"7 ae “she cpt ate ere: AT. Ae ‘Torstai, syysk. 7 p.: — Thursday, Sept. ”, 1967 | - IROMANIASSA ON JUHLITTU- : . . . . NN cr ee Ec eee he ea ESE ae ee ee ee ee ee a ee ee ee ee, me, | Heatin aes ceigr suet TE ‘Cedar Street Anistipat ..... . Adtima-pullolaake .. - Retmapillerit .-. 1.00 a me | Eurvoppalaise: kuumelasit . . Eetterl yaleriaan .. _ Hofiman-tlpat .. i Hotapylveria .. Kafkicimaltopillerit bean | Ketkintaltopulvertt . "gel = | Mentolisprii .. : ' Mentholi- jo kamferttlsnlvar T5e. _ Munuaie- ja virtsarakkokatarri- 4111 Tosca yo- ja paiva '. OPTOMETRISTI L. Y. Lacourciere. ‘B.A. OD. Pah. 614-5159 — " kotiin 67%- anTe . & ELM ST. EAST: YLAE. BUBBURY -. "(ONTARIO | . Putkitus, lammitys-, pelti- ja manvaihtotéiden expertit NELSON Plumbing & Sud bu Ltd. ns my a ae 10871 . ATE Foo & Goring Lid. | alfpksia - MING Ei sdedmlatSleinois ~PUBELIN 675-7565 . Sudbury | Taibo FOOTWEAR '& MAKI CO-OP SHOE REPAIR: "Bhiaitiolckafnen kenklen oe Rerjaamo i NOPEA PALVELU "BILL GRODECK, omist. Sidhury KESTO. Pe THA RGIDEN eee ORS . EnsiluokRainen ‘falveltit | Babnoral . Kampaamo’ " SIGRID KETOLA, omistaja. 1] Cedar St. - Pu 673-1550 Rautatian vleress sudbury TILATKAA VAPAUS Sudbury -Mike’s Sunoco 1325 BHegent St. 8. Poh 674-01 SUNOCO GASOLIINIA Ja ULJTA | “A PhO 2" RASVOLA Huolellinen huoltopalvelu Suomalainen autokorjaamo D.G. MOTORS PAUL LUOMA rikoistunot automnadticiin - yadhtelsiin Flelsia autokorjeusta. -KAIKKE TY6 TAATAAN KOHTUULLISET TARSAT Puhelin 674-0988, kollin 964-4537 287 Bessie Street, Sodbury, Ont PUUTAVARAA RAKENNUS- TARPEITA SAHKO- ja PUTKITUS- || MAALIA | FARPEITA -— kohtuullsin hinnoin RICHARD LAKE wun MER PUH. 673-6407 Posti: Site 8, BR. Hl. 4, Sudbury ‘Maantie 68 eteliiin Hithard Lake HIKKUNOITA, OVIA, PICNIC’-POYTIA , Dotwus “COMBINATION fiisia utko- yin — [so luisuva ikkuna | kirpasverkko pysyvaisest] avessa — ef Larvitse vaihdella, Varastossa tavallisia pulsia oastotkkuncita — balvin ja edullisin pobjoisaluelile. : 4 EKERYHSETTOMIA IKHKUNGITA — varusteita- vahroilla sivatialn. llukuvilia foudullla, Kinnen seclrisiy raamidt — koolaan Jiiman kansta. ; . ‘Varastossa vabyoja “PICNEO"-POYTIA. _ VALMISTAMME IKKUNAN JA OVEN RAAMEJA. ESUDBURY PLANING MILL W Gine St. Copper kadun alkupaéastii yids. -Pyh. 675-6771 PO LTTCOLJYA Voitte ostaa himm: eyealjynne Fah itthismaksuil la, Aubotaaltined dliypatvelumme tnkan etl dljysailigssanine. or ana oljyva. NYT VAFAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lammityslaitteiden edustajat ja yléspanijat - DAVEY FUEL Puhelin §75-5647 s4 ELM ST. W. SUDBURY. LIMITED SUDBURY _ SUOMALAINEN ~ APTEEKKI “Meillé on aina varastossa seuraavid rohdosladkkeiti Huomioikaa. useiden wudet hinnat tot, 1: are: Astimapilierit, parempla ..S0-d.05 . Astma-pullolaake, parempaa 5. on 1.45 Tae & 140 Flyj- ja kylmyyden apsellit 173 bu, LOO & 2.85 . “LTS & 2b HiJsetystautisalva 3.27 . Jdodisglyea Louns §5c, 2 wis, hen - Jatkaatisiola 2 uns. ........ 1. oS 1: Kithoamatoldake lapeille ja ailealailie - L435 ' Kihomatolaike uusi yhoen | Roiixkltipat pullo 3.50 ; 15 ‘A 14d Kamiferttilspr 11 Ge fe 12d Farin erikoisform wlan vatsalidke apse ja euollic 16 uns. 3.50 100-e 200-195 . 4 p. Vah. _i patina .... 7 Lapanratokapsellit ......... @ Lasten Kuumelaike LYtjyvesi ..... beans Ja sappiliake Maniynlervan . Miiestuura .... “140 & sn MH & 2.00 like, pullo .....-. LT & 2.7% yasvekerma |, ool 145 140 £ 250, Soy & 3.00 2-195 — 24-225 | Harmaasalva 15 : H - Hnipikerit 1.54 & Pmt || ; Hermo- Ja an ' Ruolihalulaike | | BS Korverahan puhdistustipat 2.00 — Wateu puiverit - Verenklertoliake ,.. Mununispillerit, parhaat .. hives a}uuri, 1] pai Pathuyvend “Peppl” Kapsellit ° michille Puansarkypulveria ‘(suomalainen "lppeeptis ,.. tug, L20, 2 tus. 2.25 Pa tinsark ypillerit iyolmak~- "Kalt Perioukamasalyva | Parhaita perapusinapaikkoys - .- 26 lwAaL:. Pikidljya. iparastay _ “5c ti 1.60 Riikabuissmi ..:.... 125 a 2.50 FReumatismi- ja hermokipe- ja Sa cH FROG pe ean Reumulismilake Peumuaticmilinimentés 1.03 & 1.63 Rautouveini . A ‘7.50 & 2.50 Rauia- ja maksakapselit 50-27.48 - Saisylaseipilierit pulla 1.50 Saulisyliatipulyerit 4 uns. ... Les Auns. .., Lo— 1. shampoo hilseelle Sucjatalvaa, enkalive kasien rohntumisen Sydinvahyistustinat ., 85¢ <&: 1.60 Syynysalya, 1 ons: =5e, 2 uns. 125 Sinkkisal¥n 1... teas Ta Suslohappokapeelit Laas $0160 Twiaukka salva - Tipakolmice ny enkaisy. mpuorukum “Uusta tupnkinpoltan chkitiey- pillerella. — Park. ..i- Cheripateherbipltlerit sou... aaa Wolkosdpull- (Gariicy Dillerit 50 — L75: 100 — 3.00. 125 & 2.98 | Vatsalidke ruoansilatus | atriolije, pullo ... 175 & 2,25 Vou teat olad ke puilo a.25 & 6.00 pullo 4,30 Verenpuhdistuslake 3 uns, - 1.75 Yarmuiusesinelia, tus. .... Led, 3 tns, 4.80, Paremmat tus. 3.75 POSTITILAUKSET TAYTETAAN HUGLELLA JA NOPEASTI Postimaksub: 1 paura 234, 3 p. die, § p. 54e ann 6% Ont, myyntivern Onl, Kari Pharmacy oo PUHELIN 675-6572 16? Kathleen Gi. W.. Liawkslsta Sudbury -SOnllamassa, ‘ Ranskin SUDBURY JA YMPARISTO. MUESYTIALISTA Tyén Pulston malnio sauna on avoinnga keskiviikkoisin,. lawantaisin ja sunnuntaisin, kell I—11 ip. SAI RASL fSTALLA Avi Lahti, KR. R. 2, Sudbury, Ont., on Sudbury Memorial sairaalossy ihueneessa no, 314, John Takala kuoli tistaina -Kotonaan Creightonissa kuoli tiis- ‘taisemuna pitkdaikaisen sairauden murtamana John Takala T2-vuoti- qana:. Han oli syntynyt__Toholammilta Vansumiadnissé ja solmimit avieln- ton Lempi Oikemuksen (kual y¥. L983) kanssa. Tullut Canadaan 1923, ensin Levackiin vahiiksi aikaa jz sitten Creightoniin, jogsa hén oli asunut siita lahtien, Takala olf ollut Incon palveluksessa ja. nauttinut elaketta vuodesta 1950. Hanté suremaan jai tylar, “mrs. Norman Silversen, Creightonissa, kaksi Jastenlasta ja kaksi Jaslentas- tenlasta, veli ja sisko Suomessa: Hautaustoimitus on Jackson & i} Barnard hautavskappelissa perjan- Iitaina kello 1.30 ip. ja haudataan Park Lawn haulausmaahan, pe Vanhaa ja uutta Whitefish. _ Me. olemme eli- neet taaila vain seliaista hitjaselni ettl 1Ag118 ej ole lapahtunut mitaan MaiNinnan acvoista pitkdan arkaan. Aikuisempina gikoina taélakin oli CSJ:n osaston toimintz kohtalsisen |. yoimakaste. Pidetliin.. kokowksia. Goissa harkitliin elfa -kuinka voi- simme parhaiten veimistutlag osas- tamme toimintaa ja rikastuttag so.) Slaalista pyrinteitamme. .Harjoitim- me naytoskappalelia Iyhyili ja ko- kolillan naytelmia, jolla esitinime omalla Aaalilla ja kivimme joskus kylissikin: Soossa, Sudburyssa. ja Torontossa. Harratettiinhan (aalls Cyryskulttuurioiminteakin sila tal Ja Oi urhejlusenra toiminnassa,. pi- dettun. urheilyjuhhia joissa koetel- iit miesten, naisten jo Jaslen pa: remmugdesty, Yan he ayat Oval olleet jz menncet. Sen hig loimihenkiléista sunrin O52 On muuttanul sinne josta ei olr lakaisinpaluuta, loput joita on viel elossa ‘ovat jo siind kkaluokassa, @tla @: parhaalla tahdollakaan tah: do jaksaga vied kulttuurileimindaa | eteenpdin. Uusta voimia ci ole saa~ tu lithy main mourkaan je THSSA mans sa syniyneel’ tyisuhleiden y¥m., si- vuviehitysten vuoksi ovat pysynect sivussa. Ylsmainittujen ‘voiltamat- faniien esteiden vuoks? olemme .ol- lect pakoitelluja jatlamaan jirjes- laloiminla, - vinva .edistyksellinen } taimints jola olemme koettuneet vieda ctcenpiin on lehtiemme Va- pauden ja Liekin jaloudellisen gse_ nin tukeminen, joitakin -harvoja On ottuneel OSna nasapuriossstyjen loimintaan., Paikallinen rakastett “Ultbuurikehtomme on ollunna tyh- ‘yan jo useita vuosia, nyt sen aon Aluetotmikiuntla Jultstonut VERS. Sosiaulinen huolle paikallisen kauppalan vallituston laholla on gl jut aivan nellassa. Vaikka asukas!i- ku taalli on jo kohtalaisen runsus- luUkwiInen, @nin -osa tHBIIA asuvista Oval aWuriperhelsia, vaan tsall ei ole out minkdiniaista yleista ul: mapuikkas, No. If, vallamaantien vairessa, niinkulsutun “yniljoona- poen” sillan liheisyydessé jhmiset kavivit lastensa kuanssa. vimassa, Vaan he olivat ainaisesti aulojenalle joulumiselle alttiina. . Nyt vihdoinkin ‘kolmiyhteinen kouppalaneuvosta Drury: Denison & Graham, maakuatahallitiksen myy ta A¥iStamana. ovat lailtaneet yleisen Wamarannan “miljoonajoen” rannal- le, rautubien ja vinhan lien vall- Selle alyecile: Yirme lauantairia oli awaustilai- SUUS,. slela ‘Oli Galsi soitlokunts laulua englannin ja kielell’,- Intiauniaiheisia esilykyild ja mrs. Aina Kratsi oli fan siman. lapsijoukkueensa kera esitlamis 5H kunsenlanhuja_- joka esilli. tanhuja Suomiviiken whley- dossd. — Ndinollen, siili kehilty! Ome Mielenkiinloinen tilaisuus, — Ansu, —_— = hee Le — Pe . Hienoja LAATUHUONEKALUJA SAHKOLAITTEITA jt TELEVISIOITA K oltinuhinnalla- VALITTU VALIKOIMA Espanola Furniture & Appliances Puh, 669-2221 - -d75 Btutlon SE ‘Espanola, Onl.” Paivalliset j ja urheilu kilpailut meee en me’ 1] Wanupissa tf p. Sunnuntaina, syyskuum 17 paiva nd; alkaen keHo 11 ap. jarjestetian kesan . vilmeisel urheilukilpailut Wanupin kentalH. Sarjoja on Saiki, Je yond miesten yleisen sarjan 4x10) metrin yiestt, Jinnitystd ‘tue, lee varmaan olemaan sil¥ Toron- losta ja North Baysta an [uvassa milion byvili urheiisjoita patkallis- len voimien lisitsi. - : oO -Maukas mojakkapaivallinen tur: | jdillaarr Wanupin haalitt -suojissa: Puolen piivin ajoissa ja—entuu- desta fitdammekin etta hyvad Se twee olem-an, | Tulkaa sits vieltamaan ratloisa sunnuntal ja urheiluvien- toimintaa kannattamaan. —_——_———_= Mies palanut pahoin sahkiiskusta Toroniolainen 30-yuatias Roy Drif fiel? on yakavassa llassa St. Jo- sephin sairaalassa sagtuaan tdisen ja ‘kolmannen asleen palohaavoja ruumiiseensa koskettuaan 10,000 | vollin sahkojehtoa metallikarkisel- la mittakepilti. Driffield oli tarkastustyassa erdin loisen miehen kunsso lahelig Ha- faria tyonalla olevan Liquid Alr- lnitoksel Ja, | Mies oli noUssut ation lavare- | sdilién paaile milaten sahkijohdon ja tien valimatkna yvilamainilunlar selia xepilli ja ottanut saappaat. pois, jolla auton pinta ei likaantui- ai. Mies oli pudannut noin ‘koimen jalan paahin uytesta. Hinen kaikki vaitteensa olival palaneet, Hinen toverinsa oli moin 40 ja- lan paassa hinesté ja naki keke fapauksen. Poika kuoli moottori- pydra tapaturmassa Perjeniaina sattul . kuolemaan johtanut onnetiomuus ithin pain johtavalla no, 17. -maanlielli. Nusrukainen, 18-vnotias Michael Halinski . Sudburysta oli apamassa Sudburyyn pain mootloripyirdllii kun sumaan suuntaun kulkenut kuarma-auto alkei lehdd Uf-kaan- nosle muantiell9, josla oli seurauk- sont, eltk poiku ajoi sen kylkeen. Forks kudti heti tapahlumapai- kalla., Kuormoaautonkuljettaja on sy¥y¥teityna vaarallisesta ajosta, Shostakovitshilta lust savelruncelma Dmitri Shostakovitsh on -saanut kumoukselle, omistetun sinfonisen runoelmen “Lokakuu'. Savellys esiletiin entimmiisen kerran .Mos- KOVASSa neuvoslomusitkin jublavii- *. kon Ohjelmistosss, Musiikinharrasiajat saavat tuol- lain tutwstua myos Kahleen muu: hun saveltajan uuteen teokseen. Diivid Oistrth soiliia Shostakevits- hin 2) vinlukanse:on Kirill Kone. rashinin johtaman Moskovan fil havmonian saestyksella. . Grbina Vishnevskaja, Mstishay. Hostrapa- vitsh, David Qistrah ja siveltijs itse esillavdt Sholstakevitshin sar- jan roemansseja Aleksandr Bickin runojen mukaiun. Savellys on kirjoi- leltu .sopraanolle, viutulle, , seloUe ja pianolle, Suocalaiaia. , rengasnatsoja ulkomailla - Suomulaiset metalliteallisuusyri- tykeel ovat vilme vudsina tehnecet useiden ulkomailla toimivien yritys- ten kanssa lisenssivwlmislussopimuk: sla suamalaisten tuotteiden valmis- lamiseks? kerrottiin Suomen metal- liteollisuusyhdistyksesta. Suomalai- Silla teollisuuslaitoksilia on myos useita tylaryhtioia wlkomaitla, niin: pa. mm. Brasiliassa volmistetaan suomalasia traktoreita Ttavallassa harms rengasnaalalehdas ja Turki Bit kaapelitehdas. —. Lisenssisopimusien syntyme- secn ovat vaikullancet mys yiette linskékohdal, Korkeiden tullimup- rian takia on ersdilld kauppaalwel- la, mm. EEC-maissa, valttamilinta pyrkid valkistuksean a. maassa. Eniten valmistuslisensses# on ylko maille myonidhyt: suomalainen ke neteollisuus. Puunfalostusteallisuu- den lise¢nssivalmistussopimuksis on |. ‘with eqs DDBRen . satamissu: on Jkerrostumiul annetiu mm. Espanjuain, Maliagn ja Englantiin. Inliaen on myonnelly lisenssi sugmalsisten nostimien: val- mistamiseksi, ja Intipssa tendaan: paincibmukoneita, — Sudmalyisel tukuestect on vas- laanticttu ulkomailla suopeasti ji lisansaisopimuksel on tehiy kolmen maa kanssa, Mm, ameérikkalainen vulmistaja tekee noin 225 miljeonas naslig vurdcssn. Suomalaisen elek- troleknlikin ja hienomckantikan lecllisuuden Luolicita tehdaan kol- Mess Miianosassa, Ja Mmyos sihko- tekninen Lleojlisuns on tehnyt wset- In Jisenssisopimuksia, ‘kerroctiin metallilcallisuas yhdislyksesta, lashallibes -|VAPAUTUMISEN VUOSIPAIVAA 23 vuotta sitten Romaniassa tapah- tui ascellinen kansannousu, jonka al- kuunpanijana, jirjestijana, ja johte- jana olj maan kommunistinen puo- Jue, Nousu alkoi elohwun 73 pn 14 siten etta ‘Antonescun frrsistinen soti- piditettiin. Isiinmaatliset taistelu- ja sotilasyksikit miehittivat Bukarestin tirkeimmiit sotilaalliset ja muuir kohteet, pulkdistivat pilitkaupun- gin ja sen ympdristin Hitlerin jou- koista, murskasivat saksalaiset joukot Prahovan Jaaksosta, Brasovissa, Con- stantzassa ja Fur Severinissa ja ot- tivat kymmenia tuhangia ‘vankeja. Fa- distisen:. sotitesdiktatuurin kekistume- nen ja Romanian littyminen Hitlerin vastaiseen: liittoytumaan. merkitsi t- hoisas iskna saksalaisille joukoille se- ki helpotti huomattavasti neuvostoar- maijan tunkeutumista Bulgarian, Ju- gostavtan ja Unkerin rajoiile. Romanian armeija tastell neuvoste- armeijan rinnella fosiststen sotate- mien karkottamiscksi Romanian maa- ‘|perilia ja mydhenmmin Unkerin ja Tshekkoslovakian maaperalta kunnes Hitlerin armetjat oli thydellisesti murs kattu. . -Elokuun 23 pod (944 tapahtumat aseellinen nousu parti kansakuntan keikki voimavarat likkeelic. ja se mérkilsi kansan vallankumouksen ja unden ajan alkua Romanian kehityk sess. Kansan vallankumouksen mydta tyoldiset saivat kisiinsd aseman’ tol- sensa jalkeen taantumukselta, hukis- tival- monarkian ja perustivat lasaval- len. | Tasavallan perustaminen, josta tind vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta — merkitsi myds sosialistisen rakennus- ty5n alkarmista Romaniassa.- Sosialss- tisen jaryestelman merkittavin saavu- tus on sing, et(# se on havitlany: eri- arvoisuuder sek. kansallisen sorfon ja antanet tyovaestolle mahdollisuu- den osallisiua yhteiskunnalliseen ela- }imdan, ‘Maan ‘kehityksen kulniakivend on ollut sestalistinen teollistaminen, jata kommunistinen puclue on johdonmu-. kaisesti ayanut. Lahes kaksi vuosi- kymmenti -kestineen suunnitelmata- louden atkana maan teollrsuuden kes- kimdgrainen kasvu on ollut. yli '3% vuodessa. Yuonna 1966 Romanian kan- santulo ali 4.4 kertaa suuremp kuin vuonna 1936. Teotlisuuden ‘osuus kan- santulossa on nykyism noin 50% kun sev, 1998 ob: JOBS. 7 Parhadlaan meneillgan oleva vitsi- vuotissuunnitelima edelly tad teallisia- misonjelman jatkuvaa nopeaa kehilta- mista. Vume vuonng’ — viisivuotis- Ssuunnitelman ensimmasend ‘vuonna -= karkki plilitavottteet saavutettinn ja vitettiin niin teollisuuden. kuin maa- talaudenkin alalla. Teollisuuden koko naistuotanta nousi ¥. L366 3).7 pros. Maatalouden alaila .on suunnitelmat ylitethy “7 pros. Maan tvotantopohjan Jaajenaminen on heljastunut myos | kauppaan. Romanian ulkomaankauppa oli v.- 1966 75 ‘pros suurempi kuin vuonna 190 ja vas: kertaa suuremps kuin [950, . Romanian ulkepolitiikasta on viime aikoina puhuttu paljon, erilyisésti sen solmiltua diplomaattisuhteer Lansi- Saksan kanssa. Ministerineuveston pu- heenjohtaja fon Gheorghe Maurer on puheessaan maaritellyt TNGANSA lin, an seuraavasti: “Romanian ulkopolititkan peruslah. tikehtana on vakuultuneisuus std, ttla maan oman tahdon, oman politi kan rinnella ei mukaan muu lekija — Britanmian hallitus subtautuu torjwen | Titon ehdotukseen -Lenloo. — Diplomaattipiirelsss kerrottiin keskiviikkona, etth Bri- lannia pita% Lalinalaisen Amerikan miiden (USA) ehdotusia Lihi-idan rauhan jrjesiimiseksi parempana kuin -on Jazoslevign president tt Ti 1on ehdotizs: Britannian ulkaministerid tulkii presidentti Tilton ehdotusta, mika annettiin perjantaina Paeministeri Wi Isonille. Sammuakkomiehet | “narturoivat” laivanrunkoja . Restockin salaman sammakko- Mmiche; oval myl.ensi kertaa 113- meen alueeila poistanecl yvyeden alla .erikoislaitteita