eM AMu

[Twosts UK RAINY" weekly

440 Bathurst ‘st. — Toronto, Gat.
7 Tel, PLaza £0T

lk AUTHORIZED AS SECOND CLASS ‘MAN. |
post OFFICE. DEPARTMENT OTTAWA

Tirana 3a6aAIbHO ~ ‘cBiTOBOi TIO-
qHkH OAL gp SaxiaHift Esponi, auc-
xycll a OG'exHaHHX Hauiax, asifich-
xiii KOH@UKT — Bin QOBWIOTO wacy
Ge33acTePeKHO Of AHYBaAM YM yKpa-
tauip fo Ueli Oik 3aTi3HOl KypTHHH,
Cropinki! HAWHN DaserT 3apacHian CCH
cauili#iMit 3arO.1OBKaMH, aK! GaraTo-
yOBHO OCILIOINTb ueprosnii CBITOBHIt
gonpikT, HLO FOr Bpewri, Hime npag
AN git’, MH BCI BHHIKyEeMO- Buyixye-
wo, 60 3HIEMO, ALO KOHN HOBHII
pik 36polinoro MHpy. NPHAGCHTD Ha-
wit GaTbKiBuLHNE YVkKpatni HOB] 3HH-
qwenua ni MOCKOBCbKRM ApMOM.

Tue Hemorano,
nOrOTOBHO *KHBO UlkaBIATbCa npoé-
CBITOBO! NOAITHKH 1 cBiTy
gaara. B TOMY, MOOKIHBO, | BHARAAS
eThCd 3HAUHD nepesara YKPalHCbKO;
AUN, AKA HIKOWH. He GyJa CXHAb-
ya BlaMe:xKOBYBATHCA Bia peulTH cBi-
Ty aHi
naunni, Teck 30BCiM 3PO3yMMINMy €
qaaxeTHi TYPGOTH YKpalHCbKOl A1w-

QHHH HA HYAKHHI YOme CBOIX OpaTis

ya piguix 3emaax. Lin wogenna Typ-
GoTg AOKa3ye, WO HaBiTb BinipBaHi
B11 cBOrO rpyHty MH BCe KK TakH
KHBeEMO 3 UiTHM Hapoain opranis-
MOM,

THM He MeHwe 34 THMH JOMaTHIMH
NDHNMeETAMH KDHETBCA IWOBa%KHA He-
Gesneka. HacyBaeTbca nHTaHHA: YH

we 3a0araTO Halll AIOAH 3AlMAIOTECA
1O-

»BATHKHMH MHTAHHAMH CBITOBOI 1
AITHKH” 4H page IOAITHKAHCTBOM,
a poaHouac 3aGysaloTh npo GyaeHHi
cpaBH, NpO OTOUYIONY ix AIHCHICTb?
“a we € MH CXHAbHI B ITOrOHi 3a Mipa-

KAMH CBITOBOrO KOH*DARKTY OaykKatH |

noni OO1aKkaMH Ta BiApHBATHCh Bin
30M, Ha AKI MH 3YNMHHAHCH ?

Ba— OAH
& UA SOMIA, 20 AKOL MH NICAN JOBLIO!
WARIDIBKH NIPHYaAHAH, 3a BiamMoBia-
HUX OOCTABHH MOKE CTATH APyroto
OaTbkibuuioi HaM, a Be 3OBCIM NeB
HO HAWM Hallagkam, Lhe 3HauHTb,
Wo BianOBIAHO ZO Tiel AilicHOCTH MH

MOBHHH! YKaQaTH BCI Halll PPOMaRCb-

KO ~ cyeniibyi cnpapn, Gyaysaru Ha-
ui NARHH,

A fnpo ue, 3Aa€TbCA, B HAC 3aGyTo,
Aavo nepepary: ‘S3OBHIWHbO ~ NOWiTHY-
HHM CHPABAy 1 TAKIN we npomarayaAl,
— XO4a st) BTaCTHBO MM B3draqai He Beje-
MO. 1 Tax, Ha ‘ocHosi cpakty, uo B. Ka-

Hadi € 305 THCHY (OKpyr10) ) ykpaiH- —

ip — sapyix NOCeACHUIB, Ta AKHX
20 tucau HoBONpHOYANX, 3poGaeHO He
OANH HenpapronoMGHMlt UH Hepealb-
HHH BACHOBOK, Ha pignitx KOHrpecax
MAHOCHAICD — rotOcH mpo wally CH-
‘ly, NPO HaWi BeaAHK] MOAKAHBOCTI, npo
Te, lO KaNagilicbki yxKpainui sBas-
OTBCA KEPIBHHM i OG’ EAHYIOUHM HHH
HHKOM Ja yxpainuia Ha emirpauil.
Hacnpasai, o;nak, aki nawi DeaJlb-
Hi MoasuUBOCTI? Um MH posnopaa-
#aeMo ACTAAbHO B TH CyMi moBepxX
THCHY -ykpainuip y Kanani? Bin-
‘Nosinb ua te nuTaHHA AaCTh HAM, MOK
HBO, j HaNPAMHY, MO AKL NOBHHHI
, TH Hawi SY CHAAR B hanagi, a mone
iB KomNT Kpalui HalWOro mOceeH-
HAH AOBLE ya.
Moga NCEA

406 He BAaBaTHCA
enexy,
| TAC I 1 OKPCCHeHHAM ,,YeTBepTa LUOAO
age ee HauiOHadbua rpyna p Ka
| a SBEPTAEMOCA BO Ge3sCTOPOHHLO
PO CBiaka- Huw e »BOCbMHH NepeanHe
: “wee
tee nepenucy onyO6aikopano y

— 946 poui. Hopi TlepenHc HaceaAeHHA
| nosy

: TaTnennyyi AaHl uboro— ‘yeprogore

10 HaWi AIOAH TaK

ZQMHKATHCA Y BAaCHIit yepe- -

6 TO 3ynHHiniinca. Ane

B OMA@HJMBI
IFW] 3 OMAHAHBHM yYHcaOoM 305 ©

HeH BiaGytuca y 1951 poui, ame —

7 ae sec 1950 = CORON,

HHX pobirankis, 6.675 Tpancmoptuux
NPauiBHHKiB (ate TitbKH ORHOPO 3a-
J3HHUHOrO KOHAyKTOpa), 2.692 rpi6-

HUX kynuip i npogasuis, 1.520 rore-

aapiB i THX, LUO KUBYTE 3 Bunalety a0
MiB, iT. a,

#

Ot-xe yKpainui p Kavtant npoasian-

CAH MepeBaKHO xaiGopoGchkHM Hace.

JeHHAM 1 CNPABAL BCAABNAHCh aK ni-
Onepn Maniro6n, Aap6eptu i Cacka-
WeBaHy HeBeaHKHI! DiabKi BiaCOTOK
VKPalHUip BHKOHYBaB (paXxH, #Ki BUMa~
FawTb He OiMbuOl aK eaemMeHTapHa
ocaitu. Xouwa i tyt MH 3aqHumanca
AOBO]i 2aieKO no3aqy inWHXx Hatio-
HaJIbHHX PMpyn.

Gate RB naeKanui RepcTBH inTeaeK-
TY&UCTig 1 TSB. npodecionaaicria MH
BHABHAHCH OHOIO 13 CaMHX OCTAHHIX
H@UfOHaIbHHX rpyn. Ocb Kiabkg 4M
cer: y 1941 poui ykpatwiti y Kanani
MaaqH: 57 aixapis, 17 inavenepia, 205

-CBALLLCHHKIB, 6 APXHTEKTIB, 46 xemi-

Kip i ‘MeTaopris, 5 ANpekTopia KO-
jeaqKis, a 383 yKpainKn
MaLUHHONHCAaHHHM I cTeHorpadien.

Ha 305 tucay ykpainuip y Kanaai
ue Olibul ak 3amao. OuesHaHO, AAA
MNPOrIAAHOCTH, MH He Molaemo aBcix
SaHHATb, AKI B Hac Gyan, xoua iB Mini
MQJIBHHX KLIBKOCTAX,

Nopisuaitmo ui aani 3 ‘founnace:
‘KOO HaWOHabHOIO ‘Ppynow B Kana-
6

Foasuauip y Kanaai 6y.a0 Toni 212

THORY, OTME 4HCTO 3 yaix. HAUIOHaAb-

HHX tee te HaliGawKue J Ao ykpait-

‘paanca, noni Ge aK ykpainui, Ha ap. : “no a ‘a
CbKHX : GomGonnKis. La ‘Tpariuna no-
‘KOUTYBaqa 60.

MaX, a B JateKo Menuili Mipi no mic-

Tax, WK HIP. KHAM,-anraocaKcu. Lhe

NOPIBHAHHA BHXOANTb Ha BE-AHKY HEKO
PHCTb yKpalHilaM, Bo 3paxtTe pisHuio
B KidtpKocTi Hacerenua! Orxe mepeill-

— AiMO Ito > Hepsi ycl mke Ha3BaHi oo: |

AQAKH MIADAOH

Bawinrton — Toponroncexuii quo-
AenuHK ,,Teaerpam” y CHeulAIbHiil KO
peononsenuii a Bawixnrrony 1roBi-
AOMARE, WO B KpalaX ONaHOBAHHX

MOCKUAAMH, - mie MoryTHii MiANOAb=
Hil pyX, YHCACHHI HAUiOHAIbHI NApTH = 4
3ankH. B 3a aIbHOMY IXHE HHC1O ROCA

ru¢é-OAHOrO Miupiiona aogeH.
HafhOiabul CHdbHHMy i
NiQ3eMHHMH apMiamn € YkKpallcbKa
Tloserancbka Ap ia i GiiopycpKa nia-
lOtbHa oprani3zauia ,4opHoro Kota”
Mik KOMaHAO1IO red. BirTywKit. |
Ane ,,napamOKcaibHim €,—~ TlHWe
KOPECNOHICHT — Te,
lua NapTHSaHKa € B CaMOMy Coa. Co-

1031, a HalicraGurOtw y CaTeITHHX Epa,

a

iHaX....
.kpainui Gopioteca nia komaH-

AOI reH. Tapaca UynpHHKit. Lie me-

Hi CKa3aB 3 ykpalHeulb, AKHA PHOYS 3

Kanangy 3 1941 poxy”. Jla-.

—Tpenucy Oyayte p uimocti ony6riKo-

B
ai wnodino 3a AKHX YOTHPH POKH. To

WY, otxe, aoci JAW HAC CAWHUM NeB-

aM AKEPETOM CTATHCTHKH ‘saauia-

ThCA nepenuc 3 1941 poxy.
TATHCTHUHI Aaui, aki Bin nonae, €
Je. Hac Ayxe uixapi

PoRato 5 Ubomy mepenuci 53.849

oP oGis 4H dapmepia, 11.048: pe.

CHHkip, 3. 298 TeCa

i mopyaabHi. —
208 b Reaki 3 HHX Ag npukiany: Ha
THcH4 ykpainuis y Kanagi sape- —

3aHMaAIHcs

BLEOMEMEL

WO HaHCHAbHI-

6 y a e H H y wre cs aa i

V 1941 poui romani ‘Maan 126

—cBOix aikapis, 62 inkexépis, 206 caa-

INMCHHKIB (nopiBuaiite palnuaMit!),
§ apxutertis, 80° XeMIKIB i MeTa.lop-

ris, a 879 roaaHzoK npalosaan aK

crenoTunicnku. Kpim TOPO Maan cBOIXx
TPbOX CyAqiB, TOA AK ykpainui —
Hi OAHOrO, A ge «K PRPaIHCbKI, Tak
ckasaTh 6, (paxosi moakruxu, ae co-
UiOTOTH, YH xO4a 6 HABiTh AYPHaic-
TH 3 KY PHAAICTHYH O10 ocsiroro (Bp ne-
penuici 3aHoTOBaHO 25! yxpaincbKHX
wAYPHatlicTiB i astopia,{ y_ POAAHAUIB
wm 28, OLHAXK,
KO ckagatit.) ? | v

Fpaus sia ockos

Cxaxke xTOCb: TaK, Ue 6ya0 necaTh

poxip TOMY, a 3a Tot. WAC GaraTo BO-
AM NponaHzo i Gararo 8 Hac Ha Kpa~

ule 3MIHHAOCA.

on npaBaa, arte npagioio Tek € i
, WlO 1 g IHWWHX HAWIOHGAbHAX rpy-
ma *KHTTA He 3aBMep.10. { B HUXx CbO-

roaHiuiHa cTaTHCTHKa NoKaKe NpH-
pict, aK i y Hac, oe

flo xeaKoi mip noKpauas cTan y
Hac Ha UbOMY BIATHHKY NicAA TIPHi3-
Ay ykPalHCbKHX — MOCE.CHUIB, Cepea

20 THCRY ykpainuis, #Ki MpHixaah nic-

Pies | Apyrot cBiToBOi piiruu, € YHMAAO
HOCH 3 cepeaHbor i BHCOKONW ocal-

TOW, 2 TO i 3 AYRE BHCOKHMH ‘KBai-

pica uiaMH.

MHAKa aMepHkaHulis
yOutux i 150 nopaneunx. anraifiuia.
Ataka TpuBata 30 xB., B Yaci AKHX
airaku 3acinaa OpHTaHcbKi nosHilii
OomOamu Peer, poay i maniOpls, B

ila, BHNPABAOBYIOUHCh THM,
€ Horo poauna.... Bin cKa3ap Tex, U0
STIA € o36poena rapMaTamu i TaHKeT-

Kamu, 3HO6YTHMH Bid HIMUIB nig Nac
ixuporo piactyny (3 J Kpalny

:) Ta Bia
OTOUCHHX MapTH3aHaMH rpyn Yepso-
HOL ApMii.

B okpawux’ Bigaiaax nopys. Sih
BOWIOTS AaTHUW, AHTOBUI, ectoHui, a
HasiTb Himui. Lina YOA € noniaena
Ha apn 3 €AHAHHA, AK, Nepe6yBaloTh
y wicax, a CXNOAATECH pa3om, KOAH 3an
TAOEEID BeCAHKHH Delia Ha COBETCbKI
uentpH. Bonku YIIA matoTh cBoi yui-
opMu Ta BTPHMY1OTb CBO!
CTAPWHHCHKi BifCbKOBI WKOAH.” —

{lanblue KOpeCcIROHAeHT roBOPHTb,

bo foro inopmauil € noTsepzoKeni
(@M@PHKAHCbKMMH AGHH-
MH. Ulonparna OMHH CTapUIMHa aMe-—
ULO-

yPMIOBHMH

PHKAHCbKOL = pO3BIAKH CKa3aB,

WHx.

HKa TAHA gceita —e BaK=

a Ata.

ade He TOLaB cBore npissi-
‘iko Tam

BAacHi :

2 Sevier a 1850

Onnax HaBiTe AONB Ao uporo i

renep cTyaliow4yy ykpaincbky MOTOAb

AUICBKHX yHipepcuteta £
OTpuMaeMmo, MaOyTb, -3a0BiaAbHOTO
YHCa: BIAMOBIIHO 20 ‘KiAbKOCTH YK-
Painuia y Kataai ta Hawnx BeaHKHX

NAAHIB. :

¥ HanpaMi € notpi6-

Ha BeIHKa Npatia Bia OcHOB. flo ak-
uit 3a CKpINIeHHA as Hallux inTeteK-
tyasicria Ta B3araqi ocBiveHix ano-

hell, NOBMHH! B3ATHCA BCi Opratiza-
uii g Kanaai. Bo tiapkn B onepti Ha

BLaNOBIAHY kKiabKicTh OCBiNeHHX Ha-_
MOAHA HAAIATHCb, LLLO-
Haul »BOTHKI M1AKH” GyAyTb wacTHO-
BO peatizonani. Tpe6a pect IWHDOKY

Ome

nponaravay cepea GaTbxiB, WlO6 ma-
Baath CBoiM AitaM He TidbkH Zo6py
cnamunny y MatepinAbHHX no6pax,
ale Hepll 3a BCe — BHCOKY OCBITy.

/latbule —~ B3aradi cig nignecty 3a-_
FasibHitii OCBITHIM CTaH

ykpalHuis y
Kanaai, axuii y 1941 poui Tene tas:
AABCH RavTOCLINO.

Uncpu, AKI MH 4acTHUHO HaBeAH,
nopnuyi OYTH CNOHYKOIO AAA HAC,
ul06 us ,,6yneHHa Tema”, no36aBnena

-MOAITHKH, CTada He caMHat TLIbKH 06-
-TOBOpPeHHAM ©

Ha CTOpiHKaX ‘ra3eTu,

alle ULOJCHHOW TeMOrO posmon i npa-

ul ycix ToBapuete i opranisauitt
Micah KOBTeHD, AKHY HAIXORUTh,

MICHUb KHOKKH i npecn, Aae noon
~“Haroay AAG UbOro,

Poman Paxmanauil

TOMMARA

‘Ypaa CIIA nepecaaa npest’epoBi

Hike’ y pedaKuliiHin ctTatTi TBep-
AUTb, LO » BHACTLAOK uboro Gombe.

HA He CML) MiusapaTuch ocypeHHn,

a6o _3HeOXOUEHHIO”, |

H NapTH3aH 38 3aAi3HOt. KYDTHHOIO"

~Ykpainn,

»IPH OWHME CHaAH TaKHX opranizaui,

ak VITA, rpe6a nocrynaty oGepexkuo,

60 tipo IX AKTHBHICTb incbopyior He
3aBKAN OO’EKTHBHI CnocTepirayi-” Og
Hak TOM uwKe cTapluina MOTBEPAUB KO-

pecnonazentosi Bicti npo sisapuicta ,
YA: ,Hemae onHak AKaATHOFO cyMui- |

By, ulo YITA Bowe npotH MocKaAiB.’
Ha aoka3 uboro TBEPAKEHHA cTap-
WHH 3alHTYBAaB = NOBLICWICHHA
»lipaBan”, Ka BHACHIOE, LLO NpOAyK
uia B YKpalni Gyia 6 Maweko BULLS,
AKLLO O 6opotebu NpoTH,, Oy pay-~

@SHHX e@eMeHTip He 3aHMada GaratTo

uacy i He BiATAraqa 6 BLY nea Jilo-
AeH. ;
: Avecnicansund posBiouni KO1a AO-

 OauyTh y TOoMy noBizomaenHi 2OK-

A@AHO CKPHTI HarAKy Ha AisabHicTb

NOBCTAHWIB B YKpaiHi, nonpu aiKy He

MOKE NPONTH MOBYKY HaBiTb cTporo
_MonTpoabopana ‘CORETChKa npeca :

HicTaM i pOhaeOere

“Tokio - ren. oMexapryp |

Mu opiuitio, uo Ceya, croat

‘pei, Onanopany xomynicramy 7
HOAOB, Micauis TOMY, 3206yaH Biiicb- _
ka OH. Oanouacno AMePHKAHCbK) nan

~UWepHi 4YacTHHY 3- nipaua i Bi in Ceyay -
3 €AHAAHCH Ta BaMKuy a KLIBKaqecaT 8

THCAY _Komynicria, AKI He
BTCKTH Ha NiBHiY- _
= 3B 'A3Ky 3 nepemorow aK

ax” OH. OOMIPKOByWOTD - MTA

BCTHEAK

cr ‘Bificbkag OH mosuuni fita tiapKa ee

AO, 4 MOE ‘no3za 38-my_ napa:
aka €: KOPAOHOM Min nipi, 1 is,

| KopeliCbKHMH pecny6aikamn

Amépuka paadwe CXHbHa
-peropopi, ‘AK PH3HKYBAT

Ha niBHi4, ae alerko Moxe em

aapy, 3 4epBOHHM —

CCCP.

posB'asky wih mpo6.emi, aka 3ale-
*KHTb Y BEAHKIH Mipi Tex Biz, Mocxsn..
Tumaacom Magik Heodinitino sanpo-
MOHYBaB aycrpit eee Tne ai
jCtamiiom.

- MOCKBA .BIANMCANA”
_ KOPEACBRIX: ‘HOMYHICTIB

LB OH BHFOAOCHB BuwusceKait ApH .
MUpauBy nipomosy, |
10 g S3BHYNaIO COBETCHKHX MDPeCACTaB- |

HuKiB. Kpim Toro 3 Kia COBETCBKOI Re-
Jerauii Mo Hi, ‘HOuYTH ‘HaTAKH, MOB oo
_daB, Kopelicbka

. HOT Barn i it erKo-

MOTY, B AKIN BHCHOBIwWE CBI Cala
 *KAIb 3 NIPHBOLY TOTO HeUacTa. MO n
MeHTYIO4“H UtO TparivHy moni, KOH-
‘cepBaTHBHuh Yaconuc ,,Cangelt Kpo. —
, . pei Mocca: Rieorny brat ‘oKyn

CBOiMH 260. KHTaliChKHMY BiltcbKaMA

: HHesiany Rope, 106 He Aonyerar

: caMum Gananko HO ‘CBOIX Myr 6e3- oe
TEKH” ——~ Mg AKyPCbKOrO KOpAOHy i.
 Baaansoctoxy. Ocb noaitaka Mock-

_ BH: Gepe cobi 3HCKH, 3206yTi 4yKOIO
KPOB'IO, a KOJAK MPHXODUTECA NATH
TH 3a HeBAayy, Tosi BOHA BINBEPTAeTh a

cA Bid CBOPO COOgHHKa i A03B0ARE
HOMy »PPOiNHo. 3arnHyTH”.

CEHAT 3ANEPEYMB TPYMAHOBE
BETO | BRAPHB [0 HOMYHICTAX

- Bawiurrou — Tyr npotiuaa cnpas
*KHA ONTBA Mik mpe3. Tpymauom i

HICTIB i ounifynis. Ceuat yxsBaqHp
NpO€KT 38KOHY, AKHH BHMarae, 106

a yci iKOMYHICTH B CUIA Ta ixwi:nonacH-

Tayi peectpyaaaucn B YpadoBitx B10- |
‘pax, a Mia vac BIHHH: ‘BOHH NOBHHH! Oy
TH. intepHosani ‘Bg OKD@MHX TaGopax.
Kpim toro Bin nepeaGatye pisHi 3a

TOCTpeHHA Kap Ha ee i -ca6o- ce

TQXHHKEB, :
 ‘Tipes. Teyiia. 3BepHys npoexr - Bas -
KONY Ha3aq M0 cenaty is BIAMOBIAHO- -
MY NIHCbMi 3’acyBas CBiit NOVARA, WO
Take 3AKOHOMAaBCTBO MONOMUAKe KOMy _
Susp ieatich x 2

i-

_-ppamKy nocaa . | memoxparis, 3 AKHX

 AeaKi BHrOAOulyBaaH Geskineuni mpo~

> MOBH, O6 HE AONYCTHTH 10 POMOCy= |
- -BaHHa. ECaneuh sucaig tiel TaKTHKA
 «6yB TAKHI, Llo BOHH NpHnisHHAN YX
_ ~BadenHt 3akoHy Ha 20 rog. i 48 ‘xB, oe

fF 9 OHH 33 MPOMORESS SOMais
| PeRTome, coe

3aKxou Taku yxpaaeno ‘noas

P “010 Giabinicrio § roaoci

Ounak moitHo: ueprosi | aH a

‘uo Roci ne Gy-

Cee
-HaTom y cnpaBi 3aKoHy npoTH KOMy~