j
|
4
4
j
Hy

td. oldal re ae | | | Soe os MAGY AR EL ET | . : a | | | 1969. fanudr ae “ =.

APO NERCU NLRs na UNAIRED LATTE

aR a a ae eh abe Hn eee AERA aks nce toned coated ca anc maeeanmerrnrrecaceeaeatteccamece oadkonake re

poees

3 | a TN

3 RUC UUETRRHISALIRH EN i ee eer una HAAR A ent nH Mc ey

> SNetenate ene teS ee eee NTR See reese ST Terre ereenneerenenonnnennnie ete ssespnnveenunteorenoremenrenecerte Neen EC TT ELE TENTION oa arpa onacarnaadanaditnad ha badanat manadiananebebbaadananadadececdenmmeramaaecees oe

gc ees ss Bu pu nara Nh

Rircncenneen nee eAN ONAN AAAS SS a a

SIRNA NANA ARRON ARN

aa nanath aa habanaaa bah aaababacn ashe Tbothebbsatt uae onnbe obs eeeaniacerne aca cnamanacnanaiaananacaaaanrannaanet 3

ILS ENER
Jager beer

OMAR, AAA AM

———=VFSFE|

DARA AON ENDS

> ft EUIUNtETTCsen EEE aE rm nt i

RNIN SSNS AMEDD AR SRA Mee ROR SRS - 3

Sea ES oT CT iiccimommmttn in

‘

= Maga olyan makacs, 2¢@@eeseeoesceeonscecoocossvocessocsssesosess
takdr a Matyi szamdr!

—— Hat igv lettem en wht
iwi") ~~ fejeste be a toric
netet. |

me

 KOROMPAY. PETER
IMREDY PETER

fy ‘seh. meseélte el 5 Tey: MAR Y NENI ‘
we Amikor a Hungdriaba
‘ismeretlen embereket ne? keri item, a palyagondnok-

“api, ipse, pasas”, vagy mas | volt egy Matyi nevi

Hogyan lett Turay J6ské |annak iejen. |
hdl, a Suttyébol CSASZAR,, Az egvik szerint Cseh a
Cseh Laszlédbél MATYT és)
Takdes Geérdbol MART NE
NI?

e
@
&
ad
°
cj
°
@
3
=
p4
@

A BUDAPE STE PIPACS £S A TORONTOT KOZON.
SEG KREDVENCEL MINDEN ESTE

A Ferencvaros —elsd dé.
: : so ft sore @
jamerikai — portyaja clot, °
1929 nvaran minden jatékos 4
2
¢

AOLLOELEPLELUCTVLOLILECCOOLOEDRO LOBOS T ED

AVL

thasenid plrodalmi’ elneve | sza Egy alkaiommal) . | felszerelést kapott. Ta-

ivéessel, hanem — ,,Matvi" egyesiilet egvik vezet(ie. .

ven emlegette. Ez a nev : vel vitam: tamadt t. Mivel nem |,

vutin végiil riragadt. — lengedtem az igazambdl, az |
A kasi val itozatot nage | flO ram mordults - —

1926 kanicsonva tijan ér-
ekes oo hir kell szarnyra.

igazoit a Fras |
Egymas utdan  jelentex

neq oa Japokban 9 a cikkex ce ewangs iene nein ctmre ann
nee * BEKEBELI HANGULAT!
env addig ismeretieon angyal |.

“anit. ORKENY ISTVAN: e MINDEN ESTE TANC!
foldi fidral és a csalad jardl. |

kclce Gézinak- nagon bd es :

oid bce we ite iS es rében. Egy nézé hahotdzva : MINDEN VASARNAP TANCOS OTORAL TEA!
| iaray pace yolt az. Hleto. S. - , > Ne | 2 [ESA a | gp MINDES ‘ASARNAP TANCOS OTORAL TEA!
: ORY ID. AM. P ARKB: Al G 7 é

hosszi. nadrag jutott. Upy @
névett ki benne, mintha @
: szoknya lenne  rajta. Nagy ;
[_— - ~ | tetszést valtott Ki ,clegins” $
ae lS |megielendse a szurkolok ko-

&
©
3 $44 SPADINA AVE —~ ASZTALFPOGLALAS: 922-4691
e VILAGVAROST MUSOR!

a A a A

i

4
@
@
:
8
@
e
e
@
4
°
©
e
@
e
°
¢
e
°
°
e
&
4
nd
@
3

kidltott fel:
pe ow ere SPOOR DDEDU LOD SOLORSEDECNSSOEREREEEEEOSECEE
: Géza uigv fest most,
HT s ivité ballabasa is) min- Serre ane eee
a rakir egy Mari neéni!
benne — szabalyos -kapussal, dig erds és jl int inyzott, dC ye ea ae Her
aki a lito: ratéknak oa Llesiaza valami az a kis plusz, a Menten rajla 4s ragadl e7
ART AQ LIDOGUDORTS . “CS [ax ; - des :
| 1 ° aa , i sei aE ve - ‘ on he Pp ~.. [a név, Bajuszos arcdhoz, [él
yong “) encdott ue age the Py on ee snseg 4 car gn -meégis- ee ‘
‘ a8 Bee ae Jat af ak nase ik 1 al ale A ka megtermett, férfias — alakjii-
> peer er e) Phat +o. 3 ’ wea es . Ee eee Be
| ASHEt In | S7i_-Konnyedscege vedi, je-Jesakhidinyzik bel hoz ugyan nem nagyon 1:
kdb lenézést, az egyszerti | létil anmak, hogy végered- pus pedig, ugyanolyan kony- ett. de anevall kedélydhes
' : * oe ° oh ARS TS Pa VARY
rember lebecstiles Hlenfel- menvbe : ws rere askor, ezt sles ete ee ee
pemb e lebecsiilését jelentet- | ménvben minden live ved: nyedén, mint miskor, ezt ¢ és jo saivehez annal imkibb,
rte, mint a becevest, Phetd. | | nagy livést is vetddve kive-
sOULLY OT om kérdeztéh | De néhancha, ha arr te | di. vs ren aes
tale, micrt akarsz min- ved egy vilogatott  csatd | Utana,  allg Sercevehetd | |
denké ppen a csatirsorban  tmint egyszer Jaka IL az. rmosellyal odabiccentenek
— A VILAG LEGJOBB FONAKJA pdtgeani? — [cese eskiivdje utin), hirte-| egymasnak. 7.
Arthur Ashe, a vildg Te; globb amatdr ten iszjdt¢kosa —~ —, vaki- len esind lesz a futballka pu |
az é] Iprofikat is kiverte, nemrég az ausztralok ellent USA]... Pe a ee
; . : avys fuk kértil, Hiszen kéztudomast, |
csapatban jdtszva héditotta vissza az Ausste-kiél a DAVIS Posey be
KUPAT; két egyénl gydzelmével 4:b-re gydziek az ame. | Pe dig) tombolva — Unnepel.;hogy cey valogatott csalar |
rikalak, akik 1963 édta nem nyertek Davis Cup dontdt, Ké- | Ol ankor tigv érzem, heyy védhetetlen ‘tizenegyest oe
-plinkén egy Iires Asl ne-féle amely backhand”, | on wagvok a csasvar! | jtud ragni, masfeldl viszont
‘uunveeuenereneen eaten wei Hvar te dcuanne reenact ate a) Ez volt ax a ,toriénelmt” [egy ilyen kiveteles  kepesse
ES OSs Be pillanat, amikor Turay Jés-teth kapus a vedhetetlen 16]
| 069 \ go. « NOEL star _ lon a. SULEva™ Ceasar” | vest iS vedeni tudja. Ok ¢ “jtalals legény a talpan.
RAPE OT AMR ey oO | MAM dp bigs 3 i — oe phat mir nem emberi sz] Akinek ketté-harom: biles
ten fognak — bsszec ain “ha- hiszen tud mvdzni, de vesze fF .
inem odebb, ink bienk is. a TELEFON: 923-0495 _
| A ee Cseh Laszlot a labdarigas | hatarin til. Aki folyton meld 5: vere ETul. S. TRENCSANSZKY
Montana, | nisz, Miinchen. a ; —— - | rn s ni rte tnik most? Alb be 1 hur: anista, A re, k “eatudne setateeanapeavensesestatannse sosatinnaacenciuentanitny
ong e oe oy os Pasgivgers Pyrype ddr + C - id &
Februar. TSshs berth). Julius 3h (aut nsztus OL): viligaban talan soha senki lve = (mint annak lei a 3 ka oe ita | .
| am svdlitatta Lacinak. Min. | ve ejen Jaka se tudna vetent.
evorskoresolya, —- Denveter; ik enu slalom, Bourg St,, 2°" szolitotta Lacinak, Min- ae Re
iN | :

[Sanl6, 22-23: bob, Lake | Maurice. idenki Matyi néven” ismerte.! ae errr

Macid; 23) kerékparos to} Augusztus 1524: orsnig: | E heceney eredetéra ket val | :

rep, Magstadt: 24 €mércius [uti i kerékpar, Brno, ftoztt is Kozszitjon ering ett | se : Snowmobile
Seeptember 15-27: vivas, |

i lavanna: 1926: Sttusa, Bue}

dapest; 2228: stilyemelés, E

| Varse, :
Marcins le 40: _ Noto . wel Dktéber J {2.~18: -eselgines, '

idbol szarmazo { ‘latent
tber koran abbahagyta a ta-|
Pnulast, mert dolgoznia kel-
let t, irnbol vasn i sem tudott.
»Sultvonak” hivtak, ami in-

SmbAlyos. | futballkapu,

pint aitageates

Hal Iyassa a Magyar R ad i6 a
§

minden szombaton délutin 4 $—"4

a CHIN—PFAD Plbes hullimhosszon.

;
‘

itdititiiyty Ab dditt hited

Magyar zene, Hirek, Tarsadalmi beszdimoldk,
Veosek. Miulveszi hirek. Neve linnepségek,
woziv kildi szivnek .. 2” Sport, Tréfa. |
HUNGARIAN RADIO ) PROGRAM:
P. O. Box 4L, Downsview, Ont.
Telefon: 630-5555

ttt

- Mert ha pdlt rig 10K, a
ale leetnek, re kizGnség |

Ot lévést lehet leadni,
Festett nyuszik,  badog
is} drek, vi izsugdron — tancold
| pine ponglabdak | | jelkepezti
a célpontot. oe
Akinek ind az bt lvese

KIS ROYAL
Restaurant | _— Espresso }
338 COLLEGE STREET :

Valaszickos mindségi. éte- :
Iek ~ Espresso Coffe

Elézékeny kiszolgalas
Nyitva: 10-161 este 10-ig
Naponta friss rétes:

LeLbREAN SEK ENANNEEAAHEESLESEOEEStATeETS

Bo és S
Ny

y

Bo Gee Ua oo OR Oat ils tog ie So EGG TENS OP Egg a ap SM Massive ae pk neo
BS
ae
See 3
a cor
:
. Eg
ed]

550 College § st. — 'T cl: : 9 92 a : ; —

Uj szemtiveg egy nap alatt elkésztil,
Legolesébb drak. — Legiobb mindség
a legujabh eurdpai di vatbal,

x ae ae .2

VILAGBAINORSAGORK , Ap wilis 4—7) ipasagi vivds, | MATYI
Januar 69: bob, Crans |Genov ap L727: asztalite. | 7

MEROOLEED

GE REIRNE RRS OSSIAN T IIA TEI RSSI SETS ISIS ED TEI TED TIES ESS IAA EIS TIS REI EERE AS EES TTS E SITE

7 LEGE EERE NEDA SR ESELIEBID EE BEBE TES EEESEADEE EEERE ESE GES EN!

+
he apis eg oe ene vce ete

 TISZTITO F-
Gel?  —- SZOLGALATE
| ut iQ Suede és borkabdtok ff

nto it ncn c y “SAT 1 MODELL | & tisztitdsa, alakitdsa és §

| ee ee A URL HP = 38 HP] ‘javitdsa, ~—_ _ Ingmosis. |

AD J AL oD | SE BESSEG | a y Dijtatan dtvétel, szallitds. 4

35 MPH. — 60 MPH er

VERT... | be nr af

: ADSZ 7 MOTOROS = | foso9 31 YONGE STREET

; i od D Oo B 0 K 7 ; 4 Toronto 4
| | aoe i | 4MODELL © 1G HU 13341. :
tts Hat Bu ne TEESE Me : HP. 7 HP | AG 23.481

ito, motor

EGA GARAGE

Elsérendti_ BODY es FENDE Ro javilas, FENYEZES

Omega General Machine Shop

Tool, Die Lathes and Universal Milling Works

| Electric Welding & Fabricating

| 1423 DUFFERIN ST. (Hatul) — TELEFON: 333-7565
| Tulajdones: D. PUKANSZRKY

ae TR ONERONERE

. +

Vie): jégokony (B és C C80
port), Lj ibl}: ina és Skopie;
35 (miireis: [ hs} mdkorese-

é
|
li.
ie

Nines mere idSpontia a
rong CA. csepart), Stock. modern  gimnasz tikai | ae
holm. ee ee I noksiign Hak (Sz6fia).

iH as Aire , es! ne a | 4 “jezko- | _)

TST ny To it nist Ta ut nu un PUEELETTELE ECE ETE EEE co $295-tol | [

Kicsinyito sapsd,

Sa. o .
a7, RGROGS -- saneolul, | Q f\ . R D E
SO. Henry. * Lodge. | .

7

iger volt. EQ UIPMENT.

Rute vezetés!

‘Ha meg nem | tud vezetni...
Senki mas mint
LEHOCZRY |

OHAZAI VOLT KISIPAROS,
egyediill magyar mestervizegas autéjavité Torontéban: |

60. Nagy tinesis

a3, Svijel dlildhely, | SALES & SERVICE
iM. Po ati sey yenzered (Pal), ms a . , pe pee . —_ .
Rear off 2630 YONG E STREET — TEL. 488-8173

Magyar uzieu

mindennemd atudjavitast garanclaval véger. Szolld ‘drak |

Piggdleges: Motor. és automata sebességvalt6 specialista.

505—7 DUPONT STREET (hatul) —~ ‘fel.: 34-8021.
| Bejarat a Vermont Ave 26 mellett.

geek,

. Ha vegimiegyek 4 fou tea.
_Okori rovds jegyrd.

. Férfi és nal beedsdney.

. Bevel fom siltemény.

. Porditott novela,

& Neki — németiil,

7. Egyiptoml pens.

A Finom ®tel, neévelovel.

8. Nal i érsek ‘ | “

10. ¥laghs hatalom.

PL. o~ 27 vinseintes,

. 12. Kisdidx, ,
Uh Balrndt varas. |
4. db tutbalthdtvdd kell, hogy |
ex legven. |
Ih. oC sragok.
0, _ Olasz VArOS. |

ay

Ly Webee &

SM. Titk 5O8 fizletek zat Kitt, |
a. Legalsd indial kaszt (ek. 1.) :
“G. Francia kardcsonv.

ee , whol bs - | 30. Béosi vursi.

A helyes megietok kozott egy éridkes koOnyvet sorsolunk ki S2. Jewel a végén meggyilkol: = “Sr | rao
MEGFENTEST HATARIDO: A isp megiclendsétal sedmilott egy he ordss néprecer. | - ue ee Lol CL Oe - at. Aa Meog
ten belll Kell killdent a megfeitéseket, ha a megteitést tartalmard 34. Wievder koesis o. a kas. 7 ae | Sh a i nett: =. 2 ee 2 oe oe oe a |
level postabelyege a het napnal todbet tiintet fel, a megtejtés hem 37, Amig csak lélegzem. 1727 BLOOR STREET WEST (HIGH PARK) _ Magyar-, amerikal-, német és. exyéb eurépal sépuenes tne. és mniivész-hang.
vesz Tésat a. sorsoldsban. oe 39. SzeptembertOl juniusig tart - TELEFON: RO 64982 - lemezek. — Lemezjdtszok. — Ridisk, —~ Taska-irégépek. — Magyar kényvek.
| iG CENTRE ened Ajandéktdrgyak, ~— dvi Szidkartydk a legnagyobb vAlasztékban, legoles6b- |

ban a Rontinens legnagyobb hanglemez ii tizletében, — Kérje arjegyzékiinket, :

EUROPA HA NGLEMEZ UZLET

| A083 BLOOR STREET WEST, 922. 8739  Vasdrnap egész nap nyitva.
TORONTO, ONTARIO- _ Tulajdonos: TUSKE PAL

toe Bog

Kedvezmeény clidkoknak
24 ords szolgalat

| reo: 182-8909) Sgr Leslie Servicing Co.

782-0376
sr Gon Stow TELEFON: LE 24072
SOE AS : 769 BATHURST ST. (Lennox sarok
923 DUPONT STREET in ae (Lennox sarok)
$0 ROSEBURY SQUAR Altalanos javitds, ‘Vontaté szolgalat.
~  FORESTHILL | Minden munkdért garanciat vallalunk.
Gold Star —
Driving School Ltd.
Vizsgakérdések magyar
forditasban $1.50,

telit  hee

_Allniszerkil nlegessegek

ty EGYE SZIVOGY1 :vE, HOGY ESZAK- AMERIKA ae
7 _- LEGMODERNEBB, 4
3 KIVALO MINOSEGET NYUITO,

EUROP AL STILUSU ¢LELMISZER. ae
ES S DELIK: ATESSZ DILETEIBEN VASAROL!

e garanciaval. B. A. benzint drulunk. ;

nae
aap
‘yal
yar
o
oo
mer,
ere,
co
hen
‘pempst
all
-
=

Hirdessen

eos

7 . ; . a . ; “ * 8 . = . . ik per et} se see} : : a ; . es ee 7 %
Wisszinigs: Si. Hansp ndvidites. - kezethidny). co | 7 YORKDALE SHOPPIS
ee el Pg eee 40, Ast mondjak, mindig lear | 7
ae re. ere S3, Gyorvitent tek. Alany), we oe
\. Hires gyogyforras ts Rind oo Qe | a Nek. :
mee re OSA. Niaeyszerd. Ge eccetete
hely, ° “ae ere hes oe weeserd. goeteesyte me Fone Tean ATTIATAR.
= | 48. POhdkOsitengert: saigetre vs- 44. Kongoi vezetd.
. Wallenberg Nereaninerye. Se ose — angdl vezetd. :
F S | | ae oa 48. Tenisz megnyitd ites,
— . Letint: szoviet yereta, 38, Kinem dllhatom. ‘
| - noe . aes $1. Egy ami vrikal Par...
| : i. Kislénynes tek, hidny). 40. Reel alass fathallcsater, .
* . oy OR Fogkrém: yan ‘Denne.
: ih. Pest” wendésld a 8 Resear 4. Testforres,. . eo
| £ Whee once cael ney obs a. Box viligbainok volt tMax.
hee 48. Panyar gylinidies. | _rozsie, orosz  viros. |
ee Ssznki Fémuhely. sa, Swe] cscomagok — angolol ~ : 2
ae : ee oe ren pager Vid Egyesiilet.
18. Olasx RikGt OVETOS.- | — 49, Pordiiva: neémet tOrhetetien 5) Ex mar fél ek ord
Sh. Lollobrigida keresz neve, tives. — mo “hires film, —
SV DW. | 48, Asvany. fe . |
"are we : ” Se ah BWackidle ec ALL oe ber & hid al BU.
3.0 8 SoC . 48. Pestékre less muizolya.: gs _-Faboneids: |
s x ; se Seago - eae as x Bio ~ i A. *
MM. O}-Guines bennsailidtten. oO... 88 Honig, regi pesti Fee a |
6. Forditva: tiszta. rn emit, | muk Bes te ee A cmt heti -reltvénypdlydza-
QT. Haz ddllat. ck SS. Virita Kuuries. funk gpdctese: | —
28. Pesti dizdz (Zsuasa). — 54, Anita ... ee dinos. Mrs. Zoltan Domjan, 2088 —
29, Grog isten (mytholdgia) 35. Afrikai néptirzs, W. Sard St.. Cleveland, Ohio.

_ TELEFON: 783-8866

%,
oe

casa
ee

aisiniiauiarariaianamuta 4

{

j

aga

'

eet

vs cet neat rat tt oe aangarammeeenonens

DIG A LEGI OBB

ROYAL PATI S$ E RI E

«* Szaloncukor. didsmakes beigh,
- Yindentéce torta kaphato.

MEG MI

SHOR ERE ERNERRNI OANA ARRON ANSI ANARAISURA ONS SCANS AIHA AMAA SNARES AIRS RENT "AABN SANAAAINA SAARI AAA ER RRA A AA ARE

in denféle ny omdai mannkat vallal

a. . MAGYAR ELET nyomday: illalata.

501A Bloor Street West — Tel.: 927-1622

y
ALORA PERERA Rome Mant NNR Ebb tty, 8

TELEFON: 631-7689,

732: ST. CLAIR AVE, WEST, TORONTO, ONTARIO
AVI Hn RUUD HEED EEE EEE

S sins

aN eae RNS EE TT i te a

+4

i