‘é nepuldl HOBITHBO! | B:
¢ /leri-| Ka

‘Tipo wo 2 imeTb* |
) MOBeHI BCAKHX tosi- :

12+ ‘|Ha gana. TlOWHH ‘Kopnycosi Ci-. apis

7 |HOBUX Sroueul yy

gga a

“Benuroncni

-JUIKAP - ‘AEHTHCT

novigOMaAmE

pa 310 Bap. Cr. B., Topowro
TEL WA 2.0844

 EBPONEPICLKA JMKAPKA.
(Dr. IRENE COOPERSMITH)

“nosiqomaae. po. slaxpurra
_BAACHOL. HABUESSIEN

- “TOAMH TPAPHATTA:
1-3 i sia 7—8. | Yetsep i cyGora Bin 13.
Tawom 3a AOMOBACHHAM HO ) Tenecpony: DO 1965

de owen ceccecccncecceenn

stapocneneseseuseeeens SRVCSVessesevasaassngnas

Seen eS Tee Me Raneaeaeeweueeceuneueuaseene

 COMAR CHEMISTRY
: Church Si -- Teronto, Ont. -
HOBA YKPAIHCbKA ®ABPUKA Ac KJIGHTAM
10 PYK CBOI BESKOHKYPEHLUIAHI BHPOBH: \
‘gosisok — niqaoru He Tpe6a MHTH, naHWHY nacty, Wo caMa
ya i CKOPO COXHE, MAHN AO NHULCHHS i novipopanun alno- |
 aeymip, MaHH AO MHTTA NocyaAH.
Me ¥ BCIX KPAMHHUAX 3a HAWHMH BHpobaMH, ham’ aTaioun, me
| lunenna YRPAHCHKHX matepinabHnx 6a3, sMilHioe
| Haitionaspyl nosuuil.,
Moa al enpapai GesxoHnypenulani, Topap nepwopaannh,
| oGcayra cosigna. |

ivvanuancennnneencnccneeccucteceseucesussseed

eneeeunesecesssansnsl

UNIVERSAL DRIVING SCHOOL

| Dundas St. W. — Toronto, Ont. — TR. - 1340 -
Muth cxopo, coaiano | AoGpe I3ANTH -aBTOM. _

_KOPHCTAATE 3 HArOAH !

behest seas euueecneuewemcccunecencuceucecsas

USHNIR's Credit Jeweller

’ ‘Toronto, Ont. a
_; Mewicarmia: WA 2-9932
_“nepereni ra iniui nape

}] ponra i

i :
Sete aecenwuweaueuevesseceecueuesseseeees

ae iHCbHA. He

vi. BHHITOR — aluap-xipypr_ EM 8.3204
rr UYPROBCLKHA — ‘abap-xipyp: : EM 8- 1978

| ; MRMAHCEKHA — ‘Berytplaud | ado weayrH EM 6.3874
cron aHCEKHE — — newTucT

4

St Te Ee he TE Ee

Breweeseace 2% eumasenennancsees:

CTEOAH SAY MEHHUA a ANLBO T 7

i Kuesii 1 ap~
PA, i 1Biz 10

nepui

ssresotesstess eee eee eet! F

Gesneyenua

erent

Pt au au
| HOAH,
[| xo tici nogopoxi wi uenta 3i cBoei
, 60 BUKOHYBaTHMYTb
HASH AOcTABN abTOMOGiais, BUNpo’y
KOBQHHX y_ abpuKax: BR patoui To-.
Rinagop Ao MicuUeBNX Mpo-
qaBuis y Bpur. Konom6it ya Aap
Gepti.
| UloG aorta cratH aku cea0-,
lHoBHM woepom’, BHMAaraeTEcs 21
| POKIB GKHTTH, AK TeX ABOX: MOpy- |
| ¥eHb TIpo AOSpUH xapaktep'; '; KpiM
| toro ‘posipwiors,” af nani anai- |
KaHT € YeCHM, pbunuM AoBip'a i- obe- E
peakHiM aptomoGisicrom. Ha nial)
fe Giapme oxorauKis x0 aiel axuil ao]
| crag aptomosizia, HixK ssaraai Ro- |
TPI6HO. ,
| Oana “TOpOHTOHCEKa ‘bipma, ie
galiMaereca Aoctazow HOBHX apt |
HO npoaasuis y Sax. ‘Tiposinuiax, |" coe : het
= ee sstiee cBOIM mogepam ‘npoixaru | X28 ‘Doxona I166i 3 Kasibopnii
B uinomy 4,000 MHA

,
"
’
4
é
;
:
;
é
EM 8.6873 é
é
é
¢
6
é
4
¢
$

{ro ‘Homy MIARXY. ‘Biapuocri ABTOMO-
iGinis, wo ix AROCTABAROTS y TaKuit |
MSBeSiseasece sseuasawesee a BOB eegan Baty cnoci6, AMANAWOTb ‘piupa3sy 800. ‘MHXb
On . ee _ #[mogoponi, ToMy BiAcTapalowuul Ta-
ike aBTo mocbep He MYCHTL BIPHMY- |.
ALG ‘HHABKO! WIBHAKOCTHE SNROAC EA
} nepwHx t i AO-
- ‘Ounaye “tpanenoprosi rem le reas:
qf nawit we AeuaiCT >: anainantio, aul | ro

well
KPOBH

H nepepH BHHI

pepecHa 1914 p. no
|cboroani. : ee

—Bomo. Barskipiaya an06y- £
Baetbca i 3aKpinaloeTeca Kpo-
B10 i TiMbKH BOHa € KOpMOM

Bee: Boa Hapoay, a TOMY yeu
Halla MOWOTb NOBHHHA TAMH-
TH,

NONG.1H | aMaraHHa 3a BOAO i
KEPTBYBAAH -BAACHY

Kpog. [ Tax ak wo -Jleriony

coi B 1914 poni fulao Bce
cBiqOMe CEIAHCTBO, yuu,

¢ cTy

B Kawaal 1 npo Kanany

y

(KK) —~  Biabwictb npoektis 3a-
pOOITHHKIB ‘cTapeyow
nNeHcielo nepesOauae o60B" a3KOBHII
nepexig Ha MeRCHO MIOAHHH B Bill

65 poxis, 60 came 3-uboro wiky. no-

HHHBETECR BHNIaTa couisa bHOrO ce
Geanevenna 14a cTapHX moana. Tipo
Te, “AEXTO 3 YPRAOBHX kia, a TAKOK

{3 TPOMHCAOBUIB NOWNHae NIPHXOANTH

HO AYMKH, WO Bik y 65 pokiB —

We le SAH8ATO paHo ANa ‘OaraTbox
jmogeh, mwo6. BIAXOAHTH -y BIACTAB- |
|KY. Bupaxosano, LL UNCAO —mogeH
nicas 65 POkiB s6iahuyeTECA Malte | |
2KE asuplal ckopiwe, Hi 4HCTO ao-
nel MOAORHX.
hae y Bru 65 i ‘CTApUix, mo 1 IX Ma-

Pantie YHCIO W-

EMO Tenep, y 1960 poui (SO11buTb-

|ca 3 1344 minbhonis ho 17% Minp-
| Honis. Onke, ako pik 65 NpOAOB-
*KYBATHMEe OYTH

Tpaunuero nmoMbK
cepeaHimM sixom, TO6TO Haiinpoayk-

SSUES EASES RH SES ESSER KEES R ESS MEENEE SENET | THB HIM nepionom AMUTTS, i cTapum

| BIKOM,
| ORATH aaa 3apoGitxy, TO Bunaata
| CTAPENIEX nenciit:

i BOM M-

KOSH JOAHHA fepectae: THpa

AgratiMe jleaani
Tarapen Ha maeui ‘peuri
HACGICHHR,

 Cepeg inayerpiaabaux ‘ips, LLO
BHBYSIOTh MOKAHBOCTH BHHGATH

| PRyuRiusy: cHeremy: crapeunx nexcilt,

(KC) — Llboro aita oxoro 1,000

| MeMKAH LIB -Weutpaapnoro” Ourapio |

ixatHMyTb WAKOBHTO. HOBHMH ABTa-
Ha 3axiAHe NoGepeskks- ‘Ka.
TIPAKTHYHO HE ROKAMTAIOUH |

kaweni. Boon —

Gigni Troxopowi SHOR ‘BHSHa

porn.

UlO- BOHA € pHPOAHiM
|CHAAKOEMUEM THX, ILO Mepui | i

| 70 ‘Powis. |

| Tpancwanaaiiicua AOcTaba eT |

| Typeuunna,

_yMpoxopx i
— SHANHTh, | my
| wobeposi ‘piabHO “aintyT Koporki |

. pea 1» 6,000 poste, 1106. epatysatH aia |
[Morony aoazceunit i i ssipnyuuit pis

. ly TepeHi nal
-3B'A30K]
uO TArHeTBCA

s plaatayaoe

CA MPH KUT MO PO3KHHeHHI
mO BCX KOHTHHEHTAX Gx Te
Be HazOupaai 6 cOTHIO 4O.10-
BIK), —— ate B mepuy” yeDry,

ue HalipaxHiwe, (TAPMICTS
g6poiiHoro BHCTYNY-4HHY 3a]!
Yxpaincbky Camoctiliny Co-
6opry Tlepxkapy. Ho. Biamiuen
HA UbOrO HaAXOARYOrO IOBi-
NEI Tpeda ‘MpaTArHyTH BCIO

€ oana Beatka ipsa Ha cxoai Cno-4

ay¥eHHx LUlratia, Ka NPOTRTOM OC-
TAaHHbOra niBTop _ poxy NpOBaAlTb
eKCNepHMeHTH, -AOSBO.AMIONH ReakuM
cHOIM posirauxay Tipamosati i ni-
can 65° pokis, AKULO BOHH TOTO X0-

UYTb. Hacaiaxn Tero ‘eKcnepiMeHTy

aqaetbca, Henorani. JisaguaTboM Bia

COTKSM. ‘podiraixis: y pinui nonag 65
poxis” 6ya0 3anponoHopano nposdog-
KY BAT NpawsopatH, i NOHAA ABI Tpe-
THEIL 3 HX ied Nponosiuiso atnaee
an |
Flepea” ‘THM,
nosituiio, ‘dipw:

“ano 0. Tpo-
“YB@KNO ‘BUBYATAa

nonepenHi- pefopan npo -xpopo6n,

piacytHicTh Ha ‘npaui a BuAaT dict
npaui cBoix ‘CTapRx: poditnukin. ao
Jloxasy Ha- Te, pitts pix 65 poxis

He € kpuriyand, TIOXOANAN 3 TOTO,
WO IOAN, Aki Mpauoiwoth Ha cee,
§K OCb ebapmepn, ‘BAQCHHKH MadeHb- |
ado npodpecift-
‘WO |
BHSHA-.
Nati ‘Mac MepecTaTH npawsopatH, 6

KUX TINATIPHEMGTB
: “podinranxu, ‘TO6TO oco6H,
duets guery cami co6i.

AYRE PIAKHX BUMAAKAX — KN SaiOTS |

mpawo pB sini 65 poxis. Hanpuxaaa, |;

Malice 400,000 bapepia ‘aie 6Ganb0-
po 1a AXTHBHO ApAaUowTe ¥

WIBILAKICTD Ha Taky nogoposK. No- |

crapaeHit na Micue asTomo6iab My-

CHT 6yin B _ PEDULGDRANO MY, Burl

Ri.

RAAYVE ,,CeIOHOBUM”

MOXaHIGHHX aedextis, a He HocTas-

WHX y Blicaiai nex6a10T0 BE eHHA

asta. (iKpis toro ui ipa 3a6e3ne-

YYIOTh & acekypauio | Ha. aBTa. Ha ice

ARR Nac. RMOCTABH

Mepeasayi ix Niewewowy 1 poaapuesi |

Ha orca

“SHAMMLEHO KOPABEIb

Tasetui + apinowrent 3
‘NOBIROMISIOTD,

Bilti

‘Blsuiers, Aocravounx dip ait |
‘Lio@epam OKo- |
a0 25 gos. na rasoainy i 3a6esmeuye |
NOKPHTTS BHAQTKIN: Ha ‘MoauiBi Hae |
TIpaBkH, wo € Kone uHi B Hacainok

} lenuiyay,
amo 3f
Si6aitnol ropu Apapar Honepuyaaca |

Sea peuS Ap Se eCUNaeacecaceSeeee eee noe ners Owe hr i oe ee eS ee ee ee ee Ss ee or

O-nitta BHMap- ||
uly 1-oi cotui Jleriony yCC BLE
novie, Gyre ‘C1aBHTH He Tak Be | 1
tepanip YCC, mo 3aqnWun, nue |

iponcueaige eee BKAION. ,
HO 3 secre MOLOAMO, BycTpi- y

ipa | nepwioi ‘coTHi myCC 8 f
moae nia 4ac ‘nepuioi ¢ cBito-
Boi Bilt. .

~ Tpo6zena cTapyux ‘pooirnnxis — |

--Bronerenp: Inetaryty sa6eaneuen-

He « 1TH gapHauae, wo € Aye ba-

rato UTAH, WO ix Tpe ao poss’ ae
Bat nepea THM,” aK snpopaxacyparii

B ANTI® AKYCb HOBY rHYyYKiusy Mpu- | * a

rpaMy gaGe3neqeHHa crapeyHMH ‘Tex

i CIAME. Jlyxe BaykKO, HANPHKAAM, 3a-
APOBAAHTH KCpoTIUHA poéouna TINK
aeub AL ‘CTAapHx pooitHuxis. Ile |
Baave Nepepecrn B ANITA Tipoexr |
nepepexenHs — CTADWHX. ‘pogitnnkis

>

Ha yeriy | i nnae “onaaaypany mpa-

lo,

“Hanite KILO RKYCb nosy yxocko-

Haqeny ‘hporpamy | Oyae- pufnaro
NO HIMHX BeIUKHX dipwax, Me npu-
Hece TiIbKH

65-2iTHbOrO. BIKY, 4

c BIAUHTb, wo —Binnopigni

K Baacne cnpapal MounmaeTben ‘B

OAH | crapewna ‘Bik.

1 oni6Hi 3BuY

= pat ATC

oot

‘waCTKOBE | ‘poas "asanua |
npodremii po6irnnKis mo aocarau|¢
gae XOUYTL Raa o
|npawopati. Ane Bike one te, mo |
Taki NAH ONPAUBOBYTECA, We BIKE
MHHNKH
BAe NOWHHaIOTD TleperaagatH Ta pe-|¢
BIAYBaTH CBOI AYMKH Mpo te, KOA

3BHuall, ncaa ace

ripwemiy, :
| konmkniih poaun

. BaTHca a gacraplarin. i MOXKAKBO Hapith - oesbapennn'a lopin

‘Hanui 3 TakHM 3BH4aeM B IHWIMX KpaiHax Ha NpoTasi MHHYyAH)

—Bixis. BD Eeponi, ‘Re Kpaitu rpaunyatb 31 co6o1, ‘Ta |
Hi

OuHMpioloT:

BREWERS SINCE 16332