Najwieksza sala budyn- ku szsginym jest po Drzee! zajete. muleszkancy Stal cziowlek, Ktory prayje- cnal, bY zorganizowac Leall amatorsKi; po to ich tu zwo-. (Uyéjd sq wsrod pansiwa_ CAcClealDy Wzlgse — udzial w przeasiawieniu ala-_ tal. we CRY tacy, Kturzy Luasnliti Jako adlurey! —~ Za Jylat letez rezyser. ~~ ‘Jaauki —~ oupowiledzia- lo mu gromxko RiOsow’. ~~ sardzo sie ciesze. Mam - itech neR0 Atria. cule Stcuy “tua ana leet oUSdePhla is: Z@ SONG SZLUKG napiSana spe Cjaudle Wid taklego tealrz¥at. £2USC JE) Jest Dardzo presta, byudle jalWa OO ZadGrabla. 1y- lui “rearvest™. zamorskim qalekin Kraju. mittada sig 2 tirzecn aktows ~~ plerwszy to praygolowanie 2 Kata woud. poczatek robet, arugi przed- StaWwila prace Na pow pf Wy buch Koniiktu migdzy rohot- przynosi nieporozumienta | i zakonezenie; pogodzeni ro- botnicy bawig sie wesolo przy. | -wediuja GQ SUszarni procs Spodziewam sic, ze ten pro- 2°. pewne - Wikuml, AKL trgecl wyjasnienie blesiaunym stole. aobrazek da nam a pracy sly wyobrazenie ludzi prey zbiorze tytoniu i zabawi. nas dobrze, bedzie duzo smic-. Chu, -~ Ja to dobrze znam! — przerwal mu omeski puzies 2 konea sali. wwe Ug, seluke? — gapytal rezyser. ~~ Nie, ale ropllem na har- vesicle. ~~ ‘To dobrze, bedzie mog! pan teraz pordwnac jedno z arugim -—— rgucil mu rezyser i wrocil do swego. —~ Acha, jeszcze jedno waz: | ne —~ mow —~ jak wspom- nigdem, sztuka nosi tytul — “Harvest”, anaczy zniwa. Tak samo naz wy niektérych osob podane|6 si Ww pramienit obeym. Autor Saluki podaje w nawiasach | jak na | 9a TOWNHICZ tumaczenia, preyklad: prajmer — zrywacz tiSci, kilnhanger —~ suszarnio- WY, wywacz i tak dalej. Czy pans- two woleliby zatrzymaé obce nazwy, ezy tez wprowadzié na- ze? =e Ohee, obce! — zawolato kilka oséb na raz. | ~~ Daskonale, ja tez wole obce, sq one troche niezrozu-| miale, ale 2a to bardzie} inte- resujqce. Teraz prosze pans- iwa pozostalo nam = wybrac -aktoréw i rozdzielié role. Rezyser omawial kazda po-| stat sztuki oddzielnie i wre- czal przysalym aktorom roz- pisane juz teksty, Wyznaczy! tez date pier wsze} pr éby. -Ogromne plakaty wydruko- | § papierze | wa ne na rozowym oznajmiaja wszystkim miesz- kancom miasteczka i okolicz- nych wiosek, ze w najblizszg i niedziele w remizie strazy po- zarnej] odbedzie sig plerwszy | wystep teatru. amator Skiego. Dzieci i doroshi zatrzymujg sig. przy nich i ezytaja je od go- ry do dohn. Aktorzy wysfepiue jacy Ww przedstawieniu saw miescie dobrze znani z zycia codziennega, teraz ludzie pra- gna zobaczyé ich na secenie. Dom strazy pozarnej zapel- HH sig na diugo przed rozpo- czeciem przedstawienia. Bra- kowalo oryginalnych biletew. hierownik. szkoly, kiory jest odpowiedzialny za organiza- cje widowiska, pad koniec wy- pisywal bilety ona zwyklych kartkach papieru. Brakowalo | miojsc siedzgeyeh, staja pod sclanami i w prze nac. wy pelniona . Muejsca sledzZace » muastecz- | ka pyli clekawi. Przed nimi. OKGWpicine) GSS fa WIGEWN kay ie GEUVIC AUMetLa yal AlsMaudicsial Heb Gea BARE Ve y Kukunasce | pOrunéuli Frzeustawla O- | ha 2D1OPr LYLOnIG W peynym | RulnUWa gios | widzial pan jug te | co po naszemu | ¥iebajq OG Kona SCCHy, ‘boatunlouder a wylado- hazy ne SWOTe i EN Gok Se, roanosaie KUrly ns. oN oe g es Ros ORS SF sop 3 e i * Drugi akt rogpoceal s.¢ wuUSIUHMa Tice > Sle ueEnuralle Ofas £ Wie . x . WYRODADG Clones Sf eh A Ii ao ye ga hae as Wt * Rd weherd 2 Wilelbery, Ut § er 2niary. PO peaWey SIGs sCcn By kd Bald bY sthsikd, pa a Pues we webs PEesdla ¥¥ sig PPajmivi gy, SSuscite. € Uc WeHUSL SI§ Po wulugicy Suu Jaxnny Wo sae a Woe bua hat nidenandl ye iS ae edited gee die Saxdaliie. whoo decal C0 wou. We GOWallTVid UALIG Mie Gal AHNNGL<a, UbTaneu W KRultRe F Suinuwe spouhic. We Warglheu susdat: hi 2 gaWlesazQnjyeu bari Seles wa SPOGnu Seely Slai SLOE Z GUSZKIONL, Pou euey slufen @ SUS4Zarula GWie Wla- ZacZnl Wilyka Ma sth ki siscie LyLumowe;s cZlery PpuGevacxkl WOTa Je Ze Slow) } Dodale HN pO KINA SZIUK. reine StyKi UR Po drugie} strome Cle i Kfaazie Je ha svt. Woua | ;SUIEKAJaca Z GaszZKu wprost ua nlego. Na tyle seceny w orogu jest: widoczhy fag ment piaiego GUMHKU TarMersdiena. va Wer szelkanmil oa spodni, przyela- do sie pracy swoieh robot: kow. vuszce bez przerwy tne pol sCead<, Wiali pars yw HSele £@ SlON, WYSszZaipujye je & rak pocuWatséus, DiyaraWwice pite- Publ | te gizmaty napemiaja sale erO¢q. and LO saYehec SZEICSL ralhanyen Hsel, Sayend Gi0sy | pr ajmerdw; rozmawiaja éc Sr popeazaja i zatrz; musa, sonia. rodawatzki wotajg a) fo wiecey lisel, siychac irausk' wi rexrutuja sig 2 Troznych- nitki urywane) przez WhyZace: | HaPOUGWSLL | Kady AY ghiew ig KL Praca idgie wartko HO | zWYKE uzywac wlasne ao jezy-. ej] pogody, Widzowle. w iil ezeniu glwierajg usta) potiza| na scene. Wyouchaja smic- chem, gay sztucany Kon wy- szedi % rytoniu clagnac Za SO- bg boat nataddwany Seni. - Prajmerzy przeryw Ja precg, wycnodza % Lytoniu, rogmnawiajla ze sobg pals sem, powud zblizajg sig do sluid, Jgeden donosuyni glo- | sem zwraca sie do Wiyzaceek: ~~ Po ile to lisel Kladziecie na styki? — ‘tyle ile sig nalezy, ani) * ieee}, ani niniey — oupowie- igiala jedna, wm Istamiesa! pierwszy phajmer. -~- Co- pugignhie corag diuze) rwienly a Wy Za has plenlydze bierze- cle! Pozostali prajmerzy pod- chodza coraz buzej stolu, o- laczaja wiqzaezki, Woda zcie-! ka po ich twarzach, wylewa big & rekawow, WYITYSKQ 3 gumaowyen butow. Reece i twa.) ze maja wybrudzene blotem i sokiem tytoniowym. Nie sal podobni do ludzi. | Drugi z prajmerow waial. da reki zawiazany slyk. Zaczekajcie — powle- weeoneeene: jdgial — praeliczyniy liscie. Wiggaezka wyrwala mu go. lz reki, krayezac: ow Widricie wat nas bedzie! Ty nie Nusz mods! I bos, nie podoba PSE wads scciide .fdo yvarmera! sdinch, gajeli micjsca na pat rapetach okiennych, na szaf- kach ze sprzetem potarnicaym ienu wystajacych belkach. — Mieszkatiey miasteezka i ako- | Hieznych ws stawill sie thin me. Roeyser spogladajac po nabitej sali usmiechal sig Zz d ama. “Remiza tr. zesta sie ad oklas- keow, Po pierwszyin akeie kur- , vkrotnie unosia sig | ivyna tre w gdére i opadata, aktorzy travkretnie wychodzill na sce. ne i klaniall sig w pos. Wido- wna bita niemilknace brawa. | * Nim rozpoezal sie akt dru- gi, rezyser zebral weevstkich aktoréw - nich pdlgtosem: ~ a= No co. wrpadia w spanias le, sami io czujecie, widownia gzalefe. Ale pamictaicie pan- siwo, ge iKt drugi jest teraz najwainiejsey. Bojka ma byt | tak gagrana, aby nikt mie miat watpliwosci, Ze dzicie sig to naprawde. Piese ma bre fak zacisnig¢ta, aby bvio wie fac. Zo robi to mezezyzna wy- buch a@iacy slepym eniewem. N szvstko tak: krzvk, uderze- fakby Ww oreeezowisiosel, jaule wam to latwo, vce owerujecie sie w szczegolnie pra}. VBS Z raleiy najwic- e - Yer erpani praca ryeh werunkech, na _ oseukiweni., wpa hey, Bo WY ‘dobye z za seena j maowil do: naivm, dol Boga, Taka whasnie okerie " i te szeregdlna Osagie — To szalen- ds x Dnia 4 Hstopada w plates “wieezorem pejechalem po raz trzeci do Domu Rekolekev)- nego OO. Obiatoaw w Port Cre- dit na doroczne rekoleke 8. W eiszy | skupies rin stucha- | lismy nauk i uccesticey ll ow. nabogenstwach, a Kiedy wi nie. dziele po poludniu nadszed? koniee rekolekey} — 0; pus2- ‘ezaligmy Dom Rekole! kevany zalem wi sereu, ge tak say bkO. minal czas... | Byto nas tylko 29 «2 trrech polskich 1 paralli w Toronto) i ten Seon 2gat wpiynal na to, ge postanows fem napisac na te that rekoickev]. W d2 zisiejszym tecio’, “Rag TON ORV Swi Kiedy poSpiech i pra- Ca wyczerpuja suy. oderwanic. Sig. 1 notehmienic | Ehocby ne. eER- item ¢ Chote 4 te, e cavnnik ne nay ~ Wadniejszy: sza. Nikt gdy | Boe i wiasnea me jest i Cit time dbedrie aby odiyw! ui cla swe} niesimeriel- ne} duszy. Kaidy winien Wye korzvstaé oka; zje zblivenia sie eye ale Dom Rekolekeyjny. Tarn | kolekeji — oderwany od zg3 SS wk, Sek @ xu , Swiatowego reksoles Sw ovis arinial : i oe, ae 2 5" a a % a a ¥ ee * ‘ vein, 7 * 5 $s OF oe, nat “nae oe na ‘ Lawn et om Zs “4 . . YE. ak TLS 2 Go tO tH a Oh CH 3 C3 GH CS ON GI OAC LCA CA CAA ee ea ae CA wed GS 9 Saad ds Co GH takze ciezarne samice. 1 oto dych, rodzily mnie] wiece] po Jug po 10 dniach szczury z Kaline kiatek osionietych tylko pa- pierem staty sie nienormalnie uchliwe i pobudliwe. Szczury spod olowiu zachowywaly sie normalnie. Po miesiacu szcezu- ry spod papleru staty sie na odmiane zupeinie nieruchliwe i olepiale. Sekcja ich zwiok wykazata daleko posuniete, nieodwracaine zmiany w méz- gu, uszkodzenia tkanki méz- gowe}]. W mozgu szezuréw spod ofoewin rownie2 stwier- dzono zmiany, ale nastepujace po znacznie dlugszym czasie przebywania przed telewizo- mozgu. Gdy ujreycie rs rem i nie tak grogne dla zy-. nie ezterech starszych » cia. (bez cylindréw, Hin Torturze telewizji poddano batuta redaktora Ia} nie tylko mioce szezury, lecz na. karth Ww ble zeus na tylko Przez szparke a biey i to 2 sercem ois w otdw, Zrozumiatem led » dawnie] dla Mile Wysilki Rasze} vi amierzajace 5 brogramu, nie nawet przed okre zyeji cleszacej sie wy pow odzeniem i ret Starszych Pandy & majcie sie telenan dzi o wasze zdrowie. 4s nienie was przed 2 oben te i doSwiadezalne szezur zyce, nor- nolnie rodzace 8 do 12 ma- liszeze - = “C0 W jean éramu telewizyjnegs dwoje zywych Sie dyskusja — par: wiele mar twych, Ze chodzi O Waste 2: Dr Ott nie ustalit definityw-. to, abyscie nie yyy nej przyczyny owych zmian w’ 2gasili telewizor i nierg mozgu zwierzat doSwiadezal-, tlali sie zbytnio. nych. Sadzi jednak. ide jest | Szczurzal, a JESIONOWSERI J. — Jasio Swiszczypata KEMN L. J. — Jurek ogorck cose RIERST J. — Dwie wiewidrei KUNUPNICKA M. —~ Jax to ze Inem bylo ; — Co slonxe wiaalo KORABLEWICZ W, —~ Swigty krosogyl KUSHAOWSKI A. — Zagubione butki | ROWNACKA AL — Hoxas z doliny roztokd | — Plastusiowy pamieinik .. —~ W swierszezynowie —- Plastusiowo KRZEMLENIECKA L, — weziwni goscic a ~~ Lesne racnuneczki . KRZEMINSKA J. — Zaczynamy pracdstawienie KUBIAK ‘i. — ‘Taka sobie muzyna KULMOWA J. — Kameleon... 2 soe LANDAU | — Pomagamy | LiAr M. — Pernando | LeuttT L. — Strach sie martwi LULHOUCKA H, — Gg Wwrobelau elemelku . LEWANDOWSKA B. — Pan indorex LUCHUCKA H. — Barabule : ; ~~ Ciemno czy jasno...... 4 MARU oZYRSKI K. — prayeody souolea matotis S Migvéyageckl A, — Na prayxdad Oerad Sasal .. UnLUN M. — O myszee Klementynee . a UsitOWSKA BL — vajacys zak . PAPUZLINSKA J. — ‘Lygryski . PisAndaAl x. — Jak sig mieszxa tu i tam . | ~~ Prima apruis 0000 PIOTRUN WSKI M. — Szare uszka 0.0000 PUNAZINSKA J. — Kacperek ~~ Tajemnicze butki — He} z drogi |. 7 _— paimetnis ezarnego “nost ~ SLUCKL A. — Dazieci pustyn Gobi ce nn RKRATAICZAK J. — Ziarenka mak 000.0 = KUSINSAA M. — 2 faikg na uent oe S@LAUDYNGER J, — Kasztanki SeLchHOWA S. — Dziwie sie Swiatu OG haLANOAL BE. -— W sioneceny swial o...- — Skowrongowa piosenka . om AUnty geadula TUW mM do Wiersze dia dzeet a dma hain SARA Mi om EY Vyeouy kropli wody , wm HKQVGPOWE AOS 2% i} 34 ¥3 WASOW ne OWA Mo —~ Lesne w qurowii cee WuaMUSZYLSKT W. — Zabawa ® w—— Pan sanwar ~~ ZOW, zaba, 2bik WOZNICKA L. — Filka i Buones 4AncalBiva EE. — Kaidy romek ma swoj dot ~~ Opmyyien wall. wm ldgee piebo eemnd nocd ZDZITOW IECKA HL ~- Raz na sto lal 2AARMBVA &. — O warszawsnic) syrenle . Autorzy z analy BIENKOWSKA D. — Miyucy Imam sagen BORVANUWICZOWA 2. — Droga ao Daugiel Bauur J. — W ocemu kanadyjsxiece Rou BRUAKE RL — Rymy moje |. GHUBICnL AL — Lnamenty i alig aqtory oe Wojenne blyski vais GROBIC KI J. — Bojowym szlaxiem pradzia IWANIUK Wo — Wybor wierszy oy he rusanOaN B. — Monograia pisma P a KMLETOW ica FF. ~ _ Kanadyijski aberek inal LesZcZYNSAI W. - Ostataia praystiga late ? MAZUAKIEWICZ KOE W. PU kns =o plete HIALSKI §S. — Garbus i garby w~ Bij ayda ~~ Crurna malt ~~ Mord kaplirony am Wieorsze wacardzone NOWILAI Z. — Dhuca droga. PODOSKI W, — Miodziez a my PURE W.—~ Polonica Canadiana .~ — = Sir Casimir §. Gzowssl 5 ~_ ‘The Polish Past in Canads | ‘ —~ The Polish Languasc pani “PAN PADEU SZ" w taumaczeiiu watson MES WARUNKI WYSYLKI & aan Zamowienia ksiaiek do SS wiajgey, doliczajac 10: wartosci ; zamowie nad $3.00 koszty przesylkt panosi 4 wegledu ha sume piaci zama‘ wiajygey. ovat Kazywac czekiem wiasnym lub Mouey UF . kierowad do Beit arni: a. nh a + we ee % t re MIC et et