fIpo Te, Ulo mipeacTanan~ |
th AA HORN] MOQNHH Ta-)
WaTKH 3 ocooncTore WKHTTA,
2piMKH 3 pouHHOrO NH rpo-
qagcbKOro rypTysaHs, cra-,
gqqui MOHETH, KHIGKKH, Hika- |
oj HAXTAKH, IT epecni Mmol-
yori SHANK He APHXO~
qubca Nal sith ronopuTH. Al
enep nepeneciMo ke BCe Ha
yepahicbky FPOMAL ay, a mani
ca napo.l Hapoa 6¢3 icTO-
{(QHHX UTM ‘MTOR, Ge3 CB
xp loro AMRHbOT KYAbTYPH, |
Sey HaMArAnbs sepery it cBoi’
pal ‘woplutl 3AO0YTKH i AOCHT~
cenia BacyUKeHAE CKOPUNE
sy Mignime Ha 3arHOcab, Ha.
pugutentis 3 AHL SeMAL Al
glo He HA SHHKHCHHA, TO
a MBeple HKHBOTINNA, sKe
saKIHMHTDCA «= PLOT AOULCHIIM
foro CHABNTUOIG HAWIEIO.

Mu, wo sian 3 YKpa-
ha, BIA 3 COOOIO HE Thib-
yi Gara cBoixX OcOGHCTHX
aedeil, NOTPIOHHX AO WOAeH-
sOfO BKHTKY, ale nipuwesat
3co00 Ack] nikaBi nam’ AaT~
arg Hamoro NepeOyBaHHA B|
pihomy Kpaw), Ha CKUTANb-|
wil, B Aarepax Ta 3 iHLUHX
uicub Hauora nepeGyBanna.
Agaal i tyr Be MH 3200y-
jk, 4H BIAHAHUAM nikaB] 3Ha-
xan, axl MaioTb 3naueHHA
aia uisol yepalncbKxol rpoma

omaneneet

3

soba BitounHcbKa

— Aekop

. Hakixpauow  seKopauieto
WO] NATH, KPAULoI 3a eel
apesencn P ore if 30.0-)
veel KauteaROpH —- ue 6i6-
Vorema waiba. Tine Opakye
sO1H BOKYABTYPHIH XaTi,
STYDHHN Joaelit T bap.
TS] BOHA NS TAK AOPOTOMiN
8010 ONPABON) KHIGKOK, AK IX
SMH aBToaaun if amicpow, ¥
amu @6aloreius MCSHHHI nH
SaTHCH — HOPYY, VRDATHCb-|
PRX KGSCHRIB, -—- Vel HallHo-
Bon) Vepain ChK] BILAAHHA, sexi
SsaO NBHAXO Nepedn-
Veo, wld, -—~ goa Tpat-
PaTbCA rocti, — momua Oy-
0 SabeCTH POSMOBY Ha TOMY
SHIG ARH HoGpe TOK
MATH BS GALOTCUHHS Ud.
AX, 290 Re CAPEMHX AeKO-
THSy HX Odd AMA, aipepa-
M1 Cropi RH BH: SUIHX da-
SEB NTE; ary puo-MHC
VI, go To Th pre
eT a HW ome-
, tmiee} APVRVIOTE
Pad AVuse bapricui pe-
! SL TaeSs | sGep erry ae
MD Aepary, Jla aiae —~ rae
Ok, Tex yeni SHOTITHCH
\TONQY Vl
SMA ge uehyon]
t cropiin iktL
: PRINCE IG
PaSkH Baty HIbECuy
. Fato nan
OEMY Kia TRY,
MO Tey ug:
AIRY a suey
EMO xX nay: ERY
“ s0epirarn, Yel ,,Hauri
: area » wBeceakn”, .. Cub
vesig Aan SIRI nepennaa-
reo i WM ATs, oupan-
iotent asi. B IXuill 616
tere a OLE KyYyEMO
a He yi PAlHO3Has
ot paypen YKpalo3naa-
NTityty — 3aouqnoro
Z toes Ti BIO icTopH4-
TOAHHULKY SLOKTY ~
Y) aky TMbKE Momemo 1.¢-
idan YOUNEX gen
ei aoa IM
TURE,
U9 EMO Micie
Lote yy,
‘isang T:
¥ Kapri

een Neath teas OSS ete

NATASKH

Kpoi, To-

TO IM cTa-

Hy Ba-

porto

B 3araa DRI
Crinm autragol

na, ikonayut,

in locTpais
q Ka3ox T Many

PAMCKA IKINKH-yuacnHi pese-

emuutii 0608’ A30K posropHy-

kp, 260 oRpemal
. RVDHG- i
aT.
TEMATHKOIO’, |

i ITH MalOTb |

iibKy aGo no-!
KHOU aay TRV

HPAapuax ij
aGo wipual-|
UK Camo PUK Pay |

ta NAME TE ces PTIREEK a=
“aU NDaLe AUTAUHX aB-

“al OUKG MIL ca-|
a Fe, ae 2K nO BIL].

3a 30epexeHHA naM'siTOK

au. Yacro-rycro miu napith
He 30aeMO cod cnpaBH, uO
AKHHCL NPUMIpHHK  cTapoi
rasetu, nanp. ,Cypmn” 3-ne-
nen 1930 pory, KHiiKKa-aab-|
manax 4H kanennap »uepBo-
Hol Kaan”, SHIMOK cTapol
ucpKOBLI, AKA 3HHULeHa Ha-
WHMH BOporamH, ocota na
| 30ipuiit SHE, yritbopma i
syHaAnp, dina cKarepth i

WWuBKAa, Wino cTpih,

%

BH |
3a-

MoulHHOore pyxy Bb ¥Yxpaiui,
NPOABH AIMAbNOCTH Ha emi-
rpauli, SANNCHHK, NOTATHHK,
HANG SUATHOT ALOJUIMHH, BCO|
we MAE CBOE 3NANCHNA, Mae
CROIO BAPTICTh AA icTopil
rpOMaAH, a AANT HW NapOAy. |

3 metoio 30epertH man’sat
KH MHHYyROrO i Tenepilunbo-
ro, a 30KpeMa 3 Yacisp HeAaB-
MbOL GopoTbOu nanoro na-

poay 3a camoctTilnictb, Bue

HiKa ines yraoputTn upu To.
AopHitt Yupani JIBY my3eii-
apxis. Ua inven nailuiaa cBoe
OcTaTOUHe SaBepuleNHNA = y
MOpMi BKE AWONOrO Ocepea-
KY. Jina uiel cnpaBH wxe BiA-

ReMEHO OKPeMi KIMHATH i 3a-

AYYeHO. WIOAHHY 40 NpoBa-

JOKeHHA Npaul B apxiBi.
OO'eanauua Kinox IBY

NOBHHHO B3ATH Ha cede NpH-|

alia Hawol

BOK, —— TO MQJuHX AIBYATOK|
3MQIkKy BYNMO BHUNBATH 1]
BOHH 3rO30M caMil BHUIHBAa-|
1OTb JIA CBOEL KOMHATKH TE,
ILO BBAAKATHMYTH 30 Biano-
ilpiage. Buumpanya — ue He-
3BHYaHHO ZOODHIL BHXOBHI!
gaciO! Bin npHByae 10. mpa-|
WbOBHTOCTI (SaMICTD AHTHHI
CHAITH 3 ,SAKTATOHHME Dy:
KaMH —~ KDALLE BATH TA SMe |
HIMBKY BO PYKH), A MPH UbOr|
My ute it BupoGaioe cMaK |
neqantHam, Noa: fi xaoml
BHHBIATL BAiKAKTCHN A 20
BHUIMBKA, ——- Ho EIMOBISITH
iM ¥ WbOMY, ate AatH iM
wrpyouy” poGory, —— Hanp.|
BHIUHBIHNA BORNOIO H& Mie
KY. TOGTO AOMAIUIRS neebto-
KHaHMaperBo. Lle a KopircKno
a xaTu of) NaCTUH, SUCH
sid AIPMYSaHHs BHTAAVE ThA]
Keeti un Girae mo BYATUL.
Y KWIBTYPHHN JIOMEN
KAN MOURNS HAHTH TPC pis
MY3HUHE (HeTPYMeNTH, TOUN-
HQOUH BLA Meaaosinn TRU
uae peprenuwioM. Hes ne
HOOT, ULO CIABHTRCH Bev

y

TLEHb MATEPI
Y BPEHT@OPIIU, OHT.

Tlenk matepl aor aon
WECTREHHO. ; padicne, JUTH
an mos Ups. pa M py
eee het CRAY
MOTEPNIM, INEPTEY RH CAST’ Up tte
ict Ha Txnta PaTeRIO WAL sac
Caved Bowax, Bei apucyrit pa
Ran, KOH orpiae cHoix Maat
np Pocnoamit Tpaneai, a AUTQURH
BULMY RIE, BLO, He PS aicunii i BIA
ada enh La TRS,
Jlenh sarepi.

Sa Vis

rr

Bi
eT) SNe
xO CKOIM

op

BY HepERBI, KIARA
Ceti ao Matepi Boxai, a omic.
na nepelinia fo napaplasicte) 39-
vi oMS KOMUEpTORY qaenmy RLoro
cHaATa.

Biacsomigen nyptit aa 2 ME Wd>
Goqunan mepey coon) 30 X0naKior
wii oGpas. Beiv alrossn pone! to-
HSADHOMY ¢TPOl, cTyMHeBa ¢

B

skeni, cTRopial OOpas MaAb ond,
Matepitticn Kol mo6ob'o | Doxa
ALONOK, |
Sy AUNTY |
— i

Phen
1BITY,
Cui sO

Gaarecaoveniae,
Tasoro MAKCRORD
HAC a JANOMACHHA,
iTo ma Aba rosocH -—
AOA)”, Baws. Gun Gauay ps
— mone GYAVUI 6ouayCucrt,

Posunpatica, oi TU crap! citi ayer’,

tH podory no ainii naimup-
wiol HMopma

ME PO Min. _yKP. A HM

13. Caray

we Ue

wii cepea cBoix
uneHis npo notpeby BKaI0-

"eHHA cede B aKkuiio sOepe-|
AKEHHA NAM ATOK MHIYOFO i}
TenepiMboro,
Gyne ytropeunii Binaia, aKHH

watt pyx) Ha Baxoal (ua nepe- i)
toMi NIN—-XN cr. i AMBOrAAL
ni Hepas Buetynn Hi A f
CMuT, Ul Meuryper € 6 AOKe | o
30M TOrO caMoro. ial

» UOACKO! cniabHOTH — po:
HHH, OYTH pipHoyacHo AOB-
PueM, TOGTO NOCTANAIDHHKOM |
HCOOXIANHX Jaa iCHYBQHHA
sucoGip. *Kinka MiATPHMYBA-

L. Yososixn it acini
CKasatH, ULO AIOACTBO CK:
HACTHCH 3 ABOX pigHOBapTic-
HHX, XOW NCHXIVHO H aHaTo-
MINHO BiAMIHHHX CK TA AOBUN

Tipu apxisi

yi ‘opie

oye s00panatn BRAG LL yitpa-

PIOBAHHA AOGpPe BILOMHX VCIM.
axciomip. Ta We TiaIbKH TAK
Ha TH epiunn NOP.

Sikino G6 pishowapTicTh uo- |
woBiKA Ti KINKH Oveta Jan KO-
MOTO HUMCD aGCOMOTHO HC-
HEM | caMO3PO3YMINIHM, TO
roai Gyan 6 newoTpIGHi Yac-
TUL JLUCKYCH Hi LEO TeMY,
Gesaiu rageTHHN eratren, nyG
dikauill it. nm. ULlofine pix to-

2 SIKH piBHOYacnO roRopH-
YHMC HPO AOCATHEHIS B KYAb
Typnili, rocnokapcbKil, no-:
éyronili, mucreupniil, noni-,
THUHH, xapuTaTHBHll it.
Aiastunax. Llinicno we nosit-
HO AABATH KaprHuy mpo yk-
painesky mMincy. Ouesnano,
LO OKNTTIO YKPATHChKOLO Ki-|
HOUTBAa O3a MeKamMH Yxpai-

ey
Fadach BHNOBHNTH iCHyYBAHHE
' RLINOBLAHUM
GHTH HOro BHrLAHHM, NH Ha-

ASHEH
{bOPrO CTAHOBHULE ALHKH TO-

SIOBIK Sadestieuy Bab ACHY BaH-
CULIDHOTH, - RINKS HaMa-

3MICTOM, 3po-
BITh JHOSICbKHM., |

OOKinui apunaso ne menwe
GMKANBC AO BHKOHAHHA 3aB-
‘Ak uostoBiKOBI. flo

ripltyBas CaM YOAOBIK, AKHIt

ap. iP sera Tt oF i Ray cg eur * | : ect ? S
3 laa dt yxpinataa wio camy| [pu ‘Geariui BCAKOTO po . sale

luacTHH, TOGTO 3 YOTOBIKIB i oo appar . ee ee
MCbKOL UKINKH B GoOpoTbdy | HAC » ew cHiabuoTy 3 cepeaquun. UO-| ay Kasox, AepeKasip, “ouanu| S’Kpainwa ~~ He a
HWAPOAY 3A.cBROE BHSBONCHHA, AJHOK, BHTASLAE. Ha NOBTO- KOIO, BOHA Gy or ail i.

iT. 1h, ak 20 MpHNOBLIOK i
3aTaAOK BRAIONHO, —~ y Hac)
HeMde TSTeHAH mpo Aaso-|
Hok. He Gy10 y- Hac TAKOIK |
cnpapskHboro cysppaaKucrch-
hore pysxy. B Tromy yaci, KO-|
au aHMlilichKi aKIHKH OOKH-: |
AGTH cBOIX B.TACHHX NOUAL |
Ta nap. IAMEHTAPHCTIB rudy: |
MB OATUSMH, 4H PO3KHCAOI0
rOPOAHHOIO, YKPAINCbKi CBIT- |.

GiabuioIw. |
‘Uomy BOHO Tak?
MY, HLO ‘CTAHOBHILE YKps
KOT ALHKH y cycniabersi ay a
2AM OYAO BHHHATKOBE.— YK
PAIHCKA IHKA | ‘HIKOAH He |
Oya padune 10, ‘BOHa HIKOJH
He Gyaa 3inxnyTa Ha Tapas e
He CTAHOBIILE, TOOTO AO po-
i MacCHBHOTO | cyG’eKTy. B

to, Ont., Canada.

lenisarn,

i/ KH, — BHCHTb Ha CTEM It mae

MHQUIHN AiTel NpoOsOBAYBATH-| |

lrocn — 3alipo fi ropoputi!

miki,

Go re ‘

flo oGial wel aryprynaanes SHO-
Mowte~ |

50
WARE

ill. SBAAOWO,

HH, A 3OKpeMa TyT y Kanaai,
Kinbeneno Oye oKpeme Mi-
CiLe. :

Minowa Pedepentypa npy

7BOpeHHI ‘Toro, WO MH. cbO-
COaHI oe BeTH4HIM

NPHKMETHHKOM “pY¥KPAlHCb- ae

Tilwi GRINKH = BIAAABaZIN HCI |
CBO] CHAH ClpaBl BIAPOAAKEH- |
WA ULIOrO YKPaINCbKOrO Ha- |

MY MHCICHH] AMePHKAHCBK' SHKOPHCTOBYBAB t HadysKi-
KYPUaa MpsiMo poianed Bia | B88 cynpotu ei cso cbisu4-,
crarreii i po3ssiaoK yeaknx | HY nepewary. Tax crajoca B

Fonomnifi Ynpavi JIBY 3a-|!ctixo- i couioxoriy, axi ai- | pisnnii ac iB pisnitx saxyTH- | POAY. Mani A AMT SAKTH-| Ke", BOHA Gyaa cnipTBopueM,
Knukae wei cnot Bigaiau talCil mposerenia pOaliausnx | 4X 3¢MHoro ulapy i Take ne | Kata pyitnysati | ACPKABH! | a He PeMICHHKOM, peices ‘koni- :
ecix cBoix uaenia axtueno CTY, goKasysaan axpa3|"ePeBetoca TyT i Tam me Hy) YCTAHOBH CBOrO HapOsy, 60 |i0€ lo delenae CBOIM ae
BKaIONNTHeA B Aino 3Gepiran|OlNO =pisnoBapTicTh ABox | 720Cl | oe a tae STEP. eni sorosinanii jcrpomM roTosi TBO RE

HA Naw’ATOK MHHYaAoro | Te-;CKamOBHX YacTHH srogcTBa.| HaayxuTTam yooBiNol cH |

nH Gyo Nepul 3a BCe 3iNXx-
HeHHA OKIHKH Ha Apyropsaane

LlixapumM, 4H HOBHM y TOMY

TepiMinboro, HAACHAaIONH Ha
€ Te, ULO HAH3ABSATIWIC OKA

anpecy uentpaal npusGupani

“3 aid bHOCTH On < I

mKe pevi, a60 AUCTH 3 3anH-|3YBaIH pisHoBapricTL winKH | MicWe, COMaTKY B CiM'l, TO-|  3ATAJIbHL3BOPH [noi Pesonisull Awageniio B vecte
‘ami | AYMKAMH WosO 36n-| Came 4YONOBIKH. Sikulo B3ATH Tim y rpomanl, 4H B pol, —O*K JIBY B MOHTPEAJIL C. Pycopoi ta. /Avanesiio Bp vecte

JQ YBarH, WO GKIHKa Gyaa
NpOMOBK cToaith 3ae6iapuia
KPHBIXKeHa YOMOBIKOM, AKHE
BHKOPHCTOBYBSB CBOIO (Ii3Hy
HY Tlepepary nmepui 3a Bce m0)
BIQHOLWCHHI ZO CBOGI SKHTTE- |
BO] NOAPYrH, TO Taka 4OVI0-|
{BINA PeBHICTh y peaGinitauil

apeuti B NiBHIWWHX “Yacax —
y UWLIOMY Hapodi. Minka. ¢
GaraTbox cycniapersax cra-
a paGHnelo, CBOEPIAHHM aB-|
TOMATOM, AKHH nicas BinHoc
HO KOpOTKOrO nepioay KO-
XAHHA MH POAKeHHA AiTell, cxO
AUB f£O poai, UlO He GaraTo

tT. Upnpiici.
OK JIBY cninbuo 3 apyrim
paincbkind: AINOUIME opra tis
AMIE ‘BAQUITYBIAO. npniuata aan
Reaeraton Csitosoro — KiHOYOrO |
KOHTpecy, wo Bis6y BaBCR Bo ann
HEM p. ¥ ‘Moutpeaai.

3 uaroan npuizay RO Montpe -
aio n-i Annu Kaouxo, yaenn OK

panna nam'arok. Bci peul apo
CHTBCA CAATH Ha agpecy: OK
IBY 140 Bathurst St., Toron-

6 KBITHR LL, p. Bia6yancs Sarann-
)ti 36opu Biagiay OOK JIBY 5 Mout
peaai, Soop wiaKpiiaa roazosa, Big
aiay n-i M. Padrap. Jlo npeanail.
J6opis oGpano n-i |. KeaeGait i n-i
H. Pyuaa. 3eitysaan — ronosa
Biaaiay Or JIBY n-i1 M. ladbtap f
Kacip ond oH. Kywaip. Ynopasa

morn

yagi

*IHKH, AK JMOAHHH, Haranye SIAPISHAAACA Bin AOMAWHbOL ak pinosaa sac JIBY Gyan yuacnuKamn TosapHch—
minny nerd - oo aan PGS E 3 ORR ALTO? Po EAA Ata . ce
ROTO MYSE KQIbHICTIO, nIOOHTS NOACKYAH POSKAAHHA rpill- TB&DHAH. fi MICHE npHu Goui OOK JIBY waepistye noctilini 35'83- Koi syerpial i is AONKOIO Ipana ‘par es

“OnOBIKa 3aliMaaa aApyra, MO
AOAWA, SHCOVIbUA HABiTh Ye
SannTyBaha 1po Te, HH BOHA
TOroe Wparne, YH HL Taky aco
Oy MoukHa Gyo yelime Ky OH-
TH Bil ayacnoro GaTbKa. Gra
posasyi aerenaH mpo Ama-
3OHOK —~ UE TIbKH NOTBED-
UOKCHHS! TAKOTO CTAHY, a 3a-
Ppa3OM jOKA3, WLO SKiHKa He |
MHPH.1acAh 3 HAKHHEHHM Til
eTAHOBHULEM. Cyippaxwnercp-

HHKa, AKHH. Gepe mMopaabuy
BINNOBIAAAbHICTh 3a PpIX
NONnepeAHIX NOKOAIN.

lile nye HeaaBHo fi yKpa-
IHCbKI ORINKH, JO Toro me i!
BH3HauHi, He CyaH snesnent
B TOMY, 4H AKINKa CIpaBsAi pis
HOBAPTHHA MapTHep YOAOBI-
ka (24 poxu tomy Coipia Py
copa nucata: Mu He Haste-|
*KHMO 20 THX VYCHHX, aki
IUcIKOM YVDIBHIOIOTD TICHXIKY
—— YOJOBINY TH akinONy’), TO
ChOroyni TAKHH MOTH ye
nepectapisnit, Chorogui Ka-
KOMOL NOAOBIK I WINKA — ue
pian, OANANe piBHoOBApTHi
“Hoan, 4H ocoéi. My He Mae-
MO HAMIPY Ne€PCBOAHTH TYT
HIAKUX ANOI13, WH MOPIBHANb,
xou we Mowe Oyao G6 tuKase
ASH THX, INO WAMH cnpanaMi
HOCL NC SANMACTHCH. Lis TIpo-

GAeMA BIKE AOBOT 3'scoBAHA.
ie Ty GciicTaiu XON, Ha

Ka. ,
OK JIBY cnisnpauioe 3 Binaia Mo
JIBY, O CYMiCTO,Yxpaina’.

Xapuratusiof aiaanka OK JIB)
Tek He CnycKae 3 ovelt B sacar}
choei npaui, AonoMapaioun NoTpe.
Gyiounm Bp Esponi. Kpia toro yae_
Hit ynpaut BiABiAyIOTL XBODHX m0 :
LuEMNTAARN, |

He TIIBKH MOCAYXaTH MY3HK,
aie ff CAMOMY 34rpaTH YH 3a-
Tomy, #KULO Hac HO
Te ¢TATH, XSi y HaAULNT xXaTi,
nopyy (oprenitha Wo CKpHN-

Kit 3 YRPATHCERKIAGE GKIHOMIIME Op-
ranisauiaant B Monxtpeaai. Koxno-
ro poky usenn OK JIBY npuro-
TOBARHOTh CNLAbNe cRrevene. | npo-.
Copy AIR YAeHIB FE CHMNATINKIB
JIBY va rocteti) Coinnpawowourt 3
Biaaltom JIBY, Hause 6 IHOMTBO
SAuuUTyBaIO enkibno 3. HM AKa-
AeMiO B 4“YeCTh METponOAnTAa A. aoe
{Mentiuskoro, Sycrpiy 3. Baga Nicag yainenus aGcoasoropii yer
Kolo Kup Ibanosx; BysKom, Syerpin ‘Tyna ynpasi oOpaHo HOBY ya -

3 Murponoaurom Kup ‘Masco, paey Biaaiay On JIBY 5 TAKOMY a
40-pinaa SKPAMICLKOT Hanionanry- | G Ais ALHOCTH OK IBY... crop. 6)

wis Gauaypa. Moowke xTocb 13

Me ClaBHY TPaANWio Kooga: |:
pin? Kpéeve uporo, — 6e3 or-
JIMAy Ha Te, WH MH MYSHKavtb-
Hi, WH HI, —- CHL MaTH & Na-
TL 3ANQAC VKPAINCbRKEX Tac
THAOK, SEKHX TONep NOAbIA-
eroca Garato BO RKOUKHIT Kpde
ini, Moana miaicpatn Lich
KOASXIUL ONCPHHX apill, CO,
ayetis, NOP!s, 1WepKOBHOT Ta
CHITChKOT MYSHKH, GK 20 Jer
KOL [i TANKOBOT BKZHOUNO. SK |
BONH TpHaAaayTeen oy Yad
CHAT, KOSI g ac GyBalOThb

Jo cous, 10 BOA, 20’ npoctopy

HaGaipnactpcn vac aitnix anis, |
wae BLdNOYNHKY | AO3BIAaH ANN Ha-
woi Mosoni...

Saranbunit KAHY ~~ cOHUE, PYX
i nosirpn — te KAHY 3oposoro
CHXOBANHA, te BIApyX camos3éepe-
WCHOrO THCTHNKTY, wo GopoHHTh
Ham AIT NpoTH oGescueHHA, alo
Horo npHHoOCHTh cnoci6é HNTTA y
BEAHKHX MicTax.

Koop yaci uiannoro poxy ani
WH sticnui sanopnent waguanns i
OdOB'NSKAMH B MONOACuUN Oprani-
zailax, — y uaci aitnix depih —
HANGHHTECA AitTaM BIndoUNHOK., A
npanausull sianowmox — disney.
HHA TP Mopaannnll, ue came conte,

pyx i epike nopirpa — ui cum,
} io GesymMoBsno HeoGximni ANN HOp-

ravi3m moparpyo i disnuno, la-
rout omy sinnopiauni 3anac ci-
AH i BIANOPHOCTH Ha Bei AUX BOA
SH, Ha aki Gyge napanenufi Ha npo-
TH3i MOBrOrO weisbHOra poxKy. -
Taxoro came pisnouunny norpid
HO HaWwHM Alri. Bonn crpHlimy Te
foro nosnictio i 6yAyTb HUM Ha:
wind Tes, . 8
Hanepio KOMHa 3 Hac. WHOK-.

Ayu, wo CHAOIO _xminpHoro noire |
cepue’.. |
. Hexall “ake ; ‘nepexusaiory ty. es
CBOIO 1onicTs —~ oany | HenoBTOp.—
lny — rapuo, panicuo i i KOPHCHO, |
Hexall saumm Kan4em Gy et Mee
cHAaHMo Hawi aiTH AO. Tabopia ——
iO. COHUN, AO- ‘Boal, no npocre-
py. Jlaiime iM MOMHICTD BIDKHTH-
en y pianifi, sropoelti tadoposlk
watepia slauye nperapni ca0Ra Oh- atmociepi. Jlonomonim airam npo- _
HOrO HALiorO NoetTa: . | BecTH AITHIN Yac. BeCeAHM, SAOPO- —
»O, 1oHOCTe, AK TYMHO 3a 106010, BUM IRHTTAM, WO AaCTE iM MOpaab-
SIM WBHARO TH MHAyaa fi pianetinal| wy cnay | Mine — cKapd Hallas:
Pou RONAN, Ak B creny ; wih — 320pon's.
6yaanl, | flonomonim pirxoamum Monae -
} Gay y Hac BIKE nocpl6ninn HM opraniszauian y ixXHDoMy Ban4
| exponi...”” nomy 3ayMi — BHXOBYBATH HaUWy
A naut nite NePEKHBAOT CAME | MOTOR Ha AOOpuX, 3n0poBuX i

A #8 pamzo clyxaioTp ix ai-|‘
rH? Hon apa3y BiAYyBaloTh,
IO Ue WLOCb 3OBCIM BIAMIH-

l8ab, He B ykpatHcpx iit,
Yoaonixoni Oyao npngna-
lHe BEL Ti€] ULOTeHHOL MySH-
kA HeCeTLCH 3 palo, |

UCHO CHOKOHBIK ¥ OVTH o6o- |

erennener

DOHHEM Halimeniiol xou Ov

ReHb MaTePI

eriaane aexadmyiors Moantsy 34) poal Getbxa, nani Posa Tix p po- | MaabHOrO po3Bo10' opraniamy. ‘Bolo toxlere, uel paanawuilt Ha- AAPAKTEPHUN stosell, culaonux ate -
Morip id .Jivka Todi, Henpke’. Ho-;al sarepi, uanns Creda Sagi] ie nomepeanix poxis, tax 1 By ih", ino n30N0TORDHAY _ ‘Haanito .

HIB yKpalHcbKol cHinbHOTH. i

3 HEX TooaNHOKG Bla-}e poal cecrpn, nanua AL, Hesnpon- | UbOMy pout — crapannandm NpPOBa-

TEN ROOK

aexvauyRado pipml 3 moankami i}ebka pm pos craputol cecrpu, a mae Ais MONOREUX opranizauilt yaau- ae | oe

"1 ppagaant noGenn cpoim Matepam iii THipepsua p poal ewepri.  TOBYHOTbEH ‘lrni taGopu i oceai. Tl. 0 a I kK a’
sq TNug MatepiunebKe MmMiKAVUSHHT.| Croix erapans i tpyain a uno- ' Bonn AaloTb HarOSy awh Al- nal
3) WITTE 1 MACTA, MO OACPRAAN yy — KONMEPY]; AOTORTUA pagoy TM Mepewectn Altai wac eB opra~) flo Bn. Maui puienmi-cKnTAabui, xou Tito 3ie-
ein mux, Kone 3 8X BPY8HAO| JiImatpo Sasun, Muxafiao Papaciis, | PSO88HOMY cnlapnomy rypti. Boru) Ipunn. KeaeGaii, MO:KeH], TO. AYNOM. BOHIT CTONTH
choifi saad raphy poy, a cotoa-| Terpo FapSonenxnt, Muxaiiso cay. | BYPOBAANYIOTL Nally —MOAOAb | opraniaauifinal, pe: hepenrat ‘| Tak DICOKO, Wo Moral. 6 Mepeaite

OOK JIBY: a Moutpeaai, Kanaaa.
B iment acix oacié, axl. exopueta-

3-nla pnanusy nepepabinosanol un-
gialsauli, iz ramopy mict Ta BaloTe

Ka padiern mpomiilaa nwa sunt mMa-
Tepl | HA AMURY SUITI, ROJAN

pes, Muxaiao Coanao, Cemen
Jipa6, Crensu Ulyp i Teau Bymaxs,

RITE ACAKUN. s6ailay: mA, partis: .
1 cectep 3a OKeaHOM, KL HKG

THD MitIsad WO POKY RO rpyaeh| sa uto nasexureca in Bpa3 3 Gate | MousHocti ‘hopnoro wignowinxy. |4n 3 ascKasol oabkuol aAonomori Runyan ceir iaeaaia i 3any piauea
croe? MaTep. KUMI NnpusHaNHa i AogaKa, | Ane BIANOUHHOK MOaOAl Ha Ta- Bain Opranisaui, emi nepecsa-| ay 1G. 8 nponacth HOrOHL 3a Aowac~ —

Hanionaanii Tauku, pnkouat 3 | ‘Gopax — ue He Thibwn cnanna, ae~] TH Ha Bawi pyxit BuUtpa- cepaeuitty | 8 : S
Pysetom | meshuM apTngMos, 3a- jana Ha conui | Kynine. | NOAA.

‘Batui ana onli. naxyukn — ue | oe ob:
ovesnannll goKxa3 Bawol_ nam ‘ati | u
mpo Gianux SATE HUA ~CKTAAL-

B taGoposomy signoquinky — 8
wapl is conuem, PYXOM, BoROIO, cB!
RHA - mobirpan ine TeX NpOAyMaHa

CBATO MATER B MATAM

— Cniatini ayeuaaas Bigniay JIBY |

VCTanaga de 3a0NTH Ha Nanay,’
mio wa op Koml tag Poeun Punep.
Ppnurepiltt Tix, p

Kepisnitk TONKS, i Pianol- Ukoau np Bi +
ilies a ew ' . iAAINI, | fi OBO OM oe BE : ria see ge
onaecnax aidpan noamky bia Gath | Yaray, Ont, sxauitopaso Bp “ai POBOROM {XOBHA .cHeTema, | uin y Himetaini, aki ue MaWOTh Ha |

crinee ‘RAOpOR'H, 1206. MOTH COI | Kec
flere ‘sapo6urit Ha KUT TH, Bont

apucrocosana AO oGcrapin tTabo-
porora wHTTA. Moaoab a6annna- |
€ThCA ‘BO. mpupoan, BHKOPHCTOBye aaeGinpua WUBYTH 3 -yalaosannx
Borocaynkeuni, ni, AGC AROPO 0.) yed Baptocti i no6poaliiore: Bra | LEPIKABRUX aonomor. ee
napox Piotr y cpoill mpononini) py, Jtirnit: ta6ip BnpoGase nomi. | _ Bau mate pina | AotoNon
UPNCBRTHE Aye Tenal C0080 Mas | youn, | apyyniets b camocrifinicts, |

Tepl- yKpaTi. Castro) BLAKpHD: RIAD | HUACHAIOE | ‘nauionaay! bo

KOMA cHopamit rotosa Bisaiay. B.| gepes menpauan YUaCHHKAMH Ta- in
Mugutiun. Ha nporpamy CUATA CKD, dopia— BHKSIOUHO pignoi ‘MOBH Tal '
Aauicd Bp Oispmocti ~— auTaui ae.) SanyNeHHa | y BHXOBHYy | AMY |. '
KAaMauil Ta nicnl, 3 ACKANMANIA= | HAH 3 ‘yexpaittoszHanersa, oe. ” bree
MiP BiteTynaai: Mapyest it dave} NepeGysania p ta6opi sanpap- | napoanto’
(,,Koancanxa"), Sent Myx i Ma-| ase monoap dbisnuno ta noranGxioe Thamy
pyea Maa © (,Mani’), Caanxo} mn He “Anewunalny. Caopom — alte | tite 3

yy Flene Mare pi: - eTOp. 6) | ala enlapan | Fain. eupinaice op- :

oa

Kin i racrefli 34 chil Tpyse i uayry.
- Pedepar apo ictoplio cesta i
fioro niab capo Biurosociaa nani
Mapia Jlauxomm. Mrp.. B. Bopo-
Aas NOAMkyRAB POATINAM, rocTaM j
| PURORSBLUIM 3d wel aespuualino
Caan Konuepr i sanouin caiayw-
yidh Wa MeeTh HAMNIX  noaNrANX
pow.sip, roa, oramana Crsona TMe-
Taopt i moan, Esrena Kouosaarn-
tus ty BlaGyacrpes 3a Ana THE

Kornept 29KIHNEHO 3ROPyULAll
C ony cuenkow.,,ka3ka npo matip”,
ip-aiairpasut Vi: Mixoaa Kinauiyn pi

ll tpasna u, p. Casto starepi Cra
To. BisGyaocn Gesnocepeatino no