_"TWIAZKOWIEC! MARZEC (March) . ate, 30 — 1973 REE INE WN NANA BRN SOMONE, BE LENE RGN MEN, SERN DON RP ARIA Tp NNER. IRN PIT SOP RR RCE RIOR ME eee HERE YS NE EERE S Paristwowy Urzad Filmowy Dawnie] wicle filmow wypradu- kowanych przez Urzad wi jezy- kach innveh my angielski ; an- cuski byvto romprowaxlaany ch za- granica. Teraz te same filmy he- da dostepne na miejseu w Kana- dvie. U raad przepr owadzil bada- | nia aby zadecvdow aé jakie typy ae ee _ filmow wypr odukowanyeh w ich ojezystych jezykach, grupy_ et- niczne chet ‘by oulad: ac. Urzad powiekszv] takze swa produkeje ‘ filmowa ww celu informowania Kanadyjezy kaw ao sobie wzajem- nie, Sa juz rowniez wo opr ‘adukecii nowe filmy o problematyce grup Hon. Stanley Haidasz, Minister Stanu od powwiedzialny za wie- lokulturowosé, jest w stalym kontakcie xe stowarzyszeniami etniczno-kulturowymi na terenie calej Kanady. Calonkowie delegacji Ukrainian-Canadian Federation of Professional and Business Men spotkali sie w Otlawie = Ministrem w lutym 1973 r, Od lewej do prawej: Stanley Frolick, O.C., Toronto, proj. Walter S. Tarnonolsky, York University, Toronto, An- drew Gregorovich i prof. M. R. Lupul, University of Alberta, Edmonton. Jezyk i kultura Celem programu badan nad roz- wojem kulturalnvm jest dostar- ezenie tak bardzo poszukiwanych danvch na temat dokladnych za- leznosci miedzy jezykiem i roz- wojem kulturalnym oraz zasiegu i speeyfiki zachowania jezyka przez poszezegolne grupy etnicz- ne. Analizuje sie prace instvtucii naukowych, programy jezy kowe, prase, radio, tolewizie, azeby u- stalié ich potenc} jalna role w za- chowaniu jezvkow i rozwoju kul- tury. Kanady jska Komisja Radio- wo-Telewizyjna — przeprowadzac bedzie studia w cclu ustalenia w jaki sposob radio i telewizja prey- ezyniaja sie do pow visaych amian i zjawisk. Ogdélnym celem badan jest co- starezenie Rzadowi racezyvwistej podstawy dla zainicjowania poli- tyvki jezvkdw nieoficjalnych. Spra- wordanic na ten temat jest prze- widziane w tym roku. Podreczniki odrecznik Komisja Krélewska — stwierdzila, ze istnieje bardzo mata ilosé pod- reeznikow dostepnych do nauki jezykow. Podezas dyskusji z Pro- wincyam ustalono, ze istnicje duza potrzeba pomocy dla nauki trzeciego jezvka. W tym roku przyznano szereg dotacji, aby pomde w wrdawaniu podreczni- kow dla szesciu réznych grup kulturowych. Planuje sic dalszv rozwaj tego programu i ostatecz- ne whiezenie go w ogdlny pro- gram pomocy w zachowanin je- aes avkow nicolicjalivch. Prasa etniezna Przeprowadza sie obecnie stu- dium prasy etnieznej. Odgerywa ona zasadnieza role w dostareza- nit podstawowych — informacji miedzy innymi nowym imigran- tom i osobom starszvm wieki emi, a takze zostala ona uznana jako pomoe w podtrzymywaniu zv- wotnosei kanadyjskiej wielokul- EDMONTON, Alberta Room 428, Sir Alexander McKenzie Bldg. 9828 - 104 Ave, Telephone: (403) 425-6730 HALIFAX, Nova Scotia - 6th Floor, Ralston Bldg. 15357 Hollis Telephone: (902) 426-2118 HAMILTON, Ontario - 150 Main W., Suite 504 — | Telebtione: (416) 523. 2355 turowosci. Studium to dostarezy mocna podstawe dla rozwoju_po- lityki Rzadu w stosunku do pra- sv etnicazne), ~ Historie grup etnicznych Wydzial Obywatelstwa Departa- mentu Stanu wyda okolo 20 0- pracowah historii. grup etnicz- nvch w Kanadzie. Beda one o- parte na dokladnej i naukowej pracy badawezo-pisarskiej i spe- cjalnie heda uw zglednialy zaple- eze kulture alne, wklad kultur alny i problemy tych grup. Program ten jest Swiadectwem rzeczywi- stego i wartoSciowego uznania wielokulturowosei we Kanadzie. Siedemnascie opracowat zostalo juz zleconych a reszta bedzie wk-dtee. Jak tylko nankowe o- pracowanie poszezegdéInych _hi- storii zostanie zakoficzone i opu- blikowane, przvgotuje sie wer- sje popularne do ogdélnego roz- powszechniania. Kanadyjskie Studia etniczne Istnieje potrzeba ciaglego i svs- * tematveznego badania wiclokul- tnrowe} spolecznosei kanadyj- skiej, Wrdzial Obywatelstwa_ za- konezvt whasnie szezegolowe stu- dium problemaw zwiazanych pracami badawezymi, wvydawni- evymi i nanezaniem w. dzicdzi- nie kanadyjsko-etnicznej. Zalecenia tego studium — raz wprowadzone w zycie powinny pomagaé w rozwiazywaniu nie- ktérych = probleméw — wynikaja- cych z braku koordynacji prac badawezych, znikomej ilosci do- stepnego opublikowanego mate- rialu, oraz braku kursé6w na wszystkich poziomach nauezenia na temat kanadyjskie] réznorod- nosei_etnieznej. ctnicznych wyprodukow ane ow dwéch jeavkach — angielskim i fy aneusk} m. Paristwowe Muzeum Cztowieka Patstwowe Muzeum Czltowieka dokonuje: Galeria Narodowa w Otlatcie 1. Zakupow zabytkow kultury materialnej repr ezentujacych ka- nady isko- etniczna roznorodnose vt owa. 2, Badan nad sztuka i muzyka Judowa roznych grup etnicznych w Kanadzie. 3. Przeprowadza akcje populary- zujace Muzeum i dzi atanogé po- uczajaca przeznaczona dla naj- szerszvch rzesz publicznosci. Dotacja dla Osrodka Wielokulturowego Osrodek — Wielokulturowy jest miescem gdzie ludzie o réznvch zapleezach kulturowych —moga spotyka wc sie i dzieli¢ miedzy so- ba sw6j kultur alny dorobek. O6- rodki W ielokulturowe dostareza- ja grupom pomieszezeh i urza- dzeh dla przeprowadzania sko- or dynowanej dziatalnosei — arty- styeznej jak teatr, sztuka reko- dvichnieza wzajemne ustugi, dy- skusje, nauka muzyki i. tata. Wwystawy i zebrania towarzyskie. Program Dotacji Wielokultu- rowy ch udostepnia pomoc finan- . sowa grupom, ktore zaezynaja lub zorganizowaly juz Ogrodek W ielokultur awy, aby sluzvi wiek- szosci_ grup etnieznych Ww danym srodowisku. Grupy te otrzymuja pomoc w celach badawezych, w przygotowvwaniu odpow iednich plandw i wreszcie w samej dzia- lalnosei Osrodka. Archiwa Pubiiczne Poniewaz dzieje imigracji i grup Budynki Parlaimentu iw Otlawie kulturowych sa ow duzej] czesel historia) Kanady, Archiwa) Puh- liezre gromadza gapiski i doku- menty “weaystkich stowarzvszen i organizacji etnicznveh. Te do- knmenty stanowla znaezna czes¢e dokumentacji historii. Kanady. W jaki sposob koordynowany jest ten program Zostat powolany do zycia Mie- davageneviny Komitet Koordy- nufacy, aby zeraé ze soba dzia- lalnosé rézny ch depar tamentow i federalnych agencji_ kultural- nvch. Bedzie on dostarezal state- go pr zeclacu polityki i progra- mow Rzadu Federalnego w celu zapewnienia 7 odawvi ierciedlaja one dazenia grup kulturowych w naszym_ spoieczenstwie. Biblioteka Narodowa llogé ksiazek w jezykach nieofi- x Adresy gdzie mozna uzyska¢ dodatkowe informacje na temat Konadyjskiego Programu Wielokulturowego: LONDON, Ontario 395 Dundas Street Postian Bidg., 2nd Floor Telephone: (409) 679-4335 MONCTON, New Brunswick 1222 Main St., 4th Floor Terminal Plaza Bldg. Telephone: (506) 838-2028 © MONTREAL, Québec Piéce 2101 — 1080 céte. du Beaver Hall Telepigne) 614) 283-5689 pee er ee a Be oe , ' os 7 es : seth ett eet at eth oRipgatienehinee ase Agape aed tt aaltepet Prete ipeha wh net cath NORANDA, Québec 243 rue Murdock C.P. 395, piece 3 Telephone: (819) 762-4512 OTTAWA, Ontario 130 Slater, piéce 1129 Telephone: [ (613) 996-5977 STE-FOY, Québec | 1141 Route de VEglise de étage - Telephone: (318) 694.3831 Telephone: | REGINA, Saskatchewan 10th Floor, 1867 Hamilton Telephone: (308) | 525-6155 SHERBROOKE, Québec Piéce. 500, Ed. Roval Trust 25 rue Wellington nord Telephone: (819) 365-4772 ST. JOHN'S, Newfoundland Sir Humphrey Gilbert Bldg. 6th Floor, P.O. Box 5368 - Duckworth Street (709) 722-6181. SUDBURY, Ontario Room 346, 19 Lisgar S. Telephone: ( 705) 673- 1121 : THUNDER BAY, Ontario : | Room 213. Federal Bldg. ae 33 Court S.. P.O. Box Po Telephone: (807) fetes) oY TORONTO, Onta rio. 55 St. Clair AV , 5 : Room 313 oe Telephone: (416) 96 6354 * cjalnych znajdujacych sie w bib- liotekach publicznych jest poni- ze] zapotrzehbowania. Powstaje obecnie przy Bibliotece Narodo- we; wielokulturowy ofrodek je- i literaturv. Bedzie on do- starezal do bibliotek lok: Inych ksiazki w jezykach innyeh niz an- * gielski i francuski. Kanadyjska Doradeza Rada Wielokulturowosci Rada ta sktadaé sie hedzie z no- minowanych cztonkéw, ktérzy sa kontakcie ze swymi srodowi- skami i obeznani sa z problema- mi organizacji etniczno-kultural- nvch, : | gv kaw Rada _ bedzie pracownla . na szezeblu ogdlnopatistwowym i regionalny m i zbicraé sie bedzie CO najmniej raz w roku w Otta- wie. Piece 505 A. 350. Bonaventure CP, 335 Telephone: (819) 375-4846 VANCOUVER, : British Columbia Suite 210, 1271 Howe St. Telephone: (604) 544-3753 WINNIPEG, Manitoba | 401 Federal Bldg. © Telephone: (204) 985-36