HM ‘aie!
ji in f eroath rene P nepea

STH

ia sc K purieKanTle Oe
gowns moTY 3 Set HY3au-
capoay 32 KPabyen B3ipLeM
fgupord gamitaaisMy Oanaue me
bey ROLES Mocks! OAYMERANTHCh
10800 jmepia-ticTHNT00 exon:

gh

| yaaa 30BCIM CTY ULE,
| p28 TLR, moo MOCKOB-
coparoBiruna Ha eMirpa-
“pgGhan noTpiGH! BUCHOL-
ai cer ete, 4 i

synepi an'3M ii one ep TO BH
yd npapo Ha camocTill-
tb YRPOUH, Biaopyci i apy
HIOOAB

E, KOXA

Unax Hepemorn” 3 15

ye c10BO Epixa Rox:

non “pent ts, LO BA Hore mpo-
3 aelkxil BUA MOCKOBCL.
$4 maotiadd ssa, mia vac
yagano flora java, Na aye
4, Ke BCX HONLONT-COMUDETIC
youd ,ANIANT lO OANOTO rop-
“Oia RAWNCT He & TOAIGHUM
store Tw 3acTeplraweca, u06
2 TRGOIANO J THMH, AKHN

Reomend a Toten) — saan
lemony rotocoss Rox, ure pda)

SERIO, HLO BIN Goponed 3
PEMA RIOUUHU ML.

PROC fOkTPO KPNTHNSRS
RON, ax] RE MOTOAN ANH

HAICHIB
AOUV CTH

Jusia a Saxiaanol Fiiwegsuig
9 MIHAPLAbGre

FpABA, -

CJIYXAMTE!

YKPATHCDKY PAJIONPOPPAMY

Bacuan lllappana

3 PADIOBHCHJIbH] WHLD

COPPA AIAAAT CAPLET ELD ERIS REP BITREPE RD A

HLOJTHSE ros, & ~ 7

Agpeca: 562

Sheeaae i
SS SSA SER RM RRR ERR RE AKRRREBRBREBEADAB |

YKPAIHCbKA KHHPFAPHA
SU St. Lawrence Blvd. — Montreal 18, Que, — Tel. PL 3496

{fi BHBIP BEJIMKOJIHIX KAPTOK

j _ Panoro pony noaapymat aan poanin i mpuntesis:
) ~ SOK — pian6u — neramina — naactunnie — nepbysa — -
HaiNpaulo’ AKOcTH mOKOANAA — coaoxomli iT. n
Wide aocrynal — poriaul cnaatit.

BESIHKI

MEB

j } Ang Batioro

Me
| eee Ha CKaanj “uyAoRi,
MlANOrO BupOoy Mebal

wi perGaauyuanna (PY.
J NOTOrO Hy.

0 3AKJIOUHE ~~ (ppouti apononye O. Keit

ipyOpnui

wD, B HOTATLUI 3a

j
.
pe BRAM ER BASE OE REE Re OE
YBAT A, TOPOHTOHUL!

|HOBOBIAKpHTa KpaMHUUA

bPATIB WATMKOBCDKHX

SHYKOFF BROTHERS LTD.

664 YONGE ST, — TORONTO, ONT.
WA 1-2993

BMOarAHBOrO yMeOAIOBaHHA MeLUIKAHHA

banP aun AKOCTEBO TOBAP —
LUHH HAHHEDKYL B TOPOHTE
an thea YMOBH KYNHA — CIIATH PATAMHL =f. |f
HAC, A TIEPEKOHAETECS, LILO BAOBOMHMO § |
BALE CMAK,
Bianne napkKysauns

—~ SF — O&— a —

‘ nl omony Yxpaiun”, wo mpHiayth 3 una
| tpiskom, AaEMO SHInKKY | minn Ha a $10.

HepeiKY, | Kua Poaens auepiyn

Fifloay yRary, 8105 ronopua ao pe-

HW, Hox 3yNbaI0 saxpnn: Te swe

"Pocranne c4os0 {a Moxy ron SOPuT

Te, BLO MGHE Uk aanjaeTaca”

blk BiLOMO, Koxa gncy ake
HO HO -Kapy cMcorn. Hause ne-
1,7
p.), UlLO ad GtodH-
uu Koxa Bp Yxpaini Ge3 no-

pisnsiais Giabuni wig aroun: {3
Oae
ae OPO CYANTH, ULOG He BH
#BHTH NLANAC CYAOBOrO TIPO. |

aha B Tlovpunt, Mockpa ne

ULeCy BIOYHHHOL 3MonH Xpy-
moBa 3 Koxom 8 cupaui un-

[ULC YKPALCbKOPO Hapowy

Whee WAC OCTAHHbS! Bifuan ~~

sfempapanines, Lent car mo-
[BHEHL 3QHaM’RTATH T. 3H. npo |

_|PpecHeTH — NpoADKHi BUCY
wawkH Mockapy op Kanai.

SANOBLAAIOTb BLLIHTY
Llient pagom Taky suMiy
fa AHCKYCHTHO - TapTifiuowy

33 GAbOKHOTA Choe
e | TePeKHHNA” meee yY kpatichnd
Bicri” 3 19 aproro uw p. (op-

ron YPJITE ~~ Napa). Ha ite
TeMY BIN MER THILEEDM are:
fomy fe SaHHiboeso onpeco-

ror tiiaxernocta (ilicaa .Kpanox
waa 7d’ —— aK TOKuUA asaKpy rt me OTS

Agu). ,¥kpainepsi Berk’ myenth |
3peGuin kTOpuyw KPO | Bb NE
niouunil, Clorenepimit
ai’ spoxn  ,¥xpanichkux Bicreii”’
cnpagll nopidannl — cKa.). Kp

THEVAMOS ae rpeds. Tocrpa, rapage |

: SPApiTis UpsETpPACHa, Ase ii
AiIMe, BlagHAgAaMG RB npant
ris PEO
mee oBsix. Po ne slowaraliaoen, ioc
Hac HACALAV SSA GHINL Blapeay,
eryirdors sua. j Dis aabfcuenia 2a6
PUN ALT feso motrin ee

re,

AE RS

CJIYXAATE!

Ha xsl 1270
 ]

BOY,

GENESEE Buffalo, N.¥.

Tel.s MO 7405

A IB

B NpekpacHHx KOAbOpaX, |,
Ta XATHE ycTAaTKyBaHHA. \

WitTOpIeL |

XBAS |
NEAPY- |
OO EXTHRHOD SMTUNOR | Naty .
; Tepend VEPs i Bp waomy.

te
Hotatky O. Kes mMoukia 6)

BE > s e 4
: q . :
* ; yo r a ee YAY
ft
hs ee a ty ‘
Loy try Aa
fen AHO Bucy
g “
N
N
g

flan

A ee ee

3. Aapmanax ,f.¥.”

‘|! @axope aonacosannsa

To cTOpiHkKax npecu

}3 roqenox cy AY RUN Ronin B cv.

OPJIHY BLUACb HASAJL

Shans vHPHATGQIb” Wauic-
mavpcria A. PyaonepKuli news
cris B ,Ebpometew' 3 3 Ge
POSH Lp. cTaTTio nia agro.
AQKOM sOrisiy BUINCh Na-

sua". B Wi crarri, nopyu ne-
PONY WOAHT BoMaNtysoMy
Poul, ABTOP roJoBHM YHNOM
SVNHHRETLEH Ha poGori YH-
P-asut Bit npobye ACHOSTN,
HLO HAMONATCTH BASU
pS HPaay Ges Bewkux migeras,
Ta uO pewra wrois VAP-g.
au poGuTh KopHe:

s Ineruryti Couerostunernn

Pa iio Dnssoacuun. B ogao-
MY MICHEL BI Aorosopituen
Wak JO Taxoro:

welt norojakvesoca aon. Oprut.
ChREM,

’ pooory |

IO HOUOHUICTIBES) yrpye.
HOUIUA, TR OpPaNhan HeaewoKpa
TIRE He TUNENOTEeS ao nenl-
MuNOT ciisipant, Go Bony xouyTE
THI KOMGNAYBSTH Ha 34caal se-
HOMGPTMIMOCTH, MH UK, So aginpag-
Hi, Nel MONOUSPTEHOCTH GORCHTYV-
BATH ASCATh GMa, 1g eUi-lli ta-
PUR SPAN a.

He TODRUIQUHCh CUTAEH, |
lun Oprisichxnit Bacy ny Tas)
“Te TREPALRORIA, HH Hi, Hae tie
OKABHTb TSep kc A. Ty:
“AeBebKOLS QO, ML) Spe enw, ue
OPSHEB, HKE € ,LeMOKpaTa-
Mi’, HeMad Hamlonatictip, Sa
KHAaIOUH MOHONApTINicth it

Ln iti rene ei ei DED D A DE AOI itn AL Scene en

auHM, Pyaopepklt Takase une
HOM NONG NPHNOHWATH MOHO- |
MAPTIHMeTh CBOET Nap ua

yepaliebwomy acnrri, Ulrya-

) POSMiSeae | ke
VLE,

THESERG
BH Hannces ctatra pa antuce- |
Lie nopinowe |
ACHHH suiplafhio nepenucagn
Ai razgeru Awepuxin ff lapaia, |
KOMEHTAPAMH,
wY 4OMY 1K NPORBHBCA ,,aHTHCE- |
| MITHOM & Yepaini?” — crapuTp 3a]
ov Kpalnebrl
Bicti", ,He a Moecxsl, a a Kueni |

y 3
3
N

SPOSHMIL OFNMA, ARIES
Pb KO

aie
Perpot Gepanaus”
Oo pe dua

> ku Pyaonenxoro ne nopi i nie 8

Mf opeic 3

:
t .
aan ©
ar Sed
g

$a fvmvanagotsannaieanescenaset

| »TOMIH | YKPATH He « 4 KeiTna — April 1959

TIPO AHTACEMITH3M

w¥Kpaineael Bicri”,

AUELY BIarad, HK BLIOMO, HEAABItO |
no Apy-

RPYACTHAE OOTOAOCKH,

INOh bitenioe Ob Maia. annals

Ennouton,
1d Gepesna i p. momierian notgt-

MPHBITATH, wELO G 3a ae | *? wt SiTOTOSKOM ,AUTHCEMITHSM
Meg fiupaa aias Tas Bo Kpaka |
CUPOS HMM sta. TloGauan- Hotarka a’acosye —,copereaxy

rps Y piavowenni go Ispaimo i!

0 fs-

palaw, nicaa Toro 6ya0 copeTcb-

KE SSUE PS ugha,

Tumaacom, ul 3 toro, ni

3 UbO-

PS, PETIPTYP AMEPAKANCHKOPO THK

wHbio Penaéaix” 3

MavHaM op Yepaini?.

HLANODIAHHMIE

HHTAHHN THINHEBHK

‘Aiscrpo. Lle nepwa noaia.
Tle! npHiuaa apyra. Y Kueai pipe |

'BRAGHO KHWKKY, WO ocyaKye HO
flicas |

6yaca npowec npotH 35 wugis (au

pextopia ta iixenepias daGpux) 3a |
iplsnl maaywurra. Kuiscort

pepper”,
Hlapiuiy

rasetH |
‘Tiagpecauan, wo oOsunysayen} — | OTH
[T]WOCh MOTCHHOLFO 1BeCce10-
HOTATKY 3aKxinuye ra-|

ACTA CARING) JOBINH OR), & COME:

od KPQinchRHA
NPOTHKHAIBCERHX

Napon

many | B Rape

Ha », AOMAMO Ria cede,
wae hounaeie wos HUAN ipods. |
TMAH CNH IbHICTH ANBHTHea

a

SC AIRCERI

MPO HACTPOT HIMUIB

Y BEPJHHI

eratr M.
SPO I OSKRGOM

i

He Poy
Q) CHOCTEPEMHIGE AENEAN
HOM ACH TRS TEBO k3 THA
spy aleteca np Bepaiad,

Te,

Gepaluiis. Crryutie

NHPSHES GaXsoay B

@
3. JloapnumpKore
,benephinni
pAaMepHuka” 3 37
AEPCHOBL IE

ffa-
IK
ROPEC-

cy“:

No-

St eekbery vaek les _ Pocwsiic N

- ROTO Nonete Eh. : fo Heian oynporn Moexwit, 30K-
A posorty »PAAIC Buano- ; Heyarianene Bia

TOBE I olierutyry BUBUCHS Meu GO" eAHONNS

his CEC _— SESH a CHiTb- 1p epaigy,  CHALROO

~ ylaSunaerne tia HaCTpo-
apy G |

Bia BuzaBHuutTBa

Liboro poky miniae 300 pokin Bi, CAABHOL NepeMOrH |

@ reremaua [sana Buroscpxoro nag Mocksoio nia KOHOTONOM, —
: YkpainchKa rpomMana ila emirpauii byae Sesnepeuio BpOU-—
Wo cTO BinguauyRaTH WO NaM’siTHy NOI.

Bugannnutso ,Comin Ykpainn” XONe TAKOMK PHA

yK OHO

ica —
TON”

Llina KHiaCKH oR KHHrapiax $2.00

NepeANAATHNKIB

slomony YxRparnn’

KHinkky Bake MOKHA 3aMoBAATH y BudaBnnursi.

B tics 10 uHx ypouncrocteii i TOMy Biagmae AO PyK HHTAULKOT
B ykpaincbkoi rpomaal HOBA CROE BHAAHHA, ONOBIAANHA Bi-
‘fomoro nuncpmennnKka lOpia Ti

$1.50

lpn uli naroni sBeptaemoca 3 Npoxanusim Ao BCIX Ha-

H.

“WX MOTOTONACHHX BIAGOPUIB BAAATHTH ceoi saGoprysanna
(3a BHCAaNT NONMePeANbO KHHKK

Mu piako 3BepTaaich no nauiix Wanopnnx Hepeansat-

nnnip i Biadopuis 3 npuranKami i saKaHKaMH, BIPSIMH, ULLO
BOHH caMi BnoRHE po3syMitoTd cBoi ObcB’A3KH WOAG CcBOrO
Bunasnnursa. BUIbLUICTb 1X CBOT OBOB'S3SKH COJIA- |
HO! TOYHO CHOBHSLIA.

BIPHMO, LUO A TA HEBEJINKA MEHUIICTb B HAF-

(CTYOHD KHIDKKH:

i, JL, Jlomon ,,Pix 1918 Kyte", nina

4, Aapmanax ,,¢.Y."

nepeanaarHiKH $3.25,

$1.00.

9M. Kpasuis ,Jlopora”, wina $2.00 (Bruepnatie).

3a 1956 p., nina $1.00 (HeseauKuA sanac).
3a 1957 p., ulna $0.50 (nesennnni sanac).
5. AapManax ,f UY." 3a 1958 p., uina $1.75, nepeansaranKn $1.50.
' 6. O. Max ,Uyasacii”, ulua $2.00 (uepennkui sanac)
220.2 Mak ,dKaipa" +, L, ufia $2.50, nepeanatunen $2.00 (anyepnane),
| 8. 0. Jonuos ,Jisi alrepatypu nawoi x06u" (onpapaene), ulua $3.75,

' 9, O. Max ,}Kaipa”’ +. IL, ulna $3.00, nepeansatHuen $2.50.
10. Aapsauax 3a 1959 p., ulna $1.75,

nepeanaaTHHKn $150.

HIATOTOBAAEThCH TO JIPYKY:

sanpouye Bac cepaeuno

Sa XOTLTOIOYN

Jlerki cnaarn

ART “FASHIONS

TOPOHTOHCbKHM MEPEAOBHM LEHTP MOH

©. Max: , Ipotu nepexouanb”, pomarn,

BiaBInATH Hat CKTen

Til ONIAHVTH BETHKHT, 34XO0NIOIOUHA, Npexpacuuit
BHOIP HOBOrO ce30Hy
CYKOHb — KOCTIOMIB — FVIALUWIB
— CHOPTOBOTO OJIHHA
Halinopiti Mmogeai 3 Hoto-Flopxry — Hapwxy —
Montpea.tio
} Halixpati MaTepiaan, HaHvOBIUHT cTHab, NpeKpacnil,

i Kpackn!

ILJLOBHI CYKHI JS) MOJOAUX I APYIKOK
Bin $29.98
BesnaaTui nonpapKn

Oia He BHMAaraeMo AeNOsHTy
NERY , Biasuueno IMOACHRO AO TOA. - HO HO, B i ‘wT HttitO Aa Ono "oa.

-CKOPILUOMY UACI CIWIATHTb CBO’ 3ABOPTYBAHHS
=f 1 THM YMOMJIMBUTb HAM BHJ.AHHS HA3BAHOi KHH

Y oKKH | YEPFOBHX BHJAHb TA JAJIbILIE MOKPALIAH-
‘HS HALIOPO YACONHCY.

Ilo toro "acy nosBHanca B Hallomy BuaaBHiurtesi Ha-

| aranaa™,

}arentrn”
"HC |
[ca 3a bepain,
luixto ve pipute”...

iroch
Mae Ha)
_AyOaiuneria: Bi canna macye 20 asTOpc-
Kreui taxnfi camnii anans, ak WH es TOPO
AibcbKHA HApOR Na BHRaBHHYy no-| ”

” |Beruper cr. HoAaBHO TBEPAH-
TRe- |
lige npo yx |
BIANOCINNT. | WOCTHTUIKH,
Beanie
ITH
TCHRIBHOMO 3 MOCKGIRMH He

ver
Fi ° ay

JEPOTeeTVEd1a 1 CKAIDTY, 10
xoue

 ngnianpnney sanernARCe ee

IBHKOPHCTOBYRITL GOALIUOSNKH, 3a.
Faumaiou gaxiamo yactiniy siera
NGTGKUMN T. 3B. wentTanol mpona.
rrsain, 0G HecriAki nacrpol Gep-

| ASR Z1eMopa H3yBaTH AO Peuiyy.

ay lhl MOrCAOCKH, ,tlenTaHa Mpo-

vit | ~NKORdE-

MOCKOBCLKO - KOMYHO ~ HIMCLLBNI

ny 30nBH, Wo Saxia SopoTHMeTb.
Maio xto, abo fi

Cait aomic asTop 3aKinvye Ta-

Illo se Ka:KiTS, ale KOMY-
HHCTH 3 »Y KpaincbKkoro Kut-
TH’ TAKH Beceai Xomu. Bee
BOHM MOMICTATb B CBOIN Tage-

ro j TIANHUIYTb IMM AKO-
HEBHHHOTO YOIOS' ATH,
HC SBAAANONH Ha Te, IO TA

YO.1OBINA,
TAK LO HOC.
He 3apMa w& TOAH 3 300

$K RY*

au, ato GitpulieTe toazel 3
+, 38. TOYEK, te naTpiotH-ca-
a BIKe LLOHaH-
HAWOHAT * INOMYHIC-
- penisiouictw 1 HINODPO
Math. Bisa ThIBKE,
KepMi opranigani
SHANQANTHCH MOCKOBCDKE 3a-
HPOTAHUE 1 Sarat He
HOKHULO IN BHAIAHY TEE,
BHAGIOTh TaseTy 1 aHULYTb
TaM, ULO XNOUVTb -- FrOKODPH-
an moun a 300 beruper.

Och B, »SKPAICLKOM y KUT
21 Gepesun ue p., Yep-
rOBHi] suit 3 nokBaKH Ha Vk-
PANY AUAMNCAHHIL SKHMCD
Ilerpom Mapycukom. Tloixas
coGi Mapyerk, oS Bini
TH CBOIX PLABHX,
IX ke TOs, #8 ixap jlo iaua-
an, ce6to Bp 1913 p. Saxotis

XOUYTL
HLO JPR:

| Ma IPYCHK PH TOMY NOANBH-

tHob Ha Kiss. Sa mpopliu-
Ka TPO MicTi MPUSHAUHAH Ma-

pyc HKOB], BIANOBIANO 10 HO-.

Biky. smkych JOctuny [sa-
Hipyy. Mapycuk. AK JAKCH-
TIMCH 3 KaHOTLH, B3eCpHYS
yBary cCBOHL cynyTHHay,
pola Bae ctapula (60 p.) |
HYOBHHHa BiLONNBATH, Oue-
pHsuo, lOctima Isaniena 3a-

FO

ike OVTH MOAOLOIO.. 1

»Cxowin Tlaen nae
BaM HArOky NOJHNATH
rpowil WBHIKO, Jerko
Ya fAevieso. osu
NaeTbcH 38 BAILIHM
niinHcom, ak Tex nig
sgactasp RomMawnix Me6
Ris abo asta. Mosn-
Ku ,Cxouwis Tren” o-
Gesneweni HA HKHTTR
6e3 AOAATKOBO! ONnAa-
TH 3 Bawol cTOPOHK
— CHABHYETEEA IX cee
piew micayunx.snaat
y sHcoT!, MO AOCTO-
copatia AO BalWore poe
munHoro GioAMeTy.

SHepHiteed AO MOgil-
' KOROTO YPAAOBLA Ae
KoroueGyab BIAAaay
Bank of Nova Sco-
tia’ 3a  ApyKUbot,
KOPHCHOIO TOpAadgot.

BIADLIE BR S00 BIABIA B QUAA RANAAL

Mae peanKHh i Aywe
| WKIAAHBHA BAB Na PPOMAARH 3aXx. |
i Gepainy. Sriano 3 uHMH noroazcc-
|KEMM, HQ BecHy, KOMYHIcTH nepe-
Gepytp paaay po ulaomy Bepalni i
inpoty uporo Hamipy Saxia aagiati.
ine moe Hiyoro, Lle cranerpca Ge3
‘Orgaay Ha xondepennuito minicrpl
|38KOPAOHHEX cnpas,

tock fpenulio .ua) BepusinaXx", KanyTs

B | IMUM

POCTaAHIA «© ocTepirae

| SanuTye,

MORSE
Boun.

sto Mapycuka,

Go Gane}

LILO |

ONANOBA OJMBA — BYTUAAA

Tenedbounylite a0 Nac no:

The BANK of NOVA SCOTIA

RUM BHCHOBKON, ¢

WYpNaNictin 3a Bepsiny, nam 3aa-
eTbca, HaATO mecumicTH4HO posran-
AaioTh nmpo6semu, craopeni Gepain
chKOIO KpHIOIO, Ge cnuryauia He e
ax Tak norana, uto bepainosi Hix-
To i ulyoro nomortH He Moe,
Aificnicth MOMKe BHABHTHech 30RCcIM
ino”...

Bel anak na noaluenosy edi,
3OKpeMa tiean asidi Mersintena
TaKH Hero AoGporo Gepszinuas ji
HE BOPOMATL.

yHE FYBITb PLLHUX”

Tia taku 3aro.0pxosm ,,HosHht
illaax" 3 20 Gepeana uw. p. 5 pyé-

pid |. Tpnéyna surava”’ owicrnre
Janets JL Jiynenka, u akomy well

BCIX, m0
GOABUICBNEbKA BAAS hepecaiaye

TOMY Hi mpauioe. He 3usemo,
WH TaKa poamMoza Mia Ma-
pycunomM 1 lOcrunor Teanis-
HOIO Malad Micle, YH Hi, ade
Mapycnk ne Mae WiacTas sto
YUBAHHTHCh B NPCci..

AGO Take: ...,,.B roctHsune
lu SHHNOB YHH3 JO pecrupa-
Hy. Ctoan Gyan 3acreaeni Gi
THMH cKaTepTramMH.. OGcryra
uoro Gawain? €
MAACO VCRKOFO pory, CoONE-
Ha, pHOa PISHOPOAHA... OAHHM:
C-10BOM pce"

Biauna Mapycitx se 3832,

HO Bi TepeGysap B rocrine
HHUD JlId TYPHCTaa 3-30KGpP-

AOHY j ,,BlaxpHBae AmepH-
KV". ULO TAM CTO HOKOHTI

Oi1o ckKarTeptio i .€ conoOHH-
iia.
Mucagy
“Kura”
€Bi

3 ,YKpanicoxoro
He BHAlOTb, ULo B KH

KOUARYTb CaQ.90, & HE CO D+

SHIH | HOBITb THM OJLHHM C.t0-

ROM ceOe NPO3spaAdKyloTh.
Mi, oveBHano, He nuTae-
4uH BIH Toby-
BAB BO MIWIMX pecropanax Kr-
ERA LYN TaM Tex ,,Oyr0 Bee”,

»Xopecnousenull AMCPHRAHCDRHX |

Crop.

(Nogell 34 TNaKYHKH 1 38'a3Ki 3 3a~-
KOpAONOM, Ha 7OKa3 HABOANTS ANC
Ta a Yepakist, ak HamepuRaga:

 loapyra soa! He nuwn went ui
yoro, 60 A TAK POSCTPOEHA, WO 3a-
Soaiaa, Nepenait Tomy, uwlo s«HBEe
n Asetpaaii, wo6 ixara «ao gomy
ne 36npascs. boxe coxpanu! Hi
nakyHkig xafi He BHcHAae, Hi ANC
tip He nue. Te, npo me TH OcTe--
pirana mene, TO Te BIKE B Hac é.
AlaxyHKami Mu He = HyHdaemocen,
Ham He norpiéno Hiyoro fl He nH-
with HaM, Go MH pci GosbHl. jlo
noGayenna, Mowe Hascerga. Tepe-
xaxits yelm, uo MM acl xpopi! Hi-
wo He with, MH xBopl",

JlyMaeMo, Uo AO boro sncta
BCAK) KOMenTaAp! Salted. Crpasai ue
podise PLUM Be;SrewWo! NpHcayrit
HMUIOIO YIOMOMOrOR.

y Kuesi Ha PHHOUKYy

Mapycuka, B Kies, HanpHuK
ak € Ayac Garato PisHHK
faw'aToax, ate uomy Mapy-
chk Braaye rex. Batytiia, a
He 3radye 3OBCIM CK@KIM ma-
MintHika BosonuwEupa Bene
Koro? d xro p Kaxnagi aude
och po toro Batyrina?
Hi6duto Mapycuk muwe:
..,HLO BCYOPOM AWAH HatyTb
3 poogoTH, poOosKyoOBywTh

| CUPOAYATH B KDaAMHHUAX —

pea) i 3HoBy HaAMOBHIOIOTL-
CH TOTHUL YCHRHMH MpOTyK-
TAaMH Ta PISHHMM pevawn”.
Byuxoantb, wo se Kuesi nep-
KATb B SKPAMHELAX emi
MNPOAYKTH TLIBKH H@ NOKas,—
iH@KUIC MONLO Taka mHCAHH-
Ha? TlogiGuo dt Te, wo soni
m KHEBI OJITI, KYabTYpHI i
PCSPOBOPIOINTH PKPAINChKOIO
mouo1H. UloG Mu noayMaan,
HPOUHTABUIt We came peyer
ut Tpo.Jlourzon B AHPAH, a
te KHipe Seuit cence mato 6
nucaTH: ,JlioanH 8 Jlonsoni
OAITI, KYILTY pHi i} posrosop-
IOIOTh AHPANICbKOIO MOBOIO?

Teli, reiti Mapycukn, ski Kk

Co OauuMo scHo, xto i 3/Bu GitneHbRI d aypHenbxi B
HKOIO MeTOIO BHFOTCSIAB | NOPIBIEHT 3 NiBIOTOIO THX,
SHIT 3 TLORSTREE i ianheas | io NHUINT Sa Bac S3BITH...

Pasties sont lhe Diae Martina Ries Tien Ties Mian india Deities Des ties Dia ies Bias thin Moss the thos Ber taee Rh thats Pe Presta a ss ic neh tia, ae he te sah
»ANNE PHOTO @ _— ,,ANNE FORMAL;
STUDIO” : 0 mona . sie alne ;
BHKOHYe Beclabul calraHHKH e a cLKa cumoantuasete ql ‘
; i noptpetu e seclibHHx onaria ‘
865 QUEEN STREET W. — TORONTO, ONT. /
‘ Bus, tel.: EM 8-3147, Res. RO 6-6375 ,
; Cryalo 1 punosHyaupna Blaxputl ‘pla rong. 9 pao 30 7.30 Be9, ;
‘ Baacuux: BOJOAHMHP TPAY ‘

OO EA EEE RRS EE EEE AER EES BEA HREARESD RE EERE’

ONHBY LO ONAIIOBAHHS
ONHBHI NAJbHRKH

2221 Yonge ! St.

¥Y unpoxomy sidopi
POBOUHX  UIKAP-
METOK MEHMEHC ¢

wifigere KOKHEE ¢
CTHAb 1 rpyCicTb,
io) 6d Bam: notpioui. |

Ski 3 HHX BH He BHO- |
pamH 6, Gyme we nal |
KPALie, ULO 3a TAaKky
Winy MOWKeTe KYNHTH.

CJIABHI

Se eS SS EASERERSERSEESSSESBABRAD REARS HS DES SEES

OGcayra Ha OAHBH] NAADNHEKH 2aa HawHx Bladopuls npotarom
24 roany

Gomrany Limiy ao

TORONTO, ONT. HUdson 1-2221
HAJIAHA OBCAYTA OF PIBAHHA MPOTATOM 90 POKIB-

TPHBAJSTI

POBOU! WIKAPIETKM

TEXK CAH TA BEPXHS BLIM3HA

we RRR ERE UREA REEEEEEREV ES BEERS:

CHHE BYPNLIA
®OPHECH

7 HO TR HO

HOCATBCA AOBUE Ak YC! THULE

BI 1868 P.

WS10-4-