Head Offiee: 6
Telefon:

A MAGYAR ELET SZER

ASELO

TORONTO!
SZENT ERZSPRBET
EGYHAZROZSEG
Telefon: 368-7692
282 Spadina As e,

wo ety
BAGS
at
PRR Fe

vba vay
SOLER EE,

SICH Tiirsitireciereiiitittetit) terre Teri TeTt Titi Tt TTT ett ae

honap elsd
vasarnap jan
kar kezdddnek,

PARUESE ST a es ERAS Be

A — DIOFA — TEAKFA — BOKKIA

A — DIOFA — TEAKFA — BUKKFA — DIOFA —— TEAKFA — BORKI

8

recor acycareryen penceryreryen

Magyar
Evangeélikus Eevhaz
First Luther ran Church
116 Bond Street
Letkeész:

Ni. Brachma Gabor
Péesperes
Lévita: Lang Ferenc )
Istentiszteletek oo minden:.
és havmadik:
de@lutun 4.30.

TR AREA -

med
4

Teak fiboal

kesvituink buitor

IKKE

%
J

A — Bf

+
+

rh
|:
oe

RAKE

¢
boone
*

. g Pas
ee
N

OS AOTN:

OL JOLION EL

-~ BURKEA — DIOFA | — Jt

rendelesr

KES ZTORIZOTTSAGA

tts

eloyr 6 edo! ar,

FLSO MAGYAR
REPFORMATUS EGYHA?Z
439 Vaughan Road
Toronto 10, Ont.
Telefon: tere
Lei Sinasytorok
5 E R RSS OD 0 N
SZABO PETER
WSztelet minden
}] arak

Nt.

Isten

SME ye

Sd! Boba ie dele ai

SKOLAN.

.
Pesyet ey rele
RM RGR bavi PR

AAORAT

PREY] exstenhint

A lelkin
f: hivatalaban
c stor ikon du.
G8 oralg,

baton due

t

0-3 oraig.

KANADAYT MAGYAR
PUCNROSDI EGYHAZ

Isteutisaziclet ominden
vasarnap du. 3.5
minden csutortokoen es
a—-10Q, Biblia tanitas,

Istentisstelet vink meg-
fariasa: ay Italian Pen-
tecostal Chureh-ben:
706 College St., Toronto,
Abndenkit sveretettel va-
runk.

URUN
A TE ORSZAGOD
Adasi idépontunk
minden vasdrnap
regeel fel Soraial 8 draig!
rkho istentisztclet
CLMLIN, FAL 101-es
hullamhosszon.,
A Macsar Evangel
Alissvid adasa.

lami

A TE ORSZAGOD

TERE

Nera ei
AR GSTE HE HABE AS TUDE THE

de

‘

dollaros lorlesztésre

Nemetorszdsil
zeneszekrények —
kézvetlen inyportiru

vakat

z
vos

Va:
ar,

POR we §
- z
Sy Feo Lee x3
Pou Gk 3
ASE: ,
‘

tartunk |

ysztor rogadddrat.
minden:
gam Sd BS eS.

yaamint

OH JOWON EL URU NK hetkoznap regeel 9 Oratal |

|
|
|
|
le

PER ERAEERTEARS EET ES ER

| SZOMBATI m:

A Chu

| MAGYAR

Evangélikus Reformatus |
Magyar Egyesiilt Egvhaz
es a
Fiiggetlen Magvar
Reformatu us Egvhiz
423 Queen St W.,
Toronto 2-B, Ont.
Telefon: 363-9431
Lelkipasztor:

Nt, Mezé ra
Jelefon: 751-6258

Istentiszteler suinen Var
sarnap de. Ll-kor. Ugvan:
eebben az idoben tarijuk: Soe.
gy erm ek Feqy rk ay arn “YY y a Nhs way ar Haz : 3
Vasirna pi iskolat. Minder ye RST ee OTC RT
kif sreretettel varu EM ee, “telefons7o, galaral
rs Shed ke BREE ’ RRR SL LG : + . . 4
Letkései Ai
Keddie! ~-pentekig
S40m dat an

-fario.
| BUCSU, 1971.
én, S hoarnap.
Alinaenkit
Viiriak,
A) dohanyvidek

Junius
Seer

ARV aP

“UTIL
KROZLEAIENY

¥
yes hee * BY, a ee
eran eS 3

gas

heyy Fy

watal

Londonit Magvar
_ Szent tstvan Templom
- London, Hurs an) és We oheste:
: ASeel Hight

“ A } wy %

SUERTE CREEL CEO ag Byers EE EE Bee

KRINER NINCS
BOCSANAT

ex

‘in ‘Bela S, J,
Queens Ave.
‘Telefon: 434.9963
Syentmiseck: vasarnap de
PAN Gy TI orakor,

~ WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHAZKOZSEG

1493 Parent
Telefon: 253-6403

oe al Plébanos:

vez. GASPAR MARTON P. P.
/Reetory: 1304 Elsmere Ave.

| Mindszenty Hall:

790 Hanna Street East-

“Marentette Avenue  sarok

ven an: 233-0258

_aseccectetnsntenenie

mm SUUEEEDOTEPALRERDR ERAGE EA ERRTEEEE OR OPER Heed eta athe eine ee

‘
ie

z
PAP

gear ist

are

Svein CRER Pere

}
lekor kevdaik, 7
:
|

#3!
PY:

ota .
|

BIBLIAORAT _ tartunk

UE

MOUNT BRYDGES

London és Roenyeke

Magya ‘nimisck

Reformatus Payh poe 10.30
. & feds N napokon

xa —— e vonlatas n
Vietorisz Lajos . ve Clot &

Telefon: 264-135

ot barmikor,
Temp Yam  &f-cs oranig. Magvar
Mount Brvdgos seamb ation

© hovyotr. [stenting 8

vasdrnap de. |

HEE

vabar, hdt-
Y Shor,

tort
robe

oY
roe
ninden svent-

* .
ee

iskola
de, QO Grakor.
ATU TEEPE LEST

“KALVIN ANOS
Magvar Reformatus Egyliiz |
121 Birch Avenue
Hamilton 23, Ont.
Telefon: 525-3641
Letkipasztor:

Nt. dr. Baksa Csaha
Vasarnapi — istentisztele- |
tek de. 1030-kor.
ben ay idGben tartiuk va-
jsarnapi iskolal oktatasun-
Hkat, Isten igeje utdn vagva
j tes wwéreinket

vary juk, At

Cs |

1.

ide de

Le " kes
rohall
Brvdges,

Hivatalos drak: heéthor
napokun 9-12. Hivasra bar- |
mukor,

hivatal: {Re
Cresvent, Moutunt

COURTLANDI
SZENT LASZLO
EGY HAZKOZSEG

Box 190, Courtland. Ont..
Telefon: 519 -— 842-8698
vents vasamap lelkipasztor hivatalos

10.30 és E145 Grakor, hét-| ga: kp “és esi torte tb

Ko“nap 7.30 és § brakor. | kin
Gvontatas: a szenimisék | 5.10) 8 Gra ig, -

alatt és killin kérésre

mikor.

bar: id
Hivatali

és angolul foly

Konfirmicids oktatdst min-
den szombaton

id] 12 draig tartun .
Hivatall érak: re

| oratdl este 9 Graig.

ATH ETE TURN TS ARH J A

Grak: minden

ste 9 draig.

wi StetF PGES fa
SHEE ROSH aa SNS Hi ty Ae We Th Ae EN PERSE ERE a gEG He HER

PARE A — BCKKFA — DIOP: \ - TEAKFA — BUKRFA —

1O1d — VANMOG — vVaNVAL

TEE TES RO

+
4

La
ee

F a FF ®& cae *
oriasi valasztek

we
»
*.

LL Vv

halészobakban, ebedlokben

szonyegekben, lampakban,

STATA

stalokban,

T) -héssulékelben

IrOas.

PEN

iL — vVd0Id — vayNaad — VaNV

ra
&
Be

101d — VANNOG — VANE

Teak bdtorok
kazvetlendl Danighdl
importdlva

&
Mes

IMViLL - ¥

&
.

LEAS OPLED 4

aR

VAOIG — VANNOOU — ¥
Bean i uMuiitY

Dohadnyvvidéki Syent Lise:
id templom, Courtlan, On-

7
aT

i fradaghelsiace
se Tides

ARORA OA ERRRODERE LET 11 HOE DR Htett EPEC R ARG ERs Spe pehimgnininned tenenetét DRE EIOOET CTE
° w% * “e + ae

Ave, Windsari!

vasdrnap: {

rye :
Kulon keresre |

minden | }

Uavi aneb- | 190:

szeretettel |
istentiszieletek

10-161 1 éra ig, szerdan |

. Jroda. Tel: Toronto: S37-2121.

PONLAND'S ROOFING, Kérje if
Pédtert. Tel: 466-1465,

| Biztositast figvek 5 takk épvisele ;

te, Autd, betdrds, az, diet, be |

- tagseg, nyugdl), par tne ee

rak group-bigtosit | _

nistositasak: Ek _ eeeatien
Aprohirdetések dra 15 szdig G

Oo: 8 sza 80 cent. dJelige

Nemtends, de

Pings. aa egek,

pees ELS
Fest

Pare eae

. ta

e Nee

etalis
svermek,
felsze

INS

es apron:

a a a
mR
fas

yeas g TR TS wt
Soa nas

EgR AALS NYS A aE ER ARRAS

iB luoron a Bathursinel
odern iredatpiilethen
tallettel
rendehinek. yay
mas iradanak. Havil gs
Independent Real Estar |
Nie ENN

eR ri nnennnnnennnmeeanntese yn seven Svan Sita eeln NARA ARA SHO BS

ivermeknvaraitatast

Tees Ceemareern

kis mead!

seohda

ey nat a.

4
Kiada i

a? 2 oa an yr et BkOK
»ust

te?
~harmilsen
SUSS.UH),
te Ead,,

renee coon

Af: aPe Saif

| Lawrence Ave.
ae wee ey
is oe,

aad
TE

AASAARANAS ANNONA “CDRS BEAR 8 Cm ANWAR RD FOR ARAMA UE ree SA

. pité ishey os

“

=  Sneeebaatiane ere ee AIOE LOONIE HAN ENE CRI OR RRNA ERENING.,, x i" _ aad tabteaicaitanadl
»Reltesben osvehbo ay
Pordution bizatomin.

ght

oe. yk

wee le s
Mel ka ds Reed bs %

“ gatvie
SSA Ss

RRA ener nine tii nae AAAS Na NNN:

ve Ray uuche Ie
hoya) Mindenfajta biztestuis: TELE:
vee KES INSURANCE
nas) LPP, S31 Colleee Sf.
— sarkin) Taranto 3B.

MAR ne

Rezepie rmetit, Slyt
— ' talos Sdiin!

pM

x 2 =
Repay ee oe
PAVERGAL,

i Mohiter asz

ners cs
OYE

moder és

(butorok késviteésct, at
i ainkitast,

ranm

fen ¥ & Fest ‘

RAT ANT UA NEARS Oe RNA

ligier berg

St.

ree

ae oa rq 3 3 se
PLE MBING: mindenféie vfzve epiteset,
retékszorelési munkdt vdllal 1. 434 Dundas
eenceval rendelkezd szereld, UF | 21-8150.

arak. Yel.

Pst, E’ast.

: PR EN SLR AE PES
‘ 2 Ache & on Beg eye gS Se eR eho cy oe Dak ye
¥y cot Mee Pree cD gy Pye gs PY Sa ce PB UP pe
N a ol . aa x Saw re ar a eg he FOO
ep ek “8
a . jesre
Sa eee ee Py we ey Soe wR a gn ae Prey tesa ‘
fo ge Soh SS ie Sere PSS Bes see PE AER ein
j PRT FERS on ys, wg ne eg Ag RTD : et
tye . < we te 4 2 ¥ “
ates OS™ Lee Dogs pat Pye leo bP gat a
. S EUs gia ew Le eek eR Bt ay ae

_| GYERMEKGONDOZAST
lok Eertes hagamban
yen kartdl filelre-nagn

leaaedy, Tet FHS-TFOSG, Jane Blaors al.

pA DA RT, A

barmb

x
sf
fifa

i Adtereagott front syvoha ferfi

vagy ANEKU
Pada arhinyas
ydlintok 84
Rhégamban Bathurst—
Tel BS1-7089,

| Gyermekgondozist
i. At kertes
St. Clair-nel.

|CZLET —
| belsd és
javitasat,
villany és f{itdst yallal
gvakoriattal.
Jdzsef, General Contr
SS0-5045

Yalta tidal
PPersES Beyer

LAKOE: PCE ETE K
kulsd at
plaszter, virvecetdk,

ad yy ¥
P a IMs Tey Faas a ‘s

Nir.
Sirech,

HEDES at .

I gle” : Arsur D. 1500
| Stanie y Apt. 768, Mont.
real ie HA, Quehee.

SAS Gann aE Ss

ot

alakitassé,

?

cy td gy cane
feliesre,
«
PMS,
meee

AR ARRAN RRS CRIED on nA ASMA

“Harsath Lassiai Roe.
ash tad halldterdal, inion
Tholva Dock, P.O. Box
Huntsville, Ont. vary hiv-
OS Stir
ligy.

szakmal Paikeay

Kerem:
kas},

xe

SETS,

Aevsl a ien) tartar ks id
jere rendeljen Szobatoa Metel
Aliserbachban., Ragpont: ,
Pmminden jee@nyt Bielegila  kernve-
lem. olesd arak, magyar vereics
ismeretséget hidgassde edljdbdl, | 109d Vienna, Alserbachstrasse ?
Lehetoleg olyat, aki nem iszik | —
es nem ddninyzik. Feényképpel
Pelidtott leveleket  .Gondialan
@let" jeleere a kiaddba kérek,

sag REESE

TREE.

esahidl

fvesx anyvagiakban  rendezett
keres? korban hogzdilid nd |

SAM RN RT

| Coatlage telket kdzel LINDSAY-
hoz a Pigon Laken [él arcras-
nél nagyobb telket Torontdidl
7D merisidre csendes fisrice.
ten. Bdvebb  informicidt
2a9-B0R5  telefanszdmon este
Gra utin.

~ .

| Angol—magyar nyelvtuddssal bi-
TO tsztviselGndt felvesz utardsi

ROZLEMENY
Az EErdély Bardti Kér 1971,

8 Orakor tartia a szoksdsos,
latt —~ barati talalkozdlal
AO4-2578) alot

junius been, het fe

a 730

rem

Bav

Csarda-<ette helviséeeben, amely

Pe fagharsait —~ vendegeikhel egvillt — szeretetivl varjad

a Valaszimany. |,

t t > *
oO ARON ELE ODOC OORLLODT LAR Nght PEEPS ERDEEBERL DLO ALOLL DRAB PEE EDEDITD SD 2 5 * Af tle

oe (kb. a ‘Sor y 1 dollar :
ret a gr

7 AK AR
| GAsST?
budauest:
-
Lpteteben 5
AGENCY |
Spadina for fy
- Telefon: . lirfet

) WA 15193, WA T1SIM WA LTB

rende& |»

Sit is

recreation:
ye hag”. :

ns

oe
zt
eas Oar

3
RRP SORE ACERS AEEAROEES ARE SAI RRNA RARENA Ni §

walla |

OW

Sethe ienmnsaatamans wna

yes |
38

actor, Tels,

este
havi — miusorral wivbetis
Si (Telefon: 7 -

mi den tovab-

re ey)

Roc ang fe le Hed gt
togee te ig ed sts
ROLAND SES

ar he ets yh wy t
ae Se a hae BiG!

ars is mee me rene

Mrs.

* i INES

.ot
8 Poy hae
Press
:

ON IN POY to WAYS

Pe Posse

mil Hesergoret
Bil’s Barber

Aatt

‘
PRL PEEP
ree, Les PPLE PT

rea

TELEN TZ1OGA,
ZENEGEPE hivin a 1
eve fenoallo TOTP PV. SER.
VEC. Latkiisian garnarn hivid
Jaygt. TY  antevina  svereiés,
saines TV-h. marth. gerne.
gOpek onary arked
nevel haphutak. Fel:

HA ressy og

Preeeeed

i
t

. ae

3

btisze krény 65

PE RES %

ees: a,

“ay

gsaekreny

VWHSn
Caraskilt
Pel?

SeSZATHORED Oe LT
ely javitas,
GYas senigniat.
Vey T2-0406.

Bérkahat.

bundak. everme

doan rastaren

Kaphatos.

HING CO.

emeiet, Tel

doe-t,

Sydnvere 6S batora olVan
mint as uj, ha
tiset italia. vane Ath

LAVARS i

aeuNal

wep ee Hees dog F
SSR 4 ¥ PAS,

Ree gary
ASABE i a

ear Bloor—P

ork horban

nippy es

SPST Se Cy

VERHOVANY

PPrereea Geiger

~S

SEP SSG

HuANETTR weet

Wena ary

EN esanidh nae.
trenitel Balnurst
oh Rae en ge
NYE Ren,

AAA SAAS ARNE SESE

Levnbki

er. * *
PRE:

lose

a

finiba CF

Rem RRR RRR A SR et

| Phat

Tas, 3
Pius
> § dra outan,

~ : +
ant a bes F oe
Ree PSE ESS, VASES

i egész nap. 118 Robert St.

3
;
: ita
3

gy kis” sport jdt tesz 60-on til is.

GYASZHIR

faidalommal értesitem bardtalmat
hogy szeretett férjem

JUHASZ PAL

sztiletett Budapesten, 71 éves koraban, midjus
én hosszas szenvedes utan elhunyt.

Készdnetet mondok mindazoknak, akik a kor
hizhan meglatogattak, virdgot kildtek és nekem
banatomban vigaszi nvujlotiak. Kiilén) mondok
kiszinetet dr. P. Forbath orvos urnak faradhatat-
lan {oindulataeért.

Gyadszoljak: felesége, unokahiga és csalddja.

e

Nagy és

isnyel rdsemmet,

33.

on ke

ry 2

és aldds hamvaira.
1310': Queen Street

Nyugodjék békeben
Ozv. Juhdasz Palné,

ART GALE] ‘ar fesidkel bedoleogasra. Telefon

este & Ore wlan: $233 3536.

heres may

 dern

head] Sa

VILEAN YSZ R EER VAL-

LALAT. Caietek

Privat) hayak ui Hans sere}.

ied akmab wrakeartat-

Nerden drakin-
RAR AY,

type k

tal ove Natiok
Jatet, T eletan :

emorhinialhat,
evermek be
hazaspar mo.
bungalowha a Rarview
kérnvékére. ‘Pel. tad 4
tha. 3 Graig: YS7-S885,

Thagvezetdndt,
Ga) fdvet  keres
len odolenesd

reege!

Onirat.

ceymeéns. 2

gaatgae,

tore ae RR PF Pee
ROSTT EAL PSA,

, PHY:

e
amen

LEGOLCSOBBAN
llanglemez fivled
Wo — ACR STS

FORINT
Europa
igs Bhoar Si.

Legnehezehh auidhivtasitdsl

fuvarasast,

wiliaiok munkaidé
OH,

nortmige- tat

ara

fegdubbsn bee

es pisoik

Restaurantoak,

magifvad.re

PR vat lana

Pay xe e
Tryeppt aa
BPI R ER Syed

bag hy. cat
mi: ae
TPKE et

yn

pete
ke

BSG

PQQ
ao

PN gave d Ye res “3 ~~
Phartriivery Aesine

Shep

? AAA ST AINA 0 NAINA Ae ARR
Ifegenben jobban

a qTarassagot

Ne ree AG.

bee ae “ye g3 we.

, sednveret, vat
minden  eayvéb
Mihaliknak

“ vasdraliiat leg.
want a4-A Rensington Ave,
mepek. Tel,

308-364

Oe

8. oe oan
Peg PET

aye os

4 oY
mag fPilgn
eS VERRE

Lan RT

ST T e x.
(Bald.

Soares

PEEATD BO DAPES
AVR.

AURHST!
Pees Tay
abs Tht

oR |
coiman meterary
Ferfi cmd anol
Harcnatarak pan
ergecddneny,
ra Mrs. a

“HERS ree
a Be ae

ey
sOknak Raion
Pe SS aNeaiat
Nemeth,
Ty ZENEGIPE K JAVITASA
gS PRADASA, KOSZO MITIALY
BLERTROTECHNIRUS, TELG
: | G8,
: RIVALO
i BYES craton cs
sok A
OVaPyvGey
lasgthat. Dulgostassoan
omarsar szakuinberrel,

KARPITOSMU NEA!
evanorkit. 2a
veyed Takdswin is. Athi
niintakbal va

on is
789-1607,

. vits x

* & Pan
| Bahary.

“MonE ROOFING, minder
| féle af és réei tetok, csatorndk
 bésritdsét, vagy javitdsit garan-
" citiva | vAllalom. Hivia bizalom-
| mal. danvaryt. Usieti telefon:

§1440, lukds: §395-3089. Dijte
Ten drafaniat.

RTE te

es
ae ks

sarkon 74
osgahds trodabelviseée 9 viniszo-

nikhal, talletiekkel kiadd. Tabk
faning 2000 néevzetiab, bulepen-
dent Teal Estate Lid. Telefun:
EL RTAS,

ahnerston

ee Uj @ alig basznalt ruhdk nay
— waseték ban,

alesd dron  rése
| ietre ois. Cyhasai ladtogatéknak

stavalékos kedvezmeéeny. Ndi
i és ferfi ruhdt rendelésre hészl-
» | Mink, dtalakitdst vallalunk sSa-
dat mfhelytinkben. Leslie Cloth-
fing (Fabdk Léseld), 7 Rensing-
Pron Ave, Toronto 2B, Ontario.
| Tel: EMO 43014

3
a

Pet” BODIE Qa A RSTO SMEAR: SO SS

Cia beus eek
Chis aves

Cat

rnAaD Bey

oe Sek Pyeeus
* 2 aed v

na seer: Naps
Byes jeep

We gs
ed  RE ES

Bows Anos

#385 Saye
i Rivers ree,

PUN TE THEE
A MAGYAR RLET
VENEZUREAL TRRIESE TONE
LOUIS ‘TARCSAY
Apartada: 10,898
CARACAS
SAB-ORANDA, VENEZUELA