpalicbey nlcm,
WO gIghudO 3 APYSY HOS@ BIRKS) YRPNINCRNIIX NOPOAMIX TceNb.
KaWKEUKO MOLNA TAPNHX HOWHA YRPACRHNX  NONYAEPUNX MICeHB,
Apykowaua 8 BHriAHiA Kiguespoula dbopmati i aye WaRGETECH Apt
BeHKNX Narogax.3adapl. Wie cuisawivk sugsso Yxpaiuchke Katosuuane
lOusurso (¥YKIO) apy napoxil cp. o. Haxoaga ep Binninery.

Xro mo6uTs yepainepey nica, xto Ti saaodésn chisae, well nes
Gawae, woG Ta niche Synana sasman A wcwoau, oco6auso 3 yepaix-
chRKUX rpyaeR. Tomy NOUWNPHTH WO KHIGKENKY CHIBANOK 3HAUNTL, RO- 2:
wuepatn yRpaincexy nicuw. Téenep, woman eceaki moanl anrsificexi nicai
Bel picniayiork, € nopa A KonequicTs axnaddliswe unyyysatice ical- ©
naTH ceol Kpacti, Meanoaifini nspoani nicni. Foaosne, wo6 Mogsoap y- |
“epoix ryprkax, judanax sapacan calpasn ysepainecsxl aicni. , 4

Lio xuwmewsy pHaaaa Moaoas. Xto wants coi mo npauiw mo. 9
Aoai & fi rapiiti snae naexanud yxpalucexol KyastypH a yxpatacexia: §

* sicwi, yeh nenno 3aMonnTh cobi oany a6o A Ginsue ana croix alreh  §
| un npuatesis. Oawa xauweyka xourye 15 ueutiae. Xto aamosage (7
Ropepx 25 KuWKkeyox, alctae 15% onycty. Caml onsayyemo RouTy a
Kanaai & ao Amepuxt. Jamosaenna caate ua uw agpecyS —

ST. NICHOLAS YOUTH LEAGUE
612 Flora Avenue — Winnipeg, Man.

ee TR rei Tee muneaiten Tumaaueen tessa cccrte aan Raa
te e
as

Konsenuia Yxpaincpxoro KaroanusKkoro JOnautaa uboro poKy
nig6yzethca B ANAX 27 i 28 rpyana, 1947 poxy, 8 Yxpaincskim
Hapognim Jlomi Bp Eamontoui 3 wactynHuM nopaaKoM Hapa.

CYBOTA, 27 FPYJHA, 1947:

Npusiru: Bap. o. irymes B. Kameneupkni, UCBB sian mapoxii cs.
Aocadata es Egmouroni; n. 1 Boutopxis, roaosa Hapognsoro
Jlomy is imeni Bpaursa Yxpainuis Katosuxis AaGeptu;-nani A.
Nputiaa, Bp imeni Jlirn Yxpaincbkux Katoanubxux dKixok.

1. B rognni 1.00 x0 2.00 — peectpauia geseratis i roctel, mo
mpH6yayts na uw Konsennin.

2. Foxuna 2 (rouno) pigxputra Konsenuii.

3. Biauntanin nporoxoay (airy) 3 MHHyBUOFrO 31a,ay.

4. Pecepar ineoasoriguo-oprani3zauiiinnk — on. 5. Ji. Kopusu-
epKea 3 Tedbopa, Cacx.

5. Saita 3. ainapnoctu opranisauii YRKIO. p AaGeprti: |
a) Ssir Mpos. Foszosn. 6) Sait Cexperapa, sp) Sait, CxapGuuxa,
_. -f) Spit Kontpoasnoi Komicil, 2 220 a

6. Jlucxycia way apitawi, BHeCKH A 3anuTH. | | _

7, Bubip Hominauihnot i pesomouifinol Komicil.

8. Jlokaaan. = | ; . | |

9. Hapags A auckycii Hay masuom npaui va 1948 pix. Bueckn &

ganutH. — 10. Saxputra Hapax.

 HEAWVIA, 28 TPYDHA, 1947:

1. Toasua 9.00 pano Caya6a Boma. Criapne ce. Mpsuactra;

cniapne cHlmanHa Aan feaeratip, rocrea i uaenis YKIO..
2. Toanua 2.00 no. oSigi moneayguepa cecla Konsenuii. Binugte
BHaHauHiuIMX. roctel, xucKyclil Hapagu, nporoxouienua {|

cnopign Bcix geaeratis. iporpamy na seyip oroaocutica va micui.

ApufinaTta pesomoulh.
3. SakpatTta wWapeaz, |
4, MoaeGen a0 Cepun Xpucroscro na ynpowentia Boxoi nomout
A Gaarocaosenna ‘neperectu plueuna Kowsenuli i naan npaui
Ha 1948 B Aino 3 HaAKpamamu ycnixamu. |
3ABBAA: — [posinuionazsuat 3apay Yxpaincexoro Katomaus-
er SOnsioaa AnGeprificexol Cexuti npocutp scix Oruis Mapoxis
yaeHis

# cexpetapi singiais ta we OAMH-ApyrH® uzen. ,
- Creninabno sanpoutyemo scix ykpaiHCbKax KaTOAHUbKHX y4H-
Texia i yYUNTeAbOK, UL06 ROKOHYE NpEOyaN. Taxom Syawi cryzentE,

B Himewuuni aseuaca “narpio- | 2° nepebysasu pe Incrutytax se Eamoutoni, aKi pKe TapHo mpa.

with i Nomarawth 8 opranizauli YKIO. -

> Pipnom i sei kypeairry _ Wlepwux Kypcis Mposignuuxis YKIO
Konsenulw. ——

Maemo nepea coGoio BeAHKy Npald AO BHKONAHHA Tomy He-

'Ho-raGoposux. Ha mionxencexid|SORPATH rpowi Ha BHXOBaHHA)
: , ry |Ciraeposoro cuna, 6o “Trax sHea

| Posmmpenua
“Toxpurrs
_ Acekypauii
bespooitTs

(Authority, P.C. 4854, dated December 3rd, 1947)

HA I NICJIA Cigna. l.ro, 1948, xomnui poGirauK:
Apu poooti nizaarawui acexypauli, axomy naatate <~
micauno i nkoro piuyHH® 3apiG6ok He nepesnuac
$3,120.00 Gyxe saacexyponsnah ariano 3: AKtTom npo
Acexypanio alg Beaposirra.

AOTENEP ti, axum naatats micnuno i axux piunuit
zapi6ox e $2,400.00 a6o menue € 3aacexyposani
nicaa AKTy, © |

Lisi SMIHA we signocataca x0 poGitHuKie, wo
MpaulowTh HS TOAMHA, Na AHI aGo akopgzoBo, i THX
AKHX MAaTHA € Ha NiacTaBi MHAb; BONH Aaal GyayTD
gaacexyponanl Ges oraagy wa ix 3apo6irkn. —
THOKHEBO TMWIAUEH! poGiranan, axux cnoninanatt
—3api6ox Gyae $3,120.00 aGo Meme na pix Hazaai
SyayTb 3aacekyposani nicaa Axry. —

UNEMPLOYMENT INSURANCE

1. G. Bisson, Chief ‘Commissioner

R. J. Tallon, .

¥ : eh ee co : Cc. A. Les Murchison,
~ Commissioner

Commissioner

‘Hip YKIO sp AaGepti o 3araabny crienpamo 6e3 axoi yenix
iHemoxaupHh. — Ha uio Konsenuiio maioTth npu6ytH sel roeazoan

Pa