CREP LAA ATORED pi, SBS ER LOVOUP IRAP IILLAL LAURE AAA LAAMAA LOC AU LNA EAP EE

\NADAI MAGYARSAG

Legjobo minéségti

“hentes. es mesz aires || . oF ge * . = 2 al
V Coeten és fit cipét

eeesen ne se (beteg, fajés labakra is,)

INTERNATIONAL : “mérsékelt aron. *)

BUTCHER & GROCERY || Mindennemii cipék javitasa
660 Barton E. Hamilton, Ont. ‘| _olesén és pontosan.

nagy valasztékban kaphaték. | - os Jam we R Asiro! jon
Tulajdonos : MINAT JANOS oe ermernrenrsesmeer et
a “Kanadai Magyarsag”
hamilton arusitéja.

. magyar
lizlet, az

+ ¥
AEOOER. SPLOORPOEEL DELMAR ET EREESLEEREDEELTDBELEDEPDEEL LOD RERL ODN ADL Dah bbb Abie sts She HPs

PARAL PPOOEOORNLIEORC LEDS OLE LE CEEOL E EEE ip aff,

POONA NINE ALLER Eig REE

Ruhatisztitast, javitast,
mustoppolast

| FASHION TAILOR SHOP
HAMILTON

280 James Street, North

GOD 6
| férfi és ndi szabésiga_ ||}
| 236 James St. N. Hamilton LT
Telefon : 8-3697. |

Magyarorszagra
Vammentes élelmiszer csomagszallitas
HAJ6O- ES REPULOJEGYER
az dsszes tarsasdgokra a hivatalos aren
Bevandorlasi engedélyek. Koézjegyz6i okiratok.
Piatnik Jatekkartya kaphatoé $1.75

LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukacs-iroda)
$4 KING ST. W., HAMILTON, ONT

TEL.: 2-9258

PFAFF &S WESTINGHOUSE

| MAGYARBETUS
IR6GEPET

_ KIADOHIV ATALUNKNAL |*

részletre is vasdrolhat

uj és
hasz-
nalt

SEE PN MONEE RIN WG

SY et Re SS

Jomexjelonéxé
UZLETSZBERZOGKRET

| magas jutalékkal felvesziink
Jelentkezés naponta d. e, 10-10]

varrogépek
City Sewing

Machine Hospital
152 AQ!

JAMES N. 7-1495

HAMILTON 362 Bathurst St.

LAPUNK - NYOMDAVALLALATA A MAGYARSAG
SZOLGALATABAN !

Felhivjuk olvasdink figyelmét, hogy lapunk nyomddja

meghivok, esktivdi- ¢s gyaszjelentések, iizleti levelek,

répiratok, kényvek és ujsagok stb. kiszedését és kinyomasat
a legszebb kivitelben, olesé aron vallalja.
Névjegveket két Grin beltil elkészittink.
Keressen fel benniinket, ezzel a magyar nyvomdaipart
tamogatja !
62 " Bathurst St. ie lefon : EM, 3-7678

Cim fink :

SRTED KROZD. RTE] D H IARCOL
A KANADAI MAGYARSAG
ALLJ MELLENK, HARCOL] VELUNK !

FIGYELEM ! : - FIGYE ELEM |

SP PRG RRA ERASE EAE EOL LP OLE LLL DOLL LO PL LAL ED POLES EAACLALES ESSEELECCEELLECCPOPEELCOPOBEDLODEPPIT! “PROPOLEPOPTEL SP ATCELOEL OPEL EM PPUDD ADE LEELA etal hed Age ABE AE:

|| ban, 142 Bloor St. W., ahol a miivészné a k6zelmultban ren-
| dezte be a

|;many tudataban van annak, hogy a tizenét millié lakosu Ka-

itartjak az uj poledrok nveréséve inditott széles alapu bevdn-
idorlas: politikat.

gész széles alapon
wnzdasdel életénck
m 498 bevandorlébdl 42

zalékkal nott, a ténvieres b evindorlas pedir 11.000 fével,

'd. u. 6-ig kiadéhivatalunkban, |’
éves, vagy ennél flatalabb geverek volt. Szabad legyen

mY tika nag
vait a miniszter.

oe FIR

| A KORONAZAS
| ELOKESZULETEI
«if
|

Erzsébet kiralyné6 megko-
ronazasat a Westminster Ab-|
bey zart szentélvében csupdn |
500 kivaltsagos lathatja majd
| /a meghivott 7.500 vendég ké-|
azul A kiv Altsdeosok kézé [6-|
jnemesek, aprddok, miniszter |
pelndkék, heroldok, ptispékék

(Kapunk elétt a kdtnal egy Greg harsfa all.)
és kulfoldi kévetek tartoznak. |
Sokan a meghivéval rendel-|

Erdekes kisérémtisor a
STUDIO-THEAT E R-BEN ‘kezék kéziil az Abbeyben el-
(College — Manning) _toltott 10 éra alatt nem lat-|
25-161, (hétf6) majus 30-ig (szombat) bezardlag. eayebet a fa-|

i; iatnak majd
eg Se me aa te. oa: jlaknal és oszlopoknal. Masok |
Eléadasok : Hétfétél-Péntekig 6.30 és 8.30
Szombaton 2 é6raté]l folytatélagosan.

Németorsziag legszebb, legnagyobb szinesfilmje,
halhatatlan SCHUBERT-zene + mnegettimestive

at ter

Majus
‘it érai varakozds utan meg: |
bamulhatjak a nyugati kapu-|
tél a hajén kereszttil a szent-!
élybe vonulé kirdlyi menetet,
imajd ujabb két és fél éra el-|
iteltével a kivonulast.

Hogy ezek a szewény “vak"
es “félvak” vendégrek mégis
lathassak, hogy tulajdonkép-
pen hogy fest a korondzas, az.
tinnepi bizottsag majus 29-én|

PARA LLO AL © POPOL NLODONDCOPRELDLDL ODDEN ite Did ds

UJ] HEGEDt STUDI6 TORONTOBAN
Haydou Irén hegediimiivésand, volt Hubay névendék, |
aki mitivészi diplomat nyert Budapesten, a Liszt Ferene Ze-
inemtivészeti Féiskol4n, Kamarezene Clubot szervezett To-

rontéban. A Kamarazene Club célja, hogy a torontdi zene-
kedvelé6 k6zénség széles rétegével megismertesse a kamare
zeneirodalom klasszikus, romantikus és modern miiveit. Az
amatér muzsikusoknak alkalmuk nyilik, hogy a hétnek egy
bizonvos napjan rendszeresen taldlkozhassanak, s megfele-
16 partnerekkel egytitt résztvehessenek szondta, piano-trid,
vonos-négvest vagy eryéb zenel mifajok eldadasdban, Fiatal,
még ismeretlen zeneszerzdknek is lehetéség kinalkozik, hogy
miiveiket bemutathassak.

Az elsé dsszejévetel majus 24-én lesz a Hamboure-haz-

“féprébat” rendez, melyen al
kivAltsdgos vendérek helyet |
eseréinek a kevésbé szerenesé-
sekkel.
| Ezen a fépréban a kirdlyné
és férje is résztvesznek, azo |
ban nem aktivan, hanem al
kiraly? paholybél fogjak szem- |
léIni_ helyetteseiket, a nor-
folki hercegnét és Sir Erie!
Mievellet, VI. Gyérey kirdly |
volt magantitkArét, akik ez.
alkalommal a kirélyi par sze-|
| repet jatszak,
| “A jelmezes féprdba” csak-|
nem teljes disszel folvik majd}
le és a templom velosain ee
zsufoldsig témve lesz. Mint:!
hogy a szigoru
| kat kissé envhitik, a kereszt-

hegediistudidjat.

TOVABBI SZELES ALAPON A BEVANDORLAS
Harris bevandorlasiigyi miniszter szavai szerint a kor-

seein,

nada nem tudja betédlteni hivatasat. Ezeért tovabbra is fenn-

-— | 7 hajéba és az orgonakarzatra
A miniszternek az orszagvevillés celdtt leg) abban ismer-l. "Sa eae a
ee EN A MESES 0 IN _— is beboesitanak névdket. A

heszamoldia ramutatott arra, hogv Ka nada mast Ge.
valasaztja kia bev Andor ldkat s, hoev az
Ibivdlas “a tenvekhez és adottsagokhoz simul4, s az orszde
fejlddése a foszempont e tekintethen",

Aly. Harris bejelentése szerint az 1952-ben érkezett 164-

ieaes

O75 Jott az Eevestilt Kiralysdehdl. Agi.

tetett foudy

varhaté, hogy ennél a nem
‘tinnepélvesen merev killsdsé-
rekkel Jara alkalomnal a ven-
déwek még a helyiikre is fel-
ilinak majd, hogy minél job-

aifieR fact ah Tyacre . Reath apgncestm 8 aed .
elézé évi brit bevandorlashoz viszonvitott aranyszam 86 sza-| ban lathassanak.

‘Rete natehga eht ha enh NCW NER RAIEAESDEANNI t Y"! NIRLANIOARANAAAIN

KANADA
NEMZETGAZDASAGA

Az 1952-ben érkezok kéztil kb. 85.000 a munkas és tébb,
mint 79.000 a csalddtag.

“Megorékitést érdemel az a tény is, hogy 1952-ben al  TOVABBI FEJLODES
Kanadaba érkezetttek k6ziil minden negvedik tizennéry- ELGTT

“Amu- |
tatnom arra, hogy ez a fejlédés a kanadaj hevandorlasi poli- |
ron is ewészséges voltat Jgazolja,’ vernifejezte be sza-

Ha a haboru fenyveretése el.

lédésnek indul — mondotta
Howe kanadai

SEX ONO EIDE OE DE SOE EE IGE GE EGE OEE niszter.
a ad fad # e EER ’ s* ae eer * * * iD ry el ¥ * ly nN ; +
Elsérendé férfi és néi angol gyapji-szévetek, bélés-daruk & gy clevelandi tudo manyos
am 3 konferencian tartott beszéde

ay

ee

sanded ae

ériasi valasztékban.
Szabdknak és viszonteladéknak drengedmény.

sorain Mr. Howe hatdrozottan

nem elégszik mer a nyers-

i t ~~ QO anyagtermelé szerepével,

te u Cl hs 0 ig a4 % nem exportalni akar a vildg
“iminden részébe,

Ss sztivet nagyker eskedék | = )
ak | Bar Kanada és az Egvyesiilt|
* 64 Wellington St., W. (Empire Building) Toronto ¢) ,
. inet a Allamok kézti  kereskedelmi
& Telefon : IM, 4-2998. wi kapesolatok nagyon jOk, Ka-
Bool i x
COE SEE DE BE OE NE GEG IDE SE GE DE IGE. ee nada eevéb piancok felé is neéz.

| WESTINGHOUSE
| Moségének
| Hdteszekrény (refrigerator)

| Hasznalt moségépek

k orlatozaso- |

armesterl hivatal szerint|

mulik, Kanada hatalmas fej-

hadiipari mi-|

leszdgezte, hogy Kanada mar|

ha-|

135 James St., N., Hamilton

| WESTINGHOUSE

21 inches televizios késziilék antennaval felszerelve $450.00

Westinghouse gyartmanyu raédié-crammofon-televizié

kombinalt késziilék beszereléssel egyiitt ......., $550.00

most.
$ 99.00
$255.00
Me Hanytizhely (electric stove) $229.00 $195.00

Radié eramafonnal $229.00 $195.00
Allélampak $ 19.50 $ 9.95
/Hasznalt radiék $ 9.50-t6l
Hasznalt hiitészekrények $55.00-t6l
° 20.00-16]
Kittiné allapotban levG kazanok Churnace) $32.00-t6l
4 karikds faflitéses kAlyha $32.00
U) eréskiviteli szemét lapdtok koribban 50c¢. most 20c¢

korabban
$149.00
$299.00

&s még sok egyéh cikk, haztartasi felszerelés altalahan
15%-os engedmeénnyel.

A VASAR APRILIS 25-6N KEZDODIK BS MAJUS 16-IG
TART! :

Ez id6é alatt tébb nyereménytargyat sorsolunk ki, A sorsolason
minden vevé részivehet a vasarlas alkalmaval kapott jegezyel
s az ajandékot a megvasarolt ara értéekében kapja.

UN IS KERESSE FEL HODOS SZAKOZLETET,
mert bdrmilyen tavolsdgebdél érkezik, akkor is jJobban jar,

a

minths sajat lakéhelyen vasdrolna !

air tartama alatt reggel 8 ~{dl este 9-ig lesz

nyitva !
KERJOK, HIVIA FEL BARATAI, ISMERGSEL FIGYELMET
IS EF HIRDETESRE !

Uvletiink a va

eS a Seo eae WEN. BEM RS Soe ASS BESS : .
L Re NN RA A OR OO MRR Ne MO, ORS NI I I OS OM ARR Ne

KONYVERKET VASAROLION
LAPUNK KONYVOSZTALYAN :
$62 Bathurst St. Toronto. Seagal
BRé) ab des ae k : Hullé vere sseppek . $1.50 |
Fiiry Lajos : Arva Magyar Janos . coc vevesese $180
Madach Imre : Az ember tragédidja .......... $2.00
Orban Frigyes : Gérbe tiikér ................ $1.50
Ruzsa Jené : A Kanadai Magyarsag Térténete.. $2.5 0
Sgenezi : Tanuljunk kénnyen gyorsan angolul .
nyelvtan .
Saitnyal Zoltan ; : TT ébolyult VIE cee
Welsh system anirolemayar

eo Soe 8 F RF RR wR ER

e Pe Re BE KF TE HE F Be e Be FF Fe BF HF EE

$3.98
$2.00

* ¢£ 8 £ 8 F

> Phe Practical Sy

S20 i r Pa eS a Se ee eS ee od 75
te m.
NM ep’ Ww {é an K A r i ¥ at % © RB FP we ew wR ww * = a eo £ ss 1.98

¥

.
#
#
#
*
#
#
f
#
é
#
#
f
£
i
,
;
#
f
f
#
f
?
7
#
#
#
7
#
‘ “Utiny éttel konyveket nem 1 szillitunk !
?

_?

RK REAR ERA RE EE RRR RR REE ERE EEE RE RR el

Jokai Mor : _ Az Uj Foldesur

—Siessitink, jobban siesstink! négatta kocsisat a lo-
var, s falyvdst argddva nézte svekeréhal, hogy hizdd-
nak az égen erész falkal a vadkacsaknak és liléknek,
mintha nagy sielségtik volna minél elébb megtelepiilni e

tajon.
Az volt a lecargasztébb, hogy egy Iélekkel sem ta-
lalkozott szemkdzt. :

Sem szekeres, sern evalogos nem ldtszott az ut hosz-
szaban seho], mintha valahol elfogdosnak éket.

Egy helytitt mar ecész to alita atjat, mely fodrokat
verve a szellében, teriilt egyik berektol a masikig, s tu-
domiast sem ldtszott venni a téltésrél, mely kézbe esik.

—Vagj] neki! paranecsola Ankerschmidt; a koesis
belehajtott a vizbe, a lovaknak esaknem hasig ért az, s a
szekéy derekan keresztiil csapott; eltartott kétszaz lépés-
nvyire, mig ismét szarazra lehetett érni. De szerencsésen
atgazoltak rajta.

Most dombes hely kiévetkezett, melyet még nem vett
fel a viz, ott eev kis erd6é fekiidt az ut két oldalan; az
erdé zengett a csaloganydaltol, rigéfiittyt6l, a jegwenyék

akkor hanytak virdegyapjaikat, az akAcok ilatatél at
volt fiilve a meleg lée: emberl ideg nem sejitheté  azt,
hogy mi van az erdon tul.

Alie értek ki a stirubol, hol a dombos hely lejtére

valt, midén eev uj taj nvill mew a szem eldtt. Az mar a
vész panoramaja volt.

Tavol és kézel, sz4z meg szaz helyen, mint elszort
tukerdarabokban esillamlott a napfény a kidntétt arban,
: az Ut jobb oldala hosszu vonalban tengerpart volt mar,
széles vizart6l ostromolva; az erdén tul alig ezer lépés-
vire mintegy harminc élnyi szakadas volt az uttoltésen
keresztiil, melyen zuhogva omlott at a tulnan jév6 ézén.

FE. szakaddson ttl az egész tt el volt lenve kereszthbe,
hosszdba forgatott szekerekxe!, ezokon kezeiket tordeld,

Gin

*

wm 236 am

Jékai Mér : ZU j Fi did estir

A esdnakos visszakidiiatt:

~~ Ne legven az tirnak baja agzal, howy én ki va-
evyok? ha nem gondoskadjeéek szegény életéral, mig van
idele; atszakitottak odafenn D-nél a téltést,

a Atezakitottak ? kidltett fel Aladdr a dith és két-
ségbeesés hangjan.

— Ugyseygéljen, at azt. Lattam, ki volt az.
a nevét.

—~ Ki volt?

—- Nem mondom meg. Ha meemondanam, az urak
becsukatnak bérténbe. Jé dolga lenne; ha kiszabadulna,
még diesekedésre venné, hogy 6 is ott volt, ahol annyi-
an masok; de ha én tudom, hogy ki volt? abbdl hall
lesz. J6 reggelt ifja dr!

~~ Megallj! kidltott ra Aladdr; foerduli ide: kdss
ki a parton. Ha tovabb mégy, lelélek.

~~ Usak tessék. Mondta a esénakos s azzal
fekiidt esénakjaban. A kis lélekvesztét nyilsebesen ra-
gadta el az ar az utana bamulék szemei el6). Hasztalan
lett volna minden ralévéldézés.

Aladér neszelve fora meg

~~ Uram, most jd} hallem a harangszét. he vész
harang., Az az ember aligha valot nem vnondott. Most
nines 6) nre nézve egy perc eveszten] vald jidd sem: na
D-nél kereszttil vagtak a gatat, Ugy az arviz hamardhb
lehet az On hastélya kapujéndl mint }6 paripal.

—~ Hat on?

— En itt maradok, mig valami tennivalé lesz;
ambar itt nem segit tébbé senk], a viz megkertil benntin-
ket. A munkasok szét fognak Szaladni, mihelyt e hirt
megtudjak és igazuk lesz: mert mindegyiknek esaladja,
gazdasaga van otthon. Siessel Uram; ez nem tanakodni
valé idé

— S hat én hogyan fog késébb menekiilni?

Tudorm

¥ é¢ id ' ry

‘ * Re 2 owe. Pg.
Ankereehroidt eset,

*.
aes

_ 233 —

Tokai Mor : _ OO Az if ij “ildestir

ARAL AAR LORE ERT EE

lett a tddulo arvig, gyorsan ter lilve szét oa tulsd oldalon:
4 nem velt mit idézni tevabb, Megigérte a szorongatott
embereknek,, hogy nem sokara csénakok kal fog érttik
visszalénni, s azzal paranesot adott kocsisdnak, hogy for-
a és haitson ujra a tiszal gathoz, oda bizo-
ven fog eljutni az arviz.

az titon, a melyen Jott.

Anion VIss7
nvosan leekesobl

Tehat vissza ugyanazon

Most mar a virdgos kérék az it mellett, a nagy ki-
ralydardak sdrga virdgaikkal, mik elébb kiemelkedtek
ae ar bal, az iszap ala voltak evlirve: most mar a kocsi-
der ékie G6 poeséta az dton felvett lovat és szekeret,
tiszva kellett beléle kimenektilni, most mar a gazdag arpa-
vetésnek esak a kaldsza latszott ki a vizbol, s a hol fel
nap clétt sdrga és lilaszin virdg éntétte el a kévér mezé-
ket, ott most vizszintdl vi isszatiikrézve lAtszott meg az ég,
mindeniitt az eg!

Nem legelésztek mar a fehér és fekete nyajak a Ja-
palyon, hanem bimbélve futottak mind az ut felé s a diil-
6 titaknal porfellegeet vert a szekerek szakadatlan sora,
mik a kézelebb falvakb6] menekvéket hozték s hordtak
minden iranyban tova.

A rendetlen futamoddsbél ki Iehetne venni, hogy
senki sem tudja, honnan jén a veszedelem ? merre kell
eléle menekiilnie ?

A kériilfekvé falvakbdl egyre hangzott a vészharang-
576, az éghdl az ezernyi vizi szarnyas rekedt, zajg6 hang-
ja, s a féldrél az a megnevezhetetlen aggaszté hangziir,
mikor ezernyi ember kidlt segitség utan. | .

Egy-egy fehér haz a mezGk kézepén, valami maga-
nyos tanya, kériil volt mar véve vizzel, a haztet6n valami
asszonyvok iiltek s igy lobogtattak fehér kendokkel a me-
nedéktelen tavolba. -

és Ankerschmidt arra gondolt, hogy talan most: az
é gyermeke is igy all a vészkérnyezte haz ablakaéban és _

— 238 —