i. Kaisjoukko, douinka.

Joh: Lait rolukédsti jie

MATTE
BO

rei aikaai peli
Tiillaisiti euvitiksiin dettu-

mn lotfomast?, OSUSI

#

ees a

"ka *k rt th atts = ral is
fel Poe UNS oe ee MAN coat,
. . iv "4 a. F aha a ve i

=, a

oe eae :

a oa * Z ee ee eee ee
ee
a es |

_

__.PERUSTETTU 1875.

“(ielsariMinen Pankil)

OF CANADA _

= | . _ SAASTOT,

Raha On foidliin paras ystiiva.

“Sidetitkali Ost: Neil uctase.

ne-joka piliva. ja sijoittakaa ne tahin pankkiin, Thissi ne on

-_varmassa tallessa ja tuottaa 3

IMPERIAL BANK or CAN ADA -

“PORT ARTHURIN HAARAPANKK],.
Haar, pant: hi myush in Fort

pros, Korkoa.

A. H. Weaver, sicinaee
L Willlamissa, :

acme

~ JUHO VESAINEN ©

HIS TORTALUIN aN ROMAANI.
| | Kirjaitlannt

ta Sa hteri

So Nol tuolli oni nieméssit: ven-
Nhe, lahie
- kallat. | |
| Tohania utiet ti het kh SUL, haiti
| | epirGiv in, Vaile by pale site ny
lds. 74 vitkkul : |
Jom D iskalan | cvlli,

Mutta Annista tua oli SOPs
tonta ]eikk ui, hia Hana ht, kine
‘kuin, kiellollen. Ja varotellen :

_— | Menetkie
a ] Odotealie:
sin,

= vaulitia. venetta kohdea,
sink saarckketssa,...jonka koski,
| pikkuvirtoihin haaroittuen. mto-
dostaw vase imalle rinnalleen. Pi-
ie katseli silalia’ SCLSOVE nilorue
yerle - VIPrall

eta dicts talkcal-

joka’ oti

val dissi sulekolasti solu b alas
tai tavitst
-ohjatessa, perisiniii. | Mnien pit-
kaa niihtitn. hasketja na jo sauvovuu
 ¥ 1G spain, Johanna. (POs yankas-
ti perdist ja ape tti kkiniist
‘nuorn kaista. © kit tka hiinen: put
pliolelia -varata,. Mitdasti
NOUS. vieate saatil ket.
+o minkin. vet lie sale OLUkSi Susie:
— paikateen, Pes. | . |
* Palavissa HL. Hidhiittiien oanbiad
| Ae panna tle ja ai cdi t isi
“tihein vesatkon Japis jekua sitlten-
~ Thupisaa-

Nye 1a11)

nv kv tse
ret.
maton: - nhorukdiine nolL inNois
saan, hi thailt tuota. dorvel jit
“vOhnakasta {txt oH , jake aout. pes
an -yolmia
hallita ja han hunda ht hurniaan:
_ tunecha. : ,
oe Sint

ini ete al
| ylen nukeiani Rarotsitn | na
ey Vaan jospa, yy |; ‘dule! be es ly
— Gahdetpabin : Hidethin
| -Jobaniegt |

Se oli: kevilisti GRANITE clu, Niin
 Jepposast! vilvaitti funlen. luenkki
aiina: hetikuy dale TIL, koivi wn {uo-

Leet lelyiit suujasivat min suloi-

_ HEM.

piv fn hedletti-ja tithansien ko-]

oo witkukkain tuolksiu toi rintaan fu-

) ~. hansia, adit, tantedta, tedkci. wnivlen 7

; ‘niin onneltiseksi. .

; I.
XT
Tint siita’ Adihtt. india;
HBG aultoja ahojis
a} ali suk. sulsiloigta
naval sauvojer nenista.
Taas -oli kesi mennytja.tubut:
«BYKsy. me OL jo lyonyt roudan
— Mashan, jaaitinyt jarvet ja: sitloit-
 tanut gout ja viskellyt ensi-hini-
~ kerroksen’ peittimiin valkeaksi
-dtylnain. ja harmaan maa.
Oli kisissé Pohjanmaan — injesten
\ lahtea Hidmer’ nn rannaille.: r
Valmistuksia oli, tebty. pitkin
syksyii,:.-sonnusteltu relia, va-
rustetiu: evita, hankitt a. ASOHta,
7 Monasti. ali: Wesainen

Din viilti. pitaakseen | sil mall! etta

i kaikki tu2li- Jcnuntoon; uutterasil o-

a

. laske. minut alas JOs Use

han Roko. jou kon

uu

‘Oder saadista,

SUmvys ju cedesvastupskin, tasat-
SUTHITLAL yaetiin®: N¥t oli asianiaita

toUbea

meant api.

_ fsumaa
| kein |
Taista joukkoa taivivi kolidela. ja

, Pkantia.

Aika, _¥ ed].

‘iw pihaan., :

niigsd, tol-
2. Inigsa metkustelut Oulu ja. Ke-].

Ing i an,
li Pietart Brageekin
we hid oolessiaa. dal youll oli va-
rustaniut Reinite: ‘INupRAa,

oft L?; iva,
Joululuna:

CNSititinet saan
til, Jona kaikkien pitl ola: koolla
| Remijoen siussa, “oli ja Alvan jii-
hella. Yiideén VON Sal e-
Walgtl ‘Vosuinenkani annata Lim po-|
aaaeutiia jo olf.
lahté vaivaloiseHe, matkalle, . :

il it ul q

BOSS Huivassitin,

en viimeistii tad uidessa. vsken
“Hausi tylta ja: juoksi. tayttad : : !

vabuuistuneesset’  tuvagsaan  hyp-
pyrdellen pol vellaan-tuskiit Yuo-
den Valihade poikaunsa, pikku: Ta-
Pana, vasta oll oppinut ‘fi-
nine taparlemiuan, Tunsipa

joka
sii
katpausta nic. t
lensilitn, iin taas pHi rota tuasta
rinhallisesta Kkalista.
ituta Winey.

Va sanalla.
Woden lise, retha:

ie ee Liiven Wit johtaa. Se oll.
sunmifelmaltaan lawjemypi ja uiies-
havultaan suitrempi kuin, mikiiin
me Ygikuata, Jota ik Gunen olf ole |
ia oliput slid vi¢lit- mite
in vaikeuksia, Pf pe AS Men:
“Monit red ki erosi niet tneniteed

Villy Isustl- Pol Oli jartnvy ain niesten
eptisista ryistiie ja. hiivitysretkis-

tik -vilrollisten’ Pitan ja kevin.

Siboin slivat.infehet omasta-luu-

Wustaan, viiteisest® latrastukses-
ta ji yhiteiseksi eduksi, lihteneet
kos(amaay kiirsimvksifiin ja ko-
Silloin

oli i-

altitu kee.
bial

olivat seKae,

tine! ; een AEs

Canin ith ear Hun vetket, ints

Fut nile vitlivist uksensa ja. pydii-.

se oli tehuyt, mais k-
sla, takentanut: sttunmitelmia < ja
sSainalla ulival ret-

iy Katina.

navy ttiveet
vapaal ji HHsenitisen, lone
~~ Vesainen. ties] atti monet
ilWixeikin . olivat vitinpitimatts-
mai ip Vidi ret ket kohtaan, ‘kuin

rad tie vsti entisen,
il] yi

POU rsa.

ert isuit, .

Tulip imukaau 1 lit catnlinaietn.
haHituksen. sotapalvelukseen. kut-
~sotavikeitkin, | joka nel-
pukostaséurasi nukana, Sel-

komentda toisella tavoin kuin te
tislid naapurimichista, ja laverais-
Lai. muodostuneita. vilpaita ret ki-
Ja edesvastuu padikalle
ol, nyos yksinomaisémpl ja ras-
Kua pi. sen ‘ilysi Vesaiien, ja se
hiuti Gihdn arvelutti. Mutta hin

fies) invoOs etth: silt® hainelle mul-

He Ja hyory olisi suurempi Ja se
taas hanen kumianhimoaan | hi:

Wan suUssa. a JOL touslean Han-
Tanen: kangsaan olf.
Juho ~ 40: edeltiikasin baAAttiny t
lihitedi : aamulla, Keiiin, _heidan
niet pit? ajoissa saapua sinne vas-
{aaitottamaan keriiyty vid michia
jit tiie jestimaan retkikuntaa..

Syukalli ja katkeralla: mielel li.

oli Krankkalan santa. katscet

| Helsingin Ouakepankhi

- Omat. varat:” Sink. 106, 000, 000: =e,

Mala: tallétus-,. piiioma- ja siisticassntilillé.

suka, jucksevalla tina

“sy, pias.
2h, ren .

| _-Paakonttori Pelsingisai. « |
Htwiraonesiode ATangossa, Hy vin kia lla. Kokkalassa, atlas: ‘

. sth, Low lisassa,
 Bletirsaar essa.

“natiila i

Ovavaisinss.- Ori-..
ii |

| Munsalass,
F Ory Page

_ Tanipérect ia? ee Viaasagsa, -

| “pattettiilena. vahipne johonkupun. pois Keansttor fie

me, > Me iaksamme Ror helenae Tare oNe

fat a ots

1 . woe!
aa |

| j kan. a vilautti Linostrasta -

| kyxnele Annin silmiist#, kailioten

‘jmuliaillut

retkest, :

Nissi: mated de [Sse aneleelt ts
|

osik,
peiisti
“tat toistaan,
wail fliota -

aista jit lin Judsta sipsutti arka- lan fapwsi.
ni Tannin vieteen: ja kuiskasi :

ulalla sotaan mennii.

palasi kiummipkin. ja carte

“Wha SBH Tannusta raskas: inieli. 1a muikaan.-

“| tyi. tavalista myohemmiiksi. | Ju

(nen Ladita ‘ti¢nhaaraste | aina vil-}

a a a nh ,
PP eg ee ae vem F
Pe ae ? hot Wey 7
we pr ee a cay na : ie
"aot .

> pimapatt rum, i: Fort “aRMOR! ONT: OENADA, bat: :

icanbeba! sunttumusta: ja kolakiat: RAWLS. valjissiltin pirteisei, Jon
Jai iiiiaietii: hin sanoi nyt oikein u- satakunta miesta saapui Oulun-
halla lilite viinsit- scikkaituihin ja- linnastakin ‘Hannu Laurinpojan
| dappéluilin, sill siellii kotona jolidolla, — Pauling sind oli Juhel-
Krankkalassa -ei ollat '°kummin-| la ja Hannulla “niidén kaikkien
kuan muita. kuin Akity yytta | ja, tarpeiden tyydyttiinisessi: ji mos
surkentta, nasti he ‘olisivat joutunect pulaan

Miki bahtanit, itn Fwieek
| hvieli, v dileka sind illan ratoksi is-
fultiin ya tarinoittin kaikenmois-
ta Anni istaliti Uscll puuhistaan | |
Juha viereen —_ niin oli vielii
“pale. jurttu ja | juttctematta, ala
kip: Vesrinen ofti seinilii’ alas
‘Ruotsista tiomansa raskaatl mic-
kanlta-,
vali (eriii, niin herahtipa. silloin

punsan noiden vanbain lapinkavt
seine Niilo Oravaisen ja ukko ‘or-
Visen tottumiusta WW neuvokkuut-

_Niils, lapinvouti. oli halliviak~
sel erityisestii kaskystit tullutlor
OSI A ollakseen retkeilii mukana,
mend ten ued hiin WMutenkaai ‘olisi

l% olihan. timé irctki ikiinmkuin
Joku jbl hiinen omaila. MONI VIO-
tiselle vaikntusalaligan, ‘Tovvinén
sitavastoin of alat aikonut hihtei
nat kad olenkaan, hiin oli jo sik-}
si racalia a se > jal; pene ee

ain varlittl, etta hiinert injehensii:
taaskin Waileti pit kill’, vaaralliselle
| sotarerkelle” ja jiltti talon miehet-
tiimiilesi, OPVOKSI hanen ite Japsen,

so tho musta wyatit pakopirtis- | 7
He lupasit Incense talvena Ruotsis-
tu palatessast. etter koskaan: eniii
dal tiiist met yksin, Nain onyt.
svir. sanasi, Juho

— Muttt Glee belli HL EL neh
mititiin hit ole, Vibollista ette
tar WIESE pelle, varustusvdkea. on
Oulunlinuassa Ayling, “Silloin oli
tolista. |
—- Nab,

ikiue “vaivasi ; ~ sitipaitse. hiinen
chasti koykistinyt vaarin. vartte:
jai kin hiin sini miesjoukos-

boauitkutt? -edestakaisin hilirien
MoVeDMNOIsissa valmistiuksissa ja
Duuliissa, muipiud hanelle nin ko-
yirt-eliiviisti mieleen monet entiset.
hatiskat mutkat,mieli kiintyi tus.
dhanstit: - pik kuscikkoihin, hii ‘hie
bosthi, hineli: rupesi yhd- eneli-
Indin tekkemiiiin. miels mukaan; Mel
deem kiidehtien’ Jcatseli hii vai
haw ¥stiviiinsil. Niiloa, joka tiy-
dessii tolkussa, hankikiusi retkelle.

si xinne wenet Sil
main. stnhun. site diiytvy. taas
labyikauclen hivolehtia. |
“ Wiihan. tiny ole: sen kutimem-
pi.kuin tavallinen lapinretki, miti
slitd hudlehdit, Fa sitten ne met
1 | lin “tdlonoiat retiet ovat ki,
lopussa, fin on vilmeinen,. |
_ Niiny kunhan. eo) olisi vie’
het OR
= Olen tullut takaisi ‘niin mo-
Hasty -ennenkin. Jil: dulen nytkin,
heili hnolet Anniseni, |
“Aralle paikalle kosicy Iannuun
Kuaninellessaan {uote -aviopuoliso-
ere hel lita rakkdutta ja. kaipwita
osottavaa. keskustelua, Hin. ajat-
ili omaa kohtaloaap. Uintit ob
kukadn kiellellyt, et kuknaw iki
VOIEVE. etki paljo odottanut taka-
sinkaan. vaikkel- -olisi.- koskagn
tullut. | Eiké, hiin sentahden het-
ken inettimy ydeu jilkeen malt-.
tanut. olla nlielenkatkernudella.
virkabtamatta: | i Rae
— Krankkalaae ria isintai Hon

> Mt se ‘ole sinikiiin end nis
Aelita nuorukainen ~ timméiselle |
anuaticatle, virkahti Hin kerrankin,

—~ A}tkib kemnmem pL. se niroru--
kainenkaan on kuin niing, En pa-
ostakaan- jaisi' pois ja vieli nil-
kyy sullakin micli tekeviin mat-
koan. oe | |
— Tekeepa hyvinkin, Meikein
poikasesta asfi olen. nelisenkym:
menti vuotta. joke talvi. kiynyt
Jiiinerella. Viela lihtisin nytkino |
yinersté. ket tad noita nialta nii-
kemiiin, vaan elpad taida tuo -jal-

Akar ena pitkillii tuition suksel.

— Onhali. sulla vankat ‘porot,
‘WiieiWani minikin aja. |
— Saali jauda, uhka liihtei.
Vaan miten olikaan, kun toiset
ikivailla kaivata. Sille tailaisikin iyuntyiviit’ “matkalle, niin kovin
pila. parasta, jos sill ticlle. jiisi,, ‘surkealta rupest Torvisesta tun-
olisipa soi. ‘Auitti Koko onneton tumaan kotiin jiiiminen. On sith
oo wikaa: yield maata unin pankol-

fakin,

ritiradrti hiin, mutta viel

~Mutia ne ganat, joka hin nel.

Teel itsckseen uusul, koskivat ki-| MT. nlestene rimalle kykenen,

iIntlutaMmadn ‘Luiteelliseen Tu parttiinsa han Kapasi. PuUkeUsl
naisensy di minéen, ja. panivat. sent vanhoihin lapintamineihinsa, s Silad-
Vireilemiin: Sil ja lewpi ovat ryksiin, kallokkaisiin, peskiin |

lileisti sili jae uskollisia 10¥4- ieliskulmaiscen. punaisecn goad
deinen auttaa ja, elyyyt-j laislakkimsa .istahti kepedni kun

“THielindn’ ellie Sy dan niorukainen ahkroon, vinkasi lili. |

ruksia:

murheellista. mioru- {nan selatle ju pian iin it Mie
— Vieldipa hiin Laapipl vets.
= Hi pula noin Ilaunu ; Jet saa oom «WG hellitt&iiyt, ci laske o-
| nlaansa, siksi olen tittava. pohjan
_ Utkisitki sia miuua, jos sin- poi kien. tulille, lapin lasten | tun-
ne jaisin’ ea RT es eon
Et saa jada 2. efi Jo par pili d-ennen oli poro-
Jvditki- sitten minua Te tito Jaitettu taipaleelle. vetu-
aig | niin, miesten. keormia, ja osaksi
Tytt® ct olisi ceidennyl vista: aseitakin, varsinkin pyssyja, JOl-

ta, oli jo jouksemissa pois , JHut td ta’ hiihté jain oli jyrkilla tunturi-
if: taipaleilla VHikea kuntaa - se]Us-

Olipa puri pientii rantatyk-
OQuluntinnasta-annettu
Etujonkkoa, jota” taa-
naval iat murheect ja hiin olfkoh- [tut ‘Kemiliiiset: lapinkivi jit spat
ta tails entinenhnlivilipoika, iloi- tivat, johti Krankan Hann, jal-
sempi, ceippaampt kuin. koskaan. Kijoukon kaise ajoivat. Oravai-;.
Liljaiset Kiblajaiset vietettiin vie- nen ji Toryinen, mutta: lise hiih-
Ta sina iitana Vesaisen tuvassa ja ti. Vesaiuen joukkansa’ " keskellii,
iit linehduttiin- slind vaipumaan hiihti ryhmasté toiscen pitiien sil-
milla Kaikkia ja tarkastellen, ett
sniehet PYSYivat - koossa ja ettii
hyya jit jestys vallitst, Olipa sii-
ayia, |e vaalimistakin tiossa retkikun-
aainpna Hilti, laskeutumaan Ve-| massa," jussa oli neljattisataa
saisen pihalta joclic, scisoi aamu- njewti; ‘kailten ikdisté ja iuontois-
pimedlia. ~“téimallii vield kauan | > miesti innostunutta ja uskol-]

kaksi- naista, jotka-kyynelten lipi lista, mutta joukossa halutonta-
katselivat poistuvien jilkeen,. nih | kin a juonikkoa, |
diksecn nin Kavan.- kuin mahdol- Niin paingi. votkikunta yldspiin
Hista viela vilahdukseltaan toinen pitkin: Kemijoen - leveaii . jaapin-
miestéida | toinen, sulhoaani—— —~ . | taa ya lati. Rovanieneltii. NoOuses
 Pilivin sarastacssa saapuivat a-| maar - ‘sydiinmniden ‘halki Witti-
jujat Mn. kirkelle; Josta: Kanpin Han, Sodankylin ja Sompion lap.

Sia le:

—= [kivoin ,
‘kiakin-

Ru tuulen- Vlei - -kittosi. Su-

onnellisen - tules aisuuden ihaniin
kuviin, etti maata pation aika siir-

kun hevenen aikwisin sevraay

Tukko: ja miutamia’ muita iiliisiit palaiskylii kohti, josta taas kul-

joukkoon. da miitkaa slit jatket-
tiissa rannikow valtatieti. mytten
liittyi Visttks nmatkue- sielti- Oi,

ki. tunturien. ; ja aavikkkojen ylil§
ohjatiiin J navia ja Tidmerta koh-
den.

han - pikisti. “Useimmat biihtivit| tid, ponnistella sai jalka, jannis-
sulzsilla, Jka. lasketti porolla, jo-f tally.
ku viel. oliy samoin kiin Juho Jay motessa -yli vuorten. Ja lalki sa-
Franny, ottanut “hevosen: saatta- lojen ja poikki aukkojen ahojen.
ipaan ‘Kemiin saakka:: | Litempi- Vaan | liukkaasti linkwwi lyly ji
nit Kemin. suuti vilisi jo vilkasta] mella,. sivakat sihahtelivat kinok-
dtikettii ja kilisi- satiinen: lauma. -| sien: pilallitse jt: Savi. natytti-suik-

- Toryisen-talosse jn léhimmissii kivan_ sauvnjen - nenistii - JAgnopas:
: naapurpisya olivat: miehet:: Majoi-

ae te ee Be - opi Es + ‘f .
yy i eae . “7 ; r- " - Me i vs ir Eo me, J
a . . ay . . ot . ~ _a . . A *

ele: heithi olisi ollut alituisena. a-

sielti malttanut:poissa pysyii,-sil-[

poilcatsa Laurin kuolema Ol :

you.

Ja -kestaa. ns

Oli sini’ taivelta miesten atte t

: ‘tessa sataison joukon,: Pitkat’ ru-|
1 tettuina. siihen asti.kunnes kaik- peamat: hiihdettiin, ‘harvoin: jou-}J
git ot shivat koolla ei abtaaksjpa. duttalitiin. Jopiamgin. Roy pas| _—

oer TF

kanen vihagesti puresttali ju pau.
Autti vanhoja suopetitjii, ‘aiiloin}
el paljon  tehnyt miesten mieli-
kiiain pysiihtelemiiin ‘aavikolje:

silloin quoksi suks) pitkiinladan|
yee cocina? survoi kisi-sompaista
kethastii, - Vaua kun Truhan tdci
ju tatyas santo tihkeus vithi, sil-
loinpe icemmin viisy NYS > voitti:
kulku -k kuUVE
siellii, toinen tialla seisalitul (ois
ten rivisti hetkiseksi

huokaseuiaan ja poronialille - ta]-

idascmaan link kiamurslsé Kaver-(
retiisa kalhou: .

— Taipateens Lapin iyIha Inanto,}
Mupeamana Lapin’ pitkit yi. Mil.
foun hithdettiin Lipo. iKivanhoten
sy dapmaan Aietsten, joiia ei tun-
‘tunut

milloin ivarday  vajatonta -suotu,

JOssa jateyd mi Vilauei mielinmili-
Nile tenimetti rik jad PSK ECL
pork halret (csi atavikon, Tuik-
Ii Wuiltiin vuuristoon,
sekaan atic. _¥ipeina: pottivat
‘Ataljut pains talvisen taivaan
abavianypilviiit li Joiden puntto-
ren -kyhniinvalkoiset. | rinteet pe-

fundurepy

hoehtigiin
piiystiivilllisina,
Ivrk kia
ead kar,
Lotuen

Vaan kohantentn
3 rinnedttil Jkolsdert - Kivi.
Trite yin. nausdttiny, nousttin
>, laner laaks. ji nous-
tas. Ja sattuipa nonasti,
kun Ines jorto Parhiallaan Wailti
pitkin funturin lumista kuvyetta,
ettii vihiilti. Awipuilta dahti pil
velit Damen tuiskne tuulen tuprut
tamana vyory milan alaspain, kas-
vol matkallaan pyrvaviiksi, pyar-
tviseksi lumimyerskykst, joka tuos
sa 1uokiossit lennithti matkweén
hiskaan, tempast sen hurjin leils-
KINSi keskukseen jai peitti-soka-
sevaan, hikuttavaan sumuin. Sit-
lom kysyttiin,.

tun

kuka jaksot - jou
-kossa pysyi sill ikki léysi kyl.
min hawtiaasa se, joka loisista. er
kan. ;

LL oe :
Litiinedisd Kuunmethi: vain
keskipiiviin aikian lkipene kal.
piivilisliit valoa,

¥ nuorokausi

eau, Vile @1 sO.

jaksanul voltiaa tihtien herkeii-
nia fandtir Hikkinag ja hopeankar-
Vaden kun hallitsi suta huolintat.
ta -¥ut til Vakavana. ja nahtevana
tulvaan tuminad lakea.utta pil-
Veltomind opukkasGind syttvivitl
tullannet viltkelat lickit feimua-
NaH taivaalle,. rltskivat revon-
tulet ajetivat (oisiaais {divaainvan.
ja loivat ar-
dJeikkivii heijastulksia val-
talyviselle tanterectie.

StH taivalta iihti Vesuisen rit -
miateiaa yiikon- ial

valti taivannrannalle 3
Ou
osed re

kikunta paiva.

sTita,

awnadin ja -pantiin lappalainen po-
ronlikaa : keittiim#in: palkaksi
aniettiin liinelle palovinaryyp-
py tal kaksi —- taikka el yvhtiin.

detty. telitiin Liste johonitn, met-
siinrintaan tal twuiturilaaksoor,
nueskimnittain kaivetttin kinak.
Seely S¥VAE, handat. teitettin la-
vuje pohjaile, - tehtiin
roiuava hivsinuatio,

kuskelle
Jonka ‘yiu-
pirille Istuttiin aterioinaan ja a-|
setutiiin yGlevolle. Stind ctunten
| oii: pabinmia lla. pakkasellakin
liimpdnen levétii ja makealta sil-
i “naisiad ui wupaneilie hithti-|
jille, :

toixen, Millom: hiihtajat taipas

Jeellaan ehtivit lappalaisten. ue.

Jaan kvlidn. sillohn nonstiin sutlc- | pgs
Ravin kotaan lim mittele-

‘atic )

Joulilaisuis 9 on | tyhjyytt
Jossa neste ou 4

puy, eisahtunut,
hodelmiii:

or Kanna

ee Mita vilken Loiv ie jhe j.

miselia. on, Sita: tikkaampi ARO

on|:/

hikiseni!

olevatr. Dilatit eikiv Iaitia,| peepee

ninkubniaig praia lidin: ‘uumotlivatlf
silmaiin ubkaavina, e-}E

al yu E

Mitta kun parviin matka. oli huth- |

SUOJASsa - paahtavan tulen diressi| §

lehdessimme . olevat ilmoitukset.

“yeah ae aR

_raskaammaksi, mies |

‘Kuusitoista , unssia’ paunaan a
ja parhaan laatuista joka unssissa.
- Sen saatte ostaessanne

Blue Ribbon e.

BANK OF HAMILTON:

1 Perustetiu- 1872.

Laillistetiu ety niarayksen mukaan.

‘SAASTO. OSASTO,

| “Tallettalaa- agian Canadalaiseen lupakinjalia. toimi-
“yalan pankkiin. -

|
ME MY YMME MAK SUOSOITTEITA

Suomen pankkeihin ja muihin iieendildeathiy:

~ PORT ARTHURIN: HAARAPANKKI

Cumberland & Lorne katujen. Kulmassa,

“Taara. osasto my skin Hort Williamissa.

ME EMME 1 vol PUHUA § SUOMEA,
il acid TINTAM Mis PL MUAY wuitd kieltit ay wins
. Tuukia meitle—. oo,

| Turkiselainten nahkoja, 1

ja kamulkua migiome sanomime: Aleidiin liikkeenhoitajamme J,
: pT. Horbort, cnuen ollut tirkisten osta jaa. Jludsen Bay ¥hitidu
palvelirksessa, on tutta tele kaikille: Ikan Mt Maksannt mo-
nia tibansiat dollareja sttoualaisitte iippareille ja aikoo mak-
saa monia duhansia list. THinelle voitte luottamuksella lihet-
tie turkisnahkanne jase piddmue pyydettiessi. katkki tue-
kikset erillitiin : — aS es
THE GREAT LAKES FUR TRADING. CO, LTD,
12 Francis Block, (ylakerrassa), Fort William, Ont,

4 Haaraosastoja:- Dinorwic “ssi, Nipivonissa ja Long Gae’issa, -

Ruakoja

Kehoitamme  trappareja ja tunkistenmyyjia - lahettamdin
turkisnahkansa Hudson's Bay Companylle, joka on maail-
oman vanhin ja suurin turkisilike., Mitain harhaanjehtavia
Hintaluettelosa ei julaista, mutta kKalkista ‘fdhetykelaté
maksetaan niiden taydellinen Arvo da shekki. ahaa
heti maksuksi.

THE HUDSON'S BAY Co.

— Kiykia. ‘ostoksenne  teke-
miss liikkeissi, jotka ilmoitta-

— Ottakaa tavaksenne luke

Se maksaa teille vaivanne,
cs oe tatte rahaa....

om Te menetatte. pajo jos ette
lue “Canadan. Uutisissa, olevia u-
moituksis.

oo fimncteiaet “ovat. ‘oppaits,
jotka, johtavat teiti, litkkei slin,
ih jotea kannattaa tehdi' Kauppoja.

a el
_—————_———_—

i ee

Rahanlihetys _SUOMEEN, ean

fe

‘Pyydimme imoittas kaikille li iketuttavillemme ja patdvillenime: ettis olem-
me nyt kuten yen tilaisuu dessa la ihettaméiin en Suomesn joko postitse

eli sihkoteitse.

kasivarsi retkikunnan sa-|

oe =i
ati rclge cf es

Kurssimme on nyt

. faa fe ae ae Kay Gis
Sonne % mi 1 th i A

re

e954.
Sarin j is ssaiikiy aman: Pankki P slitke ‘A erik
~ tort ‘Chieagosse) 176 North, Desbora ce cones =

i L a i Talay. a 4. ‘a

TF yeep
epee ls Bones
iy na ak

if SSeS And

ae ie si ieee a8 mi :
Pane ae me see oe
: oF A caer a eal

vat Canadan. iamesacie niin sitiis-

ny ee Ate

Peeper a7
aie ee a ae
=

Ta
Pra
aes a
k
te
-

wiz

ane

td 1 = . a
, ae in
gs ee :
a T=. ee ted Cee ‘ =F ot oy
ro) oa, Seen re eee Se RS - =n.

a
at
a -"r
iF, re =.
ae apts
'

wre
“aa H

1a
at et

4

- 7 Fri - a ee

ot
a oe
. rT.