A hazai mezé Sgazdasdg eredményeirél mostanaban evokran élvashiatunt még emigrans fijsdgok- bon is elismerdé sz6val. Nos, az kétségtelen, hogy a kor- szertibbé valt fermelészivetkezeti termelés, kiegésziilve a haztaji gazdasagok produktumaival, sokkal hatéko- nyabb, dasag, de décecenesek azért még mindig vannak a gépe- zethen. A Mezbgazdasdei Minisztérium szerint 1985-ben a magyar mezégazdasdég dolldrelszamo- last bevétele 10 szazalékkal esékkent. hogy a nyugall export lényegesen visszaesett az elézé| évekhez képest. Részletezve: a mezégazdasagi termelés| . “0 , | cionalizalas, 5.6 szazalékkal maradt el, a sertésdllomany 10 szazalék- kal, a szarvasmarha-allomany 7 szagalékkal, szavalékkal, a baromfi 6 szazalékkal volt kevesebh, azelitt. A készlétesékkenések milatt az orszig belsd elld- tasa utan exportra mar a saziikségesné] kevesebb jutott. Pedig a mezOgazdasagi export feladata bizlositani az or-| szagnak a leglébb kemeny valutat. A szakemberek fagykarokKal és belvizkdrokkal pré- ~ oe ? ins TOPO GHT. | eos . ; ; ee oe . eo kt mint a Rakosi-idékben volt a magyar mezégaz liasi program beruhazasainak fedezésére., legut6bbi jelentése | Ami azt jelenti, | ikicsi sokra A hazai helyzetrol miiveinek rekonstrukciéjahoz, valamint halézatkorszerti- sitéshez. A masik k6lesén 25 millié dollar Osszegti,'s ezt [a Magyar Nemzeti Bank feszi fel az energiaracionaliza- Ezt megelé- izéen — jelenti a Magyar Tavirati Iroda Washingtonbél jaz ipari szerkezetatalakitasi program finanszirozasa- ra szolgalé 100 millid dollaros kélesGnmegallapodast ir- ftak ala. A kéleson egyben az iranyitasi rendszer tovabb- fejlesztését is lehetéve teszi.” szerkezetatalakitas, lidkra, esak azt hallja, hogy az orszag adéssaga ismeét magasabb lesz, kozel kétszazmillio dollarral. Ami ugyan Inem til nagy 6sszeg egy orszag koltsegvetésében, de sok az addéssagok hullamai végiil 6ssze- esapnak a hitelt hitelre halmozék fSl6tt. A nép mindeb. Ibél esak annvit lat, hogy az életszinvonal romlik, megy: mert baljak magyarazni a visszaesést, s keriilik az igazsagol. | Avt 2 tenyt, hogy a haztaji kistermelék munkakedvével ee ee ee ran baj: keményen addztat}ak éket, ben, s féleg allattartasuk rafizetésessé valt. Ezért sok- felé abbahagytak a piacra termelést, és csak sajat ella- iasukra debgoznak. Ezt a kiesést sinyli meg A Vilagbanktol ismét két djabb kélesént vett fel Magyarorszag. Az erdémitifelujitasi prog- pank a Magyar Villamosmtivek Trészt széntiizelésti erd- Geépkocsikerék aluminiumbol Svédorszaghban tehergep-| kiprobalt: aluminium mara a szabvanyos meére-|fekek kopadsa 25, az abron- ti aecélkerekeknél 15 ke-|esoké 20—40 mal kénnyebh aluminium | cs6kkent, kereket késziteltek. Ennekicsot kellett eserélni folme- legyezikent hatO szarny-|legedés okozta kar miatt, s szerti pantszalagja mind ajesekelyebb sulyuk kerekabronesol, mind a {&-|bdél az kevesebb abran- es buszok , phlany van az export. | . . | , og Iban, a gyogyszergyarak sok|kaptak meg az érdekelt val- [készilmenyt egyszertien nem | lalatok. ‘tudnak gyartani, }all rendelkezésre a sziiksé- ram keretében 64 millié dolld4ros kélesént nyujt a Vilag-| _ jakadozo, -_ jrad a szitksegletektol. fa Trybuna Ludu cimfi lap firja, a helyzet f6 oka az,| | hogy Kere-| egy a koesik és aulobuszok sza-| kek nagyon jol bevaltak: a],,.., “— e-~ | vigadsszegek szazalékkal | j}manyhatarozattal 156 millio ess | szergyartasit nyers- és alap- jovolta-) nyagok imporfjara, és 31 2% P 3 oF ¥ a iy IGOR | : 4 * “Fare ’ ps cet liven keréken jaro a8 pomiyars * az allamtél kevés| tamogatast kapnak takarmany és mititragyak tekinteté-| ® Valtozatlanul gydgyszer-|augusztus 8-ig a 156 millid- Lengyelorszag-| bol 56-ot, a 31-b6l egyet sem merit nem a @® Novelni szeretné kave- termelését part, jdllehef, oa az ‘idén kisebb lesz a vart- nal. Az afrikai kontinens vezelG kavéexportére 14 ges alapanyag. A gyogy- szertarak ellatasa emiatt is és miessze elma- Mint reserjek liltetesével ezer tonnara tervezi felfut- tatni termelését. jelentések szerint csupan 280 ezer tonnat takaritanak be, mert bar a vetesteriilet 13 millié hektar maradt, de a kavéeserjék atlagos éeletkora 15 @v, egyre szere- nyebb rajtuk a termes. Az nagyon vontatottan gydégyszeripar fej- lesziesére tavaly kiulalt de- folydsitasa. Tavaly omareiusban — kor- dollart folydsitottak gydgy- millié dollart berendezéseck, Dodonai meghatarozasok, kéd6s célok — energiara-| iranyitasi rendszer to-| exis a juh 11] vabbfejlesztése —, amib6l a laikus olvasé vajmi keveset mint | ért. Nem tudja, hogy miért van sziikség tijabb dollirmil- Hehetetlenné tenni, igen fontos volt a meélvesen is jelen lenniink. Két munkatarsunk jelenicte | ‘biztositotta, | gcva juk. Ennek kézelfoghaté eredmeénye is volt. Felvetettiik a: ne,...., |Hosszti Istvan, az 1977-es Zsil-vélgyi banyaszsztrajk egyik Elefantesont-| termeles | : a iv 5 | < e : ra % oF * | ry * . aed evi 350 ‘Hosszi Istvan feleségéevel és harom gyerekével —_ fhatta Romaniat és jelenleg Bécsben varja beutazasi en- Az iden a. az orsvégnak térlesztenie kell a tartoziisait. S az ostor) mindig a polgarok hatan esattan: vélitk fizettetik meg a kamatolat ... Havasi Ferenc az MSZMP Kézponti Bizottsdganak titkara a minap ér- dekes beszédet mondott a Magyar Kereskedelmi Kama- ra kézgytilésén. Ecsetelte a nehézségeket, melyek a gaz- dasagi helyzet romlasat okoztak, majd az életszinvonal- ra térve ezeket mondta: ,,Eleget kell tenniink a tervben megfogalmazolt életszinvonral-célkitlizéseknek is, . mert esak igy farthaté fenn tarsadalmunk politikai Konszenzu- sa, amely- alapla az MSZMP harmine éve tarté eredmé- A Helsink Konferencic nyomdokain: A berni és a bécsi konferenciak Ez év aprilis 15 és majus 27 kozbtt a svajci Bernben iilésezett egy ujabb nemzetkizi értekezlet, mely a Hel. sinki egydzmény alapjan azt vizsgalta meg, hogy miként hajtjak végre az crintett, a Helsinki Egyezményt aldiré orszagok az emberi kapesolatokra vonatkozdé szabalyokat. Mivel a roman kormany rengeteg akadalyt gordil a ro- | koni litogatasek utjaba, akadalyozza az erdclyi magyar- | sig tagjainak Magyarorszagra valé litogatasat ¢s min. den erdvel igvekszgik a magyarsag kulturalis kapesolatait Konferencian sze. hogy az amerikai delegaciéval egviitt dol- a ezeket a stilyos jogsértéseket a Konferencia elé tar- résztvevdje ligyvét. Hosszi Istvan a satrajk éta rendszere. sen iildézte és zaklatta a roman politikai rendérscg, mi- jre 6 kivandorlasat kérvényezte és nemrégiben egy nyil- el a roman kormany terror. julius ebejéen elhagy. vanos nyilatkozatban itélte intézkedéseit. Berni fellépésiink myoman, gedé'yct az Egvesiilt Allamokba. 1986. november 4-1 kezdettel Béesben rendezik meg, a belgradi (1977) és madridi (1980—1983) utokonferen- cidk utan, a Helsinki Egyezmény betartasat feliilvizsgalé | _ | | (6, hogy az E-vilamin sza-;levé vastartaléka. harmadik utokonferenciat. A ITHREF munkatarsai — ter. veink szerint — ezen a konferencidn is résztvesznek. Ott, a magyar nyes ._ (sines beleszolasa. Konszenzus a legtelso fokon: ‘nagy adagokban sem fo- -kozza a fizikai nyelvtertilet kGzvetlen kézelében kiilén6sen ! ié alkalom lesz arra, hogy folytassuk a felvilagosiio mun. ket kitlinéen szellézteti és | tehergépkocsik hati, | tél Big. A cserkészesapat min-| den pénteken este 6.15-kor tart | ja Gsszej Gvotelét. = Hamilton 23, | Ont. Telefon: 525-3641. Lelkipasz- | tor: Nt. dr. Baksa Csaba. Va-| lkeresztyén Gviilekezet minden) iiimgvart szeretne szoledini. Ima- hazunkban lehetdsége van min: | VANCOUVERI KALVIN JANOS | MAGYAR EVANGELIUMI REFORMATUS EGYHAZ Templem cime: 2791 East 27th Avenue Vancouver 12, B.C. Lelkipsdsztor: Nt. Szamoskiézi Liszlé Telefonszant: 438-0349 Istentiszteletek minden vasarnap délelétt 11 érakor Magyar Agostal Hitvalldsd Evangélikus Egyhaz Istentiszteletck helye és ideje:| Church, 116] ‘Bond Street — minden hdénap First Lutheran 2. és 4. vasdrnapjan du. 4 ora- kor. Jalius és augusztus hora- pokban nines istentisztelel. Lel- kész; Nt. Bernhardt Béla (Tel. 621-8285), MAGYAR REFORMATUS EVANGELIKUS KERESZTYEN EGYHAZ 8 Robert St. Toronto, Ont, M58 2K3 Lelkipdsztor: NT, MEZO PAL Tiszteletbeli lelkipdsztor: Nt. Steinmetz Karoly, Res. 429-2287 Istentisztelet vasarnap deéleldtt ll-kor, Vasdrnapi iskolai hitok- | tatds az istentisztelettel egvidé-| ben. Bibliai éra minden szerdan este FEl8 Grakor. Egevhazi hiva- ligvekben Magvar Evangéliuml . Oskeresztyén Gyillekezet 51 Scarlett Rd. (St. Clair nvuga- ti vegénel), kor, du. den megfdradt Icleknek a Szent- irads érOmhirét anvanyelviinksn | hallania. Evangélikus Reformiétus Egve- siili Magyar Egyhdz és a Fiig- gétlen Magyar Reformdtus Egy-| hdz (73 Mackey Ave., Toronto, | ~“}Ont. M6H -2N7) Tel.: ~652-3809, ' i Herjeczki A. Géza, tel. Istentiszteleteink idaGpontia; va- isarnap de. | Plébanos: Istentisz- | oe boxdos te x ony gee 4 aT > 3 | . ‘ ‘ teleick ideje: vasarnap de. 10.30- | &-kor, vasdrnap: reggel 9.30-ko1 6.30-kor, szerdan este | és Ul érakor 7.30 dGrakor. Biblia-dra és Imajo" - —_ dra. A Magvar Evangeéliumi Os-|* 383 Frank Street, Res. 622-548), Lelkész: Ni. Turchinyl Sdndor. Tiszteletbe- Hi lelkipdsztar: Nt. Vatai Laszld. Telefon: 247-0849. Istentiszte- let minden vasdrnap de. U1 Gra: | kor. Mindenkit szeretettel va- runk és hivunk. Bibliaéra min- den szerda este fel 8 dGrakor. A lelkész = hivatalos szerda du, 3—7 és szombat de 10—12 Graig. Courtlandi Szent Liszlé Eevhizkizség Box 190, Courtland, Ont., Tele fon: (519) 842-8698. Lelkipasz- for P. Kéviri Karoly 5. J. Szentmisék: szambaton este 7- kon Vasdrnap de. 9, 10.30 és 12 drakor. Gyontatas: a szentmisék eldtt, Kérésre barmikor. Elsé Magyar Baptista Gyiileke- zet. Brooke Ave., fGbejdrat a 187 Falkirk St.rél, Toronto, te- lefon: 783-2941. Lelkipésztor Rev li és du. 3 Gra. — Sverda este 7 éra. Mindenkilt iszeretettel hivunk és varunk. Szent Istvan Egyhidzkizsdéy London, Ontario, 155 Bruce St. Telefon: 434-9963 |Szentmisék: vasdrnap de. t-kor, hetkéznap: §.30-kor a plébdania otthonban. Ft. Molnar Miklés S.J. Magyar Hetednapt Adventista Gyiilekezet 506 College St. (Palmerstonrél a befirat) Lelkipaszior: Méra Imre Telefon: 222-6322 Istentisztelet minden szombaton | d.e, 9.30 dral kezdettel 130 Barton St. E. Hamilton, Ont. L8L 2W4 Telefon: 529-1213 Filip Jdzsef SJ. Szentmisék hétkdznap reggel Sk i ae ae in ge ae KALVIN JANOS MAGYAR REFORMATUS EGYHAZ Lelkipasztor: Vietorisz Lajos Istentisztelet: vasdrnap de. 11 | dorakor. | ELSO MAGYAR REFORAMATUS | EGYHAZ 1566 Parent Ave. Windsor, Ont. | N&X 4]7 Istentisztelet vasarnap de. 1] érakor, kavéiilltetvéenyeinek felujitasahoz a |penziigyi tamogatast fopaddédrai: | 752-1687, | Szent Isivan Egyhazkizség Ottawa, Ont, | Vilagbank | Kat az erdelyi és felvidéki Youd Se Gein hyujt. sorozatokkal az Gj bitorok poleait — még nem biztos, hogy olvas ish}, az Ujsagirdé megjegyzi; gimnazistak kérében végzett felmeéresek sze- rint ‘a tivk gyakorlatilag nem olvasnak ‘kényvet, a lanyok még igen. k * * Ha mar az iskolanal és a diakoknal tartunk, miniszter a magyar oktatastigyrol! Megint az Ujsagiré provokal: ,.Mit s261 hozza, hogy ‘abban az or- szagban, amely elsésorban szellemi kapacitdsaval szeretne [elzarkoz- nia vilaghoz, aggasztéan alacsony az ezer fére jut6é egyelemi hallga- tok szanva? Es mif szol ‘ahhoz, hogy ‘a munkahelyek lazt mondjak: az egyetemet véegzett emberek nem felelnek meg a kivanalmaknak? Az egyetemek meg azt mondjak, hogy a gimnaziumol végzelt diakok nem felelnek meg az egyetemi felvételi kivanalmaknak. A gimnazium azl mondja: persze, mert nem kapunk olyan embereket az altalanos is kolabdl, ‘az altalanos iskola meg :azt mondja, igen, mert az ovodak . A miniszter a pedagogusok nehéz helyzetével érvel, akiket a tar. sadalom nem tamogat fontos munkdajukban. — ,Szidjak a pedagogu- sokat, szidjak a tankényveket, szidjak a tantervet. Szidnak altalaban mindent. Egy ilyen negativ kep az iskolarél elveszi az iskola 6nbizal- mat. Sokszor egyenesen csodalkozom, hogy ebben ‘a nagyon elutasito elitélé kézhangulatban egyaltalan dolgozni {udnak a pedagogusok”’ mondja a miniszter. Ez dsszefiigg azzal, hogy a ‘kulluranak, a tanull- sdgnak nines preszlizse Magyarorszagon. ,,Az intellektualis munka le- értékelodik a manuals munkaval szemben, ugyhogy roppant feszill- séget ttir el a tarsadalom a segédmunkas ‘és a diplomas kézolt. legy fiatal diplomasnak nem adjuk meg a lehetéséget, hogy legalabb ugy induljon, mint egy fiatal szakmunkas” — f{lizi az elébbiekhez KGpeczi Béla. Gondok mutatkoznak a miliveszi fevékenység dotalasa terén is. A kollektiv rendszerben — elvileg — az allam gondoskodik a mtiveszek- rél, akik kiilénb6z6 szévetségekhez tartoznak, és ezeken keresaliil jut- nak megélhetést biztosit6 munkahoz. A gazdasagi nehézsegek tovabb ezt nem teszik lehetévé. Ez sokakat 6rint, és aligha valik majd miive- szi tevékenységiik javara. Néhany érdekes adat a miniszter [e}iege- fésébbl: a Mulvészeti Alapnak 4000 tagja van, ebbdl haromezer kep- z6- és iparmiivész. Az frészévetség taglétszama hatszdz 16. A film- miivészek sz6vetségéhez hetven fikmrendezé tartozik. Az allam a jo- viben csak a kiemelkedd iehetségeket damogathatja, de a szelekcid nagyon nehez. lassuk, mit mond a k ok * Veéegiil egy mindennél fontosabb témat pendit meg az ujsagiro: .Magyarorszagon gyors iitemben széleseddé rétegeket foglalkoztat — mondja — a hatdrokon kiviil €16 nemzeti kisebbségek anyanyelvmeg- rzesi, kulturaloddsi, mtivelédési @s egyéb lehetéségeinek csdkkené- se. Van egy bizonyos tanacstalatisag ezzel kapcsolatban. Ez hovato- vabb belpolitikai fesziiltségtényezévé valik Magyarorszagon.” A mi- niszter elismeri, hogy a kdavélemény tébbsége elegedetlen azzal, amit e tren a magyar kormanyzut tesz, de az#al védekezik, hogy a lehe- téségek igen korlatozottak. A kormany elsésorban az itteni nemzeli- ségekkel vald banasméd péidamutatasaval probal hatni, mert mas eszkézei nincsenek. De eddig ezek nem bizonyultak eredményesnek. Jugoszlaviaval és Csehszlovakidval vannak olyan megallapoda- saink — @rvel a miniszter ~, amelyek lehetévé teszik a nemzetisegek kultgrajanak segitesét. De nem tudunk az utobbi idében eldbbre jutni a kulturalis kapesolatok fejlesztésében — és nemcsak nemzetiségi vo- natkozasban — a Roman Szocialista Koéztarsasaggal, és ugy tinik, még inkabb sziikiil az egyiitimtikddés lehetésége. A nemzetiségek ké- z6s tigye kivanja a kapcsolatok javulasat. Meggyézodésem, hogy a roman nép érdeke is, hogy a romaniai magyarsag fejlessze ‘kulturé- jat és kapesolatokat itarthasson fenn a magyar szellemi €lettel. Re- mélem, a belsé és kiilsé fejlédés ide fog vezetni.” oe A magyarorszagi kulturalis életrél kapott kép egyaltalan nem sziv- derité. De az biztaté, hogy ‘a hazai kézvélemény is élénk figyelemmel kiséri erdélyi véreink sorsat. Képeczi Bélaval egyiitt mi is remljlik, hogy helyzetiik egyszer még jobbra ferdul. Ez a reménység minden- esetre redlisabb lenne, ha a budapesti kormany — ‘a .spéeldam utata- son’? if] — tenne is valamit a romaniai magyarok érdekében. Vajon lesz-e valaha batorsaga erre . oe magyarsag elnyomasardol. (A newyorky ,, Hungarian Rights Foundation”) Le politik ajanak. Nem elég aldozatwvallalasra, bizalom- ra, megérlésre felszdlitani az ombereket. Wa e¢y bizo- nvos idé ulan nem tapasztaljak a helyzet szerany javu- lasat sem, akkor ezzel szavurk hitelét kockdztatjuk.” Ebbél a par mondatbol foleg az a rész érdekes, ahol Havasi elvtars arré] a bizonyos konszenzusrol, kdlesénis megertesrél, egvessegrél beszel. Ez majdnem nyilt kKi- mondasa annak, hogy az MSZMP harminc év ota egy haligatalagos tarsadalmi kompromisszum, néma mes- egyezés alapjan kormanyozza az orszagot. A megesye- zes alapja, hogy politikaral nem beszéllink, esak gaada- sagi kérdésekrél. Az életszinvonal emelkedhet, szabad kiesivel t6bbet keresni, de a part polifikajaba senkinek ecymas kéreit nem gavarjuk. Tthhez viszont elengedhetetlenil szitkséges, hogy a népnek viszonylag jo élete legyen: ha ezt nem képes biz- tositani a part. a konszenzus kénnyen felborulhat. Ha az egvik fel nem tartja meg a kélesonds megegyezést, a ma- stk fel is félrughatja aat. Ezert van most bajban a part és kapkod fuhoz-fahoz: esak akkor varhatja el a néptal, hogy tavol marad oa politikatol, amig nines oka panasz- kodni az eletszinvonalra. A part most kiutat keres a kri- zisbél. Kerdés, sikeriil-e” I. MU, Mi fokozza, é és mi nem ca fizikat teljes esitmenyt? A vasnak, a ginszengnek,,sal volna:; s nem bizonyult a viragpornak, a C-. az [h-|hatasosnak a ginszeng, a es a Bléi-vitaminnak a tes-|viragpor és a Blé-vitamin {i erot fokozo keépesséeget isem. tulajdonitanak. A svéd sportsz6vetség =omegbizdsa- bal egy = szakérto csoport ellenérizie ec velekedések valésagtartalmat. Megalla- pitolta: a C-vilamin meg Ami a vasat illeli, a bi- zolisag szerint meg. tiszta- zandd, hogy beléle mennyi az erénictet javité, ajant. hato adag, illetéleg, hogy miként veendd figyelembe a kezell személyeknek a vasadagolas kezdelen meg- (Proce. the Nutrition Society) teljes Oks. | pességet; nem bizonyitha- mottevden jotékony hatas-! of EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC. 145 Norfinch Dr. Downsview, Ontario Telefon: 663-8323 Varjuk vasidrléinkat! | Naponta friss hisok, valamin( hazai mdédra késziilt | Sfelvagottak, kolbdaszok és disznésajt kaphats, | Csiilértik-péntek-szombat frissen siilt teperta és silt csdszarhus. Freezer ordert és nagybanj rendeléseket telefonon) fis felvesziink és dijmentesen hazhoz szallitjuk. ‘Minden kedves vasarlénkat gyors és figyelmes | pki szolg: ‘lassi ai var a “F Soa HN ek, os ot aE “Ras forgets Magyar kozépiskolai credit tanfolyamok (Helikon iskola) a Central High School of Commerce-ben 570 Shaw Street, Toronto, M6G 3L6 (az Ossington féldalatti Allomasté! délre 0.5 km-re) 110, 11, 12, és 13-0s osztdlyokra beiratkozas | szeptember 16-dn és 17-én, este 6-tal 9-ig : az iskolanal. A tanitas szeplember 29-én illetve 30-dn kezdédik és 4.45~—7.45-ig tart, hetente egyszer. Tovabbi felviligositasért, kérjiik hivjak Tiefenbeck Endrénét: 444-5654 TORONTO—~BUDAPEST—TORONTO $832.00-t61 Egy héttél egy évi tartézkodasra. BUDAPEST—-TORONTO—BUDAPEST $807.00-tol UTAZZON DELRE! HWAWAIL — MEXICO — FLORIDA. Utlevél, vizum, hotel, autébérlés. IKKA — TUZEX — COMTURIST kiildemények High Park Travel Centre Ltd. en MORGAN GYORGY _ (592 BLOOR ST. W. (Dundas W. féldalattindl) Toronto | TELEFON: 533-9496, 633-8235, 533-8417 | Minden magyar egyhaztérléneti szakérté és a magyar egyhdztérténctet kedyelé, aki a magyar egyhdztérténet egy-egy pontjat (akar pl. valamelyik plébdnia tortenetet sth.) kutatja, vagy majd esak Ezutan szeretné kutatni, legyen szives megkiilden! nevét és érdekiddési teriiletet a kivetkezé cimre: HORVATH TIBOR, S.J. | Regis College, 15 St. Mary St., Toronto, Ont. M4Y 2R5 | : MAGYAR EGYHAZTORTENETI MUNKAKOZOSSEG :