Pik XXIV, 4,

—ICTOPHY IE 17 4EPBHA 1957

BaHb algepa
KONCEPBATIB,
denGelikepa,
#HHOW BIA
veppnna 1957
Orrari,

JUkana
AKHH 3 apy
qeTBepra,

reneGyBaB B

a) Beynepes Ao cHoal- HY
HepeMOIKHHX 3HayeHHA
Mie.
13 :

BIMOYRAB TYT HaoKx-

PENAKTOP BOJ.

npoKARMALito mpo TpH-
foro mpem’epom | |
NaHaan | UHM JOKYMeHTOM | @
‘oro *K AHA Gyae aapepuie-| fl
Ha ypagzogo ta (opmadpuo | §
‘iva ypaay. Tex y sisto-| §
pox, 18 yepeua npeanoxutn | &

AWB] BHPiWaIbHi posmo-! JDK, Hiden6elixep Penepaa-

BH 3 6,
MaHOM Ta
mapTi 4
cTaM. IO cnosxiBaeTECH

BTOPOK,
THORNS,
UCDBHS

abo cepery

lO57 KONO TOoHHH.

npem’epom Cen Jlo- TySepraropy

BePXIBKOIO cROEi CTP
ganbans xypuaai- Gyae sanpucsxKentit
o- |
PVUCHHA TBOPHTH YDS y Bi- | vent
MbOro |
~~ B HOHeMIOK, 17.

MIBi~ | |
aH |
21 yepBas 1957. Bin] 7
3a4BUB, lO B mOHeRi-| |
24 uepsun 1957 Buine | |
BABIN Apyakn-
BHILHX ClyK60B-

UCHHCOK

pig. HOBOrO ypaay,

HHUMO,

oDiitin 0,
HY, BOX

7.15 ppevopi Oye BIH BHKN-/ UIB ypaay Ta ABOX HOBO-|

KaHHH fo Tenepaa - Ty6ep-/ i
HaTOpa Kanaan, Meccea. Ji
enGelixep cniluHo.
KOK) MOMABCH 3
(apasMenTy, a¢ 6yB 3 nin |
UaMH cpoei maptii, AO AoMy
[ cue Darl yOepiaropas | CIM.
HH nisHiwie 1 eACTaBHit

| mpa enone:
OyTy |

iy
'
;
i
;
‘K
|

rakcip-| KoMMOHBeATY,
Oy AHWHKY eTbed B Jlonazoni, Bea. Boul

Hapasmenr, |

BLAKDHTTI

iMeHOBaHHX  Minicrpis, nal |
Kone Pe HHO. NpeMm'epis
140 MNOYnHA

Tania, B Ccepesy, 26 HePBHA | Npesument Aprenrinn,
1987. Ha Sau, ‘koa Oyae
CRAW KAHIT HonooGpaniit |

‘Tux. eee Bi {

‘Koposesit Eancaner ; en ou a Aca
p Kanaai y aux sig 12 go]! “P

14 xortnu 1957, Tounime
KOpOdlepa BSAsa 6 yuacTb y
boro HOBOrO

|napasmenty B noHeaivtox, 14

| vepsua 1957 6. mpem’ep Cen
_ Jlop aH BHAaB i cBili Komy-| OeliKep,
FRIKAT, |
te otpiniftnaa

“IDKAH. M@EHBEMKEP |
HOBHH pen’ Ep Kanaan

EH “npecu aicTanu 3 Kanue-
aapii TOrO HK Take KOPOTKe
HOBIAOMACHHA:

BFE SHE MLTOR ypeyopi

 ibKana AieuGetixepa i CmH (PHA 3POdOCHB NONE AL
Tap foro, WH BIH SrLinHl no. ‘Tenepaa-T yGOepnaropy
ypany.

WaTH Pen eae

4HHO M
s ictopil Kk
3 HANBAPKIHB
~~ HWepeXia BAaL
napry,
a,

sett, sane

Lux aMIN,

aiGepa-tbuol
epayaaia Kananow
3 PYRE HOBOT,
RKOHCEDBATHBH

EY VR
pas

NEPLUAM Oo WInHHA
BHCTYT -

enen Goat

LiberGelikep,
nosttii npen’ep Kanaan,
HYB TMeped TeteBi3iin
naTH Ta NpOREKTOPH i 15
xpuany planopiaaB Ha pl3
3aNHTH POAAKTOPIB Be
Kanarilichkoi mpech
3B RAKY 3 Hore
‘Bin 3ageue, t10_
ronoro AHA, TO6TO y Bint
18 yepsra, -Texep aa-Ts
GepyaTop nlanve

* *
NY

ROD

HAN. ye

AIBEPAII

| PRAY nid Horo NPOBOAOM. |

|
|

“Penepaa - Py6epnarop |x, ~~ 3 Oriaay
npulinag Be Byannky say Ce MaHAaTip,

AOBepuitaa | ry

bot

Ha.

cra.
ana~

Ha3HayeH-
ORI

ocpinii ~ 3arpoReHHi

wAKOBTHA (Haute Canto [lo-
KpoBi).

3ASIBJISIOTD |
MPO CMIBMPALLO

Toro x camoro Bedopa 17| Xoua HORoiMenoBaHnit: pe
lw ep Kananu, Idx. Jhpex-
| Ge BILIMOBHBCH = NQKH-
uo Mae 300 cig Ta jer CKagaTH lLOCb npo

JOKYM@HTOM! CKa cROrO HoBpor Q YDPALY
Ri OAHO-

*K Ha OC-

He spaqHs A0ci
ro npigsBHusa, Bce
HOBI obcepeaut KOHCepBa~
“HBHOL napTii i i Aisui,
aati ua ocHosi gotenepim-

|yeTyiehHa oTenepilwiHoro |
CTBePAHBUIH B HbOMY, UL)
XOY KONCePRATHBHA Napti in
He aictasia GiAbUIOCTH B HO-|
|BOMy  napaamenti, TO BCE iol TAKTHKH Iix. Ticen6ber
Ha Hall-) Kepa, ULO CHAbHO MiaKpec-
Ki BOHA s1ORaB MOJAOAI Kaapy
AiGepaabyni y- epBaTiB 1 BPeLITI Ha OCHO
3] BHKJIHKAHIX HUM 0 Or-
Tas apy! iWHUX agocTolin-

/aooy 1a,

SEMEN AEN

CHR
yeryiienis., “Sl 3aqBHB
epOR] KONCEDHATHBNOT Mi
i, WHTAEMO BB UbOMV GangHo
OMVH! iKAaTI ee HERETO Tuo HATERHO
HTEME BLANOBLL LAADHICT | HOBOMY KaGIHeTh. ¥
OPHTH ypaa, Mol Koster | anoragax oOceppaTopni
auld iO TROBHV © nip Pa anepeyyiotTh, LO
t Hor Q Happy H : VDAILY, oo
“nepeopari uel pagan alidep
Aa Tak, mo0G y npaui Ho mogeH 3
p OYAO nepes GOK,
bl CKa3aB Tem,
AVE Wadi KOMVHIKaT ‘
, ~~ fanyv {Jlider6de elt, raat ye
HO BLAMYBaIO, HLO Ais) LaAbNOT oGcTpyKIH
HW, 1eHit ft mapaanenty oo
 Menw-Oiapui Taki
oOe Tpy KILIEH aNBH TIpoO cnipnpalue 3 H
BUM VDAA0M, HABITb 3 TAK
‘HOOK CaMHMH 3acTepe «cH!
-H, BHJASH TQ VAG abl
ie napTin CC® TA oeue
Kpeaur.

Mpg cKalaa HoRoro YDAA
e Ai pi eHGelikepa
aTO, a nee

S

xO NPH-
JHOseH,

HeH TpoOviorh

= HaMITHTH
iH
B

THC

xOTAX” +
Madi mock Bi-
—- (TBE ‘i
Ceu ps

© eHeALD

My ypaaoni
a. nigauii y napasMenti §

oi MpOrpamMH, AKY YDPF
pea. TORUTh Haporogi, xO
peuiToio MH moBHHN, 3fia~
) 3 NapARMeHTapHUMH 38>
-oGamMu, 30epertH cBoe mpa.
BO BHCAOBAIOBaTH cBOOiAHO
norana. Mu nouysa
mo pict | 206po6)
KpaidH He cule Oy’
HeCTINKICTIO Y-

2,10ral

O, a8 AAKY | LC

WHEL

“THIn OMY a cui.

AYUIHHK Y MIPESHJEHTA al FEHTINN

ren, Heapo |

na oxpemiii apaienull pea. Boaoxumupa :

HAKOM _BMCDHNANCHENY _entirpaniBex yeraHon
APO 8K}

‘Giem yepainuis B Aprentini. .

‘BYE ‘MIHICTPOM -IMITPALL?-
3/,OrAQH IPO CKIAL, HoBOrO YPALY KAHALM

pita Aien6ekxepa OJLHONO |

(f@O ypsay nopnnni 6 narien-

KOH)

Ta POSMOB 3 HUM uaco-|

HaHAVTLCH  B Ble

He |
if Bea T HW HNMX
CTE ZOPCH= |

N
|
vaslie, a
is

) Tin, OTRe MinicTepeTRa Tr

MAB Gu cTaTH mitsierpost Ha
WOH AJbHMX npuOyt

- BLIbHE COBO

YEP. ATHCBKHPL _THKHEBHK

Buxoaine KOKHOT cyGoTH

Buaae:
BHOABHHYA CnUIKA
8 Toponri,

Piuua nepeanaata —
Nooawuoke ynteao 2

»BUIDHA NPECA”

PSMA ANIA SHEA IA ASS ERA OS RI

Ne SORES AD ITNT,

10 uw

THE FREE. Ww ORD - ee Ukrainian Woolly
Published every, , Saturday:

$5.00

Yearly
Single cepy

Se SAN AER NA NAAN AINA MAA

TORONTO FREE. PRESS
PUBLICATIONS LTD. |

subserl ption

10 ¢ |

SY TNA RNAS ANS MAS rg

JhicryBannn, samonaenua | cpoull sucHaaTH Ha ampecy:

V ILNE S SLOV 0; 15 Neepawa Ave. Toron

AUTHORIZE

Cybora, 2 QD vepensa 1957 — "Saturday, June | ‘2nd 195 571

v Muxaiino Crap -
a MYA

YeBebKHH, “CHabiitt
= Oulasy, € maliKe
a KAHANAATOM Ha oct

| wii,

to Taxi NPiSBinla
POOcepRAaTOPH | SHABIN KOH-
cepparis, Ouennino, Bont
arigni Teak, moO eKAamaIoNn
pas Tbk. ‘JLieper Oelik
iruMe MATH Ha oy Ri
wKHY TpoBinitiio Ta
MATH sHowelt 40
nloG He apoouTH
3 Hux “ RPMBAN: Hal
anasenni,,

SPALAVIOT

eyt ey

: aK,

ae

- TH 1st

ANHMO,

; ABAUOTECH anora-|

qx oue HOdaeMO B
r yaconicHol inpop-

. Apam6ypy, fioro “ano aHT

: <3
x. Sloneu, Manan 3 minicrepctsa imirpa- -

cnpas, y TOMy A TTA Ya “Fpo-|

| $k OBLLyEMocH,
Anapili: Meapnuk, uo npH-
6yp micah Tomy Ha lOpi-
aeHni «= Casrkypanist

| Kanaan 6 Topouti i 6yn
rocre ti
NONPOLLABCH

HHH X
OTH,
OM y WIM Qu Ta we Aony-| A010,

cKadH IHIHHX, Oyae- mua | HeGAPDOM Bin'ine
MeNNHHH B Eppomi,

to

3 HalraadHxX mpobwem Tal
HlO Y 3B’AaKY 3 THM MOXIE
BL BCAKI, HalGispm 3acKo-
uaupi, Hecnogigankn 3 60-
Ky Horo TROpLA. |
—[Ipote, ax ROFaayIorDcs,

noak, A. Mea
ine Monrpeaa,

Kanaai, LHHK

BULBLLaB

bparuix Opranisanif & 10
BOMYy HalloHadabHomy
He yBifitH Taki HaliguaaTHi-| MY BeHOpl B YecTh
ii Ta HalOlIpul TatanoOBHTi

KOHCEpE ATHBHE Saul:

CEH LLCHITKH,

HIHIPHK, Ta 0,

BevopomM HpPORo-

-Penepaa- maliop Nipkec 3 0. kK
JCHKYBEPy Map OM cTaTH MI. Ca
HICTDOM BINCbKOBHX cnpak.), ,

ALKOp AK Tice 3 Toponra, SHO, E. Bacuemimun,
MYCIB OM MATH AKHHCh BAK) Cranue noak. A. Me
MUNA MOCT 3a CBOL BEAMKY) genau a-p Mo Anrono-
SACAYTH SLs MapTil, enu. NY Monrpeaai

— Jlona: aH potas |

es HOS) A. Mespunk

pes

B

RORY DUTT

ee B |
ag On Juicrary O77

HaHBAACHILNIN

: .
POV ZU

_ BNMCABCH B a
MicTa Ta oO,

IOVHOK BIA

THB, HOUeCHY
. lee AB

Y Horo ¥
Tphox :

HepRH

Ina, Dinanciz abo ft saxopi. ee

“sea snogi- | LOHHMX Crpap.

 foxopaxk Horaen, o2MHo-
KHA MOCO’ - KONCeEDBAT B O-
TaHbOMy — fapaaMenti
fo Crotuil, map 6H crath

os UDH ‘Ka. 1K 3
finicTPOM paGoaonerea, |

Topour OM.
SKOMY HG T

Bintiem TemHaTrou 9 3

K > Beer i Jiiou pane p
TB yl
Ten

ci6, i foro HOnDOILAAIE npe
c ee Kanagy Nv
KOHCEpE win YHO j

BE. AM AIOT HC H

a AHR

g 2 AQ. Mi
ierepenun opt ie sai.

Mer ree ene
pinancax,

Snpapn
M nae
Kp. Ynpani
cTORCERHEL

Jikan
KC ucepeaTir ye
MYH On,
SK

£ea

RiTeS

AS SECOND CLASS MAIL,

Crap:
TE BHIEM |
Minic-
ip a Jpoma wineTBa ft imirpa-|
| | 1957

aun 1a 8 Topouti ib OKO

oka: dVBap

fo TO: POKIB 7
tert

wae

oo LO
| (0 KOJHILIO,
Heda
HACK Ab=|

HOJK, PIDPOULAB
Ika tea Muxoaa Mora, ro-
stona YHO 8 Toponri.

VYHO]
cnpan Al OAHHM 3 Haley yar- ie Le
HALO! cma Ihe |
3 Kattae|'t
pimixas yae go S/LA]
Hie}

3a Nac cBoro noGyry B) teal
Ha
AE |
2 yeppus Oye roctrem YHO)

JLomil <
BR ILbOMY Micti. Ha oxpemo-
Pocra|
Gysla Bet ykKpainucpka Bepxin|
ka Micra Monrpeaty, 6b TO-|
| 0% Hapox |
pov, |

gactynaioun TIpeanazio| Ppaniyspni,

ALDHHKA |
Gyn | nae

TR NDH AH | JOWTTA,
( HOCATHHKOM Micra JIpa)

“Tican

Cr. na | i Bin

aaa

POST OP RICE

DEPARTME? rT,

to, ee Canada — LE 5.9955

OTra WA

Vol. XXIV, No 25

XBAI TANKKO: cnERM B TOPOHTI

AJTE OMEN MATH HWE BUIbILY

Ploneniaok, 17
OVB JUHeM CHeKH

HepB

AO peKopay. Teps lOMCTED
O2  cTYNH,
cneky, sky ocranuifi
OHPHOAHsno TAK nopi HepB |
Ha BiNOTOBaHg Glinn,

noviuaror be
Hk

Upore, WK
“TOMA PATY DE
HE Bee.
napicriga Topoiro
a TeK pee Oure-
pio, Tpuparume nalimenur 30
QUIB | KOH BB OKOAHNAX |
Hopa Beto noua foxofueia|
17 HepBHD no 100 ery ne
Mowe JUTITH 6 caMOMY
pourd AO 105, aK te BAC

Llc

| nOJIK. AHJLPIST MEJIDHUKA. B B AHA

Howie. A. Mesapi-

B cy6ory, 15 UepBHH lp
10 AK,
evn anehye

peace
3 cient BR MICHCROMY Jlo-
mi VHO siaOyaaca

aKy lipHOyso Kou0
ociO, Ul speurroi He
CTHAHCh y npocropy.
MYCLIH | GaCTHHHO |
Ja crodamu Oyan nopys To
CTH Ba MNoCAN - :
ipeacrannnk MicTa
BL
pall nt Hi NpOROAOM

by YHO 3 Cysoyp, a.
noua, Tloak. A, Meat
nPHBITaBeH 3 rOcTsIME
THC

BMI-

Ta

IDHHK
wo.

Mact THKAM

aniane nO pe
rh VY yeTRep
 CAOBO HO y!

ay
por

pagioctanl
ACKATYHL, coe
“THAHE ROTC “nobyr
3inninery, noak, A, Mea
 BHISANTD ocTaTOuHO J
A, AC 3YCTpINeThcn 3 oy
}  pPISHHX oceper
OMGIn BIL TIe Ar

mid

H, Ta
SPOUT,

HO.

OTHE pik
pas yo
“TAU
SK BUX |
omy, Go n 1840.

A. Mesniiuc . nianiaan | |
rpomMany BI

| Cangi-ApaGia,
| LAH,
ayerpiy |
ey rocren, FA BBeHOpi B Pon)
Kinr-Eagapa rocrina,|

200 |
ua, ia

KOT
HE AONYCTHTH, M06 NpowyK

gactig i] UM

crosuTH. | *

aHreniiil, |
Hay
aTuini FPOMa@AHHH = VK-|

ronn. | EBKOI KOUTpoN, uo ix To-

bi]!
Kl goer nocrasus y dKeresi,

es Py "Q

Midst vicaar

Oyo BM ti 1936 pony, |
Y 3b'aaky ja enexow Ma-
WO Tek Jaap Tf nacain-

HoGepexaxs osepa ra

| NePenoBeHi  kKyNaApHH-

caMH, SGLILUIINeR TOK BH

COHMUINNX Ta cepiie-

yaapin pia CHEK, AO

lniraip mpuxoazrrn J |

3 HeOeSTOUHIMH Sian

, ite) MH BLL COUN, Kinpxiers ne. .
Xpusis eek, | MMICTL Wa MicuHX, AG Kynta-—
ie : HOTHC HH,

E cy

)

apocaa, an MHnyal —
Vo ney iano Bb Onrepio—
|? pHntaikin yronact-
B TOMY Ba BUNaKH,
Ko. Mm 3 ozutiel po) THN BTO-
HaocH To ABOE WITCH: sea
~|Gpatn i Gpar ra ceerpa, —
Ha WiGiabi NeULACHitx (bunan

yeto

Kis cepen 2 rely ini HAS :

S 0. 13) poxin.
Baka TH Hay aitul
Yap Ipaba Micra
Aa wacoBe: “NOANBE
HHKIB nepen ‘ROM

HOrpoaKye

Jlira (Gruner,
Crpist, Mop.
Ip ay men,
Cynau) pimiuin no. |
‘rocnosapepknit Gof-
iIspaluo Ta, rovjlopue,

ApaGcpka

_dlnpan,
HaTH

3 oxKpain Jliru noxo-—
4 NOCEPpeAHLO uM ian.
CEPELIbO 0 Iapai. 10,
. |

Xpyimos puuanye npone-

oan Saxony Hpo pos30po-_ :

:

cuit | HasBan TAH JeTyH-
my {Ba poKu mpe3, Aligen-

“KOM aHum H,
| yearn.

aK He papTi
A

| Hoan ina ACT Ada

yi iP 3 HOSHNRH :

TP oMa i) B

(poky

ne
'-) YACTHHHO

bputifichkul npem’ep Mex
ameta Byara-
Hy, R SIKOMY 3aHBHB, MLO
Iola Gana4oK mpo-
Gpoecnus, Kom CCCP pg no

Tul poOutp nocrifiny na

pyry noaizom Himewinnn,
(ieio Ha Cepeanbomy: Cxo
Ta AAADIHM rHobdeHnaM —

Maaspuusnit. ©

(0, HEPEAIUIATHHKH 3 TOPOHTA

MOWYTh BIAayyBaTH nepeanaary B KHMapHAX : oo
“A PKA“ W~ 575 QUEEN STREET WEST — EM 6-706)

“TTA fe 244.

BATHURST ST.

—~ EM 85243 _

pos-