- GOPOTDBA: 3A ayxonnin |

2 CKAPE, HAPOAY

. put wepaTypia | Yepaina” 3 28
é pvt ain 1982 p. nomicTHAa 3Big0M~

“geuHe MPO 3

= ‘ut y Kuen
. 0. Tapielio.
gow HADIA byA i"
gen NECTOTS pignol MOBS.
— egodst cnocrepemenuAMiT TPO
MOBY Hawes
eryyras B. Autouenke - Jasngo~
Bit. Jlonosiaey - “UHNTACMO TAM
rh + $
= cam TOIKIT] QUABCUb Hioalicis

a ciipasa so0epe-

/pausoro CROBR,
gnipaBHo ji nepexonmumo. Ceper

. yaleT pis Kpacnoro NOHCLMENCTBS.

aki gocroliuo HecyTe TPShoP Kpe |

| pa
oy pymoro C10BS, :
M. CYeEAbMAX, M. Illysiwro. 5.
‘Awrouentko-aBinOBi CXBANBHO

Aposaa” ;

aB. Agrronensxo- AIBN AORN TS

M, [ysinio apes Hararo NpH-
ynagis, AK TOCTYTIOBO HB WHHK~
yIxX OR DEMHX HC SMCHHEKIB MO-
ga HS BEMOLThCM, CTIPOLLYCTRCA, 3
nel»
fapancTricth, -KiTpi GATIAXH, a He-
TOMICTD MPONOHYIOTLCH cy pora-
Tif, HQUIETAPCEKL BATAAN...

7. Macerxo, M. LWilyair0,
‘Syoeume TAKOK TOROPHH po
wHcTOTY Ta GaraTcTso yxpalinch-
gxoi MoBH, MPO Te, WO peqakToplH

pigaBHiniTs yacro-rycTo TIPH4ul- |

cyHOTh OBOIX ABTODPIB nia AKMHCD
nint CIPOHERNG 3pa30nK".

‘Ane UixTO 3 NHCbMCHHHKLB He
axaga8 HA OCHOBHY MpPHMMnY 3018,
Hioeniia, miBensuil
BIHAR MOBH B yeopax anTopis, 2 a
ye: napribkal inerpynull, arbaue
3 nocranosann 22-ro aisay KIT
OC, Tipo ,gOmuKeNun son”. B

Yepaiui MpOXOANTb MAXTMBHH |

pycnPikaina: KY PC.

Byao 6 necnpanegaweo Kasa~
TH, WYO THCbMeCHHHKH 8 Yxepalini
ne cramiaTs onopy pyemcbixauii
ait noarani ,cTapmodparepcp-
xix" pacneTis. Ha grageHomy 3a-
elnannl yci ropopHsiH, 1106

MOBY, He GBoguTH Ti we ONHOM2+

HiTHEX ZaraBTKip, He 3aGywa- |

tH vaixpaue 3 if exap6ie, a Ko-
DHCTYRATHCA EUITMH WIOAGHHO, AK-
airpnHo Gopotucr, uzoO MOBO Ta-
3eT, pagio, reneHauenna ~~ i He-

olMitnio moGyTosa TA POFMOBHA |

Mona — Gyna pBMCOKOAKICHON,
erapanno piguniicbonanow, AK Y
aOatrimanx rocnogapis.. PosopH~
wocr trpo recrpy K neslaeiaguy
noTpeéy np POHOMAHITHHX COB
HMKOX, A TAKOIK NPS TE, LO IRH-
py Mopy cnig wepmarhn He 3 Apy-
KOBSEUIX epee, a 3 cAaMmoro
muTra, Gpari oe Hapomy, AKG
sOepirae cshi gyxosnwi craps,
sSarauye froro, I, pomsuiH B HO-
POAY, ATH ftoMmy RoBy Hpacy,
BANTY a xyuoncH TROpH”.

BUCA
,COLIS.IKCTHYHOLO
FOCHOAPIOBAHHA”

Tipo sneningn 45-ainaporo ,,co~
HIAMICTIMHOTO TOCTIORAPIOBAHHA',
ToOTO KONONIANEHOrO NOHeBOTEH-
in Y¥epainit Mocksow i ximkalb~
Kore rpadynky Trax nuue B. Hi-
xonaCiKO B Tageri ,.Monogy YEr-
palun’ 3 31 rpynuea 1962 poKy:

dia pal 6ygzon i nianpmencrs |
TEPOBNTPaVaAcTbeA WINKA CHPOBH~
Wa, KQILOpoR] MeTanH, enakTpo-
CHEprif, RONYCKAIOTDCA BERK!
npocrol Trexuiki, Ha TONAK gen~
KUX Konroonia i pagrocnim rH-
HYTb XO, opoul", Pasom 3 THM

Kpageml Cran nealy’emnNoio cK |

AQBOIO HACTIMION CoBeTChKO! CH-
crest. Ouenimno, HaiGimbase Kpa
AJTh COBCTCBHI BeAbMOMK), a POo~
Girunkn i cenmun sycaTh Kpa-

cri, wo6 Baepatn pony. ITpo |

ue B. Hikonaerko mnue TaK:
»Buacninox HeszagonineHol op- |
FHHAL KONTpOUO, 3aHeRGaHo~
CTi Brxopnol pobern aa pagi niaz-
TpHNeMena | . ,

PI 1 HS A iT K oO q
PH OCEPEILKY CNUIKH

BHauTOBye

OBY |

aciqaniia CeKUIT TIPO |
ay Cnn TincpMenssKiB ¥upa~ aH
nig PrONOSYRINUAM

MGe-L, ¢ >
TOAOBHNM TPCAMC™"| coninnpunx 36uTKis’...

Kpagyre yci 3 rakoie uacraio~ |

Is] |
TOTO, |

} org
mposn B YRpAHE BHM | Vorng

aye MEM | ey
gin opyaye NAN | wcosan miggepto gel

( LEBITXE,
TIPEIMETH BATANbIIO) norpedn mo~ |
ian ap ¥YCCP xpagyto, Go Bp srara-

—— Poursan, | i
0. Tou iO, 1 Atay Pk Heat.

BHNOMOLUYIOTHCH NpHpoAHNa |

| mpuyicy-

Sywon, y Poutanen: |

A I iM. 10 P. I it “Il
YKPAIHCDbKO!. MONO B TOPOHTI |

wih mepeaxi, somrocmax, pasroc- |
lax saGyste nowirpeiria mpanuc-

KH, OKOBAMHMAIONAHHA, xAbapuNy~
TRO, POIKPAAANHA MOTePLUNILBHRX

uinnocteit. Boprgi oGmactel Bu- | depmax ,stonoa He notaunu”.

KPHTO Brpal NIOKaKSD, Ki, miio-
TIPOTALOM TPHBANOrTO acy,
JORDAN SPKagl BUIOUHNxX Ma-

ROTO’
UO

wtly QO, MOBANB, 3
sucamaa nican potern mpit-
HECHTOK LBAXYB, KLNO-
Pet WOMeNTY, POUICUKY A200 Kiab

Ka Saesanie? AiGa wig upore Weps [>

yeapa solasie?” Avrop crarri ae
cl mpapayt:
LEMCHT, Moms L 1.

Onpasn ne poss ance Tepop, 110

loro MOCHAeHO CTOCYIOTH Uh Ke-

una fe |. i ; -
aigrywyetpes Ht mpo TBO! 4 | pysanuas Aocuinuenoro Maficrpa

erpyscuT sronogoro nposaixa B. |

pon, AKA KONTpoMOC patio

PROOMMOT SIQUHHH | BINMOnTIOC 370-
Iaiis, xatapuakia i RAapMOLAIB.

Cnpapy po3s'aace amue niksi-

ania mpoTitiapognEol cere |
rpaSyukKy i Tepopy — CcecrP rat
TPHBePHERHA BOL NONEBONEHUM |

* | Mocksoto -Hapoaan.

HHLLATb | 3AMHKAIOTb
LEPKBU
Hanpwkinul aneronaga M. Pp.
p Tepnonoai 3pyiniouano NepK Ry.

ka 20 Bilin uagemana OO. Pe-

gemntooncram. LUepkey posdnro
jenaaitow youl,

OeranHia uscom oGnacni tf pa-
fionopi maprifini Tepnronianuuiit:

qwopay Ginbwe BAKNUKAIOTL AO}

GopovhpOu 3 ,,NePeMUTKAMH peni-
ri’. ¥Y ceri Toxax Oarapro pis-
Ku B3Opyya uepxey saKpiie |
nomamy posdupatore. Uepxsy 8
ceni MMe yaAHHlinx,
Bia TepHonoan, 3pyimoBaHo,
Hewonapyo gakpuaa Compiue-
BIUBKA BRaARA WepKey BC. Sikh M-
uuu Gina Komapra (WInaisiups-

: | Ha).
,He vacmiaysaTH YKPArHChRY |

3AXOJH B CNPABI
BUJAHHA MAMSATOK
YKPATHCbOi MOBH

wlirepatypua Yxpaina”

paay @ Kiesi HoOyKOBHN crippo-
6innukis Inetiryty MosOTHasct-
ea iment O. TloreGui Axagend
aayk YCCP, saniqyiowHx KaTey-
pair yKpalucbKo! MOBH ] BHKa~

gauis yHiseocnreris Ta Te hic- .
3 YUACTO.

THTYTLB peanyOsik,
HayKoBulp Mocrsit i Jlestinrpaay
(Seg KONTOON) ,,CTAPIONS SparTis”
He Mowe Bindytien moana Ha-
pags). Hapaga Gyvia npicerndena
MHTANHIO BHSQHHA | mepesigan-
in nant’srok yRpalHchKol MORI.
TlocraHORIGHNG 3BCPHYTHCA 30

npeairgil Acanewii Hayx YCCP

BUTATH MOM ATH yxpatacpkol Mo
EM, MLASOTOBAEHI BAC AC ADYVRY
[ucraTyToM  MOBOSHABCTRA,

cio. Tonopigi BMTONOCIAn B. Py-
cavieepKi, M. Tleuax, A. Mar-
piowko, Y. Caincek4, Cc. Ber-
JOHKO.

fix yosro mpifgqerpca ACUITH

Ha TIOMBY DAMIANOBIHHS BMA? |

ABI KOPOBH — OAHE
TEJA

IIpo cran B Korrocnan Ho 3a-

poky.
oOmHe TENA qpiBenn” mogqano NpH

USHA

SaxapmarebK it oonaeri.
pOth ge NOUMHACTROR KOIKA

Typo Te, AK ABi KOpOBH onHe TAT |

npwpenH:
I xopMig ne BHcTaHae, j roay-
Bars

s0cTi, j xpopobi wiak ne Bee

——

B Heainto, 3-ro aOTOrO iL p. B SAARX VY kpalHcbKoro Tiomy”
npu syanul Kpicri, 4. 83.85,

BEHMKY

JRITSE PIQHOMKUIbHO! MOJIONL

neuraul irpu ta Garato wecnoAisalox.
— Byder aan pianounianol mosoni GesKouTOBHHA, —

Thoyatox o ‘roam " S-i no noayanl.

Y nporpamt: tanul,

3ABABY

Janpouryemo pcix Oarpkip 3arocTATH Ha Bri) 3a6aBy

‘pa3zom 3

niTEMM,

YIPABA PAHO! IUKONH

| eTosury

SRY AHUAX

HQ TUEeHL |

3 14
ppywia 1962 p. sxcbopmye Npo HAa~

ro |
lernoprtit Apxeonpacpiuny OMI-

9 | TOPAIOTS Moi prachi cnopa:
ween 3 18 rpyAuA 1962

HI
y crarri Aix api KOpCBH |. youyrh uaitminworo ANA Te-

Ge".
.sHCoKOrO TEPOLICUTY Aao:

pocTi “opis j MAAOKY qennr’ ¥ |

| XOAUTR

»TOMIE SRE AI H« 2 aOTOr — ~ February 1963,

ere

AYTb) Ta uM we nafiroxosiinua |
NPMMHHA — HM3bKa OTLNAT. mpa-

LWEJIPIBKM HA NOCJYPAX|

KOMYHISMY

Hokunenra poporom Kosryiicrics

HO CHCTEMS HE JHAHUING ONOPH B |

mapoal. Termep namaratoreca mo-

Tpagull fy oOpryy,
$A00VTH glin uel gignepmny. Ane

iwapen e1aail.

Hs mMicue cerrkypant Pisapa
Xpucronoro Eospwenwkey npona-
‘Tyl0oTk tuys) casrreypanna Ho-
poro poxy. Jo 10rd BROAATb KO-
AIK Liwegpisny. ,Jlirepary pHa
Yepaita”’ 3 8 clunn uu. p. nue

npo ue Be HoraTul nm. 3. ,,UWegpi |
ipeyip”? rane:
|repopy, KONMUHLOore weda KIB I
LA, Ilenenina, ulo oNomoc TeTlep
naptifvro-nepiapyy Komiclio KOH |

,OCb FORE pyr
pik nanepegosnl Hoporo poxy 5
wauoro Micta (Knesa
— pio. Peg.) Moncna noGaunts

KAMH | KOAMAKIMH MosgopoBlAc

iia Vi wocayry waporni |
NAAUOVHNCE |

| KitAH g Hot poxom”, °

Ouepisino, weapiaKt i KonAg-

| KH CHOTROPICIOTL, BHOCHTh Y HItX |
|KoMVHicTHuny <bpageonorimo, na-

»l we nam Gaacaem Bisno

" TAHINOBA.BHA rPynA oO. _CYM -

[MIpPWKIOT KONASyRANHA gain4y- |

~” ; H1OTh ‘TAK!
ai raapriniagis’. Monown y Kost |
proomax we xowe mpaiouatH. Ha |

Monosits |

I x0 ssomyuiamy BCIM BaM
NOKNTH”.
Hleapyears XOWATh eTygenrH i
|MON0ab: ,PajoMm 2 cTrygenTrann

| Kinlecokoro opgena Jlenina xep-

){Kaevore yuisepenrery ineni T.

|nio ,Becainnka” “— s380poBnHaK

WCAPYESALNNKIS Masa oBilt stap-~-
wupyT”.

lei uywosHii napogunit 3au-
huni, WO TOK ackpanpo calqurrre

[apo roctisiicta, weqpicre | 206-
posnuaunicrh walworo Hapaty,

fHo mo Belt peenyOmui. Tlo-1ord-

ity ugeapylorh Ha Amen,
| Barna,
i Tlonrasmgiyi”.
luoioas y Gapancromy yxpaince- |
[KOMY BOPAHHI, UO, 3a CTAPOBHMI~
[SHIM HAPOAHIN 3BHUQeM, WeApiB-

Tepuonine uy,

He sMaioun CHAM SHMUIHTH Ha-
pogni tpaguall 4 oGpagn, Soub-
WOBNKH HAMAPAIOThCA GanpATrTy
IX fo CBOrO BOIS,

Monoab B Yxpalti

Hikany crarrew mn. 3. Ham ivi fani” mpo cyaacny NALLY MOnOL

‘n ¥xpaini nowlierna axypuan ,3stina”’, 4. PL 3a 1962 p
(e Tananonnrii noer, no mpotpecii nikap, Biraaiii Koporm. Wan

p. Aspropom rv

febopuanii nauax uirauis Mietiao Ti 3 weamaumnaint cKepoucHn-
HAMM, BORARWE ANH NPOriaANoctTH nigzvareuwenKn.

Caiguni He xorig nosiputH...
| »-Peaaktop WOEL KHHTH SIP
WEB cHAIB y Byxenpavtpazi. Bin
MOAOAHH Lee, ate AKHTTA HoO-
ro NOSHAweEHe NePSAHBAHHA- | K
Mi, HEBIAOMUMH,, nia

wacts, |

| Giapwuoct; 3 Horo popeciitt
KiB Ta Ho CTApPWUHM: JIOULsM.
Biy He s106uTb posnosimaTH
Apo we j HaBith He B YCIN aH:

<TAX NHWE, WK AOBEAOCA HO |
My no6ysaTi 3a KOPAGHOM.

KHANH CTY TOUT goOHcepBATODIT, XY |
| AOKNBOPO TA TEATPANeNOLO tyHe~ |
i tiryria. Komeda 3 YoTMppox rpyint

|BLYHORIUOCTECA MAME ORHONACM |

T. Wesuenka — yyacukann cbon |
KAbOpUo-erHorpaciunore aneamo | |

Ha ,,@Pecrigani crobonn”,

BueTyNNT, Taumosanpa rpyna CYM ,»bepxopnnui”.
Bexomax, Oner Bengwra, Crenan NetiGiwK -— ron0na ryprkKa,
K py Ute abHMUbKHM. Apyrnn PRA: Borsganna Mere anchka,
Henuyk, Borganka Capa, Apocagsa UWlhenennn cha,

Anna Timens. Tperit pra: Ipwna Wupomax, Jhota Bonomax,

A ,PECTMBAI 10 oc

DAG ninGyqeThca s AHAx 1,213 awrore im D.
Ha 2HIMKYy 5 nepuomy pagal anipa:

XaMy ANH, » Bipa AvaAyH, Auna Taupo.

Bin Ayeke BIPUTb VY moxeii,
Mitt peaaxtop. Koanep tomy

| nonomoran BTeKTH 3 ByxeH-

Baba, | BIN —~ XTONMYHCEKO
ie — OyKas ByYAHUAMH Cma-

 eHMX WKHX Mict, Bin BipHs,

ULO TOA He MOAYTh 3poG6u-
tH Jromy Himoro Toranoro,
Bin XOBABCH Bia (paurnctiB,

Jo OcHOBHAX HalUMX 3aBAaHb

*) He cymiisalimoca B TOMY,
IO HUH TPA! Bacagh BH-
XOBAHHA Y ANABNOCTI, AUCUMNA-
Hi, npaui ae nepecrapini. Excne-
pumentinua gitax goporo KouTy-

ipamn AarepuKy i pona ix sanepe-
epana. He ucypincr, ulo airrina |

we mac “acy Girats i Gapirricer
no pyauul. Bona He Mac TAM 6y-
eu! Bona sac Oytu & anTAuiti op-
rauigauil, wa HeRUIAX MYSHKH,
sop], B YKDOINCHKIN WKONI, NH-
qaTH KHIOKKH, nmoMarati JOM.
lle ocTranne c TI BYINOM, WO
proke poginy i gae gurnni ao-
“uyTra cnisslQuoBaNeHocTH 3a

| pirrangy i gomo pianol xaTH, 3)

HOTIM PIANO] rpoMaan. Pasom iT
ao uepreu! Pognea CninpHol pod

toate 3 Boros i KOHTEMMAAUIT Mae |
¥i : |
lopranigauil, #KA TYT TAKA FIOBHS

Gvri HONKPAUWIHM MOMEHTOM
gHoKHI. Pago. HQ ROMUOPTH Ta
wrmpeait! Queso, ait Boui-
na 6 ornagaty Tesesigir,

Mac poOuTHt Te, WIO BIN Hake, a
We, WK UACTO BOUMTHECH, wine po-
wena caAyKXac ANKTATODIB ~~ CICS
use goto, MWe it RAXOMVIOIOTHCA

THM, #Ki TO BOHH styapl A HacTig |

xi? Hacrigkn ANA TAKOrO HEATH

iuentinopanoro Tina —- TOnpaByl |
| azomH. ApTopirrer Garekis MVYCHTH |

GyTH CHATOIO ONPABOO, AK Y KH
rattiuin, AKL WOgo B1ouMNOCTH
cepeay Monogl Ha OCTAHHBOMY mic-
ui. We aie reopil. Hc sratip'io gi-

lpeft i sunrenbKow | 3 mpHeMHi-

CTO enocrepiran AK MOL SONKM
MIpOBaATS Monon aH! opranisa-

~ ba, UKABAATECA TIO airukoio i nos
kapnart! iucpopmye ,,. Morons YR

| paisia” @

yo ht
MYCIN CIYXQTH Garexis, 60 Bo-

Oue Te wacrR, IO fioro jac

| moment enkonaiinlt odos'msox cy
lmporm Toro, WO HOMy wathuinnl-

Lue, :
Queso, TpPHKTaAg Ue Hail:

i paatnsivia pix. Koay OaTpKi 32
| Reni sBITigt, WO FOMa BeYepoM

ix ax caig nemac MOAN | uepaioth, SaMicTb ANBHTHICH Ha

Sesray3al sROMePLUeNC” , FO BITH

YL UMTATHMYTh TER, Koran goma He
Si oGrosopiocretnt xHG OMKHbOrO,
Ola | TEMOIO pogmor ¢ cyenimsia mpa
Si us, mowirvka,

prOopi; KOJI BH
xonure na gacimanun, mpoGst, TO

eli gina poOuTumyte Te came.
Koni xt Mona Tpo BHOODH, TO

ye Haliiexve 3aBqaHun cynpotst

Shacpalny, ujo CnpHAe HAM i Axo
2 MH ce ropomanams i CHEB ITACHI

att, Auto y AKICe oxpyai tit-
KAHAITAT KOMyHICcT, TO
‘vam abo yepainule HeEMia BORCIM,

s indo RONTL paneOuo cnaatrs, Llo-
Si pas Ginpue staemo weGpix OBolx |

Karmuaqatis AG MITOTOPPAHHOTO KO

HOACEKOTG RePRABHOLO IKNTTAL
Tloatix amine | yrpainkn: Bo-

neu-PosykK 3B Cackatesani fi
ug. M. Baspreen — OCHOBHITU

*) Saxhrucina 19 4. 5.

| NOMaTIH

ane |
rouwio »« Satpko oma? Anraa |

KYK ¢ awrusunii unen Handi
Exsexytunss y Biunimes.
RX
ks
3a sawn 20 poxis mpaui,
HYBOHb, QNCKYCH,
HOUEH

TA

jade qe me Ne Rae o6pasy mpaui.

‘Lin armocbepa y pawomy simnini,
[uel BKIGG PpOMaAChKO sipobme-
Bi THUIX afogelt, OTe TOBNTHBHE CTaR-

nena i BIACMOBMLAKD Tb,
pagic yenixamMy OAHOAYNUIB t #id-

cits mapriitaiix NPOTHBAMLB; Le |

lciemnaTtin MOgeH PLAHHX MO Hpo-
ipl, wo 60nl0TbD AK POSKOJIOITb-~
ea natpioriemtl opranisaull i pag:
nomiunHy pyKy, cpBigoatl
TOTO, WO UG BAANTBCA OANH BY-
ron ykpainesxol Oygoan. A ane-
uinmpuo ropaa i3 yenixis moci

cnarn i Tsopyol ginawixn. Bee
Ue OTHAK HE GHANHTS, WO HinoTo
Sinpure 3poGurn ne moma. Han-
inaxu! Sl earuy i Bipw, ulo Ball

Risin, AK i goci, BeCTHME mepesd

ui pox Tou. Y alii epiTo-
lramoedt caig TIpHiiNatH NBEPAI-
Sofropi inel Jleci YRpainKu, §0-

igac vy 1963 p, Ii semmniy moctaTs

HbO MmpegcraBurs saxiyupooty oni
ron; i eo6i casmm. Ti rnopn —
lye emauresie yKpaincbKol 2it-
lau, oKINKIE MONe@BONEHOrO Hapo-

Vay eparami, WoO .Macit ray xonis |

lauii pe garayuuinin posix aAy-
MOK...

yocrH”, a aod y Cepul ,,.KPMKH
Cofioni wyHaun”, LOG ,CTOBO TAS
wenem TOpiNO”, a JNOIWHA KpH-
nero Gyna.

Ee
e

Y alnmmi sirxosult aA mire |

i MONO 3podneno Kpaionoo
YapprresabcbKolo Koncbenemyicio
RBENHKHI EPOX Brieped, ANE JIM

que Bp Téopil. Yepaincexi ocepex- |

KH MYCATb MpOBECTH B AUIO KANG:

PIAHOL WUKOJIH, soma yRpa-
JHeDKA AUT,
CANIKA, MAPANENBHO 3 aurvtice-

KOK) MOBOIO Ata SUT yRDa~ |B

ircekol Mou! Ona cncrema AA
geboro yEpaiicekoro WK LIBHHY-
spa y Kanagil Koncua opraniga-
ulin MORNHHA, WK SnpHvra cBOTO

maTplorimary, TROPHTI Pinui Uxo |
ani YACPMYBATH ix, Monoges'
opranizanli JOCYM, Tact CY
MK, ¥KIO, OF YM. Bly CBOIN we
ais nopmiml BMMaraTH CBLROUTBA
HAVEN YKpalNCbKOL MORE. I npo
ve gce B repli api nOBHHHA
nogGatit yRpAINCEKA 2a iraKa, Ko-
aur ue speanisy eMo, toni ui Be-

ARI Faced Ne CTAHYTh - mOppre

Hisgy cppagans. —
Hom rpeGa gnatins dopa sO
BAPHCHEKOTO On RKTT A, | ae ace

| TIpOULySsaTH

| ANBHOCTH
lecionH Tam, ge TpeGa TeOpsTTH, |
| BuUCTyMATt 1 UZKOSITH. Ue Gye lt
| npexpacnini 3aci6 xa srypryBan | ff
lua sonogi i sagepeainva Ix rmpityy.
y @Cix NONHHAHIAX KYK, 10] iF
CTOATS MePAL HAMM Ha HAIGH |

pit4n KOI Big AHA CMEDTH TIpHnga

* aod , TOpixyBIHHA apid= |
HX KaMiNIBS HE HABOAHNO OCIA |

KoutHa ykpalnchKa ANTIUTA AO)

TIOMHHAIONH BLA |

tie iy caodiyuiit cnocié mor-
Lan 6 3yenpivatnca ocoon 3 plguHX

cepejopii, AK ye Syno Ha pin

luMxX Gexutax y ,Becigax” Tous, |
HeZOCTANHX |
i nopnaxkNa cyMa #KeDTE |
{9 BaxcKO Japobsenirx npourel, |

ne MINKH Jalmannca G ue WHILE
NIPHTOTYBAaHNAM Bevepl i MHTTAM
HOYNNHA, gre gNcKyclAaMy
fHuurx

A@MH, KOPNCTSIOUH TeX 3 iX #o-

MOIO MH SACTAHOBNAANCH Ha 3a-

‘ciaawuaAx KYK i anpluirm po-
| Gur me. Mysel, Gi6nierekh, Wpa- |
| MATHREHT,

Ganeral TYPTKH, BH~-
WHBKAPCEK! KypeH, NoMid y BHH-

rpauisaulrAx,
HO-BINUKINBHNX Kypcls, “uM ce-
minapip — oue winpoKke moze ai-
yrpalucexol

Hac.

Ha taxinyennAa NONyY NOAAKy- |
)BaTH BAM 3a MepencimpBanHaA, AKI | Ff
any MeHe @ Moposl Hall
lati cparkypanua. Beigaioun 40
moxecycoporo sarony saaisnimi, |
lito mpodirae Seamencx] npepil- |
lxonesHo TpeGa HAM BCeECTOPOHS |

He OTTYCK

TIpo |
PPOMARCLKE WHTTA i CAMOBAOCKO- |
lunanenrna. fle mornin 6 MA Sa]
i syapagit i.)
| sMory nizguapatn vac i aa npod |
0 |

caigy i sHanua. Hag takoiw chop- Bipiui,

winKH U9

age HIKOAM He
neper npoctaMu JUOULEMH, 1

Tt] FOAYBAIH HOTO, me peXxOBy- |

saan. T'ste MICALUB. jlo ca

/MOPrO OMY.

~Broma Gyno BakKue. oro
|aosro nuvain, YoMy BiH mO-
BepHyBCA Ha OaTEKIBLINHY HE
y BHTAAA Money 3 MyPestb-
(,,. HOBOHBATH *.

HOL
{HIUEX, & TH —~ KHBH,, Uo-

ewye”). I pitt MOACHIOBAL, TITb

KH cTinund® ne XOTIB TOBIPH-

ULO Ha BeMAL € Tak Gara: |.

TO 3 rapaun moneli, Koawunaift | |
| lnpo MOdO.1b- Hato’ KpaInH., =~
Kaw Ma-

OYNCHBAIbACUb BHBUHBCH Ha
ipertpausepa, NOTIM SaKlH4HB
IHCTHTYT IHOSEMHH'X (MOB, TO-
aj K novas nucaTH Bipml. Mo
MY, ULHPO KaKYHH, OYAO TPH

Nxpo, WLO HE BCL Bip HTH B iC]
HYBAHHA TAaPHHX o1eH, Bin:

nosnHen Gys we WOBECTH.

-Y wporo. we HEMGE KORHOL
| KHHPH, ) BIH HELO DaBHO CTAB

pedakTOpoM. Unrawun Mol

xTo inurl, — 2yoke Cy MUIle-

HO, yaaskHo, Flomy ayuke xo-

Tiaoca, alod, ‘MpOMHTaBUH

Biter RHHTY, xTO~HEO Ib CTAB
| SLOUL SPH LUM ~ MOIKE, 1 TO ca-
| xosatni sionogi B Monogeux Op- |
opranisayia suxon- |

MHL cALQUHH.

a Bipio, WO aioanaa, axa

"YRPATHCEKMH. AIM")

ups pya, Kpicri 4. 83-85 |

Y 3p'asxy 3 aapepuie

Ipuaa Mamyuan,

xopas oueilt |

BIH poous ue, AK Hie |

B OKi Cerrep y Toporri, |
(Cuapke

Ocran- JSlykianuncn,

eboro nGripene Cryaio”

npoimira pian nekao, deal :
PHTb B inHyBaHHA palo, y Te,
WLO cBIT He MOAE GyTH Sabie
AW KOPCTOKHM. — : a
A arma, BKa He puenpark |
jaaa cBoTO Toraady Ha J
eH? Jhoauna, alo: He B} mpo-
Oysata BOTHEM CBOE! Bi
cBoro cpiroragny? AK

Noxoaitus, wo BMieMMcAHTH |
— KPHTHMHO
MERY 10TO po. |

AD"

cary

Blane

Astop HaPHCIB —
pisti — Tak j wagBaB nept
Hox: ,,Beawka:

TH OATbKIB, ULO BaKAAKT
cBoitt “peBoOUiiHo Po oS
ApryMoHTH napHoKauHHa
va fe: senuatini LI ,, LOCA
attHb’’ Tasoro poy. Sikich—

JOHAKH, KOTPHX BiH 3YCTP!B —

Ha. UeHTpAaAbAHE BY AMUN Be--

AMKHX MicT, BURBHAHCH Ha
‘BHAHBAIOUH

AHBO UHPHME,
cBolo oGpasy Ha (CTaD
NONOKAOHHHKIB’,

SaTHi Hi MO aicriaHoro MHC oo

(Monone 8 Spelt. -eTOp. 8

MOBIROMAEHH A

HAM 6ynoBK sOBOTO symausy
i KOMILN€KTHIM PeMOHTOM inUIMX pee |

--YIIPABA , YKPAIHCBKOTO: nOMy”
BUaITOBYe B AK 16 i AT mororo 1963 poKy

crems uiel Garatol xpalum, Mene ||

CropHy 1a NBIVUTHA CNOMHHIB, Bigif
AKEX Adi moci He somy oTpactH- |
lca. Byno ue 1946 p. uo Sakep- |
loonHi, AK A iuMma Ha ayeTpix 3 |
aiguineHoro | |

rIPCNCTABHUKR AM

mposoyy B anpswl Byisay ga Kop- |

¥ mex nHAx: B KOPKCTYBABHA. -yepaiaces

npumimyrca 8 ,,YkpainceRomy Homi", ra | yupatacsnol rpe-
ieee Teponra chopmaneyo Syayre algaanl gel soni spwi-

mon. Sycrpiy pinGypanaca Ha Ha- |]

unit eaacuili gexuti Tax camo 6a~}

patil, AK KANAUChKA. A ge ixara

noiagom, Go sanisurain Gyna Bit- ||
canokeua s nosirpa. A una miui- |
lin, BiEMIploIoUH PLAHHT WOpHO- |

pOTy

ge Gocimu: woramH, Tiepebpana 1p

3a cenanmy, WoO Ne SBePHYTH Ha

i cede yaar. Tura airuio, CKPa~ | |

ASIOUNCh RICAMH i cremxamn, So [|
BCIONH CTORAN sopomi 3acTaBH, | fF
Wwlo wykKaNN Ba noscrammamMa ij]

erancbknMi ceriiixamu. Wiposig-

| sa’asKosinin. Hama sycrpia Biz ||
6ysaca y Aicl, oScragnenia TOB- |

wuk aici HeneranbHol, Soosiay| | A
nol WoTHpMa cyclqaMM ,AepHa- |
 yopyune seul sape3TH Bictl |

y gaxinuivti, simu cair, cKasa- tf
TH fiomy, wo YKparHa He KODHTb- | —
cn, Gerben... SraqaBlun Ue, tay- ||
uN gO Bac y Burignomy paronil, |
onaKyRano MeHe HECTepMHe Ga-if
wKaHHA — Ixare, ixatit pinnaut

erenawn He Ha 20-pinua_ KYK |
a Na CONTKyeanHA GBRAONOL AED | ,

MASH...

I TaK, AK cporoniti att nifaunn
nO MyHKTY 20 POKIB win Repay |

AO. Komitety, MyCHMO sanepHyTH. a

Sapepuytit 1 ‘aciero CHAO

pes xoutiret. wo we
sanennol t -cobopHo .

zy 1 Tharaenen sane.

16 OTOTO 1963 Dp. Bit Ton, 10 pas
no. B rimwacTiait sani i type KOMAHZL BigGuBanKn.

y crarkono-spouncriit yacTuHi i pissmyre yuacr |
‘RocTowui rocti 3. ykpaiHChKOroO TpoMayAHcTBA
Ta cnipmelikaHiis ‘Tepe

‘Tenaaiit aos
Sexa Wesuyx, Jho6a Xuuitt, Ora Poma- >
Haranua Mourniserxa, -
Jkko6a Wiiuax, Poman. Kyzpmun, Jlecn — :

HegHalioMKa:
/paaaHchKa momxOab. Hope s-
BHe: MOBCTAHHS AiTeH mpo-- Se