jem 17 KOBTIA 1953_

"s

EB? g Electrical Appliance
: : 797-799 Dundas St. Toronto. Ont. Tel EM 8. 9228

1 SERED EBRREBEREREE SE HE OO

MPOTAE

XOMOMMWVIBHHK "CROSLEY SHELVADOR” 8 uini ..........-$ 469.79

3a Baw crapnii xonoaiapunk aicranete S$ 110. 00 | :
sue, ¢ , : $439.7
Orme, 3a HOBHA MAATHTE ©. 0... eee $

yok eR eR HR eS

ABTOMATHYHA KYXHA "MOFFAT" ...----- Seve e essere er eG 829.79

3a Bawy crapy Aictanere .. eee 106 .00 | |
: . ee me 23.75
Hopa KOUITYE B HAC 0. eee eee eee ener n eet eres $ 423.7

peecanencace Shane

3 MEHWIA KYXHS “MOFFAT” komTye ....-->- Levene esc n een GB 309.75
3a Bauty crapy KyxtiO AICTAHETE ......-6-65+0>: wavered 62.00

Ome, HOBA KOuWTYE er re

ep ®. ME AbHiK
dikap, xip DE
AUMLAOMOBaHAR y
(Hivewsina) iy
OPAHNYE Apa py,
1A um An
(pir 1000. Bloor &. *

_.$ 247.75

ehhh KARABWABDEDSE BEBE SE BE DH

A csarenenanan

; ; AYARA DD | 3unipany (mascTeposanna) | gy oo. | )
NOBLLOMJEHHA BUCA Fae oropig {| KPALMA @AXOBA OBCAYTA] | Minas or ovamnis, ot SINOMOK LOANS|: 5... mem.
HKYPCY "MITAH” = [+ KJHHPIHA JABOPATOPIT , Antuapa HOB cTapux OYA : r | & wd | $ Dover
- Tevapucrso 6, Boniia VITA 6 CIA} KOHKYPC ca rar ae no. ) at , court., Tel.: 1g
OREPKAIO TUK] HOKEPTEN AXA paie- s xepis. JI-p JI. APOP (3 Yepaini) | Oo. TEPACHMIOKA 3OBiT 1 CepeAHHi cKOpO, C6 | | ; TOAHHH npuHare: ele a
‘imix 1a xnopilx nonkia VITA 8 Expout | {,, Biterasi_ nporoaouenoro Bo) i-| : niauo i feuleso BUKOHYE $50 a0 $5,000 © ¢ fomoa. Ta Bia vas a a
| ¥ pate "Orn. S305 0. ‘ nie. pom. Minia” KoaKypey Ka Haikps- ¢ Buxoiye pelanl men "0 c0.! ir. LUAYJIEP i 8. TPHHbDKIB. Cxopa 4 npusteapchka , |¢ Samana,

a ' = ne | Lae ° hss, = “ Pe way rYMOPecKy, GYAOG IMC AAND ede SHS cea, KPOB: i, LAS HROBOTO €o- T . ME-3242 abo EM 8-5722 o6cA ra. : | faeseneeane * Es
nina: Tp. Kapace, M. Carepeska, [1 aoe Anaaiza oOsiny peyopny ; Gas of as y Sennen
Vor: 2) H 5 w 1. HL rt, $1 95 75. rROply,: NI IOP HC POLI Y.TO hi 4 KY itn ¢ Basa OOM BENS a, ‘sannARI NESE NOUN SPL aT : e :
pair be " ree a $i oe , PetbEPAHAD, MO BONO He gaaiiuao nialg (B. M. R.) oe ——~ ‘ i O 3 HYKH “MHPOC jl AB PC
Hiaa't, Jlanin: 7 Rete Ae [eran apusrata nepiy upemio Oyab- 1! rOUMHH UPHNOMY pia 9—9. EUROPEAN TAILORING HA ABTO Fi MEBJIL B.A. JJG anies

JAS JUTHGAG | x 4e i." . : ee me wyyene ane § ey : ; y *y ‘at
$70.00, 3 Gp: MM, PEL! nak. 4p sack bi Shands irae a ras ; 609 Bloor Pa ‘ 1573 Dundas- St. West Herahia mo3su'ika, AKUIO Ma- 3acTynae & Cnpapay ;
+ i . WAUSTO LS as et ~ S417 ad : Poe cote
Beton, Be 20s; 996,00, |. 3S: ee Ue UE oR wend (near Brock Ave.) ete aBTo ado mebai, ADO NO-| gupiaLunx, CYAOBHX |

2-ry ripemtio MPUSNHTH 3a rFyMOpedc

OOM. iconv, 5} Nioapx, H. FL,
852,00, xGipuuiics B. Kyasan, 1 Ke-

KYNHO aBTa 4H
mMeoOaig.

AOBHX,
511 Temple Bldg, — |

el: LO - 1476 |3H4Ka Ha

KY "Tipyrs HE SYA VRPaIMCbREN Alicb- |,

wowin; 6) Kapreper, H. FL, 52,00, yemiisie’ curops 1 Bonar) Cb KM BHKOHYE MOJEPI OATH HA See |
—36ipuuiw TL JipeGorif: 7) MNousepe, Kystl, 11 SAMOBREHHA — COJULHO — KYNITb JIM! mond St. W, Ton
H. Me. $91.50, 3G) pani: M. Kyare. 3-T10 pemlio OPUSHATY aa TYMO- O K y ni [ c T | yp eee : ~ 4 6 IEWEBO Sliitto He MaeTe AOCHTb TOTIBKH Ha Te L: Office: EM 4.2585 :
wsmeka, L Cepamiecnxist, O, Jlaaxo, | 28k “Byaunox piamoanixy’, ab = | | Lneeeeean . WBHAKO — EL See pnaaty, SUPERIOR nosiaite gan Re 2
JL Maan; 8) Jletpofir, Mita., $51,25, | TOP! He Altona THoneation, OREST HERASYMIUK J. KAPMHHKA rpoil Ha Kynino pomy, Teaedonyl €3,% MU. mM
9) Hepr AwGok, H. Fh, 00) 36ip- Phm. B. _ | te, nmumith aGo 3axoapte Ao Hac |

Gea 3060n'n3anb. — osu -a-

CHEMIST. & DRUGCIST-

vutk: f, Kosagon: 19) Tpesren, HW. . Pad
YEP AI WHCDICA KPABELLBKA mewkaHuia cyclanix sict.

HOBL HALT NPOMECIOHA-

1. -p Anan Pai

PL, $3700, se ONCEY 1) [la- Tg 204 Bathurst St., near ween

cefix, TE FL. $40.00, s6ipuus: T HHeTH ao ° cate Ors _ neat Ge | PODITHSI SUPERIOR FINANCE Slivap esponefennss
~TMowsne: 12) “Papas, Ho, eb B A AOOpTERSeSOMN  YNIBEPCeTeTE. Exsaminyemo onl, JleGnupa FAMILY TAILORING 3252 Yonge Str. CbKHX wunitaal, ¢ ag
s6ipning: L Powannomir; 13) Giag-fosarayan eryaias Bo Ca. Papwaues|P emo OKYIAPH Ha pisul elo & DRESS MAKING Ha nisnia pia Jlauaec) || Thluiix Heayr, soxpesa y
Reandis, Ta. $12.00, a6)pmuix: Te-|aueu nosonpndysa Mipsexssa Co-] > srgrauiua  ouefi. AL KVEMO | SCTMY,

Tel.: EM. 6-3058
‘Blaxputo uroaua Bin roa, 9—S
B cyGoTy 3amMKNeHO.

Youosivoro i wulinoyoro uOpanis

ck8en TCHCTHABHUX MaTepliaip Hail-

Kpaniol skoctu. — LLIHN HHSDKL
Baacnnkia: A. i PF. BITIOKH

324 Bathurst St., Toronto
Tel.: EM 6-3373

@ yTPA ®@
HHANKH, nmelephult, Wa-
KeTH, Gorepa
rOTOBL Fl Ha 3AaMOBACHHR
nopyae
hOnisn FYWEBCBKHM
4491 Se. Denis St., corn

Montroyal, Montreal,
Que. —~ Tel.: HA - 2367

3aMOBAECHHA Ha fIpOBiH- §

Cepur, HOAY ARS,

479 fe Euclid Ave, “Te 4

Gin Issgens, aouKa o. ilerpe [pans
ta Herpo Mesiaiays i Ppurapi Ato-
aypenko, Plows yKpainensns apo-
Geclougaicram Bb EaMouvonh upipoa)
Ppay VASE MO,

ney: Ed} Asrcrepaas, FL PT, $7.00,
aGipuums: Jt Quicnuys; 15) Bincan-
rou, H. A, $6.00, aGlouuix: arp . B.
Tipun st; 16) H. Bponeals, $2.00, a6ip
huik: Puarko. Pasom: $1,905,00.

HepRoBicTh | GOAL roagpit
POROPHMO NO yKpallcbhKH

470 College St. W.
Tel.: RA - 3924 .

: pee Cee ne wena eae ee mee cement eee eet ene et ee amens

Jlo6pi aewesi 20m

$3,500 — $12,500 — Delavare - Bloor —

fl-p Caren Tymentox

Meutuert | etbaerate ioaie
567. Bathurst Street ersaminye o4j
(bel. College & Ulster)

Nepeso3sumo medal Ta BciAs-
Koro pony pesis EM 8-0348

M. LUIOTIKA

CKIAILAVITE XKEPTBH
HA PO3BY LOBY

: Oci6unit aim, 6 BeanKHX HenepeXiTHHN KiMHAT, CO "TOMOHY YKPAIHH"! WO Ha SaTo Rann ee 66 Leonard Ave., Toronto || Tel.: RA 8303 — Toronto ||| 465 Bathurst at EME!
HAWIHA KIMNATA, BCUKHIT TOPOA 31 3a1320M. :
$6,000 — $13,500 — Euclid - Bloor --

CHabunii, MypoBanni H, & SICHHN KIMHAT, 2 BCHKI
KYXII, HOBHEL (popHee Wa OAHBY, Well Aim Baptye
$15,000, age BrucHHK KynnB Gugnec i Mycuth mpo-
 WaTi,. |
$4,000 — $14,000 — Shaw - Bloor --
Myposanit, 48a pa3om, 8 seankux KimuaT, TBep-
Al TAO, Tapa, DISNNU Winn Ka OAH BLAaKpE
THI MOpTrezUK.

nEE WA B KAHADI PAMHMLLA MEB B
HOBONDHOVAKX YRpAIHUIB
Rochester Furniture Co.
295 College St. Tel. MI 2834
nporonowye

Mu maemo Gararo immux fodpux somin.—Teaeponyiite
| non. KOCTKH — OL - 8848.
FRANK ZIEBOWICZ — Real Estate
656 Bloor St. W. — Toronto, Ont.

SSSAESSAS ESTEE Tee en ee

& SH The

OJIMBY TA BYTVEIS HA 3HMY
3AMOBIINATE B

The Northern Fuel Company
AE NPOJLAETbCH TNIbKH YHCTE BYTNVLIAt. ..

Ty? OfeMKNTE HAaHKpaule aMepHKaHnchKeE Byrinaad Teepae ¢
| "ANTRACITE” (HARD COAL)

M. TEPYC — H. MEMHESA

OTBOPEHHA NOBINbIEHOT RPAMHMLI | BEAMKMM BANPOAAK MEBIIB M10 AYIKE 3HAKEHMX MHA

(Ana npuknagy:  Cnanbua Haikpaul\ol AKOCTH 3 3 YacTHH 3 MaTpaliom i npyKuHolo KoWwTye $119.00.
- Ha cxnaai Maemo panioanaparn Pininca i npogaemo 3 BENMKOHW SHUMKONO.

oy Stee o See Owe Bui IMKOBA BUNPOMAXK | iE :
SAMOBNEHHA TIPHAIMAE€ HAL YKPATHCDKHEL MPESICTABHHK $|7) = =MAUIMH 2O NPAHHS BHiMKOBA BUMPOAAK XOJOAWIEHD KYXH! BHP Oby GU
NETPO IBAXIB ie <

Tea. LL ~ 1101 abo sevopamn iw cydoty OL - 1636

a me fn me, a eet senersenenecsncaeeeeenereererrresemmnsnasnsasaannaeoeesenotevetint

‘BSYTTA itis BCIX WIEHIB BALLOT PODHRH HABYDETE B
OHHOKOMY YKPADICbKOMY CKJIATI
MHXAPVIA DAHYYKA

“MIKE SHOE STORE — 813 Dundas St. W. - Toronto
TOBAP BHCOKOSKICHHM — LYHH rOMIPKOBAHI

ee ee eee

.“.. . so i lial,

eK oO

premerrcey

Fe bateatnatan atari eatehethatadiataa aetna hatertastnatohehetnohetealns nents aetnetes

HAMCTAPLUA YKPAIHCbKA NEKAPHS B TOPOHTI |
Bunikxae cmaynwh wntTHal | numennunnit pagopui xaié, sx Takow
~ peclanni KOpOBAi, tictewna, NoMRanHKH, penal ft ToptH ta inul
 emaunil meyupa. — Jloctapanemo ao Bawoi xaTu.
_ Rowaralireea newipa Tineke BEAVER | BREAD nexapni y Belx
 NPEMWHURK,

BEAVER BREAD LIMITED |
: 03, Lightbourne Ave Tels LL - 7448.

Eee eee eee eee TTS

P.

ses eeneeseet
ee 2 ess
« a ; " 0" “s 7 eg

ODORANT:
tae etna lhe tet

On MW KYNIBM ABTA, TIAM'ATAPITE, UWLO HAPUNML BYKHBAHI
TA OJEPIKHTE, no HUSbKHX LUHAX, HA JIEFK] CIIATH B

MUIRHEAD MOTORS — 873 Queen St. W. - Toronto

_ Ha ubomy aBTOMATHHOMy xoaoniabnnKosi
MapKH LEONARD” Aictanere 115,00 AOA,
| | SHIDKKH.