16. ciuHR 1951. | Yucao 3.

BicTl

YKPATHCHKI

Cropona 6.

Hapkn, Mau.

NOCMEPTHA 3PAJIKA

Ba. n. Vasa Tpenun

flo Aosritl nesnalsumi xsopodi ps
xa ynoxolaca pe bosi 6a. ns. Nasao
Fpowuk 18. 11, a. p., npoxitpunr 67.
nit, Hasse Mponux opnixas ga Ka-
Haan 3i ceaa BepSisui, nos. Tepedos-
ag, Sax. Vepaina. Bapososx 45 poxis
TmkKoro nionipceKoro axHTTa na dap
mi sin sepeGysas Gina Binninery xa
7. 38. Tlapxax, Csolm npukaaanim xpe

co6i cxMnatii ultoi rpomagy. Flore
BENHKORD Jacnyrow ¢ soOpe sByuxe-

sana aiteh, loro asa cunu Alocxd 7]
[paN ChOTONH] HAAGKSTE BO NEPCAOBNE |
Aonbka Muxafituna |
3aMyYMHa 3a on. [lyany, TaKOK raped |
gixopye ceoix aired. [loxasom ror, |
io Ga. n. Tasso TMpowne waa peanxy |
CyChlaMy, Aaae-|
KHMH A GAN3DKIMH, © Te, Ute Ha Horo!
moxopoui Gyno Garato aAwaeh, 17. 11]
micuesia napoe o, C. benx sigapanie |
Q HACTYNHOTO AHA panto mpi
planponasKe: |
Ae BIANPABIEHO |
Cayu6y Boxy 3 apofosian ta sc-|

Hoge y mapoxil,

nosary i amGos whe

HaPACTAC,
BeiKiM annitsi napoay
HO TINO AO LLEDKEH,

ae)

PP CnixoM,

| TEXKOMY CMYTKY BAGRY,

Bosyawu, Cack.

[3 KYJIbTYPHO - OCBITHBO! mPa) :

HALO! FPOMAIIH

Yepainchka Karosniipka rpomaga Bf ¢
GHoOvAWHNUSK HAAGKHTh Jo nalixpaux| %
y Hain auetpieti, Big gouuore 4a-]
‘iey jenye s aiR rpowaal amaTopcanxni |

ryptox, ax opraniye npeactasaen- |
Heasano |
MIcueBHX akTODIB|

HS Cileni MicueBol rai,

SIAGrPSHO CHAaMi
npeacrasacnna  “Batcax:

S3HKK" 3

[*PySaui", axi npofusu 3 noBsHHM y-j

Biauypacrses peauxua Gpan! »
ade € Hagia, wlo HORS |
ceoim teneplusia Kepie- |
nasom Credatow Sa3ynei KopwcHo |
POIBAKE UN aKTyaabHy mpoOaemy.

6lapwot 3a,
ynpaga 31

Mogen apm, Gack.

CBDKA MOTHJIA

4, 10. wp. 8 micuesift’ alxapsl y-|
noxoisca a Boai 6a. n. Cemen Apew-| |
BI

NOAHMAWNH
OANOPo cHHa
i asi sonpku. Jlo Kanuau npwixar
nox. Apemxo 1910 p. 3 c. Aamnxy,
nop. NSpocaas, Sax. Vepaina. Hawkce
¥aC XOAHG Ha 3aplGKH AO SYMNE BO

ko p $8, p. wKHTTS,

gem. Onicas ocis Mix cBOIMM ODAHO- |
Re MPORH-|
BoB ax AO céMepTH. Moxopornni o6ps- |
ia sianpasis o. Isanouwxo UHI wpe

- oo ee ipeanxim sasn3i napogy. Onicaa tainsl
CTHSHCSEHN MKHTTAN Y Mapoxii sa06ye}

COABNSHOMH Ha romereal,

octanki moxiAvoro as0KeHO Na BIN-
pHa cHOWHROK Ha MicucBomy UsENTapl
KOSO UEDKBH,

5a. nm. Cemexn Spemno
Ba,

i Gysoca 8 soi
i[pweyruix Gyao Garato rocreR, 60)
jn-so Flasauapi € 3araapHo 3HaHi i

. Br",

n. C, Hpewxo Gys pesnue Ka-}

Ironia; Gaex,

3 BECIINS HA YKPATHCBKY
KATOAMUDKY TPECY

[zo M. i B. Manamapi

19, ll. uw. p. B yxpaidceKif Kato -

JHuUpkiR uepKel sogingaauca Muxali-|
lao flasamap i n-ua Bacwauna Tunip, | iM. cxoo
[Becitae npaiiuatta 3 3a6asoi0 pla] WIN SHORDM,

Gatexis MOTOZOFO. |

Hogaul sp ulna oxosuul. B waci
GABH FfocTi CKAGASAN MOJOARTAaM LH-

2

[pi noGaxauna i oGSspysaaM ix rap-
lHIMiP SSDVHRAMH.

ipa aif

foctl 3NOKHIN TAKOU Ha YRpATNcaKY

(earoanubxy npecy 87,48 g03,, 3 sore
ay

APWIHAKEHO HA NAPEcoBIh DOOHA
20 gow, ‘Toaoe Cnacureaa” 10
aoa. i “Csinto” 7 soa. MKepraoras-
AM WNPa NOASKa, a MoAGRIA napi
n-py Bacuauni i Muxafisoani Naaawa-

»

flo Bnos, Yuravis | J

ura |
qa- |

aep dete hee Gehl Gh dh hb bo boleh fb

pauie!

Maewo y penannifniag rewal ulapka-| @
iaecats aenicin 3 piauux micas Ka- |
Hane. Npecemo Gyru TrepneawauNH —/ |
GyReMo cTapaTHcH SHKOPHCTATH AO |
igwoai acl gl aonuen, ane 3 HeoGxis-
HuMM cKopodenHmMit, PEDIAKLUA “YB.” |

‘Bepuon, 5. K,

cronaaa Micuesu® napox o. M, fia-

} abo, a 12, ancTonaga BLANpasNeto o- | |
|spemy Flanaxuay 3a cnoxif’ ayunl cpit| |
iso nameri rex. Tapaca Wynpanxa. | -

Caircha wacrauy ropwxecrsa sla-

ip. CnHHNgcR npOMoBelts Ma Haltwosi- |
wit weprei s Sopor.Gi 33 somo Y-|
pxpainw i uiaoro cBiry,
ipacosi Uynapundai, Noescrannam 3 micus

od £ veo 8) 2 ‘ RY: , ak <i
naroai | ™ 1-XBHAHHDOIO MOBYAHKOIO BIUGHY

KOH PPHCVTH) nasata BerHNoro Gop-

lum 34 soar Sxpainu i cairy. Onicas |
NOVICK KOHNEPTORA YacTHHa RIX mpd |
posom o M. Jiaas, Xop sinenisan: |
(OK, y ay3i, Saxsiryssa aisuaroubKa, |
i{(p ugel enisy gipuatKa: Xwinap 1 Dip.
MAH POGHAN Te, MPO ULO CHIBGETECH BI
gicw)), OF, asusnaa, O8, Ta 3eKyPR

26. ARCTONSa BWAHYHIAN TPOMaAT |
lun micta Bepnow, BK, namate fro-
| |asrsux 34 sos YxpainH 33 "3c Bis
1 tl. aucronage 1918 p.
| sep, Tlanagnay 34 BCiIX NoIsraHx 34]
|poao cporo napoay Bianpasna 5. an]

no RNHILUNIA |

6yasea 8 rant WHO 26, Sucronaga.] |
| Posnonaaace sona gp ros. 8. sex. sctyn| |

uo Horo surosocus nj §
Teosop Kamuavax, éysuik YCC-ye. |
| Sragyiowd xopotko apo noali sia 1918)

ex. go. ren. Ta |

| Gaaroeaonns ix o C. Kyprto UCBB.
Toro. SHe Bindyaiee Takoa i Be. !
OSTeKID. MMOs

Sedo Shee Rep —

AIL:

Teli lei, Anta.

BIHYAHHS n-pa. C. i A, CHNIB

¥Y rapik ocinnii Aen, 9 ancrona-
Ra M. DP. B VSPSINCBHIA NATO. WepKei
8 Topc6i, Aara., 3ninvatoch asoe MO
aoaux moter — Codiixa Xanac i
Asapia Cua Ha nos wisax ixXHTTs

Chiba roctiiia bB SoM)
Aoxol p Topeéi.
B ouacrsmiy vesuno sis6yaaea tTa-

i KOM rapis posinitia rocTuna B Romi
Satsxis Mosogzoro msa Cusis y Pea)

JleAx, Agta, Re MOQIOARTA HocTIAHO

lu. Taresetivona Mapto, axol Gatpxit|
nso Mapia a Xyauxis i xis Pircxo|

TOBIN 3 Bel Haroa,
npoutaabny pexepio, O. mopox y caomy |
slauitns sacayri GaTeRis ro-|
chogapia rocrimt. Mepesosci niaxpe- |
l ican ronGoxe opasszaniy go ce. Llep- |

PTREPAG Ta

in felix, Anta.

3 cate TOCTHHH HA “¥. BY.

BeiM, wo aciyre 8. oKocmi TMaeiu

[Iieixy, aoGpe BiAOMi ion. Tisnresen- |
won Xyank i nso Bacwas i Anna Po-| »
phan, Uke 4. XI a. p. Micke mapox

o, B Tapnasepxuit aplayas ExXHix Al |
rel, Karepuny ta lerpg Xyanuis. To-
rOok ANA XpecTHB o, NSpPON fF SHYWKY

npowusaioTh y Banxysepi,

|| 19 XL ai6pasach poawia ra npnate-| |
Vai s aomi n-sa Xyanxis, uto6 Nonpo- |

qari Magenusy Mapi, ska masa Bis-
ixate go csoix Saraxis, Mani Karepy-
na Xyaux ta Ti voaosix Nerpo npuro-

estos

Kau n-pa Bocwas i Annu Popnuis. Bo-
nu oGoe nosunul GYTH NPHSASHOM AAS

xit, Tip Wi BOHM cTrosTS VCE WHDTA
HeHoXATHO,

BOW,
Ayu

to

Enren Neiix, Anta,

MOXOPOH THOHIPA

Ba a, Ppurop Kpaswyx

ax rocnosapi, }j

BCIX, WO ROXHAYAR PANY YRpalHceKy |
KatoaMubKy Uepxay 3 ocoOucroi BpuM

sHaweaH, wo]
[riassis Karoanupxa Uepxsa e Uep
Ti ocH#yBan AAS cnaceHNus |
wauw BowecrpenHnd Cracurens |
Xpuctoc. 3 narosgw roctwun” mepesexe- |
Ho 3Gipxy ve “¥°B"., wo aasa $7.06.)

[ipits fooxigu, a-aa Mapii

~— Kappen, Aaa.

S-JUTIA NOAPYKHbOTO AUTTA

pena MAPIH { BACH NABAVNIB

Ikeso AL i B. Tlapanxa = sites
¥ neainio 22. aoarua koto 2, reg.

yixaaich Ao Romy m-Be Mas
AHKig POAKHS, ApyATes: ta cycle,
wod 3poOnTe IM MILly Nnecnoa Bane
3 HaroaM 15-RiTHboro IxdbOrO NOApyR

NOnOSs,

}HEoro oKuTTA. Bel recti paz0m 3 tom-
1 ANTaMM SucidH AO rapHo npHOpaxore

cYoag i flo BIAMOBACHH! MOANTBH fo-

-lenoagap necnoginatixn s. Iman Xomigid

3 Botmanw sHSCHHS NDRYRHY Taxore
yucacuNOra ToBAapHcEKoro 3i6psnna i
ckias cepgewui noGawaimis six ecix
roCcTem ABR SOOPHX 1 3ACTYMOHMX Be-
{1 Bacuan Nasee-
xis, Tpomossagy we xn. JI, Ocxoéel-

fHuf, oH. Punaweachit, n. Hl. Hos-
|xeawa | 1. Pepwaniox. [px xinnti pat
HATTA BSPYVENO joBLinTaM BLA POA
ii mpuereaia rapni gapynkn. No alg-
| cnipaad
|cabosamm pagociH | BARSHOCTH ANKy-
ipann eciag gq CepaeNNy yeary Ao Rp
[pathol woali
ita 34
{Ha saxaax on. M. Pintaxescaxnoroe nde

“Muorsa site” OBIaATR af

3 1X PONMNNOTO -moTTS
apyyenl mamerxosl Aapylns,
Agu) 3AOKHSH KEPTSH Ha “¥. B*,

Ha cHpoTH ® cyst $17.00, 3 "ore on
anageno wa “¥. BY. $8.50 i na em
porn $8.90, Oxpeso aqoanaH josliate
nia ceGe $45.00 na peaisenuin sp Kap

i'sea (nm, Mapis Masaru $20.00, i Be:
_enap Tlapawx $25.00).

’ Elia sevip y nosopori 3 koAbORI
Batagpyr aarocrus we Na uch wai-
aun, nos. Bpoaw, i ao Kanade apie’ sen wicuesutt napox o, B. Koaxesws
xap ute 1910 poxy. Bys nesandaitvo ‘ppaa a npuaterawt wosiastia i amo-
NPAUbOBUTHH, Ne tiaeke cao NPA wHE «Iw iiNpl nobaxannua Ta 3IfaAgR
va apMi aloGue | suxonysae aKHal- yng sacayrm wsisatia aan Hauiol uep
/Kpaule, ate 3 NOBHOW CBIAOMICTO yoguol rpomaan, axi seanatn Im 90-

pam Gawaemo ulacre i scpore Haf-
Kpawore B HOADYMHLOMY HTT!

Bepuleno YIHY HOXopoHy. [Totuxom i MUIpHM Ta “KePTRGHHUM
Ha cnidewim nousaabuis o6iai xing |MeHoM Hauol napoxil. Toxitawa 6a

KoMa caosami sragas ute o. C. fan |OoraTO Tpyamsca Koto SyAoBt Rab)
Hiuiol mMaaoi manor uepxosul & oni-

mpo sacayria nox. Masaa Mpomuxa tal ® HOT HEpKe .
SaBi3nas NPHABHIX, WO saoauinte CBO] |S ROTO TENEPHUHEOL BeAHNABOL HO
feol nepxen. Csolu sitam aaa 64. 1.

CRPOMH] OKEPTBH HG NOMIPCHHS y-
Hpexko TAPHe KPHCTHANCHKE BHXOBAH-

xpaincbxol KoTOsNUbKOT npect, S.r0- ARNT meal

saMeUUnaior®. Popiia A rocti asGaB- %, 10. 4, p. nomep aixapal 8

gaan ’ Mon0ait napi eRo} cepseuni 1O- Hp ACHR “et ‘alr, ‘Tloxoaus 3i t. Bep.
Gaxannua. pw tim oanax He 3a6yan

RMOQUNTH Chin Aap ua Rodpy mpecy.
36ipxow, wo Stag 22.38 gor. sahne-
anes apyaxka E. Cay i apyxéa B,
Kocosiy,

Panes (3i compow nn. Lnupa ta Kpaa)
iuyxa} ota Sipsanaace xypTosima. fle-
KaaMysaay ao. Anna Jiagno ‘“JIipsia” i
[HOpi# Jissto “Bue Gypa”. Ha capunull
sizorpss yu, 7 naacu AaGepr Ulsup
|“Pe, nywo Gpata go s6por’? i. “Ga.
wxypinuics. ramen, Tpomesy Bu-
rosocus o. Muxosa Jisspo, uto nia-

BAR . way t og e ; i 4 i ¥ OM it o iHwore. 3 aroa- mi as a - - a ot xf Tet 4 ex § ey arg ‘ = as :
“Y. Bp Eawontoni # ta “B. HL" y oe peal Yee on nepeetato on lxpecaus criral momedtin 3 Haltol i- _OGe8: MOOAATA Spat wnat | ra sposymiunam 26a TakOKK MPO AY- rannul cumnaril acix mapoxian.
Binninery, +Kepraodanuam nase antece nae : | ann ctopli, osKa carse vacis, xoau oo T2CTh Y MOJOACHOMY OPFANSSUIBHOMY | yogi norpedit awael. Bin GyB NeP- > jpKepraoganuam Lupa noagKa, 3 B-BY

NoaaKa, a nokilvero gyuly xaai To~-|

cnosb mpifiue ao Csaorao Liapcraa.

Endpoc, Cac.

AQISPH Ha nopecosnl dong “¥. B.”

— ocrou, Cack,
3 TOBAPHCbKO! 3ABABH HA
ROBPE FIO

‘| ANGRIRCLKIA 3eMar Mowe ie Ne CTY
(N59 we awAcbKa Hora, Tow, SK TEED |

ANE NpoMOBelb, H3aM He TpeGa crH-

TAKOIO ASBHROHW icTapiesw,

STHCR, ULO HQAeKHMO AO HApOAY 3]
a pagwe|
| uum ropantuce! TopxecTBo 3aKingeHo |

mati y ceolh oKoatnui. Bipuwo, ute
GyAyTh TAKOw LIICAHBHMN MOApYTaMH
8 aoGpuwu wienowi mauol napoxil.
Si uupore cepux Gamaeno In Bo-
«oro «©. GAsrocasosenvea A wacarpore
*KHTTA Ha Muori A Saari airal

WUHM OCHOBHHKOM UEPReH, SK

senna § poxis. Tipo uepxsy AGas aK-

nafikpaule, cnpasias fo wel Xewo |

pia |
Rofo ie NHN] NOCHTD HAIBY “KOA0 |
Kpasuyxis”, le ax uepxan ne Gyo, |
B Koro gzoml slinpapasasuca Borocay-

Mapil i Bacuaesi Tlasanxax aal Go-
we Aovexatuca cpiGHoro rosie!

HopTepu Beni, Anta,

3. NOMHHOK HA “Y. BY. * ; .
LC Hawe xinourse fia mposoaoM MO-

aoaoi # eneprittwol  Mapil Kisaws
SAQUITYBAIO .B Nepwik noOtoanHl an- |
feTomagda MM, p, 8 HaudM MicreyKy To-
jsapuchky sadasy 3 Ginrow, Kesecom |

i TANWEMH APH 3ByKaX Hep-

jumacra i
|wopasHot opxectpy. Upyemno 6yjo

HECHONIBAHKA JL JOBPHX
MAPA@IAH
Beauxy Hweenosipanny 3poGmim +
Hac posgani Craxg A Ayun Plonwxis
3 Haroan [2-Hx pokosun iz qoapye-
«a, Ha womonay soGpe socalavenare

x

yxpalucexum i Kanagificakum Natio - |
|i Haapnuaint rawuamn. Tloacnenua so}
| {kounol nicul, a taxom go. Aexaamanif |
| | noaapas o. M. Magno. |
| Topaecrso 6yao cxpowne, ane nun-]
fipe. Bepwow nouunen aanexo xpauie |

ace noMaras y nopsaxax. Caolx i+
Teh BRXOBIR RKNAAAINUe TA CBOE
npaueio sadesneyms iu axntTra. Byay-
UH Bwe B AlTax 1 NacTo JawEenagawtM
Ha 3AOPoslO, APHFOTORASBCS AQ ADd-

pory so signecTH cnosijamyw i noxpl-

Tinnapa, ‘Anta,

BECIIDHI 3BOHH :

6a. a, Ctenan Pytxo,
B poxomugi céeptin Ga. 5,

p. B aixapni Bunnapas, Cacw., 4a 3a-
Mmopaeana Hafiéamaxyol posi noKif
Horo «BIANpaBAcHo 3aynoxituy Cayax-
6y Boxy 8 nosif seansapif uepxsi
3a cnoxit Horo aywi. Ha nit Cay.
Gi BowmiA «kpomi ugopn i aired 6a.n,
C, Pyrea 6yae vaxow .inmi saul
napoxigau. Ba, a. ©, Pyro npuixar
ao Kanaan 1910 p. 3c. Saunau, yopt-
KIBCLKOrO ffos. se Sax. Yxpaini B
1918 p, oapyanaca sin 3 Maplew Ma-
THR, 3 AKG} PS550M BHXOBAB YOTHDSOX
CHNIS £ OSNY AOHLK), BARE 3Jawy-
win. Bo oyaci nommuatpyore oGlay Mo

KHAN wa npecosnit bona “¥. B’. Ma- |.

pia Pyreo § som. a Mn. Seaenna,
B. Maxcuvonina i
goa, jKeprposaauay wyps
a nok, Cremavogi wexall xanagiicexa
zemaz Gyge aserxoro! Cectpinxa,

lovac felix, Gack.

rAPHA 3ABABA HALIOT MOAOII

Hewncseigia. yxpalicbea KaTOARUEKS |

xoqtonis's Tlowac Jleiix crapaeraes go
AepwaTH KPOKY 3° iWHNH
WwiMi yKpalicakuad Koaonlawn
iui OKOTNILL
MOTOAh GUA APOBOAOM CBOra Jacrvn

Mika roaosit Ppeaa Jlemxa a6ae npo|
POSPHBSH Ate CHOIX powe- |
ciikis, B anetonsal siaéyataca ps Ha]
will raai Topapucaka 396aBa, 6B 4aci]
}€&patnix rocredio. Bisrop Cofoxa UCBB
sBinwas MoToaat Anny 3 [Iparyaaxia |
|i Boaoanumupsa Sagyais.
TenHiom 3araqniio aigownx npa 3a3yais

KYABTYPH!

“QKOT MOJOAb KYTATYPHO | BECEAO 3a-

Gapiatacs. Jloxig 3 wel inmpeay npa|

Aotponiain wii.

Awanota, Anta,

SHS8eHG Na

18 Ji, « p, sis6ysoca Binuanne |
n-sa J. i E. Kyumipusis. Mo wo6i

poguHa i 3anpoweni recti wi6paance
umccewHo Ha BeciapHid rocrami. B aa

cj] tel rocTHRu rocti ckKaagasy. MORO-|
UR napi mepl noGaxauus i ua Jaxamux |
n. M. @. asoanan 8 204, Ha So6po-]
aziani uial. 3 uel a6ipxe npasnaqeno copntt dona "Y, B”. 10,80 aoa, Kep-
[| TEOAQBURM LLNpa HONRNS, 3 MONORR-
;1aM MHOTHS alt, xpigxero saoposa |
Garato wacta Ha HOBIA goposi ix mo- | Maaayyx,

4 mow, wa npecosHf gona “Y. B*.
Bei sxeptsoxasusm lwepe enacréir,
3 mMoaogia napi wacti Bowe y acta

wa ix wosifl Aopasi CHIRBHOTO: Roapy

Hioro wuTTel

| Gaunrit, SK HEBeANYKS

fori
IKIN mepRul

kpaue i ix qpyau yslmuaanea rapHam
fycnixom. Sadasow nposoanan M. Kis-
i yautets E. fOsaeucecnf. Mix |
InpacyTHima Oys Tako MicuesnR ma~

Cre- |
mana Pyrka, axi@ nowep 24, 12. 1949)

Ania Kauyp no 2]
NOAKEKS, |

PYXANBi<| §
B Ha-| 4
Soxpesa wicuesa uawa] |

Ka SrogeH crapadaca AOTYNHTN npH-

H8CHHKH 3060BN

BSPHCLKO] IMNpesH OAePIKATH NKNAA-
G6libwe AONOAY WS ACKINUEHHA 3axpH
Bo Hol
nxn nami GaraTo s.to-
WUT TPyaig, wed Bee wunaao sxnall-

Tiptcytail.

Poe), Anta,

BECIIbH! 13BOHH

pox @. T, Pypxo.

| ;Hawol uepxan 8 Jlo6posogax, axi
| |sce pago, weprBenHo i Ge3KopicHo,
| |niagepayiots B icnyBandi Ta possoIo
PHonIY napoxheo.

Tipn peciHny npuduarTaN: i an6a8i |

N-ao A. | i B. Jaayai

ce, Bacaaig ep
B APMeyTHocT

iRpaenuomy Exsonron!
pos + wneaenno 3!-

Motoan ¢

y Thenne, AaTA, a Modeta € SOHDKOIO

Ia-pa Mapri i Boaoaumups Tpuryar-
-3 BECAISA HA JOBPORIMHI WI)
j3apas no sinvanni pis6ytaca seclab-

Kis, gaMemxaaux y JluaGepr, Aata.
Hd TOCTHNG NPH CTOARK, SaCTaBACHHX
CMSNHUMH CTPABSMN, aki GpHroTyBara
nm-ni Foanx. Tip apyxax aoGipol op-
Kecrpi rocri sa6asaaasuces go nisuneT
Hou. Bo yaci monpasun Wa 3aKANK 8.
Jimmrpa Sa3yai rocti 3s20aqKHaH Ha Rpe

APywHbero acute!

Hala =TpOMad

eMiig 3 NopicHM, WloG He TLISKH y-
rapHo 32aGSBINSHCR,
ade TAKOK ulOG 3 el KYABTYPHOT To-

yRpaMeLKIn KATOAHULb-

| GaarocsoBne
lilporo camMoro Aum seciiene mupiWiiuet: |
_|ta i gaGasa sindyauca s aomi Gate- |

KiB MOJGgO],

TH
| | Lbeciscpan, on-i
fa pewra apiuesna,

| | AgeMto
J jwsemo Bowore O6aarocaosenRa y¥
P Pmoapywnbomy aint

<pxn8, Degyuax,

Ti-no 0. i 11. Mosasuas

21, 10. uw. 9. s wepxal ce, As, Terpe |
& Useaa a Pani, Cacx,, nopluyaanen |
'Herpo Noanax i Oxsra Mewng, o60e |
i3 napoxli MoGposoagn. Bintanaa no- |

eo, Tlacivnax

Harpkip MmMosog0ro.
XIN,

l-so [losaagyw, ue 3acaAyueni

ge sa6yra i naurol npecn.
np ult usroai $15.00, asi
weno Ha “Y. BY".
noms Oa. Jlemua, B, Boaxoscusni,
Tpas, Binenpand, waa, 1.
T. ®pauuepcexa,

ea #. Je. Alixut. (Mepraoganian cxaa
WUPY AGACKY, & MOJOgHM 6a-
ix
Beclieyué ricts,

Hopt Crap, Anta.

AHCTONAROB) POKOBHHH

VW. os.
jeno ps vawi uepesl Cayaéy Boxy

Yepaiut mepeas@acwe

oGig 5 Aomi mn. Mamwa. Mo Gaaro-
CIORENHIO NPHTOTORAIHX Xapyip oO,
Massulyxom eiacnisaiio yxpalncexN#
WawWiONSABi THMH, 9 OnICId Bla.
HOBSHO AMAT MOASTINX GAHORBH-
annwow Mosyaikew. B uaci oblay
Bigcnipano KLIBKG cTPLI€MSRNR Ti <
cenh | ita sansnx on. Tosincsxore
ppreyrni saomean 16 soaspis, asi.
APWINANeHO: N& YKPAINCSKMA ikBa=-
nigis 10 aca ta wa mpecosH& dona
“Y. BY. og “SH, UP’. no rp soagpe.
dKepraypaau mo 2 Soa: AR.
flauxo, Boszouine,
Mauxe; so 2 aox,:
nn. Maaanyyx, UWlapor -
ne. __ Maaanny, Hine:

%

Uinanax i

BisaauiyK,
noagKka!l

| | qepeonax,

P| soth nepea o4i wanue “Mpodyanca™
Bi (ue see Cuami” aioan!). Cyne, are
| | npasause, Fipucyruid.

3 Paw. i

Hopi, 3aTe gop! so6posigesxi mapo- |
AKI Ne€PeS TPhoMa POKAMH ph}
|} 6yait ao nantel rpomasn 3 Myx Jie,

| Cacx,
fnioulpy § sosroalty) waexw npopoay.

| euesaaanol

Laid a ociaxow ¥
S6ipxrolo 3ahuas. |

fas

3 iniuiatnan usuoro o. napoxa Ina-:
juo Masamysa 1.
29. Tos op. 8 napabisannid uepesil
li Flanaxnay sa cnoxid aym peix Tax,
ima s oGoponi
‘Bialad: chad mMosoge ania. Mo uep
‘sopunx pianpasax alaOyaca chia |!

p. BiAnpan- | '*
i WBS,

Tosin-

0. 4

cyGoTHIKis,

besano, ANTa.

OCHYBAHHA BULALIY JYKOK
sig AyuNacTHpcebkian ocepegny. Ha

Mo mpusitaititi
m-Hi Comoana Bp AOBWIOMY peepati

| 3RCYHaAg icropiio JIYEOK, Tf sasaanna
i mpawo ni 0 cHAbHNM sposostom fl. |
Yupasy JIVKK a Eamon |
;TOHY TS 3SONONYHSIA NGPannx wciHoK
3acysati Micteanh Biagia JIVKXK opi
3i6pano | HOMLEM AYWAACTHPCHRIM cocepeany. He.
npusna-| UPoMosnio nui SyagK,

Keprsysaar ao 1] BMS

WO HOARKY-
Agjerarip 3 Raarap 3a

goprauisyveatn Micnesin Bia
Bpyxe.

HoBGlAcHOBaHOTD «6B
nan Syagk, 3 Bpyxe.
Snip, 3 Besano, aK

w-i Cupoig a Ge-

pH

Ho Yupasu
Aiay yen:
roqvos3s, tw
SSCTVEWILA FOTO,
waciepKa, n-i Oerapifhiys
nl Biaep a Tarp |
Muxyjasx 3 lovee, Konrpodanep-
flo anuGepi Ynpast nososaGpana
rOIORA N-l SYACS NONAKYBAIA 34 AO-
JANDARIONH, Mo Syke crapatucs
pagome 3 iment yaenkinaan Yrpasy
cyaaitniore _Bpaueto ssaranit

fled
KH,

mux «ines ad nonoro > Bianiay IYIOK,

wioG gopranigonago peciii Npalwioe 3
i#ouin: Aywnactupepsia ocepeaky. Big
T2N 6, AAPOR NLARPeCANB BETIKY No-
Tpeéy sopranisouanol npaui amore
winoutaa 8 noayanesia AsGepri, xe

RIA AQBWIOTO yacy APOMUBIOT ¥ERA.

iui, a aoci BOM me He Maan weaNol
ykpaineswol oprauisaull. Opn usosy
® Mapox noGaase NoROs3OpPrani3ona-
nowy Bingiaosi axnafixpauux yen'-
xis y Boro npaui ta sucKa3as nofa-
waHHA, WO noriGHi Biaaltn JIYKK
y ckopomy Yaci NOBCTSAH me a Jipow
rejsep, Bir Beaai@ i Oen, S6opu 3a
RINYENO MOaHTBON, Onicra inl . Seip
APHFOTOBHAa ANA BCIX BPHCYTHIZ
ekpomny nepexyeny. *

Tigpoxinuxa 3 bpync.

iii seanynine ceGe mpesgenrysaty, are | |
|i iema Bo Hac — Na aKaab — €AHOCTH, |
(| jlo roro GaraTo Ty? TaKOR BCAKHS
| HAYVQALHERIS, | |
|] SaRenTHCTIn i THX, WO BAM He Satoh
|| goport nepelira va Gesnacrawno mxa- | |

49 lioM on. 8 gomi n-sa Ssipis yf
Besauo px cnisyyacr] aAeteratox: Y< {|
npapa JTYIOK 3 Kaarap, Aara, mane)
Cosoanol | Micsopn six6ysnea a6opx | |
ykpalucaKux KaTosHupKux KiNOK 3).
Beaano, Bpyxc, i Marplun? a ulal se].
a Weerynuoro ana 8 | cnypainna Biaaivy JIYKAC npa swicnel
Ti-eso Jlemuay, wey?" _ a .
fui a60pH souroca TL uxinos. Ho sis-|
KPnTTi 360pip MOANTBOIO, akY nposis | |
micuesni napox o, C., Yexosesxnf, 17)
generatox 3 Kasrap |] Tim

PROHY
unhopMa.
Pudiingk pebepar, 3iGpami oasoraqaocno,

34N6, AK cexpeTapes, tm) KonapaiusKa
3 Besano,
ls Playpiuai i o-] flposs a Besano, ro-
| CHOMIER, Fa
PuORIA

ATR

MHUKIH,

Mreae 1).
30. 10. 4. p. B uepRoi cy. An. Netpal

i A, Jlucosi

lj Tlansa os Monaepi o. $0, Caoral
4CBB onianpanua Cayxéy Boay 9

HAMUPEMINO MOTGART
Bora ¢ 1OaN Roraspsys,
pHa Ch.
cas oo. Caonr
aoapyvacka. Ho

8 4dtl
yarn Is
Eno)
fesoi, ae wabyaaes
NR MOTOARTAM
iN AOPOS NOAPYAULOrA xUITTR,
Hel HaroaW ApHEYTH rock
10,60 aca. Ha npeconn ona “¥, B’,
SSipwow  asinescs ©.
SKEPTEOAABNAM Bupa NOAA,
Joal may giacru
SOROS! HOPPE

& MO-

‘Ha MEO Arral
A. Peaymuar.

Menos, Anta,

3 NOMHHOK HA “Y, B",

30. TQ. ak

Creanus Malika
Howa ga Ayuy
Osencnu Matxa,

Horo Gates, 62.

aae A nocrauin Ha wornal
Aywe raph narpotunse i foro no-
epatiat\Uecin TOKHM CHHaM, Wo ma-

2.

MATSNOTh THO TRARY pao Garena i

6om Doxow § gocToRHNM BlAcBRTKY-
gaHwam Roro namwati! Unecaerna po-
fauna i cycian Gyan yuvacuexaMe uHx
ROMHHOK i Ha OGiai nepereaeno s6ip
KY, BXa 2029 $7.50. 3 “oro wa “¥. BY.

m (Moe 26 siyxis i 9 npapwyxis.

Anroiexa JInco-|
RKO! |
Hpuscra, o oni: |
ca. Talny |
ne! roecri ne. |
PPEIRAAN Mg rocnoaspeTso CareKis Mo
pechipna 3aGa-]
ba. B ouvaci npitinarrs o. Caora 3ao-|
noGaKanna ua noi |
3]
oA |

Poayatnax.

Bowe y sem Ha]

p. Bilnpaaiusaca gw Nati!
saynoniaaga Cayaéa |
ne
akKHA came pix TOMY |
nomep. Lle cunt Horo Crean i Nerpo |

ne aaGyiu 30 csaora saksaopeayore |
GATRKS i He TLIBKH NoaGaay apo no-|

rian Ta 3 Hohditnwem ao6osm cral
iparreca novorti Boro ayuwil Cay.

apHsnayeno $2, 50. 7

‘Trasusca co. Upuvacraaa, Tloanwie mo

}co6l Kath, He ThekH Y POSHHN, axe
R y scix, xto Boro anas. Hag somo-

jamow Garhxa ai6paanca aitu: Muy-

xafania Fyasens, Inan, Bacuas, Lip-

|; ko, Pysexa Cupax, Mapuuxa i Herpo,

gw sorporo 6a. nm. FPprrop aomnsas
chore SIXY, BPS 3) CSOINH POAHHANH,

Cayax6i Bowl y uepssi a Enrea lex
BiANPOBAIAKENO TAIN] OCTGNKH 1 aa0-
wKeHO Mo rpody nodiy foro xisKH,

jana Bae 10 poxis tomy sao0uciaa csol

36oaisi xocti s smornzy, [loxoposr

Pi sianpasnea o, napox.| Yepxascaxnit.
{ No noxoponi, wo sigéysca 26. 10.)
talaéysead 8 Mati cuna Perpa o6ig, a
} imkOMy Nepegeseno 36ipKy,
| 1 $12.75. Saoweaw: no 1.00: TL Kpas-
Pjuyx, A Gasyaax, o. Yepxagcexn®, 1.
| {| Saxapyx, B. Kpassyx, B, Ilia,

| jf. Kpasayx, Qa. Kpassys, Mapia Jlyr

Ka, n-i Wesyyk, |. Uleayyx: no 0.50:
n-i €saan, C. Cusax, H, Saaua: no

| (0.25: n-i Bamun; 0.20: ni Tyaaeus, 3
‘aiel ¢cymeu npwjuavenoa $7.50 wai “Y.
B™ :

va $5.00 na soxinvenum Gysopi
uepxan B Jlepsenti.

*

10. ™ PB, poauua, npuateai i
[asaa Tnepven

anaomi n-as Anu i

faux 3 oxoanus Pegrotep, Bocersis, | |
iCxapo, Easonrouy @ lerreBr 3ixaait-j1a rocrel (rapawA crin i xpicaa ta-

cH Hecnlogisauo go ix aomy 8 lert-
rely, wo6 apoGuTi iw aay ecnoal
BANKY 3 Haroan cpiéHoro wuliew 1x
Hoipyahbore wHiTa, Kot.
waltatin A  [ososay sHRcHHE 32it-
BORANHM lwOSidaTaM npaaNay “Malsay”

wa ix aim i ¢cxaan IM BIA BCIX Ape
 CYTRIX

wupl woGawaHHR, @ AONbKa
ix JoGa spywitaa Gatekam  KNTIHIDO

Tol

io ASRa

Hed

~ lerreiit, Ana.

CPIGHHH =TOBVIER. noaPy KOKA

Theo. A 1 Th Tuceaerai 3 sire

apy a6a |

y pcix enpasax flanwia Puaéunncem
ro Sixaaucs 28, 10. wex, nenes xaty
Flomuxia rocri. We « eva 25 ait, ax
Mh noGpaanes —- Kawe one gO ADy-
toro. Age flanuao i cnhiaTosapnun we
MOMSH S€KOIH OK TAX AosTo, wo we
BHERNTH CHOIX NOWVBOHe TWOAdN, REI
Ha ue Bobi sacayrysors. Bo Crax
Honex sate«ut, Ao nataxriatiuesx
HIWHK TpoMmatayw., € sit cexperapen
HEPKOBHOrO. KOMITeTY i Boro ayuiem.,
THMMTRCH BeaiikoIO ciHMaTieio | BO-
wagipnom y ucix. Tomy & ai6panwca
fore npmateal, 4.06 skeautH Romy
ta foro apyaxnyi caol cxmnaril | ape
augue. B ives] acix spomonHa ao
topisatin K, JlemGinexu® i spyana ie
Aapykox. jlo nisua 3adaaagancs Mw 8
Takia fapHin asa uae yeix gould i
POSXOAMANCH Y EPltemHomy  nouwytTri
JUROBOACHHR, IMO CHOBHINAW Halu oer
BAMMNOCTH 38 TAKY KOPHCHY Apalgo
Aad wlaol Namo! Napa®li xoporel was
poanny Craxa @ Annu Honuxis, Hep
tsa na °Y, BY. 32. 00.

BIMIAUYATE MACOBO
'HALOHAABHY BKAALKY!

ee

nepa A. i TE NviCbMEHHHX

«usnx usitis. 3 uel Narogu fosiaRtit
OAEPRARH NaMwarKosi gapyNan ela Ai-
tet (epiége nauwxa) i pia poawnn

TOANNNHK Bo KyXni). Ssopyueni m-

giiatH nogskysaan scim 3a Hecnoal-

wanxy, noGaxwanne 1 AapYRKH Ta Bia
cede SION 5. 04. Na npeconné
ona “¥. Bi. Ulepa noaska Iu sa nw
KMeEPTRY Ta nobaxanhha B wacte i
3RGPOsw AoweKaTHca I3odotorg wsi -
186 ig RORDyROKE.