+ 996 Dovereourt Road, Telefon: LE. 6- 0333 — 3 Sazerkeszi6: KENESEI FR, LASZLO a Meglelanik. minden szombaton ee _Saerkemtéség @t kiadéhivatal: 996 Dovercourt Ed., Teronte Hivatalos brik reggel ved délutin Gig : ae KGitéidan: ‘eghar wre $6.00, fii bvee $4.00 | : & “Vilaarbélyeg, nélkdl érkexett levelekre nem vélaszolunk | < Belhivds néikil bekGidda Rériretokat, képaket, nem 8rxUnk meg és nem kOldOnk | wiewa, még kGlSn felhivés, vagy portskdlisdg melldkeldxe axetén. gam. A kdxlésre alkamainak taldlt kézlratok asetében Is fenmtartivk magunknak w fogot, hegy gzokba belelaviteunk, lerdvidindk, vagy megteldjuk, ha arra sxGkedg mutatkosik. | Conk rithdn gépelt kéxiratot fogadunk al. Mindan névvel aldirt cikkért, nyllatkoxatért a txerré felelds. CANADIAN "HUNGARIA | 7 Edits i in Chief: LASZLO F. KENESEI : “Published every Saturdey by the ‘HUNGARIAN PRESS LIMITED _ 996 Dovercourt Rd., A oronto,, aia : Boned és ‘kénnyelmii ski és KR talsdgos pazarlés igen| | | mukédés” Lae a gazdasdgi valsdg _ bekdvetkeztére, illetve dllan-| désuldsira_ verethet — felen. | iette ki Mr. coves a Kanadai ie 3S : Nemzeti Bank elndke, one shana ee poli litikal ) ; i 3 Seve : o vel t ads gardasdgi_ életét nem) na zabad : re CL siebcoyban’ az “amerikai Gru, itvételtél figo, ny ersanya gaink -természetes : placa az USA. Fikeié az, hogy Kanadénak 6 a tasztréfardl beszélni . vesletdindlattél figgiink. a > Szerintink a megoldast ab- ban AZ irdnyban_ kell keresni, hogy a két sromszédorszag i ee gazdaségi életét még szoro-| sabbd- tegyék, aminthogy | al katonal téren az USA és Ka-| egy. és vgyan| Lo kommunista agitatorok ebbsl _. nada ma. 1 mér og : ax. . mint ezer éven St bé példéval — srolgdit: arra, HETE “6: Veseleves teifé uborkasaldta. Kavé és eh KEDO: Paradicsom! eves galuskaval, “kol bdsszal. Szitvaslepény é &s ae é. SZERDA ; Karal abel eves. razott saldta, Befétt CSUTORTOK : Husleves eperlevél ees ormartdssal, T Furds pal ancs' ints es PENTEK: Sa avanyu te ya saldta, Makos metélt és kavé. | a 24 SZOMBAT : épa forelekkel. csom madras. Tért burge onya FOKHAGYMALEVES Nagyon hig, vildgos fo okhagy- mas, paprikés réntast készitiink,' fel lengedii Ok vizzel. Féléra hosszat forraliuk, sézzuk, maid leszOquk bele boa ae és finom metéltet fézunk Tejfellel izesithetiik, — Ez ta lee west készithetji Ok fStt tészta visz- szamaradt levébé!, ha tul s0rd, ne réntsuk be. Rizst fSzzlink bale nee vagy plritot t -zsemlekockat | | funk elle.” fs Toronto, Ont., Canada ale erejét kizs ékmanyolja mee | | valéban | igy értelmezik a rab-llebb sa mi! nemzetekxel | valé— gazdasdgi | megdregednénk. ‘Sziszifuszi_ vigyako2és. "E sn dll gazdasagi oo ‘élete ' van, — és felesleges ka-| | ~ azért,| —mert mi az északamerikai ke- a A ‘magysr ts srténelem tabb hoay'a peliial| | oe dsen. Sertéskaraj. t aprd slitemé ene s kave. i Sitges burgonyaleves. Borjuszelet zGldborsg AS Tees sxdtaszeletek és kavé. oP “ SP gos FOR roe VASARNAP : Tae esiga tesztaval. Fate tyukhds, . Turdsbé! ies. Kavé és gylmé! | MECSEKY BALAZS BELA: Bb a mivészet elvileg diagonélis. ellentéte a |kereskedelemnek, mert amig az utébbi a pusz- lta Gnzés tudatos eszkéze, addig a mUvészetek a tiszta Snzetlenséget volnénak hivatva colgéini. [De a modern kéltészet éppen az Snzetienségat izérta ki magdbdl az bjdonsaghajhdszés hamis és pOnzZ6 célu trekvésében, mel legaldbbis er- kélesi értelemben inkébb célozza a kereskede- lem haszndt (érvényesUlés), mint az Onzetien €s lellenszolgdltatdst nem_ keresd adast, ami csak a szépség tiszta erkélesi értelmezésébdl | fakadhat. A modern kéltészet tehdt énzd. Gnzésében azon: ban mégis paradoxikus, mert sem az . anyagi, sem az erkdlesi hasznot nem képes szimié ajan a [maga javéra imi, 10 tent A modern kéltészetnek azonban nem minden lformaja vetendé el telies egeszeben. euanes benne tiszta térekvések is, melyek legalabb © inyely aszketikus tisztasdgat tizték ki célul. A jelszavak rakfenéje azonban dket is megtfertézte, Imert.ok Is elutasitanak minden targyk6rt, format » jes. természetes henget, mely a multban pies elnyomast 3 gazdasigi egyitt- | pace ati rea Tet és Oa ica illeté ae a ifekete sotétségben tapogatddzik. Nem képes tol |l4tni az orran, ami azt a rideg merevséget ered- ményezi, amelyet annakidején a protestantizmus: spontan hatdsa okozott és ami majdnem a mu- ivészetek sirjava valt (He! bein esete), Ezt az |iranyzatot az uralkodé teljesen destruktiv irdny- jzattal igen szerény ell entétben Ma csaknem ki. zérdlag a pap-kdlték képviselik, ami erdteliesen mutat r4 arra a tenyre, hogy az dstipus szigory /parancsait (vagy a kollektlv dstipusként mUkédd = paritiiust) esak a kélté tudatos magasabb sze~ Cak ha Viaaee nagy- imélyi erkdlcsisége i ellensdlyozni. “elnyomast De voltak, akik ezt eldre ldttdk. Kosztol dnyi De- ee ¥' zsé éppen ennek a térekvésnek adott [atnoki alkalmaz abbél a. eélbél, hogy, hangot egy Adyrdl, Babitsrd! és Juhdsz Srv lard valamely mas ors zag gazdasé. || rt rOvid kritikdjéban: | . Ma mindnyéjan- setting ~— ‘mandia. _ Hae : it ogy epy més | ragszunk a tegnapra, gyUl6 Sliuk a mat és egyer e- | é : are | sen mind a holnaputdnba akarndnak beleugrani. — an. [Még az éréra is haragszunk, hogy egy éra alatt — | ee jon, | nem jar két Grdt. Binds a zeta lasdgl lérj utél a nagyot és a nagy, hogy megelézi_ ie Sdés. a szabadsig sodpercmutaté. A vériink pedig nég- ‘enn 5 a Resncet én] gyorsabban pezseg. De magunkra is harag | : : ~lebben a vad versenyfutdsban és fai, hogy nem _ nem fokozza, ha-| nem ‘esdkkenti,. K6z6s garda: sdgi rendszer kézés érdekeket | hoz, fokozza a ‘félétet, tébb | | szabadsdgot ad ax egyénnek, | -s erért feleslegessé teszi a szélsd nacionalista dramlato- | haat, = az het _kévetkezmé-| A soviet és més dlikeatoréke ni az idében legaldbbis két. évnyit, Hel kéze- érjtink fejlédéstink céljdhoz, a vagy és a kudare fiatalos haragja | liktet ma Ks. L enydtimbkédést, réttink a vdéros kélelkében $s Uj verseskonyvek | papirlapi ai kézétt. Mi, hidba, nem tudjuk meg: Ax Egyesiit Allamok egést térténelmik: sorén . azonban érteni a természetet, mely még a régi médra egész : ~egyszer sem | alkalmaztak eré«|nydr alatt érlel meg egyetlen szdlészemet .. .’ szakot anyagi célok érdeké-| Ezt mondja Kosztolanyi Dezs6 és ez az i igazsig_ | ben. Nem kell tehat attél Fél- lazéta a kamatoskamat-szdémitas ardnyaiban né- : ivekedett. Atechnika esztelen gardzdadlkoddsa, —hdink, hogy Kanada | politikai lahogy Bertrand Russel és Aldous Huxley egybe- és kulturslis & naliédsdga oda- hangzéan j jelentik, a masodik milléneumra a vilag. — desz, ha _kilkereskedelmink Osszes nyersanyagforrésainak biztos és teljes ki- akér- még fokozottabban az imertilésére fog vezetni, s ezt a viddm és egy célt . az ember a humanitds vonalan is ilyen gyorsan USA felé vesz Irdnyt. Félni| szerené elérni azzal, esak attél kell, hogy széls8,/dsszes gydkereit, melyek létének szilard_ alapiei- ‘ hozzé | nem été nacionalistak |hoz kG6tétték, és ar dket tudatosan sits Idban esak haszndlna, de a modern kéltészet ko- : rdntserm ezt teszi. Megforditva : : kérle ihetetlent! | a természetes jelenséghél po-| gyilkolja és egyenesen kerékbetdrl a nyelvet. A | litikal kdoszt fognak terem- hamis. medon sett tt y cractenitore * vald torexvés teni. | af vt one t- ln éc iy ~szavait, hahak ser {det Slumaiitsl elvélaszthatatlanck volrrd- nak. ‘Ext az si, 3 alapelveiben megvéltoztathatat- jlan torvényt, melynek minden egyes_ sstele mo- byokat. : Pan Am. jet vezet a2 az Atl ikismutate, aeay nem ae : “ig Abbél pill Osi szimbélumatél |vagyunk még fiatalabbak. Szeretnénk elérerohan- a, 3 _fogal fen ’ azt a mérhetetlen rombolést. késziti eld —sikon, mely feltétlendl kozis sirja leend. hogy gyényérrel végia at A nyelv gondos és mbérté cslszolasa persze va- ! Béla, kitGnd munkatérsunk mél yenszanté tanul-} tak eldttUnk szaza sere~ | git ott ‘allnak a tudatalattiban mélyen gyéke-| rez6 abszolut erkol csbk, nem jehet bon tetien tevtan be 3a azt a sérnyo kakofénist, ami 3 “moe dern versek soraibél egyenesen kiivalt. oe Persze a lélektél semmit ser lehet bintetle- nil elvenni anélkul, hogy az elvevés dltal kelet-| kezett vaxuumot valamivel ne pdtoliuk, ha még- oly Ures kUlsdség is az. A szoviet. embertél elvet- | 1ék az istenfélelmet, de azt potoini kellett az al- larnappardtus féktelen terrorjaval. Az amerikai| nemi forradalom gyézelme utdn megsziintették | az artat janség és szUzesség elvi jelentéségét, — de azt legaldbb pdtolni kellett a kirlvé kozmeti- kdval és a hegyes melltartok eltUlzott alkalmazé- | saval. Ugyancsak Amerikaban megszUntették a] gyaszt, de azt is pétolni kellett legalébb a halott| kils6 kifestésével. Ugyanez a kUlsé csere vail- toztatta meg a kéltészet alapelvelt | is. A modern: | séqg kikapcsolta azt a tudatalatti dstipust, amely a kélté tudatos ego.jdnak az alkotas parancsait | adta, De azt is pétolni kellett s a pétlas meg is jelent a kollektiv dstipusként mOxéd6 kritikus-| eran személyében, aki pontosan gy hat, | int'a ldzdlom, a mellen 16 lidérc, az Ures jel- 26 eleven Sembee aki’ fojt, nyomaszt és|! lassd kinnal gyilkol. Nemesak a nyelvet, hanem magat a szerencsétlen modern kéltét is. Csak a természetellenest, a groteszkel 4s az embertelent kOveteli. EldszGr félfelé mutat, aztan bekdti a kél- | t6 szemét az Ures jelszé kendd} ével s valami sz6r- | ny, iszapos csatornalépcsén a patkényok és de-| ltiszteket és mas, a eee nem | nevérek démoni pokldba vezeti. A megtévesztés- | hez az is hozzajérul, hogy a kritikus rengeteg tu- | _ dast sugdroz magabél, de a tudds fajanak ponto- | san azt a romlottsagat és haldlos dekadencidj jat, ami az dsszUlék bUnbeesésében teljesedett ki. A nagy tuddsnak azonban ez az ériési hegye | mégis erésen. barlangos. Sébanyényi trdk téton-| emt penne és nem ep OS Pennie a. bileses-| |szeretnék bi izonyltani hogy a neé- pou _amint Snel a természetes, a eateeioke elvagtuk nyelvi| élet-ének gySkerét is és ha, peevia a iereadalom inte eine ‘Ossze, et lelditéletnek kétféle valtozata. A masik gunyos, bar tragikus for- 1939, ‘évek konstelldciéi th Ma | dulata a sorsnak, hogy Németor. | targyi és alanyi tényezék times | szdgban az antiszemitizmus alig- |S sokkal nagyobb sullyal esik | a latba, mint azoknak a hibbant Iméj jUeknek a kihdgésai, akik | » |Megprébélnak a névtelenség ho- : bdjni és akiknek nin | a nuk eari 5 ork: oldie: halmozdsaval: aie szellerni az egész emberiség nagy, Ebben a tragikusan Stet képben a hivé iélek-|a nek csak egy vigasza_ marad: az, hogy ma mar a konzervativ nihilizmus kordt élitik, ve | Mai ‘szdmunkban’ befejeztilke Macey Balazs |, many a magyar. irodalom kritikdjardl. Felvonul- dunk divates | jrodalmi dramlatai a tudds es vasdinknak e cikkel | kapcsolatos. észrevételeit és 2s ae gondolatait szivesen. k6z5ljUk lapunkban $ min- aka den felvetett kérdésre a szerzé is szivesen vala. | szol, Aki a magyar irodalommal fog! alkozik — szivében szeretettel apolja. a hemzeti | hagyomé- anti Ocean in atrepil és “IRTA: ERNEST WAENGLER » | Az utazds ‘tOrténetében an 11959, esztendét mindi ig hatarké- inek fogjak nevezni. kétszer annyit, | Ez volt az elsé teljes esztends, minden harmadik amikor Europat és Amerikat légi utast a Pan JOsszekdtottek rendszeresen kéz- toll. burgonya, fekedd iet repuldgépek. Es e | ivoit az e@lsO esztendd, amikor. itobb utas szelte at az Atlantl ‘jOcednt repUldgépen, mint hajén. Tort Btteté me Ssszekdttetast 2dtt, melyben a ‘pall jet szolgaat olyan 3 2 Termész etesnek kell tartanunk, hogy ez a két nagyszeru téeny) val, Pot Tayveast us Kae lugyanabban a as evben tortent. an je peal tas tellesen ui lehetdsé- i goer tnyutto ae aeR ao 3s gra mara ‘ RC ih tel hogy a taldrészek Kozol fea. Ree Pea : bogs PHT Pe Sees ~ PPOHGSOaM, KE = Po Q =. Se ie ena be tavolsagot a felére csSkkentette = jannak, arnelyhez a propelleres °° uy repuidgépex korszakabd! vaitunk . ihozzészokva. A Pan American World Air | ways, az elsd eal : lalat, mely PANNI.PISKOTA jaz USA. ban épult } -kanadai fox fogjaéx hasznain e can jet jet oépekkel Két tojdsfehérjébdi nagyon ke végzi a szallitast. A vilag legna-| mény habot veriink, majd bele-” ere let. flo nelival verUnk 25 dkg porcukrot + Adunk | lye el a hozzd két evokandl savanykés | vans, ar. lekvart, ot dkg darabos didobelet, | - hat dkg habosra kevert merga: ‘pon bell bérom kulénbdz6 A nt, eay esésze ‘tel eskavét A sba 50) seplitoos | attan azonnal e véai | oe dkg - ~~ ie _sbtépore fo ! | ate 20 ates ; Oi] bi méreti nyik A om . -_ |netka ki American 82.000 ‘uta st: szallftott, , 2 Az idén, a Pan American djabb | vagy Svaj jcban és istesit fezakeAme- ’, rika és Eurdpa tébb vdérosa ké- Hollandia var a forgalmat a Nap=y 3 kizdrélagos A| is Aas segitségé ével az utas a ‘rican ” eco sti lefekvési Idd jrveaeser sleseh mint a. : n biztosan 1960-ban Oj ‘évve | exel6t. Eurépaban olesé | zek j Levels | sia ezhetlink fel a lagi éron kényelmet es Piss tGrtenetében. repuld gépjeit. *~ nanan nnn AB A IO A A Mii th IN Ri lb ee a ee Re : 5 Re) | Errol-arrél zeta he: @ ‘Rebeka, 8 esimpanz iléndi- cirkuszbdl megszé- . ké tt Rebeka, a csimpéanz. E Elsé te: Ker -MANDATUMOT VESZTETT nép r A legkdzelebbi néhdny héna. | a egy vendéglobe vezetett, ahol | -3 vendéglésné : a lénds vendég | On “torontoiaknak nem “tart to- mint osszes tébbi | vabb Parizsba repUIni, mintha ki- iversenytarsal. Az elm ult évben hajt a Laurentian chegyek kdzé. : x % Atlanti Ocedn-i | Téli szabadsdgaét Ugy tervezheti American szalll- meg, hogy fUrdik a Féldkézi ten-| iger partjain, siel Ausztriaban, meglatogat. ig, Németorszig és rosait. ut azas Eurdpaba nem tébbe, mint barmilyen mas ; onsége $ legilt ¢ és a Pan Ame- my" repiildjegye lé- legol- olt néhany ia Olaszors let 3 latja el. Ez keri — szeigalat, kéz 3 * luxust taldl- zautazas re- “Wdbvel a tu- Tébb at $ az eda és vis repuini, vén megtakarite mint eddig bd rmikor és tébben rista eghoszabt szabadség | 4 * i a Pan Ameri- idej jét és olcsobba teheti szorako- " zasat. ‘talmét Klinni.. ee! ketrecébe zartak, arcard] U Urin fo! lyiak le. a konayek. eee AZ ANGOL MUNKASPART | jult, Az Snérze. com |‘‘fejldésnek”, | amiben al Szoviet aeeyecphtrem. esztendés multe ie elentl ali ng | tradiciot. 8 téta megvil Agitaséban, Ol A. ee ms jelentésége ennek _ megfele Hen | esekély ; tia jelszavakat talditak felfrva’ {zonyossdggal hosszd évek éta egyetlenegy zsidé sem -fordult meg! Ez is mutatja, hogy a né- ban _melynek hi lvl nem talalnak | mint a |tasat, akar lezek az emberek ay! ldInek, sok idé se keris é és pohdekes | lyamat. Mindaddig, amig Le iy elende ikket, amit Ke-inal és civil emléki ratok szerys), mi is kézlink, |nek szdzai csupdn azt bizonyggt, iresak azért | is, mert a cikk jak, hogy a hdborét rossz straté. Iszerzéje Hendrik G. Van Dam, a ajgia, vagy taktika, vagy az a ks. INémet Zsiddk Egyesilletének v. trilmény vesztette el, hogy Hi, fStitkara. — jlernek nem volt katonai szakkér, zettsége (tizedes volt) és nem ar rol irnak, hogy Hitler egész hg Fenth” cimmel | a 2 Hamburgbon’ megielend Die Welt. cimt lap frt Erés antiszemita dramlatok vol- tak Németorszdgban — messze Hitler rezsimjének kezdete eldtt. A ndci diktatura éppen ezt az an- eurépai nemzetek elleni mMerény. tiszemitizmust hasznalta, mint ta. let volt, me addig komoly dema lan legfontosabb eszkézt, a hate- kratikus meggyozodés, salen lomhoz vezeté Uton. De még ma eretiség terjedésérd!_ nem lshe is a zsidéellenes nyilatkozatok je- SZ0. lentéségét Németorszégban csak azok tudjdk tellesen felmérni, akik mdgéje létjak a tomeggyil- |kolasnak azta hatterét, melyben |e la zsidék millidi és sok més nép |tdstél, melyet szézezres lapok tlamillié estek dldozatul. A zsi-| |vastag fécimei és apokali baa déUldézés csak kezdete volt egy _mely réviddel Hitler hdbordj anak vége -elétt oddig vezetett, hogy arisztokrata Lehet, hogy az elmult hete: eseményeirdl és hatteriikrd| meg. oszlanak a vélemények. De neha; tetszé németeket | kampéira tarthatatlan ; lakasztottak, A kil 88 vilag eldtt, mindezek utan, amik megtortén- | tek, bérmilyen ujjaszletd anti- szemi itizmus, mint vészj jel szere- pel. ‘Sokan vartak erre. a (I)A telies passzivités, melyet [Reve a maga | “tl isra és s Sayeddl 9 ielre, ieigok:’ ame! aiyek | “Tmetak sobs nem: képesek mop: ni akarjdk, hogy a németek kol. vdltozni s lgy maga a Szdvetsé- ges Kodztdrsasdg is alkalmatian arra, hogy megbizhats ; Patines |[lehessen, : A A torz végzet ironlaja, hogy a ‘|német antiszemitizmusnak _ meg- van kulféldén az ellenparja: egy 5 [e705 és hajthatatlan | antigerma. nizmus, mindkettd— ugyanannak az engesztelhetetlen és kollektiv kratikus defetisték, akik mindig rajutdsénak éve | inane ‘meg fog ismétld dni, ee | egy automata, : ban a helyzet teliesen -kblénbé- 'zik ‘az 1922, 1930, 1933, vag alig taldl magdnak célpontot, mi- a. vel ae ‘Berlint is beleszamit./¢ n Mmalydba_ n,|csen egyetlenegy, _mégha dest a ruktiv programjuk | sem, melyet “ Nyilvé Ivénval ee boy 30. 000 em mint politikai | lehetéséget ki kind rm m eee itikal L teovert hatndnak fel az a Ikotményos. te ja : ssdgdyal bssze-| szer helyett, - tve, | a teljesen je-} le ntéktel en. Az antiszemitizmus- nak, mint politikai tényezének al . “Habér a horogkereszt k{sértet- yént ie tol vald féle tlem rossz tandcsads. vice a. németeknek kell néznidk és végre nyiltan ke A e él I. zelmilt napokban antiszem| kell szdmolniok ezzel a tinettel olyan helyeken is, ahol teljes. bl. | iddkben egy, vallranditdssal hull |gdnizmusra agy gardzda fiate- “tl rdzni. met atiszemitizmus egy zsiddk Kes “ nélkuli irdnyzat. De akkor mi az, kén. igaz i tarialma?! | Nem képvisel mést, mint egy. szinte titokzatos hitet a nacizmus- Oztérsasag hirneve van a koc Felhaboroddssa! és bUnba kok keresésével ezen nem lehet segiteni, A kézvélemény falét ited Taldn eljott annak az idee ogy a Szdvetséges Kozt t lpolitikal dnak a megvizsgé Ikeriilhetetlen lesz, Talén a a alkal masabb hitlerista jelszét, | be s gyilélet nek ezt a felkial- el r vannak még zsiddk | Németorszagban, akar nincse-! nek. Valdjaban az alkotmanyos ! séges - és népképvise eleti ailam az, amit caységes nevelési-oktatési nisz ériumot feld tani, E ‘nyos” :néhany birésdgi | ite alatt a lll. B sirodalomrdl és al Riedie ae _garancia milyen, nagybetikkel irandé Ha- jtalomré! dlmodoznak. De az anti- szemita jelszavak még nem men- tek feledés ne és tclkopia oke ot réga teljes fo yamata ei ma, mint 3 3 gandajan keresztul. De, bey is _ flehetne: masképp? A oe ura mat ne ma Két kézbeesd Valasztdson dén- eee oe Del tes ss vendég, “ret ‘tavozott, ota munt aoe az angol jvel forra borus terve erkélestelen és. ay Itekinteni attél a szuggesztiv ha botranyhajhdszé ci ikkei, valamint. {3 bindzésnek 65 huligdnizmusnat : adott vildgnyilvanossag je felentett, Két magatartds mi indenesetre az elényds gazdasdgi helyzet is aldtdmaszt, s mely mindent rd. es Ae téves és en jtes magatartés az. elditéletekkel telftett megfigyeldk dlldspontj a. | Azoké, akik minden éron j igazol lektive feleldsek, vagy a ed katasztrofatel sreszkatve azt. hie | szik, hogy 1933. Hitler hatalom A ‘Brténelem “azonban nem : mel y szakadatla nul ismétli Onmagét. Ma, 1960. | ne (hi toa mai népképvisel eti rend: jelent meg — a kisértetek szembe- és hatterével; melyet nyugodtabb | lok ténykedésére lehetett magya azonban a Szévetséges drsase ' imet allamok gondo!kozni kezd. jhetnének : nem * kellene-e egy haborvt kéveté években vol. | jleknel KUT ee is, az z idésebb | @ : Amikor Rebakdtlneocalt bef folydsdn és proper | leg AOELLEMPE LEED PECCETCEEGED DLL et bbl EE A A hig pipat digg tt hath Min tk gp Kee EGE BBR REE bb Mh ces ama tm . 7 SOLIDE NORE SOLPIALALEIDELIEDELL 0 POEL ELO RP CE MEA OA Bate t Keil elites Obese phd DAE AE Re RMB Se hfe tReet RO ERE hig ESO