»POMIH YKPAI H H « « 29 Tpasiis — May. 1965 a ae : es | Pik XVI ? 23 (837) g- -fO KBITHAR: Hepeixasmn | NIrp. 0. Macamwick | wepes Sastpuoypr ta Mron- = : } XeH, MH OMJfHHTINCA mig 7] 7 ‘(apres i3 es yKpaincpKoro ae OQ. ML) ursalijapebKo1o rpaHiiyer y | ence arpecin I AK ik ‘MpOTACTaBHTACE % ‘Gpenarysan B. Jlennx | PerbzKipxex. Bee into Ao Uy | | CHTB cKOpo. Ave wlo poours i cnpapni Koexsnereauia: SLES eee: : : : . : : : MOS Olgqua Tpysa?! | iKY hTOOMIN’ i ‘10-ro KBiTHA: 3 PenbgKip Octansiant sic pos- | X€H HaC 3HOBY BIMpaBM | TOpHyqach un‘poKa aAyIcKy- | napKO NO MEK : IS € uepes Bperexm go Miouxe- | cin & YKPalHchRiTt mpeci po ers : pecha suixams 3 Komapna | Esreuicio 3 ByKosinnt it Ba- | ay. | KOeKS3HICTeHTIIO Ta TIPO T. 3B. | meow”, ,Ha csitay gopory” | Wwoi ex angi, Se yee B Maaapupii, 13-ro mpu- | rato imum. | 1l-ro xBirua: B Mionxeui- | sycrpiui i kyaptrypay Bui- | it imuri), axi ne MaoT, Hiyo- | Jutca, i moyaai Ha cminky 3 Oya vepes Binenh Jo 14-ro ciuna 1945: Mit sxe | TMaccinr nium mi 3 Hopa- | Hy, Ha xa, sabyBacTEcr TO CHLIbHOTO Hi 3 KyJIbTypow, Mocksoio onvorasmosatit | i id HOM” ‘ iy pisgae momeennx | yuipeperery, emabi- adcua | “Bicti 3 Yxpainn” ra BCAKO- | H&IUOL. emirpanii Baa aaab- fo powy Tposokauan myo- wore TAY Bana ITU sixauii-nacKpimi (gampirK~ | HIIX AKL, TO 3¢ Op: _ *)j2i-re Bepecun 1944 pony: | xaiino 3 J[nimponerpiscpxa, -“ecuoro Xpecra: Buse soary | Kyuiyva Aumpitt is cena TMo- 0. 15 gulp, AK ToBYeMOCA, | JfHa Ha Saxapmatri, Ko- mop Mapxo no mex. 12 pe-~ | sans Bacitah 3 spysxrHorw Tag, ,Bpatosorsii”, »aMe- cA BCi TeMHi CHIE Ilvpacroby. Tam croaa | 8 Mexenaopdi. Is Urpac- | xipcpxsem, 3 akims ysece wac | 30Bcim po 3Mict i 3HayeHHA ni 3 KyabTypwonr ga’a3- | Ta oOesuimosaTy Beix THY, Ba QHi Ha Crawl y Baro- | rocby sBesmr Hac 10-ro.{ He poss yuaemoch, 30 Ap- KaMit. ‘Upoor came BiquaHHa- AKL piuryse s3acyyxxyloTp Hax 1 1$-ro sHoBy noixamm | Binbwe, ak 3 gui Taranuen 3 | éairrcanrry i micramt mpu3Ha- MIL, 9K Teo Gararema isu | OpaTauHA 3 BicnanHniccamMi uepes Bigenb, Ilroxepas, | Micra go icra. Tyr nac mpi | uexua ao ropomutxa. Pagi- | segeraca 3 Toro yacy, Komi | Wt WiCTO KomynicTiuHag: | MocKoscpkoro KIB (sragaue Jinu ta Sanpuoypr go Hi- | mictTisu: 8 GapaKax i 3anBn- JUL, IO 3MOuKeMO Hapeluri Mocksa noyata sByuennatn nponaranmmieur myOmixa-| Torapucrao — ye Heodpuntili- mewunit, Tyr Takow Hige | 1, 10 micna sasrpa mige-| mpamosatu, ame 3acxopo. | comm pismi xopst ta Tanmyo- . WHIMi SacumyioT, socKos- | Wt oprax KTB), a axser ne- He SATPUMYBaJHca, a yepes | MO Ha poboTy. 3 cdpoxTin PopogxHéx He xoTis mpidiua- BAIBHL ancanrOcti, 10 MOTH CbKL KOMYHICTH BCI TepeHH OKHTb Ha cepui oGpo Ham0- Miouxen i Yaem aiOpamuca | Hagxoxats uopHi Bicri. Moc- | ry: gaox, a sume oguoro. Ha | Baapyru B nepuriti mipi ua TOCCEHHA ykpaincbKoI eal | TO Hapoay Ta namo MepxKart. ax 30 Birercralimy, 7e mpu- | Kavli mpocysaioTpca Hame- | ue mm we noroguanca. Bue | “ytra yxpaixcexol mogant, | npaini, TIpsepaTHitx | sronett, Rosnigt 3Hae, LIO mpo compas MiCTHIM Hac B AKUXOCE Oa- | pea, Himui cmycTusromony, | gzocirh sa3Ham posayKn! | aKa cTyxiacn 3a ceocw YHIBepciTeTchKI Ta MyOaly-| 2KHUL = — — ABOCTOpOHHIL pakax. Ta cnoKolo 3HaliTH | ae Bce ule mepen nami i l4-ro_ Ksirua: Ap6aiirc- | Sarsxisuueoi0. B aanpmo- "! OiGnotekn. Y unx Opya- | KytpToSmin ne moowke 6yTu uje He Baanoca. Buopa, 26- | Ma6yTb i Mixx co6o1o roso- | an (ypag mpaui) sicnap Hac | My 2K ui my6aiuHi BuoTyns HEX i Hempucroiinmex myOm- | it Mos. Or mpocp. Hp Cna- ro BepecHA, HAC SHOBY 3aMa- | PATS Mpo ,,ToTANDHY nepe- Ao inuoro ropogusKa, a yelt | Mam 36anairrie wicuenrx Ko | NAMAN SH@BOKaloTD Nixcued | BY NNT Hamas woemy B&B Ky Basni y BaTOHM 1 MOBeE3UM | MOry”’. | HaNpaBie 0 Kesrienrag3ex. | MYHICT:B 3 HeEKOMYHICTAaMK, | HEX HOT TePROBIIS 73 | fecTh yKpalichKux miouep 1B Ha3af TiCho 2k CaMolo FZOpo~ 31-ro cimus 1945: TIpaur- | B Gapakax, we nac mpimrige | bo B 3anAx, ae in ry GIivHl PPOMBAChROWNO-NTHAHH at Anpbeprit aa AtTenes 2 (TOW, KY Rolo TIpHBesan — Ho emo WomeHHO i a i apyaxn- | HO Ha Hiunir, M1 SacTani On | BueTyn, opranisopani Kory FES. | HPCACTABHHEIB STaqaHoro 2K lllrpac rocy, mig Biguem. | -Yacom 8 pisxi smins. | Horo yxpainua, omHoro cepda | uictaw, sig6ysanyea, Bonn | Kon mpopigyi — ,gimui” Tosapitctaa — Spuramit Ko- 6-ro monTHa 1944 p.: Xo- | Cuoromai KymeB uta cede | i wBox itanivois. Hau 3em- | stormy cede B3acsno SaumTn, | Uboro 2x Tosapnersa mpri- | wocopol Mig wac ix nobyry moKy MoB He cBiit. Hivomy He | Repes’axi yvepesnKxu i apu- | aK — we ou Bacim | is coBoro rosopyrit ta obsri- | Nag clogs (malo Ha yBasi | 3 Egmontoni, wt cre mowicTi- pani. Baopa posnyunma | mixosinl ogar nanmia. Tui 3 Bynanuis. HATHCA ormagamn, 3a ux- | Muxatina Jlesinenxa, Ko- | 7 Oy Kuesi s akomycn yp Hac is cycigasur. Ix nope3nu | MPOXOAATh HYAHO iogyoma- 16-ro ksirua: Mu napeurri | am nyésimnumr Bucrynamn | poTiaa i uly épwragy Ko- Hami Wiel noemit, Xou un o- 3i Ulrpacrocby go Ulroxe- | uirno. PoGota sucorye pei mpi podoti. Tlumryemo A- | npidturmin sanzanosani Moc | socosoi), ujo6 Ha Micui mpo- | ema He NOWTICHA, TO MIIMO pap, aHac no DPen_ncbepry. | cium, a ronor moxyuae, 60 KYCb WOWly Ha Trove Sina | wBoro ocoémeTi syctTpiui Ta | ananisypaTa Hacmigxn cpoci SPOTO Binpa3y sony BLIMO- Ty? Tak0%K, AK KaKyTb, fos | xapu Oineie, Him mMapxiai. | OapaKin. | | KOHTANTSI. AOBrOTITAbol posKnaguUb- | BML | | ro He NpHierbea sarpits | Big mouoK BicTKM NAayxXOouATE Boxe apyridi geup kona- = lIenye w Kuesi tr. 38. ,,To- | Kol podoTu Ta ,,pmmanatn”, micye, Go B NOAOBITHI 2XOBT- | DyKe pigKo. — | emo ropog. Cporogui 3sycTpis e BapMcTBO KYBTYPHUX 3B '93 | AK CTYUIHO BNCNOBHANCH ua moigemo go Tony. Tyra l-ro xnitan 1945 p.: Boxe | (uoe pix... crop, 4 | KLB 3 ype ga ROpAO- -mpocbecopn EXMOHTOHCEKOrO Hamuep6snoe CHIH 3a WiBYa- MH YJIO gtBa MICAH, AE wy = nen ere ‘ reenter MockBotbinbcbki i Tenaenuit i chpamysal IiX TOHAT, XTO IX BICTYMaB: TA SLA BKOY mevi! Auckycia Ilo Kaxyrp mpo Koexsie- TCHIO WEPKOBHI Ta CBITChKI | aiaui? Munyazoro poxy sig 1 go 4 cepnuA BLED yBCA Kourpec »Llepksa B noTrpedi’ sp Ke- HITUTaltl, Santina Hinrey- | 4HHa, B AKOMY B3ANIO YUaCTh Tamu. I walllo A TIOrOMMBCA, | tpamoemo 3 EPy2KHHOIO y WOO BOHIt MUUt NO ,,10Ha- | cha6pmui se Mepxernopdi. | 4OK ?] Bpy2xuna MOA MOB | IIpaua TaxxKa mpm moranirx THCIf NONOPOHIB, XOMHTE YMOBAX KMTTA. Tinesyts TH) M as cyMua, HE yeMixHETECA. Ta | 3a wHsimMy. Cipi, omnomanit- |. OWHE B AGAKMX Kpyrax ' Boi HaCTHHM YKpPalHCbKOTO | Kitt Tepop 1 yxpainepKuit Ha 700 vuacsinc nt Cea HeBxe 2 Oyo 6 Kpalle, #K- | wi, noBHi Gomo ga BTpaye- T. 3B. MOJIONUX IHTEIEKTYa~ — Hapowy B Yepaini HanexXHTS | pom Mae 3Mory 2KNTI£ i pos- ¥ : TRLB ——~ TIPCACTaB~ wo 6 Bonn Oy 3aNMUINUt- | Hop piuoro eTopoHoro “pg | UicTIB cepey Haurol emirpa- | xiOa 70 TaPHMx onoBigaHb 3 | SywOByBaTH CBOIO KYJIbTYPY | HHKiB 28 PigHHX HapomIB, y ca B Tpanemopri. I tax, Ma- | posnydmensmar y BoenHitt ga- | Yo “PeTeuen ‘6yt1 opuri- | 1001 noui. Konu 6 raxa ya- | p mexax MocKoscpKol imme- MBOMY “uco eairpaluini | | «|: HAaIHMMM 1 QOpiBHIOBaTH | cruna Oyna, TO BoHa 6 RaBa- | pil. Iligkpecmoerbca norpe- —fpynu Biz 10 monepomennx 5-ro Kpirum C | KPOKY aMePMKAHCbKIN ni6e- | na mpo cebe SHATH, TO BOHA | Oy 36epiraTu NbOANBHICTL AO Mocksow _ Ta ROMYHISMOM tan Wa : eo rpes XO | Pamicriranist Loew eHitil — mpricnana 6 /fO Hac Ha 3ycT- | MocKxsn: | | Hapoass. YY KpalnceKa penpe Meo 03, cae op, Oo Tpeda | qosoguTs go Toro, mo Ha| pisi cBoix mpeycrapHuxis,| | Tpeda norogutuca 3 te- 3eHTAallla cKaganaca 3 10 ‘on Pp ait me ae cTOpLHKax ykpaixcpKol | Ha- TO BOHA Mata 6 BUN Ba ny- 3010, LIYO Hacsimkom: rar BHY 2 Of B,. BEJTIOWMNO 3 BMANHKOW ~UvtH) nmanepi a Ba 1-ro | yionampuol mpec 3’apma- | manna Bcboro Hapogy. 3ama | rpiumix, aki 3oBHiteHix npo Kitp Maatonom Kopuimta- BITE NOMITHO. 3 IbIUMBCA ‘lOTBCA CTaTTi, y AKICX He JIM- | HyBanHa Tlonbuti B Saxiguist | yecig s Yxpaini Ha3piparoTh OM Ta 0. A-poM L P eee pyYxX BUI BROBIEN BIAALILB Ta - We Ipomaryeraen SYCTPIYL j YKpaiHi, NOW 6yno baraTro TIO : TIpOABH Z BUABI T@BHOTO po- NOM, : Gees WR Bene he ae FEATS ; can a Se Py gen eee: opie pe. . : s" + . . x : i: : SAE ES Sata BAB a ee B UM- | KOHTAKTH 3 COBETCEKIMM BM | cis i werambHMx momiTM4y- | na yxpaincbxKol HAaMOHaJIb~ | Nonosigaxi y cpoix iad: BIIbHHX ypmaax. Biegno ) nana: 3 ¥epaiur ne | ui nantit i eanetansurin be | | meaarerim YP Aa AHO, UO CAaHILEN MOL. 3 Yxpainn, ame | HX napTit i KOMADOpAaHTIB, HOL CBIQOMOCTH, LO Ha HIEX, Oo BHX, CNepTHX Ha “baktTax: L BIBe nyt MIPOMOBMKYeThCA 1 SHEUIMIOCTRCA 1 TIPHMO BMC- | TO BCe HK He 1X Tpeca Mama | xoue uM He xoue Mocxkna MY | noOpe omparboBanitx sono- Gs uke Hae tanenin 4a F aetee gated aukioa coke ¥y mpalto | BIVIe Ha NOUyBaHHA HapO- | cuTb rog_uTHCA, AK AOBTO BO- gBinax (uNp. AONOBI AL mpod CH FO BT’ IM TanNeplB Ha | WAH BMSBONeHHA YxRpalHn. | mw - re pls er Beak USC” 50 } 2 over SHA OS RPBINM. | Ay, Ae MgniJibHa, HAMOHAa- | Hu B DAMKaX immepchKOl AOK A. Berrepa 3 Pury . x. Bay iO HE asus, Ka- | POOMTHCA €, MOBJIAB, B IMA | mbcTITUHa. Toi moxkHa Gys0- eae Ta JbOANBHOCTH Zo | whe ARIES enbUTtii KY TE: Gy. | midtenora eras paren = AULBHO OF» ,TlOHATTA KOGKBNCTeHI 8 uyo sci poOlmamnr: Oy- | »MiltcHoro cTaHy B YKpaini”, | ropopuri mpo gBa Hapow Hel” | | coBercbKill igeomorii”’) crse KyTb eBaKylionaHl pasom 3 3 4M emifpaltia MycuTb pa- | (resa U. Tounosa) — abo ne se vt RAGOW moe oe Pp bad WEOR), : : x BATCH. oO ane : 38) JIbOAJIBHICTS nO iMTrep : AMS, UIG T. SB. MHDHA KOCK- p (oy » ROCTOCOBYIONH. AO TFpHMHaltMeHIe po WZBi MOpo chKol oro Mocken, aneremin ana Mocran ec on 6-ro KBirTua: Bpanui ,,Jla- - Igporoe ewol gil. aM ONHOTO Hapory — omop- pees AORTDMAM | NVOCKBY, | SHCTCHUIA AVL ViOCKBH € OF yy oo C ees RES el Reel ee a00, TOBOPHYM BIBepTO, —- | gicio 3 cbopm KurmcoBol bo- repcbiopep’’ SaHBHB, lO KOA — BOTOgHl Mmpo Oesrnys- TyHicTis i mpapeguiris. U50 | siocice ocbinbcTBO mponary- pors6u ji He mepemOauacTb- HIM poOimHuK MooKe JtTH co- AA CMOgIBAaHb Ha peBoMOMii- | TO 3apas HeMae. He sa6yBali- | orpen cepez ykpainceKol cq >*KOTHOL | ROCHSIECTOHII : Ol Kya xove, Dabpuxa me- | HO-BHGBONbHY Gopothoy 8B (MO, 100 3HaxXOgMMOocaA 40 po- | wij ABHOTH a emirpauii, 3a we cere eae iteo nbs -pecrac mpamosati, Go YxKpainl, upo norpeby sye- | Kip Micia saKinweHHA coLi- epian coamieda eke animate P ee ge es aay es a HITAMOBY1O WL MiAyiB, UO BE- pico ta p ricio, GO oprani- cbpout 36soKaeTRca go Hac | HaHHA YCCP yepixanoiw yK- | AABHO! peBomOMil i oxynanil : | . | Vieoniuy 20 pocin niena 3a AYTE. camocTiiMmulbKy AKIO, | 3OBaHIG1 aTCI3aM yal nepe- nyoKe waimKko. A novas 361 | PalHcbKoro Hapogy He nor- ¥kpainn, 20 poxis nical 3a- ToTamiTapicTaMM, Ki, MOB- crigye xpucTuaH. Jipa uiKa- paTirca B qopory pasom 3 peOye mucari Komynictu4Ha | KiHYeHHA ycmitinol Bilin | ag | SABTYE XP! 7m y ~ | JB, ,B KYIbTMBYBAHH KyJIb | Bi MOM@HTIt BHABHTHEHO Ha aiTp it i mpy2KHHon, ave pci | Wpeca, BMgaBana BAKO AO- MPOTH SOBHILUHBO! INTEPBEH ay ocodi ta HEMPHMMDPJIMBO- | uLoMy KoHYpeci, a came: Mit B po3mayi, 6o ppyximia | HOM (,YkKpainepxe 2Kutta”’ wil i ui nomi He MORYTb HE oni i weronepanuii no inaK- creep KeHO Kost0c avbity aK MaSyTb He 3MO02%Ke BuTpuMma- | B Toporri, »YKpaincbKke CHO MATH NeBHOTO BIVIMBY HA ie nymaiowsx 6a4uaTD cBOI0 rypyicts KoMyHigmy it ata TH TAXSKUX HeBHTog Breuj | BOY Binninesi, VY Kpainch- TBOpPeHHA KNIMATY, B AKOMY | ronosHy ocTolo i Micio”. _ iy tacwBHicTh 3axo wa mixoty. Ilicna moBrux Ki Bieri” s Hpw-Vopxy) abo | 2K ITH Mae YkKpalHCbKiNt Ha-_ TIponarauga mocKso inn mOrigyy BHIC : - BuchnaHi 3 YCCP ,,Bicri 3 pig’. Tyr HeqposHayHo Cy- oppaa ya cropinkax ,,Yxpain- AY. Ue epiue, a APY riot MO~ Yxepaini”, yt KON. Oprak TepyeTbCA yKpalHCbKUT eMi- | exxoro *Kurra” 4 Wixaro MCHT vo He CupeBa TOUMpIO lOpia Kocaya s CIUA ,,3a rpauil chanbunmnit mornag, ya¢ BItpa3Hy Mery — pos- eoiule sect pO KOMYHISM aesim oweauonr? f rat ute 3 (ROMYSTACTIO NIA QNPecLA... Crop. 0) ciHin okeaHom’’, 60 KygH yc- UWio yKpalnepKidi HapoX 3a- | 6y7y ~ camocrivim xii : = : TMHUPHIe ue MOE podnrn HENAB BMSBOJIBHY bopornoy, (ppoHT ykpalHebKol eM rpa~ YKpaiHcbka =» «-HAIMOHANbHA =A CIPABAKHIMM MpexcTaBHH- | iii, soxpema BicTpA yaapy mpeca Y BINbHNX KpalHax KaMit i PedHMKAaMM Mpar- | copamopane mpotu YKKA, CBITY. Tipu KWTanOM UboOroO € HENS Hapoay ¢ Th BHC1aHil m0 3a PHAR HeraTiuBHe CTANO »o Kpainebke 2Kutra’ Bp Yi- coBercbKoro pexKuMy, 10 Bruie no > Ky mb TOOALHY i ays ee capa ee oe eee ee - nauiitHoro peasy B -Yxpa- BHK, BUgae B-ya Cninka .fosias aqoposi 3yerTpiuamn ant Bee | TAHHA SyCTPIMeH 1 KywIbTOO- =‘ ¥Kpalncbka emirpauia mac ini. IIpo ue Mopa B CTaTT yxpainn” 3 06m. mop, Perarye CTOAGHIIN CTOTAX. SGlOpatacs OyTs, Ha KOTpilich cTaHuil | geproci mires. 3a6pann 6 Ix no posoTM, AK Gararo inumMx cychicpKicx nitelt. A romi ue ripue, 60 NOHEB anaes 6 B AKOTOCh paxylorn: IX 3a monet. 20-re rpygua 1944: Cpo- ronHi B HAC BewrKe CBATO... AlicTas sicTa Bin NOWOK 1 SHIMKY. Cepen 6yguis ue He agHmTKA TOMIH. , SRMBeMO BIKe OCb KiJIbKAa THIKHIS Ha LLYKpOBIit cha6é- piri, XOuuMO Ha poooTy Ha iaweapoK. Konaemo xkap- Toro Ta OypAKH. Tousi My- YaTb, ane wie Gimbure CyM- Kit. Konaemo wysxy Kapron- mo... A XTO BMKOTIA€ Ha- | ury?... Git #*XMBi GHafiomi Ta pignl, wo ocrasurcaA B cei? l-ro cia 1945 p.: Mir 3H0 By B Ulrpacrodi, Ipicpes.1st Hac clogn 29-ro rpygHA i mpumictium B Gapaui 4. 9. 3ycrpiu Hosoro poxy Bima- ya Oinpue, HUK CKPOMHO. Tlo3a KisibKOMa nocTpinamst ee ‘ono nea ue Byn0 | ~posmayMyBanb i Baran Mit Rees ee sien | BHPILILOLTH, Wio A CaM MYLIy BigHO. Ta tf yworo pauiTH. : Pix 1944 sr snpasgi mepe- MAHOpyBaTH Ha 3axin, a BO- “ucuoi, age ake wx Ue wnTta | Oo OF SHAUN TEOR ty ates Be ‘6yao.., lwo uexac Hac B Ho- | axiiteh aac y Mepxergop- Boxy poui?!... Oe Eee hig | chi. Possy4MBUINCh y CiIb0- | SaN 3 PIQHIOMM A, pagomM | 6-ro ciuHn 1945 p.: Cea- | KinbKoMa cycigamM, mini : mict sedip... Ilepitia CBAT@a | pinky Bp Hampami Meabry, | BeYepA Ha NYIKHHI.. Bci 3i- | se yaw Bingamt gOKyMeHTH | Opatiiea B Gapaui Oita 283- | ya ypanpapiim Ha Jinn. To- | Hi i gaciourn npr cKpos HO 3a- see ag yd : oR’ "y aie . i . reer Ty Te sey er > a : age : UIN € , 3 HOBIX 3eMIAKiB 3 pigHITX mMiny” (4.163 9 TpaBua u. p.) He anue syerpivatieca i Bpe- | Un enrirpatil NOTPIGHO Ca- KOJEMM. CKnananna Komuoro pea Yxrpaina. Jlogn 3 pis- a | | WE HR 3aNia, mmminne Po a — Soh aS | wysarn ta enpapaara. Crarti Muxafiao 31 Boctouesa, Pa- i | SDTHKSE QHBEDCH 1 MAMMA, | HHUTBA 3a BHSBOJICHHA YK- WOHAIBHO!L RepwxaBn Hema’. | nignueaui npizeimunem it iniuin- as : HMCIICA Ha cTanull ps JLHUL | yar omiBam za ipprye | ) pm Seaearve | uni, Jlenux Asaoxa 3 [o-- a ca ee aie . Hane CHOMIBAHNA Ha icHy: Hi omg OxyTialiero SOMbIUIE- | BOW, a VHP ,,HamexHuTB 30 | ecnopom cramosuma Pexaguii, 3a poxanki, CagoKimexo Mit- ae HaM ait KaBy 10 KYC- ganna sKoice »papezHol” , | ByabKoi Mocxan sig6ypa- | icropii”, a ,,Hamla axiia TRo- | 2icr ororomens Peganuia ne Sanka pou 22. HAMDABUINCh TIOI3I0M. 0 ive”? i ,Gesxonmpontico- | xpamre. Cxinsmmca craninch | (Mocxozcsxi tesiaeemil.. crop. 3) | Ups anigi aapect nowaparit eta: came —— ec —— annem ve . - mmnsmumnmmarmcummmananammmmameemmevmmummmne, §$| PS 2ipecys | eee Kanagaa: . : Pivno 6 302., Nippiupo 2.25 30-.. cee Se Mier Yxpainn, AKI TpAMyBa- — gem | . CTH POSMOBH 3 HHMH, MOB- -HocTH”’ , THANNCAaH THI AA ueproBure Wea. 3aKinuycTeca B HHIX CTODIH, PISHIIN SGME@vIb. S-ro KBirHa: ITloroga Ay~ Hepin” i ,,6eaKoMMpoMicosyxX 3 BM3BONBHOL aril. Yxpa- | sHamennka’ wa onHoro } NpUTiMACTLCA BO NATH BEMO- 6iap FOpxo 3 Auesa. Hanpo pee ees | : 2 Boxaxiscp Koro) — peopicHTyBatica: He BecTH | kim ,,crtigbHnM = s3Hamersi~ | TOUS NOTEDIRIID be ee 30K, WO Bpanui Bciogn Oy-To | po can i | 6i1o0, HeEMOB B 3m. CeorogHi | en fareniendimaty peers | Ra seer | Morsyocaia, TpadoscpKiti ; ‘ A AOBRYBaNIa GSSBMTAAAHO! 70 | rO Immepinnismy 4 sarapO- | swap’, ane ,,.B Hac Halloy Ha | | ee TOBtTOSHOrO ASLADMY Mi OTL) y5 enpSa ntagas us wre ono oes oe eae noctopeubs Tlasno 3 Noanm- pear sone APM) | TO Tpe0a MaTHM Ha yYBasil, UO palHi, Bo chorogHi Bp YxKpal- | YCCP e xagcopow ACPKa- | nam asTopa we € KoneyHO BH- xy xaida. Ho Sambudypry : »TATPIOTICIHOL”, ,PeBOMO- | IOTBCA nmpoueck i 3MiHH Hal prrp cyyacHicra i B cy4yac- | eiqnoninae. 3stiga anpec $0.10. YMOBIT- NEPEAMU JATH MBCDTEDINHO 173 gon. > fF | CIA i-iswi gpaian 6 65. D. ' | Pivgso 7 no2., nispiuno 3.75 305. : eB 4YBEPTBPINBHG 2 Fon, SUBSCRIPTION RATES | Canada: a | 2 i Ea Oc | oo g se : yi S6 5 per year, $3. 25 per six months, rg oe y | =: B&B & * & — Bo BY © ; a ae $1.75 per three months. ». YF x, F fF £4 um £4 eR BR ZF PE USA and foreign: a oe ee ee ee 4 | Si per year, $3.75 per six months, a $2 per three months.