Gomorben tortént. Van annak talan Gtvenegy éve:
is. Még egészen kisfia voltam. els6 hosszu nadragok bol-:
dog viseléje. ErdélybG] jéttem nyari vakaciora. Ket évi
tavollét kinz6 vagyakozdsa utan els6 anyalatogatasra.

Anyamék haza a kis varoska végén volt. A hazat ha-|
talmas belsé kert vette kériil. Igy nevezték, de a park ne-
vet is megérdemelte volna. Szazados vénségu fai mar az

els6 pillanattél szent félelemmel t6ltGttek el. A nap csak|
vékony paszmakban hullott a mindig nedves és hideg!
{éldre. Sohasem tudia teljesen f6lmelegiteni. Csak a sok} mégis mindennél jobban szerettem Oket. Alig vartam az|
estét, hogy kedves meséimhez menekiiljek. Szdval vald-
-sagos kettés életet éltem. Es kilénGs volt ennek a tuda-

fészek, kiilonos szinu madaraival feledtette el ezt az al-
landé hidegséget. Leginkabb hajnalban oldddott fel ti-

tokzatos, ijeszt6 varazsabol. Ilvenkor volt itt a legmoz-|

galmasabb, a legvidamabb az élet. A madarak ezrei rép-
koédtek- a fak k6zott és b6 reggelinek a most éledd rovar-
tarsadalom legszebbijeit fogyasztottak. Talan a harkalyok
voltak a legérdekesebbek. Ordkig tudtam figyelni Oket
élelemszerz6 munkajukban. Két lA4bukon és farktollai-
kon, mint haromlabu széken iiltek és valdszintileg elég
kényelmesen és biztosan, mert sokszor percekig nem val-
toztattak helviiket. Kézben j6 munkdésokhoz hiven seré-
nyen és faradhatatlanul tagitottak a fak repedéseit ke-
meény csériikkel. Ezek a repedésck voltak a férgek leg-
jobb buvohelycei. Kip, kop, kip kop... hangzott minden-
{clOl a szapora kopogas.

Este azonban mas volt itt minden. Mikor a hegy

tuls6 oldalara gurult a nap, sOtétben maradt a kert. Aj
Mint
hosszu, elmosod6é arnyak nyultak a magasba. Agaik |

fak k6érvonalait nem is lehetett tisztan kivenni.

megannyi rémes, ragadozé kar, gércsésen egvmasba fo-
nodtak. Oriasok birkéznak igy Meseorszagban. Minden |
‘pillanatban. attél féltem, hogy valamelyik eltapos.
nem labdazhatom, pillangékat nem foghatok, kis kony- :
veimet sem nyithatom ki tobbé. Anyamnak viragokat
nem hozhatok nagy kirandulasokrol, pedig uigy szerette a
virdgokat. Mint egy gyermek tapsolt, nevetett nekik.

Azutan nagy terveim is voltak, miket-imadsag és el-
alvas kéz6tt minden este sz6vdgettem. GyGnyérti tervek

voltak a tanari palyardl. Ez azért volt kedves nekem. |

mert itt gyerekkel kellett foglalkozni. Tanitani éket

sok érdekes dologra és nagy szeretetre mindenkivel szem- |
‘oldasahoz, amit minden ember régéta keres. Me snnyire

ben. Kirandulasokra menni veliik, megmutatni a termé-

szet ezer szépségét és a jatékokat, miket én is jatszottam |

valamikor ... Tervck utazdsokrél, mert nagyon sok or-
szdagot és embert akartam latni, megismerni. Hiszen vals-
szintileg mind jok lehetnek. Nagyon szeretik egymast és

cngem is szeretni fognak ... Tervek érém6kr6l, miket |

sziilcimnek és bardtaimnak ‘szerzek, s majd csaladom-
nak is. Erre sokat gondoltam és a feleségemet mindig
testvéeremnek képzeltem. Talan azért, mert nem volt so-
hasem testvérem. Szerettem volna, hogy szdke legyen,

Térvenyiink van Ontaridban arra, hogy
minden varanddés asszony, akar férjes, akar
nem 17 héten keresztiil maradhat tavol
. fizetésnélkiil munkahclyétél. Ez a torvény
~ vonatkozik tigy az alkalomszerti_
(part time), mint az alland6 idejii
alkalmazottakra feltéve, ha az alkalmazott
63 héten keresztil dolgozott a sztilés cldtt.

Az tj anya, amikor visszatér munkahelyere

ugvanaz a jog és munkabcosztas illeti, mint
korabban, tehat nem vesztheti cl sem
kedvezmenveit, sem pedig megszerzett
rangsorol dsdt (senioroty).

| Természctes vannak okok, amelyck
fiiggetlenck a terhességtdl és nem ez
akaddlyozza az alkalmazottat a munkatol

valo tavolmaradastel, igy nem egyedul

| fényesek voltak tarsaim szemei,
rek. Sokszor csodalatos dolgokat lattam benniik. szebbect | tame

+rél

kat, a madarakat, a virdgszedést. Tudjon jol labdazni,
konvvekbél szépen felolvasni, egy kicsit szavalni is. Ak-
kor csak ezeket kivantam, a zenére még nem gondoltam
sokszor. |
Ezek voltak a terveim és tudtam, hogv nem allnak
messze a valosagtél. Minden sikeriil egyszer, ha nem is

valosithaté terveken kivlil még meséket is szd6ttem. a va-
losdg hataratél nagyon tavolesdket. Ezt tudtam rdoluk,

taval jarni nappal. Igy beszélni az emberekkel és féltve

na, melyet barki elragadhat.

Titokban sz6ttem éjrél-éjre a meséket, melyekben |

'a f6hés mindig én voltam. Legtébbszir kicsi orszagok

ura. melveket viz vett kérul, hogy ellenség varatlanul k6-
zeliikbe ne férhessen ... Sokszor, mint fogoly keriiltem
idegen nép k6zé. Haldlra itéltek, de kiilénds véletlen
folytan mindig megkegyelmeztek,
vetettek., Majd lassankint szelid magaviseletemmel és
okossagommal tellesen megnyertem Gket és maguk ko-
zé fogadtak, megszerettek. Késobb tarsuralkodonak, vagy
egveduralkodonak valasztottak, de mindig csak a sajat
akaratukbol. Erdszakos eszk6z6kh6z sohasem kellett fo-
lyamodnom.

Néha legkedvesebb hiveimmel hosszu utra  indul-
tam.

'szig iigycinek intézésére. Végtelen folyékon usztunk kis

iE /cs oOnakokban, sokszor napokig. Ezerféle tajat lattunk a
S|

‘partokon, de embereket nagyon ritkan. A sok szépség_
ibetéltétt benniinket, kitilt arcunkra, 6r6k6sen csak mo-
solyogtunk. Keveset beszélttink, mégis cgészen pontosan
kicseréltiik gondolatainkat fényl6 szemeinkkel.

minden vidéknél. Valami-:titokzatos mélységbél tértck
elé ezek, a csak percekre felvillané képek és lassan
Ujra elhalvanyultak, visszastillyedtek. Ugy hiszem nagyon
kézel Iehettek a pillanatnyi felvillandsok valaminck meg:

bant, hogy nem tudtam teljesen megfejteni 6ket. Csak
halvany és bizonytalan sejtéseim tamadtak egyes dolgok-
.». « Ugy hiszem, az én szemeimben is kulonds fé-
nyek loboghattak, mert amikor ramnéztek még szebb

gveltem és magamba sziviam az Osszest. Mindegyik élet

a masikat érintette és apr6, finom szdlakkal kapcsold-

dott egy teljes, hatalmas életté, melvbe én is beleolvad-

tam, de azért mégis egy kicsit kivul is alltam rajta. Es
oly :
fliveket, a fold kedves gvermekeit, mint nOnek naprol-

yyugodt volt minden percem k6z6tttik. Figyeltem a

napra. A viragokat. ezernyi méh ropult rajuk mézért. Ar-

pontosan igy, de azért majd csak boldog leszek. A meg-|"@ Sondoltam, vajon en is Orommel tudnek adni, mindig

csak adni, kis szolgalatokért csipetnvi édességeket? Valo-

szinileg 6k is boldogok voltak, mint a méhek, akik ,
ilvenkor gyorsabban répiiltek és hangosabb ziimmigés- |

sel,

Sokszor a hegyekre is félmentem. Végtelentil tiszta

volt ez a kép. A nagy magassagban mar egészen kiénnyi

Orizni a titkomat. Mintha kézzelfoghaté valami lett vol-|

| . .. {nek, amiket lent sohasem vettem volna észre, mert
vagy csak bortdnbe |

Olyan @
mint a legszebb éksze- -@

“ ee

lett a testem. Csak kis szal kOt6tt a [GldhGz. Orakig néz-
tem a feltarulo vilagot és egyszerre meglattam a vodlev-
lakoknak mindig a hegyre vagyo életét. Minden, mi ott
lent ¢€lt csak foltekintett és Groémfolvam, végtelen jo-
sagfolyamr omlott jutalmul a boldog v6lgyickre ... Dea
hegyen mégsem tudtam sokaig maradni. Nagvon éles lett
a szemem. Volgvek hibai is mindig megmutatkoztak. Olva-

pen olyan szeretettel és ragaszkodassal, mert k6zéjtik
tartoztam és mert alapjaban véve mégis csak jok vol-
tak. De mindig sajnaltam, hogy miért nem mehetiink
mind és 6rékre a hegyre.

Ilyenek voltak a csendes éjeken szdtt meséim, ilyen

| volt a masik életem.

Csak egyet-kett6t hagytam kGziiliik otthon az or- |[™

fUJ MAGYAR VIRAGUZLET A YONGE ST-enb

RROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE! |
p 1104 YONGE ST. (ROSEDALE FOLDALATTINAL) 1
i Vagott és cserepes virdgok. — Ajandéktargyak.
Vasarnap is nyitva.
_TELEFON: 921-2900

| Kanadal és hazat ligyintézés - — Forditasok — vals]

f erek leggyorsabban — Biztositds —

lett a mosoly ajkukon és sokszor gyOnyérti énekbe kezd-

tek, amilyet sohasem hallottam eddig.

En magam még >

akkor sem mertem énekelni, mikor erre hatarozottan

kértek, Csak akkor fordult eld, amikor 6nfeledten maga- . [|
nyos sétakat tettem, de ilyenkor mindig kériilnéztem, A
szelid. Szeresse a SEER falakat, a kicsi Ssbrgedeze patako- j hogy nem hallotta-e meg valaki? Preretteny volna megta 1

AKKA — Pénz-]
S es gydgyszerkiildés a vildg | minden részéhe — Utazds i
noe Utlevelek, vizumok beszerzése, |

Or Baranyai Zoltan See
| as Bloor St. W.,

ae LEFO jo 531. 5546

aN ae
a ees

a terhesséx ad jogot az alkalmazottnak

a tavolmaracastol.

A varandds anyanak két hétiel korabban
irasban kell bejelentenie azt az idopontot,
amikor ki akar maradni a munkabol.
Jogosult tchat kimaradni 11 héttel a sztiles
elétt, de altalaban 6 héttel clétte szoktak
~a munkat abbahagyni.

Ha a munkaado kivanja, hogy az
alkahnazott, hamarabb hagyja abba a
munkat, mint ahogy tervezi, ugy

a munkaadonak bizonyitani kell, hogy az
illetO alkalmazott (nd) alkalmatlan mar arra
a munkara, amit csinal.

Az alkalmazott jogosult a munkanclkili |
segeélyre a terhesség alatt, amit nem télt a_
munkaban (hacsak nem kezdi ujra a mun kat,
miclott a szabadsag lejar), ha Altalaban 20
héten keresztiil biztosftva volt abban az
évben, amikor a sziilés tortent. |
Altaldban a 20 hétbél 10 szokott clmaradni,
630 és 50 hét kozott, miclott a sziilés
meegtérténik.

Ha tébb Felvi lagosi tast ‘szeretne kapni

a terhességi szabadsagra vonatkozoan,
vagy ha valamely ndket foglalkoztaté
munkaképviseletet érdekli, ugy imi kell a
kGvetke ZO cimre:

ONTARIO. 20)
QUEENS: PARK, TORONTO, ONTARIO

és mi kiildiink egy ismerteté fiizetet, olasz,
[rancia, g6rog es portugal nyelven.

_ Provi ince of C O Ontario =
2S = Wi ti iam Davis is, Premi er “

es as St Clair Avenue

> érdekébem

1. MAGYAR | ‘LET  hindetesiie. felvesx
‘As az el6fizetéseket Atveszil a

us VEZETES ALATT! i

TORONTO LEGIOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"

_ Itja a Daily Star és a Globe and Mail.

FIGYELEM! oo,

Continental 1 Mesianran

50 személyig eskiivékre, partykra
megrendelést hazhoz szAlltt

Uj tulajdonos: CSESZKO ESZTER,
a Hungarian Village volt szakacsa

521 BLOOR ST. W. — TEL.: 531-5872 és 531-0081

EVFORDULOJA
alkalmaval

VALLALAT UNK

vezelostge és svemélyzete

SZIVELYES SZERENCSE KIVANATAIT KULDI
A KANADABAN ES AZ OHAZABAN ELO
MAGYARSAGNAK>

FUN ERAL DIRECTORS

A est
651-5511

Atha- ‘€
tatt kozelséguk varazsa. Igy hat mindig visszatértem ép-

Bi} gdz-szauna,. 1
guitcliesen felszerelt tornaterem, yoga a specialita- If
Raisunk, fogyokura és a jo kondicié fenntartasahoz|lff
Biliszttkséges felszerelés, Teljes sdlyemel6 program, ||
siliboxolozsak és mas jzomeyakor latokhoz felszerelés.||Vf

ay jtoszim ——_

: beszédet: ‘Sok kiil lénds élet jdtszédott le ‘eri ‘NOttem. Fie —

840 ST. mene AVENUE WEST
TELEFON: 654-4926

1975. okidber 26-an, vasarnap du. 5 6rakor és
tes 7.30 6rakor,

oktober 29-én, szerdan este 7.30 6rakor
Vasarnap délutan az elsé eldadas elmarad,
hogy k6zdsen vehesstink részt a szabadsag-
hare évforduldjanak emléktinnepelvén.

UNNEPI MUSORUNK:
it filme

EE ans am Cauyanol'niles
abortus es forradaln
leameg: ‘azobb dokumenttfilmije.

Minden idok
A vilaglapok krtikusai irjak: Ezt a filmet
minden magyarnak kételessége megnézni...

KISERO MUSOR.

Hozzajdrulasi dij:

felnotteknek 2 dollar, didkoknak és nyug-
dijasoknak 1 dollar, gyermekeknek 10 éves
korig dijtalan.

Siiteménvek, kavé, tidit6 italok mar az eld
adas kezdete elott is kapbatok!

(Queen—Victoria Street

kezelési és kondicidéjavité klinika)

Driasi nyitas ,,maszirezas”

i} Komplett masszazs [elszerelés, elektromos therapia,
whirpool-flirdd ¢s privat zuhanyozo.

Szakszerti kezelés, vizsgazolt kezeloszeméllyel.
Pihenjen a kavézonkban,
minden tiditdital kaphato,

Nyitva reggel 10-t6] délutan. 3-ig, egész héten.
Vizseazott masszorrel rendelkeziink,
‘DR. FRANKEL R. M, A376,

Evi tagsagi dij $100.—, chargex-szel is fizethet.
QUEEN—VICTORIA STREET CLINIC

77 Victoria Street 3rd floor
TELEFON; 361-0838.

RANZ LISZT

ETTEREMBEN _

JUHASZ BANDI a zongoranal.

@ UJITAS! =

@ Vasarnap is nyitva
dclutan 4.30 dratdl este 10 Graig
hetkoznap delelott 11.45 oratol éjfélig

® Jéjjon és gyézodjon meg
kivalo konyhankrol

603 MARKHAM STREET (Blvor-Bathurst-nél) j
MIRVISH VILLAGE
 Asztalfoglalas: 531-6063
_ Parkolas az tizlet mégétt
_Tulajdonos: NEMES DENES, _

509% Church St.)
922-70174

2587 Kingston Rd.)
267-02594

GYARILAG ENGEDELYEZET
VILLANYBOROTVA SZERVIZ
PHILISHAVE — RONSON — REMINGTON — SUNBEAM

SHICK — SHAVEX — BRAUN
RONSON ONGYUJTO JAVITASOK
GARANCIA ALATTI TARGYAK INGYEN JAVITASA
90 NAPON TUL NEM VALLALUNK FELELOSSEGET
A TARGYAKERT

 Mindenféle 1 méterarut legolesdbban z a

DAPEST. TEXTILE. ti

Polieszter, gabardin, szaténok, selymek,
krimpelinek, francia, német szovetek,
' flggony és drapéria anyagok

770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: 654-2509
Tulajdonos: Mr. and Mrs. Németh.

‘HA JOL AKAR ENN}

A HUNGARIABA KELL
= MENNID
iyi ALAPITVA 1939-BEN

@ Kézel a vizeséshez
@ = Teljes italmérés
-@ Szombaton este ciganyzene