7 Gauakag Ji UA Ja -_QuNRLLESEe ou VUGTTA © . kaikitle astakkaillemme ja ystivillenime! vias BOOK a MARTTI AHVENUS - * 29° Gerrard St. West Toronto, Ontario. | PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVERDYRSEMME . Yetdyillemime Ja asiakkaillemmet. . BOOK. WORLD. SELMA JA. ‘SMO. LAHTI JA PERHE fA0 Gerratd St West | : Toronto, Ontario SAMPO MOTORS A UTOKORJAAMO it Robert St. Toronto — a katy Anieen Spadina Ja College kulm.) ' Kaikki alton kor janksed amimattilaidolts Myce sihko- jp kaasnhltsaysta - ‘usd omistaja <~- YR KARVINEN -t ; - ' . . . 7 HAUSKAA JOULUA ja- onnea uudelle vilodelle* tolyos tuttayillen ja asinkkailleen ~Irene’s Hairdressing -Lilke 266-8341 “19 Qacen bi, W. Kola 388-1854 Teronte, Ontario Manske Joulua ja H yo Untta Vota | asiakkailleen. ja liketuitay leer Loiyotlaa VIKING MEAT & SAUSAGE CO. SUOMALAINEN RUOKATAVARALUKE Valmistaa ja. mYy kaikkia lajeja jihaialosisita sala myos tucretia lihaa edelleen tehtaaita “10 Willison n Sq Poronto, Ont. Puhelin EM. 37616 Bees | TERVEHOYKSEMME pane ae ee ee ee oe | sVEREADY PRINTERS | ——— eo oe . . 1 “4 Ts | won, oe a cor Mee ee eed f Telephone EM pire 3-1723 f tu Frevig fy u i i ' f yy a : t “TERVEH DYKSEMME - Q kaikille ne -YAPAUDEN LUKIJOILLE! ‘TRIBUNE. oF wokoon tulesa vitgsi insta CO Oia rawhat . astulle ja ‘yhieis ya MUGTTY ksetle! e; TORONTO, ONTARIO Toranta HAUSKAA JOULUA ja gnnellista uuita vuotta! Myymme | Suomalaisia jaakairoja Tunnettu suomalaloen Klerre oul: li tekken §1¢* rein, Haylistakua annttagm. Tinta $7.00. PAULI MANNINEN 327 Lippincott St.. Puh. LE 5-0303 — Postitse C.0.D. ¥, BANGAS — Pun. Vt .7142 294 Hendon AYVE,, Willowdale, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA™ suomataisille asiakkailleen “toivoettaa STAR GARAGE ERKKI KONTUNEN |. Puhelin 368-7575, 971 Spadina Ave. Trkaosassat Toronto 2-B Ontario HAUSKAA: JOULUA 4a. a hyvaa uutta vuotta suoniilaisille asiakkalileen. - fowottaa HOMESTEAD | --RAVINTOLA -Spiidiaih clelipuo'elky © Gellese Kudon kulmassi Torais Ooturie HAUSKAA JOULUA JA | HYVAA UUTTA YVUOTTA KAIKTLLE © tor olfaa -SILVE RS GROCERY 49 Grange Avenue Oni taris. Hyva aa i Joulua . ja ‘Onn ellista | ‘Uutta Vuotta toivotamine Kaikille suttavillemme: BEACH AUTO BODY 2286 Queen St: East - Toranio Ontariv HAUSKAA JOULUA ja. onnellista uutta vuotta ‘aslaRKD iWecn fgoivetiag ‘Suomalainen: Verhoilultike Teemme kaikken alnan kuyoluvaa vot huelellisesti ja kehtuuhin- halla. Myos verhot ja lttopaalliset. MASTERCRAFT Custom Upholstering i) King St. W., Teronto, Ontario. - VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Universal Heating Vuokramme kasyesiimmilttijia $).75 suukaudessa Myymme uusia kaasu- ja Oliylammityslaitteita Tormme mvas korjagslyotii Kustannasaryiot VaTHisti Sigge Carlson Puhelin HU 8-010! — 2042 Yonge St., Torunty, Oni, HAUSKAA JOULUA JA ONNES : -VUODELLE 1965 tavotamme kaikille asiakkaillermme! - Finnish Grocery and Hardware 153 MeCaul Street Torunte. — Onlario ‘Foronto Ont.’ 13 tarkkuudella léyl4valk: ‘katkka- | men, timien varoitusten mukaisesti, jat-. ge ed ha ee teista uu “Elvi vain fiedembehet, vaan alvan tavallisetkln lhmiset gyal joulu- neel useasti polilimaan ongeliga. eldinten suunsisluskyvyla. Miki ‘osoit- taa pobjoisessa Suomessa munasta kuoriutuneelle paiskyHe tien Afrik- haan syksyn tulina? Miten kykenee jattilaiskokoinen merikilpikonoa suuntanumaan tismiiNeen kolmea vueden viliajeio samolite saarille Jaskhemaan muoansa? Minkdlsisen “kellan” avulla se milisag aiksa ja mil- laista “kompassia” se kaytlia mitlaamatiomien, yksitolkkoisten vesiaayo- jen keskella? Enta muurahaiset! Nliden matkat eiyat uwlolu manterelt: len ja. valtamerien yli, mutta pienelle hydniciselle on aivan vastaava "Visto ompassin korvaajana tliedemiehille. ctta myds: kolat SWUM nistavat ‘aMrineoR - roukaan. ‘Esim. meriahven ei -osaa uida kutupaikoil- je, jos sen silmat jolenkin peite- tiiin. Samaa tedistaa toinem akvaa- riokoe, jolivin auringon vakaisenlps- sa akvauriossa olevia ‘kaloja-ruokit- tiin tarkasti madraléyna yuorekau- den gikuna. -Kalat iottuival saumaan— suorjtus ryémiii miuotamia setola metreja Uhein ruchikon lapi ja tulla |rwokansa pehjcisen pallonpuoliskan | ~ poikkeuksetia aina omalle keolile. Vaslaavia limiéita voidaan onitian kaikkialta luoniosta ja biede- miehet ovat saaneet monia tielaja eldinten suUnnistuskyvy¥n mekanis- mista, uiiden .aistien seki synnynndisten. ja opittujen refleksiex kiy- tasta ja suunnasia. fin voitu oscittaa, eis eldinten tarkeimmeat "SLLLIDI:. nistusvéilineet” oval naké, baju, tunte ja kuulo. | Esimerkiksi lrooppisen yon ¢ pi | Elollisessa. olennossa se 2 ilmence ak- meydessa ubrinsa erehiymiltdmial: | tilvisuuden ja lepokauden {yalyeil- laplon ja unen) kausien vaibteluna. tin §Brasiliaan, etelaisctle- pallon- puciiskolle. |. -. Uudessa ympiristéssikaan, jossa aurinko nousi korkealle laivaanlael- le ja ruokailuajat muuttuivat, €) ke- lojen “aurinkokompassi” Iskaonut ‘lnimimasta, muta se sekaanti th fein yitorokauden ajoissa. Kalat suun- rokiarmeel]i ovat tiedemichet loy- |. . Tits rylmillisy yt, jobtayat solu- \ nistivat oikein avringon - mukean tinest aivojen eluosasta silmien ja lien sisdild tapahtuvat biokemialli- vain puolenpiivin aikaan, mutta ib nenaaukkojen vilisté erikeisen efi- 1 set prosessit. Seka niveljalkaisilla | ¢. naivilla ge dlival jo aiyan sekai- ceicius- ; (niihin KuuiuU e@sim.. juuri. mehilai- asteen ‘lammiinmuutokseéen. Tallai- {net} eq selkiirankaisilla (kaloillz, nen herkkyys on: ciiltiva ohjua- jmatelijoilia, linnuilla, metiavaisil- maun esim. kaukoraketin paamaa-'1i) on yuorokaulisten - vaiheiden ridnsa, . | keskussiiilelisa joka antaa miiri- joka reagot Odd! vain yksi: [sin SUuMMIStS, Jobtepaatis voi olla suutnistuskyky riippuu . auringon asemasta taivaalla.. RATEKAISUN KYNNYKSELLA On mys yleisesti tunnettua, eta: i‘ivn rylmin kaikkien elinten toimin- | Samgmainen suunnistuskyky. on iepakat pakenevat ullredénien an- |Aalie. thavaittu- kilpikennilla ja sisiliskoil- Biologisten ja astronomisten yai- Ja. On kuitenkian vicla paljan tut- ta esim. ihmisen korva ej lainkaartheiden larkein yhdistlija on paivin kiltava, enten kuin voidaan selvit- dajug. Monet hydnteiset, esim. silk- ‘ja yin, siis valoiswuden ja pimey- | 133 esim.. sita, milen kitpikonnal mukiin ji suma koskee kaloja. Jos ‘ kalle”’ nailti hberkan hiijuaistin omistavil: | logisten ajinmittarciden tomntaa fa hula kiegnolekeisesti suljctaun - clollisten Olentojen salla pakottiven: nciduukol, vivol ne Joyda koloisia : Nima taimimaun aslronamisen ajan jokin vallamerilia uiskennellessaan. ; mukaan, siis 24-lonlisissa vaiheissil. Tunto, baju ja Kunio VWikuttavel: Naiden | keHlojen’ kuilenkin subteellisen lypyilla ctii- ! ayyksilia. Pilkilé malkoilla tarkein kemian couringen stirlymisen tiie tekija om nikGaeli. Linnut esimer- | yaulla yin SUMMITS SL TMUL- ‘ evulla mchikii- ‘sel ju fini elaimet kykunewval [as- man meren rannoalte | ayan itscs- laispesilta. ta ; | kiksi suunnislayat padasiassa awrit- won Ja GiBblien oavudléa, “ondblhin. el tintin taidon Ballitse- vit myo5 sellaised eliimel, jolka ct al pdtaliytujen tapaiun saaniid: lisesti vaihda asuiipaikkojan. “MAITAKRK A” AVARUUDESSA > Vanna - 1952 suoritli ilivaltalai: non tiedemies BR. Frisch mithenkirt- Toisen. - tokeen, jokn ftowisti, ett myes meh iiset SMES Lvl Se piivonyalen mukiaay. Tallainen koe: “etl. ole. miliign siinadilisii lento-! reiticji, kulen MUUTtOR era ym. : Niidei- Jenlesunnta varhtu jopa paivisla loiseen, nuita kuitenkin mM oosaavat Pilati kotipesdlle.- Kgetta suorittsiessian Frisch .to- lutli keradfimechiaieet | hakeraan | OM iad = ituatyHa aluecla, joka: pli: noin 150 meli etetian mehi-- Jonkin ajan) Kuluthas huinajan. keriulypaikkua silen, cli, se olf] pesista vita kia kuna, multa loisella sutnnalla. ‘FHl- 14 mebiliisel, Glival rakeniuatad Trepp . sired (itn - -haan. Tunsain CEYLONILAISMEHILAINEN | MUNCHENILAISMABSEMASSA. Saksalainen tiedemivs .M. Lind- aner (oi) kherran mehiaisia Ceylonil- la Mimeheniin. O1] odntettayissa, ct- l, joklen “bioloziset kelka” ‘sen acudin * ketlelawlun’” mukaaz. caved helpost selviyd yisi lnulikegual tulos off yllittiva, Elkan mvehii- 'vydhykkeeseen kKuluvassa Eureo- i: ‘gagsa. Nin kavikin. Ensimmianten ‘G6 vilken atkana mehildiset eivit ‘osanneet tainkwan suunnistua kerai- ‘dypukoille ja lokaisin pestle. Vas- ita 4. vudrokinde)en alkuessa oe tal- uival " eurcoppalaiscen aucinkoon”, Jieku = puclen pdivin wikuan nikyi- eloHinsedE laivaatla, Kun se. Cey- Jonilla oH vasluavang ajimkohtana- puistinut jokseenkin koh isucraah, : Nilin sis vista sitlen kun mehilat- sel G@lival oppineet tunlemaan wu olen. kotiseutunsa astronemisel -ert-— ldinkin mehilsiset lablivdt svoraan: : keisuudel, piiden “kompassimekia- pohjoisecn ja vasla lennettyaiin 180 i nisi” alkei. uudellcen toimia., Cey- meri tulivat levollomiksi jit var | vulyein loysivat posinsa. Jos. mehitsisel olssival suunnista- Heel ymparislétunnusmerkkien mu-. Jonilaisnichilaisten need jalkeliiset tulivat tietysti heti atin ulkaen tMimeccn milinchenilais: Misisemassa, Diloinen Pome eb. Kokemus canis havittad mehiizisen suunnis- - tusvaistod. ltvhindn = =e@liimilya, eurooppalaisiu- -pen « kajkkea- ken ajao kulumisen? ~ “man, ‘Mostyn kahdesta osasta: Kuan, he olistval epailemalta osin- Fsittikaamme yield’ nect lenida suorain kotigesaile. ‘merkki tachildisten Nislyttavasta Mutlu koe osoilt, mehilaimien stun: | suurinistamismuistista. nistavan taivaan merkkien, siis Cl-" proegninger-niminen —liedemies aUNINgOn MUKA. | ote merkittyjen mehildislen cyh- Vastaavan kokéen voi jokainen SU- | maa maaralyss§ paikussa — $e Si- rittoa perliin.. Muurahatset heindsirkal: ni don pesisld. .Koe kesli viiken ine. voidasin (138 lavaila ohjata vaa- [yerran, lokakwum lopussa, sitten il- raga sountaan. ‘mofen kyImeneminen keskeylti Sen, On totta, ctli. auringoa cells ehiastn pesi siirretiiin ruken- hyinteiset suunnistaval ymparist6-! .Lepan, merkkien, Tantaviivajen, pitkien Lei. | Joulukuun aikupuolelis, den, licnkaanleiden, metsanreunan hy, ip samoltuna 8. 12. mechildisyhdys- ine. mukyan erityisesti pilvisclla |: nate annettiin ruokaa pesidn. sala. Aurinkgisella s8aila suunnis- lusvalineet rilppuval - etaiisyydesti, Jos kotipesd oli yli 200 melrin paas- Ikkunoiden kautta’ Sagtelliin seura- ta mehilaisten kiytliylymisti ruo- kinnan yhteydessé. Aluksi e1 ha- a4, meéetilainen valitsec auringon. He aittu.milain merkillist’, mutta ate: SUtnTstuksessa = FUENEOR | MU Tine, -pagtettydan merkitty mchi- haan Oh vicia eras mickcnkinlor) ps ae peo 31 alkei suoritlaa lun- nen plirre. Hy@nleisel ja maut Cr | ius ja monimutkaisla “mchilais- met iunteval nlmiltain wuringe | yn cciean - ‘Tallainen “tanhu" on siirlymisen laivaalla! Kun Frischitt | ataatninen lapu antaa idisille lic. kokeessa mehildinen keruupuikalla | (9 ;, maivatyn tuvorlicen — esim. pejteltiia lipingkymaltomallii aid ruokupaikun — -eliisyydesti. ja len- juksella ja paastettiin vapuaksi luin- fosiunnasta, Hin, paring kuluttua, se osnsi neti “tanhusi” aivan kuin olist jauei pa- cuunnistaa kotipesd’ kohden, valk: ping? paosnhakuniatkala 385 met- ka WUringen = ascemu taivautla oli rid koilliscen pesiila, vaikka viimer- J Mmeruttunut. Tassi herd wisi KYSY-| ata dennosta sinne olé, kulunut vit mys: miten mehildinen suattaa las) vinkes. Aiven sumoin menetteli mehiliinen. mo 8é. . Mrhiléisen, suunnanvaiitie oli sis sililynyt rain kauan jw Visiksi he osasivat ilmarsle gikean suunnuan sila huelimalle, etleivid ac viiteen viikkoon olleet nahnecel aurinkoa. MERIEN °PERAMIEWET” SUUNNISTUSKOREISSA Suunnistumiskokeila on supritet- tu myds kaloills, vaikka nami ko- keilut oval huomiultavan hankalip. On tunnettua, ctl esim. cureoppa- laiset ankerigal lekeval piikia mai- koja Atlaniin y¥li ocina Bermuds- "MAJAKKA" MEILDAN SISALLAMME “Ajan tunto”, vuislo, joka sanoo, milloin aik:ia on Kulunut .vihem- milloin enemman, johiluu ch nen keikkes sitli, etl clivass or fanismisso kaikki -ilmlGl tapahtu- vol vaiheitizin. Jokginen vathe- mue- olminnan | voimistumisesty ja beikkenemises- Gi, Tamahan on Lyypillisti kaiken- lniselle tolminnalle Ja kehilykseile. ILOISTA JOULUA ‘killykin, joudutaan adoticlemaan : ia a | itkaae niiden pyydyslimisti, jol- ONNELLISTA RAUHAN | lon reitil yoidaan ésmillisesti YUOTTA 1965 mraearath. | | ¥ Tietystl kalota voidaan Hukiz ak- vaarioissa ja keinojirvissa, . mutta talldin ¢: sila selville niiden ky- toivottis | . DAIRY QUEEN Islington 4: Albdon Road - - Thistle Town Onuiria |] keisto, Nimikin . tutkinnksel ascittive loinen "PRES. heijustamulla auringenvalon } ijvilsi 385 meirjn paassa koilliscen | tarkem:- Mechilaincn nso Ol | saar ie asti. Vaikka kalat ofisi mer- kya selviytya lodetla pitkista mint | kiperheset luis suannistayut hajun !den valinen vaihlely. Tama “kelio- | kykenovat selviylymiiin pitkisti me rifinndstelee jatkavasti bie ‘rimatkoistuan, Kiinan meren run: ‘woilta kilpikoohal uv niemimiin tiencille noin J yuoden ikAisinad -luskewkseen sielld munan Hautumaan, Nuoret kilpikennal sen” Sijuan asaaval tlensd tukaisin Kii- lan. dived fi tyékenttit odollaa Cie cdariiy der hii ‘myts mmetthvaisten | 14dkimises-