BiAkDIVTTT aM ETH
x Bau TATTO! Li

8 Baye
qoonhiertl - ipitui0l : yKpa-
ELON. Konia XOe

ie erate

xo 8 nae TOD-atANORY
x Tagua TOrOAa, RoOp',
ag B ORT

pac WMCob EOBIIEATE, mis
sone, in Baucurrcery. Mra
} goae Hora. HS ance MQ Pweylay,
aad PAKKOD: que OCMUTLyTHn Me-
% ee nofastyrn elon sireek
eg IALTOTO yp SUMED L PD LELEAN,

iy goeTe ETERS ¥yEDOIN-

: PUES OAT ty ate
So uanaxar | SSH SYR

lo 1 word ere, |

Mit SREP RIC LK Rete

TP SAETER,

Hesabyrnilt nein: 27 YepBHI

Bece goccky genes
Ginst Basera lhosty mecusga asg-
TNOSIATHOA POOro Bxy SHotD~
Mis. Ta. oety rogray ovcrope-

SVL BEMADUT spoSoe sieraTeceo.

SAAB LEDSCRY,

WIG $A nope

20. HESUS Geb eg,
Mipuryte fia. Moutcan, Cicutp.-

KH OK EX Tyr Bssoctoca! Tres

Senor art

PERADOUMPEM AT |

LOUIE

| CRUEL afaca onaudicio mepiafitta-_

{ SEs

Biakpurrs TAM STH Ka | HOCTaATL, HMuuOrO Teellr, a mopy4y
wel ITipomaren, ujo sranonniana-
AO UN BiaO Ta mocragoBolo
AST HIpPAlMonarig Qi mawroro
TAIOAICHiuT, Oo BOpor We eKyC |
} Ayu sercon”

Moanreoio .Orue aid” gano-
HOTKYEOR BATMKEe Aino ateTpano~
fisp A. Cestsuniet, antes ranon-
Hy Mpomeny onwronocws Kos.
moe3, Adssenrayep, ekoro 100-ThH-
18 3 cMpcMepomns pyneryrravut | DeeriBany MOr0Ai
rpach. JT. JloSomuceaceed, resocp.
P. Caste bs Croubk ny, KCHIpecae (roneosagach sresonsie. Mono-
AepecicK Tyanexi, Dore zeus corse sau) acxe zaarem mg
» DPagy, Sorsiowmay MomueBy CKa | rarontagch fo enenyy, woo
338 Minpodomer M, Teogoponess. | riguo ponpeerryrarn cede ma
Hae BeIKore CeATA.

Tpoctona saan Koalem 39-

xeba anKeerga CYMA a Uixaro
wat Ken. pods. I. Toraanuexa
nism | Li osucerkiece koi
crore”

>} JO oO M 1H Y KPA i Mi « § | cepinita — August 1964

(Pecrhisany Banovararypaada way |

| TIOO GS, Re Motu!
GIOCHI BLA BY NEU COAY TA BODY

B KOMNIOgMMES CAMOrO Aue.

HOBIECRIA HOBIX BUIDHIK Fpar |
fer y Cxionch Esipoor.
cekoro Goky BnaoTyriactiy
rari BYy yRrpalacakiex npomoyl TR

In. senate
he. @-

TIPQTST RS MK TORITHUHHX oOp-

rawaaust 3 Karat, Hones
Hey Alnalt, Capaguy,
PIOCMHONHL

Aporeerreust,

CHATORL SaravgltoyK-

paleicsKol syoTpihd ra eanocti,
as

YWixaro

3 ovietsr! ocho. Ha skate, axpe-

iMINt Tiddad, sonragisopaci: Ji-

row ATT. ra Ilesucenciseek nat
Kavereron, crmiannpen Ha gel ro-
AME Go TeomOuegno Trew uka. ye
MUO ILN
KOA.
Y Baureerroy
Eutpaine manure. Ha syst ,,O”
PRETO BEL-

if AQOGM potsanatn cnpamien gt

srs

BIENTAIO ropes rce1o

SB He Gowns yuaers Be moO |

> A 3yoTp in Ayoxe

Mono. Hauiesca ios ra xoris
TETATHTEE, STe -CHMMGTRAMISA ark
BS YOM uneCio 1oeeloameio: J HL,
He TACGG, Mir Bac sodiso”. UT

aya ROOMS, THE sys ILpemoxa
= ate yeix BOUEHO MOT Ta
SpytyEN “SLO, Wt ¢ KO-
ey rooaev3 VU TIGRE aA HO

. PINveerra,
| ~lo mans: ayo seanyuu.a
i poix cynietaxa moviogs Karan.
a Over, 3 Taperrra, ampeqen
ctepr Towson. Tloracsie eniraa.
Ha Scie BMNOFINTL Jiveto CopaR
HO. IOUWMEREO 3 AGRTEHALN @1GK~
TBC CR IEROM ES Ta Mpegs:
@ ao Teoorrn Toryd. Me asipac
AYWa eae, Ne galspae Boas"
~~ RDEMICEA PeCICCOM TONeC Toe |
i38 KVIDKON COTeHb HONDA TS |
serno y erin T. Wheracuea 3 3ae
{ TEMMUCELATIM, LO: VOM X@EOT beta 39
Wekora. Mara’.

TGalhiseas mi groeraeka, austun
AeoaaEN eT, TOMECTL Y BHRO-
HOPE) VOMIT CYATIRCLE NT Moe)
AOL PMI CON Par berad.
Tersuootabes rnpyms CYMA
CASALL RESITTIOM O1eieine Bit-
ceiey Rotaoy. Mectad: ratnuoanrise-
TH MOMESTS Niwtio Sacrytatin Ha-
id MiItTCuTEeoO fia eB iTronal eta
Bie GOT eta,

Becerra
RETR OS

8} Benowe4ny *

Tae) QM TTT TED PO~
) pay, Sout B: SGOMO, UfO b CECT He-
| gum eraBitieh lO BeANKOTO
Pogoa, cbod aR TSE SEANTILAN IE NOM
| egy ueeti di cesar. caer Tfpopo-
ogy pei 3 HOMIES, HILO
WHOL ede ayonun Goran.

i333, Ananan te BEEMIG FOpaMit

purnppada des; poy KReonari,
) Hagia pip NDISONCTRCA Newage
F ncugiymie aa BodaxSnugenns, a ro-
sat ea enact JLeMek Gta,
uy HpoTasl Sry
. “sy gd WETS Sac l
t ay Wesicnk onc
f Mosanaat) NBIRTORO OOTOBINGE MH
Fog qyimax capody MoOKy RIDY,
Pogo Borene Vapaiia’, a ayN
P Gbarguca 3 HOO UNCTHMEG HC |
neoeRpyeeiant GReWMit KVINGe
| Borsewire, kein copelre!"
Vooteraizgo any Gynt aa Kcrt-
gor Kattan Gomyrsetie, 1800
eNYNEUS

Aad caoe qtekesoue noruo.
Beursy a
AAAN
muy.
wCOTY
Kure 100
iMey s

Yi HOADATHIIKG THpagd-
fOBLACKHE HEeTO
Ioryr mwofaues a rapid

OM... Gr G3

(Ban seven ip er. 2)

ujopa.” Ak Gauumo, castHO- |
H@ALIMMCDEK] IMNePlAICTH 3
 Tlocepy” miu c7igomM 3a
ispectuamn” 4
npoopexa. ameb. He moixnan,
(60 H@ MANN XOBBOTYy, ate in|

4 Cae NBO S Ben ias!

TRAST MOR Bb VK-
ACH HCI FPN
sToshier YKoaem NeKaAIan Kpa-
CY HaWIOrO NGDoaRY, UtO y Gi
DOCHAION TODeOTPMBaIa Treso-

MIRUSX ORO
9) TA PA OAOLIRVRATIOCH MO
x ace CBiokH- . \ "

eee e = : s Tak! TOUR gx Xen CYDA 9
—_— * : f Taro mig Keo. mech. M. besgo-
pasa, Kanenma Gauayoucrox CY-
MA 3 dlerpeirry cin Kep. mpoc.
TT. Phararcura. oG ones xaon.
CYMA — Bodacto ~ Poyectren -
| CHDAKION: MagnoOUTatoBa opsxec-
rpa OJTYM is Uikaro mg Ken.

©. Crencsore, s0ipen joriesi-

Wo Brimseilt o1aso, Now BIararacin

| Gararo mpaimi, Go Saen1 we Oya
Ama wbore mepresrecepana. Fonoc- |

)HISKI Oye Hecmpacai,

| ue Sanat nite y WHAL_KOMY
| thi} —~ we nepeannata 3a ulnasah,
raouwh imoctpogaanh milcaynHKx

Ho nigcnonenni nam'ntinca. Croarmn anina: rososa YKKA npod.

Alen Mobpanc.wnii, saanuka ennexon Apecaas (rabpo), ixaro,

apxnensnexou Merucaan (Capiniusg), Basug Bpys, revepasx eatir

4. Aiiteurayep, ans. Crenan pea, exzenyriuBnit jiapextrop KML

Hocun Jlucorip, pea. rear Gisnuerxuli i dispwopyi) axrop
Muxaiine Mazypxi 2 Touninysay.

Ne MOIXAJIH, TaM
mpoacraBHmxin ABH!

Oy Jit

Take:

MmpOXcIth Taep- | Coto plekports empagindig Ha.
Cye~ pelx Hesodyrere epasceenta, Ta
i wisecryred ogyoricu Kote- GMB arecyTebore WGaTree ry” Tos |
ei MOOT], seaauOd igpyid | Saat | L1aeeb wyitosa wocrarp. [fen-
MOONCYATS TYCTRAUL Twas 3) GIRO MoNOTHS, HeMOB Kase.
po LUO AIO BMEOAE Ayma ta- | scix go GonornOm, Cran i Mo-

A WIE aapoy a Pix eTo- | AGS) is cabogasur payroerm | ga-
ote Sacryrmieiud ec] usar Bel) samnenmia nedasain: seusiaay
oS ian axon seauimkoro Te
Paca,

Ba THOAGEMH
AIM | TORHEKAT KPOKOM:

Pivna nepeanaata — $4.00,

¢flopagsre Baum apy3um | 3Ha-

foun, mob 3aNpenyMePYBaAH

wOuana” ane cpoix altel.

eHa Gawanne pucuaaemo 6e3-

NLUIOBNO NOKGIORE YHCAO,
YUNAK Magazine

2199 Bloor St. West, Apt. 4
Toronie 9, Ont., Canada

WOsincitnni Seaker
3HLIAN BiNMOBM Hapogam Po
cil.
(ABH He mpi3uHae 3a Hapoga

TI DISetygo wotmpis Ticcmul V-
UACHHE IS CIYKANO Bieerytiip ame
PIHKONCEKIEX COM ITiridiex siruis,
mcl empepsonyisann chart oosie-
ponent Ykpalun sockopcaxie
IMMOPORTIMOM Ta. namasty gcTa-

Gicunry pilurre mraHisa,
4H BONM OaokaroTh FaJuuit-
THCb B CKMami Pocil, us Hi)
| 3AKIKAIOTL 2O HaCHIIbHO-
ro posunenysanHa Pocil, fro
nosnuin HTC seamae nene-
MOKPaTHYHOW,

' 2, fix sigomo, ABH K.irye
Ho OopoTsOn He cTineKit mpo

ers

é saree TT a
“BAHILYPHCTOK

nupa O. CYMA is. TL. Opankxa s Terpoiiti
Wig surer. Kep. Herpa NOTATIEHKA

Haciipada APYTY WAaTIBKY 01 HaIBOLO a

HATARAM, BAHAYPO, CHIBAMH §

TH pyccKoro Hapory i Bese
SHTHPYCCKY fT1pOTIarandy 3
pacheTcbEIx Tosragit..”” Oc

ajay HTC snerynae nporr
OvesiigHo, Giti moist
KH Apyujopa He 3acTaHoBA

SLL BOHH BHCTYNIAIOTS, BH=

KOBCbKOMY ADMI,
iaktGhipmie sliaeram

Tho naatipnn BBilacsny xpautl nichl 3 HOROrS penepryapy Kaneais
nonyaupua nicun Mp. Karracroro — ,Harasgal, Ganaypo, cnisaun”™,
» Ye auaem tH?" — P. Kynanncpxoro, »Terete, aynu” Ha caopa
Jleci ¥xpaiinia ta psa napoanix aipnaix faxapriaguenx nicens,
tarizza HEFL a goGporo matepinay, npoaysili RC.A, Victor?
Minicrenpxe ocbopascnint oGksaanuKn Muxatiaa JMutpenxa,

Tlaatinig swoodHa waGyTH Bp yRpaTNeLkHX KHHrapatx, Ocepernax
CYM, abo Geanocepennno samonantH B Ocepenny CY AMA, suc
AAOUN TPOMIORN NepeKkas op CYMi $5.00, BHCTABACHHH Hat

_ UKRAINIAN AMERICAN YOUTH ASS'N
5740 Conout
Detroit 12, Mich., U.S.A.

| post ue nocsyxann mopag”

S| JOHLAGMy
siTa pel be3 nueficuirry 3y0-
St) Gyan
Si uy Hesanemnicrs.

Si mporn foro

Treasi xanaguip moswua-
loth rpowl, anux noTpeby-
1OTh, CKOpPO, Rerko Ta Fe
HiabKU paxynon y CxKowabanny. Cxoma
j Ragu (losune e antresoybestieyenl, Ges 20-

F ARTKOUNX KOwTIB Aaa Bac, a cnaauyioTeca Micrutit-

MH Patan, upitcroconanumMH gO Baworo Gromery.
2 Apyuciaw nopagamn, aK inaucypata Kynisie
a8Ta, spepnitaces ao MaliGanwuoro MeHaMepa

Crowabanny,

YBANK

Ny THE BANK OF NOVA SCOTIR ‘

,| Hiikis.

€| 3 HTC suyisn0 we i apy
fi] re utiio0 MOCKOBCBKOL HeHa-
y | BCT QO Hauoro Hapogy. Y

'y B A r At
Binaiy Komirery Ypainnin Kanani sp Toponti
pnamrobye na ocent YHO w Paxcroni
nun 23 cepring i. p.

BEAMKY TPOMAACHRY 3YCTPIY §

TPA

Ha NKY BANPOLTyE BCE yKpaincKe rpomanancrso
- Topowra i oKoAHUI.

3ycrpla nownetbcen Caybow Boworo 0 roa. il nepen noayAHem,
a plarax npw Tonapuctsil posnarosih nporpaml i cmauomy Gy-

deri Mondia Gyae NPHEMHO NpoBwectH KIAbKa TORHH Yacy.
' Mo yuacte Komirer SaNpOWye TAKOK BC HAWY MONOAL.
_ , sammasammaeaia |e Yunpasa Komitery Yupainuls Kanaan
7 | | { Biaaia w Topouti.

“ip xati. Mycuts mewimari.

EM 4-5036.

Yepainepua nexapya nomynye

wodepa.

| Beer, tea. EM 8-4235,

TYT necrarh Werdesika purecny @

Crobo- |

Henlgevora seGporin. Bis)
Yee) TABETH, a ty.)

iri gragate i mpo Weruenka,

3BITYOHHO.

Canimy 3 noprperom Apyuwora i veprowow KokapAow myer
ume... Narpion: Bp uac nepelsay Apytiora eynuunms: Croxroaupyy.

Mpo ABH sonn nyuyts

wl. ALK BiIomMo (Kosry?), op:
ranigauin ABH croitp na no.

MIpaBpa CAMOBMOHAYeHHA |

Mi Pocil mpapa uNwurxomM mie

TH KOMYHISMYy, CKMJIBKM [mpo-

TAKL TOOBH] MpITaicHH — 4O

IOTLCN HOT THEM, 3 ARE no- |

MOraioulnl Bl TIOHEBOJIGHHX |
HAPONIB BANMLUNTHCS B MOC- |
KOJIN BKe |
YOPHL
Vacbpirkanceri i asificbKi Ha~-|

S| HTC~iscbkux 36epirayis Ko-
i immepirqis¢y |

HallonaJIbHo-Tepwap-_

"| unTopanilt axe cratri He 3a ||
. | Syne MOCKOBCBKi ineneplastic |

Horpiéno INK TO noMo- ||

M1 Mo Gausoxui incbopmanii npo- ||
cCHMG PONOCHTHChL Ha 4. TAN.: |

Foxocutuce ocobucto |]
abo Teaeboulane na 739 Kain Cr. |]

Pea. fruar Bisntepenti npeactasave rosopy 34 OYH Crewana Jleu-
KARChKOFO, AH BHresoOcuB ApHBltasbHe Crono Nig vac GenKeTy 3 Ha-

roan witkKpHTTS

mpeca npo

nam’atinka Liesvenxon; y Bawilnrroyi.

kuitd ABH

-rayep. Ocratiift, AK BIZOMO,
nignitcas y BucoNilt Mipi He
BIATO CKJIAICHMIT BAKO HPC
LH RHCHb NOHGBOJIOHMX Hic
pomis’, WO BIHKWKAC Tiélb-
KH BAKONHE TONPAHCHEHHA B
HACE NCHHi Hawol Kpaluu.”

(Cero 8 wepBeHnx, YOp-
| HITS 1 GIIIX MOCKOBCBKMX iM
inepinvriems | KocHisaTo-
pip).

Aymaemo, WO TYT KOMCH-
Tapl 3alfsi. Hemac ani og-
HOl MOcKOBChKO! NomMTHYHOL
naptil-rpyni, wwoOiipue —
aHi OHOTO NoniTwM4HOorG Al-
gua, xii On Gye nacTigiKn
| mogsHNi i cmpapexmMsin,
woS BHCNOBHTH mornag npo
HEOONIMHICTS BIGBONCHHA 3
| MOCKOBCbKOL HEBOT YAPMIIe
HILx Hapowis. Lleit dak ro-
sopHts cam 3a cebe, Lyx Ma

¥Y eCBOMT razerul
WTB: ;

fx Hapoure y THX 2Ke|
fax y Bauinrtoni Bigdysto- |
cn oplaxputra nan'‘arniKa |
'Tapacosi Ulesyenkoni, axo- |

BOHM TM-)

MY VKDPaIHCbKI cenapaTrucTi
MOCTAPAINCh HAaNaTH MMJINH
JIA INHbOrO CepL KOubO-
pir. Ha slgKpiurtra Gyan 3a-
MpOWeH] KOSIMLUNL NpesugeH
ti CUIA Tpymen i Astsen-

TaMOKIIB M@Y Hay rojona~-
Mit MOCKOBCBHKNX JIMKTaTo-
| pip, I. i.

HOBE BHTAHHA
Toaea xoacno? Hosoi xnuacKu y Hawomy B-ai ue nodix

i ocnz ne TineKu dan canoro B-aa i tiozo npauienuxie, ye

{sue MueyrocTu YRPAinceKOZO KYALTYPHOZO nNpoyecy i

nosaachul exnad 8 yKpalucoKky KYymorTypy.

Tus pazoa siddaewo 00 Bawux pyx 23-re 3 wepru
KHUACKOBE BUdANKR nawozo B-aea, 36ipxy nosean, onosi-
dann i napucie nepeduacno no.mepaozo .

3enona TapnarcnKkoro
rvLOPOTA HA BHCOKHA 3AMOK”

Biavuicrs uosean i onosidans nos’asana TewaTKuino
3 MUTTAA, nNobyrou Ta Goporvboiw mewrxanuia Topoda
JIesa y pisnux nepiodax. Murra aodet rearpy ue dpyza
yuobsena Treaa astopa. I exinui acurra, din i Coporeba
Gpysia asTopa, wo e padax OYH-YITA 6opoaucn, nepe-
waza, abo sarunyni.

Berynne caoso do xuuwxeKxu nanucas npodd. I. JIlyoc-
SHUUDKUU, Nicancroso ped. O, JIucrx, ob2oprKy saniosae
sucr. B. Baagc.

Kiuacka «ae 256 cropinox ‘Op yxy, Opouwyposana i s
reepoil noAOTNANIG Onpaai. |

Hina dan nepednnarnuria TIKKeaUKa we TOMI YKpa-
inn” 2.50 doa, Cpow., 3.50 doar. Te. onp.

¥Y Keuzapunx: 3.00 doa. Gpow., 4.00 doa. ra. onp.

Bipuso, wo Bu npwiiaere 3 padicrw mo xnuaeKy

|t Hatbsuacuow nowrToI0 nepewnere 3a net Nanencnicro,

wo6 datru B-sy moocnicre eudaru inwi sanannosani
KUUICKU. |
Axuo 6 3 axuxoce npuyun Bu ne Garxcaau co6i saxy-

. | sf nur Yiel xunIWKU, NpocuMO Ti Haw noBsepuyTU. Kowru

|| He mporu Mockoscbkoro | saqnornot nepecuaxu noxpue B-so.
HapoOay BHeTymac ABH, a}

e inmiepianicris- |

S| qukTaropis timy Xpywosa |

o. |i Horo HTC-iscsxix nomiy- |

Uupexuia
B-sa ,Tosin Vepainn”

Kunrapaam pBicinaemo TINBKH Ha 3aMOBnTEHHA.

¥Yuara! | |
MEWIKAHII YIKALO!

Bigkpulire manure KOHTO y
‘Penepanball Kpequroniit Rooneparunt

»>CAMONOMIUS |

Breowl piucorkm. ®@ Haiixpauie saGesnevenHa.— :

_ SaxogbTe KoxKHOYAaCHO AO KanenApii
PENEPAJIBHO!I KPENMUTOBO! KOOMEPATMBH -
»CAMONOMED” (SELFRELIANCE)

2351 W. Chicago Ave. “Tel HU. 9.0520

- Glleoge, lines. ee