VPOMIH | y

: Bumae:
- Bixnosiiarbnnii 3a Bus
Poaosnnil Peaantap:

“UKRAINIAN "BC HO” — Newspaper

Owned and published on 1-st and 1
by the Ukrainian Feho, Publishing Co. in Toranto,

Responsible for ed
ae tor? *

NMEPEDNJATA:

Ha nib GOKY  ..ee
B CIA 1 3akop. LOHOM

Ha pi K BHO E REE ESE RTE TO KOR eee eS ee a *,
ox

Ha iB POKY csc Oe

spina tntntnsneerny semen mens —

Pesaniia ve
j He geeprae
HPISBHIREM,

CIOROM CTSHD
Glopate: SRKODOUVRATHL TL

IH DEST SM
stig Pesan.

a
sad,

Ukrainian Eche’, Pox

2-ro cham ISIS poy Nernep
tum = Ynisepcanom = Yaepaiicp koi
Hlenrpaapiel Pann Gysa mMporo- -
Noena camocrilinicrh | cypepenl
nicrs Yepaincpnxol Haposuoi Pec
ny OAikit,

29-ro ciunn 1919 poky Jlupen-

_ BHXOAUTb- j-ro i 15-roe Kou OFO MICALS,
BuaaBHHUa Cniaka.
apununse: C. B. @POJIAK.

M. 1. COCHOBCbKHIT.

Kowa aMina aipech KOUITYE 10 Herrin.
BLUTOBLIVE 38
SCIIHHN PYRO HERS

CHpaRSDETH FOLUOTST

Vern

yKP AIHA”

5.th of cach month

ijtien: S. W. FROLACK,

|, SOSNOWS AYE |

AM. T. BOBNE CbKUX HOdITHAIB Gye TAKL:
_ apy | J. Busnesara inero Vxpatnch-_

SU RSUREPTION RATES: eee eee ee
6 subsenre 23g | KOt Camoarimor Cocopiol Jhep-
Ye year ae |

} yon PREG,
SEN UNOETS  crseceeeecers S18 . | “
BEX TOHERS ons | ) 2. Buanapara, uyo 3a Vespa

USA and Foreign Rates: pes Caabo CY uTHy Covopn ey JLep-

Ope your

Six months 4s

AOE ne
THES:
Noyes? BY
crenirae ¢O-

WaPrePe aE

OPOSTOUICINE, He
Crorr if

. Yt
bars

‘oad 40 ‘Popout

WUBH HEB YOMY He 3MCHTEye Ha-
rH HH aiaenus aktin 22-10 cin,
fe 3nalinia ceil wiuipas Weep
HHLbKO - CAMOCTIVHULDKA TPA

wish ykpaiucpKoro Hapolly.

TyT ve Miche noupiéig 3'ace-
BysaTH icropita atin 22-ro cis

2.0 Pen
PULISXOM,

: Se Pee bay
I i 86polinor Gopornon,

Psporay,
PRGA, J
[ POSER TUES:

STENT I 9

“CTABHHKH ‘BCIX kpPalHCbKHX 30Me- |
mst

(Mposowaccist).

Equi BHMOrH, WO IX,

| crpopenisa Kepiauoro WeHTpy ys-
PPAiHCLKO] BHIZO.IbHO! Coporboit,
HA i OST sao yxpa {He
(Craryr

erage YT

ABV VRPStHeekINh Hapa UCR i
GoOPoTHcy pe CHOSHOMLFIM
foGTO wWaXoMr Gesno-

VETIHBHGL TLTOSRO1

a bel TUN  VKPOTICDKHN
Paarphoyos i HOTT aNS SUStin,
Pork! HOPOJLASVIAS-THCH 3 LUMA PH

He Gece WS
OG BOHN BBNHICHE 8 ONG
ORS CHAPVLNETO Tas
SEPSTHOTe Kophanittad phot
wWAnvio Gopar, Gol VANPalepKe-
Po HD OVLY.

SIki rpyermoutl Masa 3
ONE B Hn cBon weet :

[car pepecus TOs BBGNL
ii Vepua Sbawrints aepecra-
AH SUyoatit saa VOSPEP IPL prot,
Kp ONT. Orie, CPSOPHTH 3u-
PATBHO HSUBOHVIBNe NeprHHHiLy:
“ARAN UB

THA

Mace KePyeulrit

EEN [Epenit-

MANGVTHbOMY

15, ciuna 1949

TO0BH

Ab TA NPCACTABHHICH pisnnx 110sti- |
ruunnx onaptiit i mpyn. YPBP
pili Ha boy S134

choio «omodirnuny “reniT(popMy.
j mee

Koro Hapory 3 OKpemitM YHiBep-

“encloM. 3a croe sanaanna YPBP
 BH3BOADHGIO do-
Hapoay.
Ha yKpalHChKHX SeMIMX, penpe-
“SeCHTYBATH UW SopoTbdby i BecTHt
BHBROAbHY aKiiw 3aKOpAOHOM, a
nica enspoaenia Yxpainn nepe-
necrH p Y«paini wiapii, AemoKpa-
rin AO VEEP vaittenkol Cpa,

poTbdow yKpaliceKoro

THUnHE BHOOpH 7 BHOpANIM LM
niuasixom YnpalicoKkum

okpeme Sakop.Lontie
HMUTBO.

3 xpitaeo yrropenis YEPBP.
if suk Haftinnuiomy Hoatrianomy
Mpososesi — NLnOpLikyeuanest

YHA, OYH, sce yepaiticnke peso-.

moulfine ninniain Bpoxosvioun
BaAKKEV OGSTMIOSKY, BOWKS ih PBR
TROPICISCH, ROHD BEIHEUTIS 38
coos Pano NONOPRUITHEH  ¥
HOMME

THME -BCIMI ERODE MA GpOubarab~

ths,
PHL ACH AO yKpaiite
UbKUX

360pam
nepetaTH BOO BEpXOBHy BAALY B-
Ykpaini. JLas seaentist saxopaon-
noi podotn YPBP yreopnaa cuve
Npeacran-

Thee:

HPCHLMES

6a ykpaiicbkoro HApowy NpoTH!

rivaepiscbKHX 1 nporH Goapme-
BHUBKHX OKYINGHTYS, Cnuparoun-|

Cb na dak, wo Gararo eo inpai-
rotopno ,,Oanrepie is”,
KLIDKA POKIB NePeCHAI B ulMe-
TlopMax d Komradopax,
GY10 TePKo NepeKOUATH OBIT, NLO |
VKPHICDRETT HApOA Bee CaMoc-
THEINUbDKY Goporeéy, ilo yk
CbkKnT Hapec He rosuBcH wh 3 a
MEMBKMAM, de
THOBHELEK HM TEA VBadEM 53
TH,

Po

SPRL

CTOBICHNA BANUENHN
May
He SHAEMO TOUHO, CK ARKH V
THCBRIEM CMI pasiram, &
MY  HANTSUNOKMEM = REPare
META, tit STIA  osromoravta
BpsrvBaTH airs. Pipiuvenscemc,
TREN Hee Gpseevgacin, Mig ie
BHAEMO TOKOU, 3 RID
HOA ROPHOTOIH 3 OIE ori
STTA B WbOMYV BHTAUKY,

ATE O=

a

KE

“HRY 3a

a 6 y TH

Hipuiryex

MEMO, HILO
“AU, 3arpo

ipo-
90-

ure CHEM . “cute par 3 HeM~ -

a

tpn GararhouM HSU foci
kKaM -~ “poroginkaM META ete
“cepaxoutyan ME BRIKPHLS ott das,

wapricrh STA, ua wapricth BIS

10) anen y Oesneanomy

sp vite
couc.
ue roswped 3 Cob
“wMi3KoM
Le ne Moro is nepepauiure.
Ibs ,
kopaonne PHparcrananie|
KPMie
Al k ESL PS pyc Seuraan |
(POTLON, AKY att ryt, yg
(CBRN SOMCHIX, BOCLEMO, Ey
. Chie
odin YPBP im Gye Play.
AMHEM TU
Mt apocy”
IM He NOUeTHEH.

CHOCTI 3] cTpaxy Tepe»
Gosnues CKMIBKH He
Hie BHITOBICTH 08010 4
UbKY AVMKY, Tans Dk

cTauti Pepomouttiet

nin IH OH nest vipain
rpavrek’ HOMTHKH,
ye, nee i eal in Muti |

HMpurasagiun cosi,
— H8Poay”, neg,
PHHTCLKY  Woatrigy, 2p]
TMiAKONATH rpyay nia \rq

Wo

MOMATO BHCTY ITH | ger |

TOSHET HAH SPO3yulay
rparn camocr: THY [Ome |
- Berynuris a a9]
Tost:
MATH SBIBCMISATH TOOTH STH
Hi SoH,
‘Ix: nepunnh
AHOHIMOHS
KEAKYTb, TPC Aci :
Npapawrel upHaina cil
BNOANTh VI CRAG, Hass’

SORE i
ineriy ws

BS, CRALLEHE Se Npewel HRA VED b ROPE PyO, Th tA sstaes ies ta a? SteTETA Neda rata fe

Topis Npokasimysana Odea Hs TA AOWyKYBATHCL NPHUNH Hes opranizonannx (aKpec- mn meaner, wpetinnern ker’ 8 BOIbHO-peBOOWMol ah: vAitol parte pa peswacura, "re
Saxiante - yKpaiuebKUX Semetb B: qaui BHOROABNNX aMaranb 1917 rent Opuriiaty)  MOALTHN yuaerh © pasnosaiti Gonort aj Cone ThOM VKPaHICbkOra Nap “I. | — a ¥ TOMY, La @
3 Ykpaiuepkoto Haposnoio Pec- —20 pp. Mu xouemo niinpeciit- naprili, ne Oysto Wound pec: \ galuepiore ; Hapor , eranyT. Ta Oya ie maa TpeeTaLI, ae on oman HSTQIEB YrBP
nydsixow 68 ony codopry Aep- TH THIDKH, WO He SBaONN HA ig rag) napril agaradi qa npidisity PEs YTBP naer-, Os ee Bow Espen, aa te a ne obyneerey
way. nesOMaArauHa, UO Ha HX XBOpiaAa he ieivonaci, opwy. oe | | _ RORRNA PITTS PEBUSTMEH, IAG TOND _ G-IbINA UaCTHia Wy |

CritancTHMN «MaskaMH Maaa- YKpaiNchKa WaliOUaMDHa PEBOAO gc. Geers KOAMLIMIX YK 35 iEKA THN Goabmestk: KPH mpo CHOW Wettet y 1 1a YIKPATUCLKHN 3eMTAX 9
Jorh Aart 22-ro ciuust Ha wamKO- il TOFO Hacy, BH VEpAH Bile PUHELKIEN BH SHGSADN moana loons cuoro ue ‘ rory ocbe a4 aw Comore, bn itty wean ae TPHTORHULKOIO okynaly ei
My WASxy GopoTDOu yKpaiticoKko powMach TOM HANIA LEPMAKe isis one —B Tadop! 4 jnacaitor een i oe oweune eee SHI a ie Mee ts Konenipywatit Tasny X 0H
ro Hapomy 3a cRoe NosiTIVNe Ta HHUbKa TPA, a Lest MOAITHY S HOCTLLOR HON BCL VY KPAlHebk: PHTH BorecoGEe Tb wepOsLbs, Tx- MaNs.70 6, QT ob pyKn MG

VLU i pes sarsary Goporph dy six
npotu META, rax f nporn iat pe-
BOLOLMOL Goporbon sa Vepain-
ChKV AQP AaBY SATS. Gpo3y wi-
10, HO TAK? THOZUHHe MOTI Eso
TH OB CKALL HOTRHILOrO MOTH
HOYO KEPHAIHEtTHAa VRKPancbKore
HAPOAY, SHH BYB cee PeBOAIO-
uiliny (rhagpecien, opHrhiay}
HopoThoey.

Ade We THe He ECR, aR MRT
ating are. YHA tONH supi-
HIM CKARACTH TAKE KepoSnMUTga
3 THN BHSHAUGHHN MOSLTHUHHN VK-
painepkax eros, yrpataepeinx
HKD AB

3OMAL OUHHHAHCH SHOBY Wa wec-

: SaHUAaTNO Unni matep sa
KORCERKO ~- OOADINCHINLDKOW) O-

no sipxicth 2emoKparinunit Ste-
} ‘ackaM came cHao1o tigniassoro i We eMerpanrenécnN nosing
kytaeo. SaKkoplontie Mpeste papriasancexcoro CNPOTHBY ux MaroIlLo OGNOAMT, Bonn 4
crannuutee YTBP nonanoca. Wa yaporiy rrsepipism. 3 vEepaine “he TCHI, ILO MAIOTL ,,: Apryment|
' emirpauito, u0d TAM penpesell- yx 3euectpetoditaci niorKn npo, TH YPBP. ,
TyhaTi Gopotboy YITA, BH3KOAb- repoiuny GopotE6y YMA j{re- ix X APY Tui SaKILL: AKI g
HO ——~ PEBOATOUINIY GopoTtbby YK- poiuroro nianiiad npotH Goan- TH, — Kpin OVH nig Kepy
patepwore Hapoay. Bei ium wre Hiepnk's, Exirpanrenni, 8 nepiuy Bos C. Bangepit, — mum
HHSTBP sainiuiiics Ha KPA gepry 3axivino - sepelinenKi, no- BOHH, — Bxoants np YTBP)
CEKHN sean ota OCSHOS PEA airnkn, no6aunay, uo non Gyan ® Koopannantitand ke
HLOPO KCMEHHUTHA PCBONOI aye ne Moani, KO.IM BONN pa-~ Hamp. Bxogsth i YH MO, if
HOIG CopornGor, lens) 3-NOM UK 30. 3 rniepisusan.. oOmmeadn Kat, i conlaaicrn, i reThd
HHX Ha IST poGor! eke SETHE Hownsistn od rayayvnaain 3 inét verepieu, i Garato sau is
Tak CTONTH cHpany it choroqit. scrainpiry’ Craw oxpeccionsaia- oGeTapmiy, uro i gel «ll
Ova wactnna aie VEUBP xe- es: naprusaricnKa Seper.da ge rie- opranisozani  maprii,

coniaapne BusRoReHia. Toni ox HOT He3saneKHOCTH i BOAL CTaaa
6o Gopothba ykpaittchkoro HaApPO BAACHICTIO MINPOKHX HADOJINHX

Ay 3Haituaa croe thopmaapno - Mac i 3Mobini3yKaAa AN GOpOTh
paste 3anepmenin i ve3zanex- 6H 3a Ti 3ailicnemin = xoropTn
Hicth Ykpain crana HOBEpIUe- dopuis.
HHM (pakTom. OO

»Hapoae Yupaiucpnni! _ AKTOM 92. ro ciuna 1918 poxy

TROENMW CHADTO, ROACIO, CAOROM ‘3po6.eno piniyun 3nOpeT sy
cTaaa wa 3emai yupaincpsii pian AAALIMOMY POSBUTKY yKpAIcKKor
Ha Yupaitichxa Haponna Pecnyé- pesomouil, wo AOnipy Tenep cra
Sika. Crpananaach Koanning A@ Ha ACO HaLiOHaAbHX Mosh
mpin Gatpxis Troix, Gopuin 3a Winx. 3 toro noranay 22 ciMen
BoubHOCTI i Npasa TpPyAAUUX... — Ue Mepesomosa NoAis, ULO Me
Mlerporpanceke naparnteavcrno Pekpecanaa Bpeulti Mapii Ta Ges.

Hapoannx Kos'capin niod norep RHPA CHOATBAHHS i HepeaAbil Ne

HyTH NIA CRON BAACTH BiAbHY YK noaitnani koHuenut Ta imtosii Ma pesenryea: Mm psi a vmaritinetas e. _ ee poor Boek mr. We sepipepn it Tepe ‘Howbrii), koan BBYiTH op YTBP roa, Koo
paiichiy PecnyOaKy, ononicri- MINX MOATHNHHX Kia TOPO “acy nosinnani camoer st atetiise’ eon a en OO ADVIS AEECTEEE, SUN posit TAyayeaait 3 VROATICDKOTO TROPTETACH, TOMY, tO BOs
40 bility Yepaini i nacnaae una | Nepekitiyaa POSBUTOK NON & aki tenep saliman ado HowTpa. Pato hos, Ha WAHT Soport OY : oe UMA, IKE MPOMAryPado | Ped HYBATH, TOMY, ILO Ti TapT.
ii sescd creei Rilichiia — KPpacHO YRpaini Ha 30BCIM iui pein. | sue. aGo pHNIADHE S . notte ' we ec BHSOO TONY posory SAR T= THB VBS 10 i:te1o Taal Gopornau, 1939 p. oka aes mea
rrap.eiuin, OOALINEBHKIB,, ski 3 22-4M CIN HoNaANaACh HORA 10 . 5 TIA PHAELTDHE ¢ ‘ . HON. oo a . Eur PPagpre sky, PPOVLEPHSH 3poavan- SOTHIEATT OM pat, ~~ ~u i
rpadiorp xai6 wautx cerny i 6e3 Ga B icropil ykpaiichKoro Hapo- ae ae ; Ta, INCI NeEPromGl OKMIAII ayy Crommine: ix atoro aesunin iruopyiorh. Bou mon
BCAKO! NAaTHi KHBOsHTH fiero B AY — 206a GopoTLén 3a nosiy Ak ake we baadoch MUA | Yxpainn GoamennKamn, 3a Kop- uy), Ito Tonerauepsa i nie Koa Te, moe VEBP ¢

OVI? Jivewe cankeo. Li
xOu LHe wen Gopothdu

SPRNILP,
HpotH

AOHOM UMN AOC HC ThaibKH

HeEesSMVIGKHicrh Yapat- | -
Mporerarsinirpe MPBP. 3a keop-

motbha Goporpia
HApPOAy 3B

He “Hol ae CS ;
rpvin 1 ci

Pociio, He wmaatoun nanith 3ep- Aeprapiy
Ha, HATOTORACHOrO Na gacint pO HH.

PSPC ERO O
MHUWIOMV pork rip-

HHKH PISHHN
HEX TPOCUTHUNHN

au epereesautitee mei boat Uerrenradh Vuleeneaa Sup Hat, SOU PE mOrOluRVBACHESs 3 MA- aOHOM oTnitiacs srascoox 3itau- ore - a tite, euuhae. enamear’ ,
BalOTh -HeneBHMNX moned i ci- -.  Yetbepriit Yilsepcan oye wan U6 LBV BQI SSE 3H AOHOM ONMUHARCH TaKOWK SHI4> Sepipuie, a renep mporn Goapiie- BHI Ta PeIN yKpAiNCEKHY 34
os © Pat ; ' . . € * ; Wage asheee da ave *F > Pee eo Whe q Oo; ee yi r G te) a : =f Bieises o Ee} POP EE EPS ws CTVae ES pee vi “y Si ae i . ¥ . . Ry a ene ; . er . * ‘ «4
Tbh CKPISh URBZIAAAG. ZION NNT- ALATBERUDRCHHH KPOR'lo 300 tona Hol - . OTps von OTH . Or an NERS PHHA PRParehROp POS HHA — REIHUCSHHH drodirauun) to BS rRP © ti eci Baa
OE werd cae ewe : 4 . a ra. a . so ae . : oO a Sy ine ‘: BGG {i 3 “fs ah ‘ io re eas i+ oF. ob 5 TYPE EP EY , Bae tee Bes at “pet: an , an ee * wy : ; o .

BO, UCSHHHCTRO. KIB - FEpOw, ULO HOKAAAN CBOL FO Any Hwy Ooporhey, RE renmii, a mepiny yepry saxianc’, KalniTast, — Kanitad, xii Mae TIpeAcTamuHK VK TVNCEKON

NOTIN Gpatit VaNeTb Bh HKU
OVAb HPOTHIMeRKST Goporpdi
i3 3BHMaTMOro erpaxy nepet per-

OHHTHTHCH BC) KOTHUNE | LOMO gre Taps BeTHRY MOTH Ly BRD=
HCAGRHL HOAITHKE.. | ’ .

TICTh CL CUDYBH miresodenin Mae
B yMopynax saxiano-¢ “Bes Pann, aac db Kanirad, Ha sKoMWy

{LAN Toro, mod Rrectn crili AOBH NA Kpyramn B Tephiomy
Kpall 10 Aany, Ao TROP podo- Goto 3a YKpalnchKY AEP RaBHicTh
TH, AO CKpinaciua penomouly ta Nawol A06n. Bonn noxnaan tiec-

POAY 3 -VCIX WEPATHChRHN 3
sik) BoyMomHMaN ippen od At

wit Ub Kol aiicnocri Main 8%

Boal Hawioi, Mu, Y«painceka Wen “ath KpORH Ha AGKyMeHT, 110 Pechiny BODO, HEPA TAY UWO- eyKol aemMoKpars, KOA aHMKA (3aKOPAOHOM MOWHA 3POGHTH He- BRAHTH B-CKAAL KepreHoro WY
Tpawbia Pana, cnosiutaemo ncix HUM BrposamKeHo Yepainy gp ko- WMI, Sb SAIL 3 TaKOIO 60° garposa recram’BcLKOT TIOPMH, norany ocoGucry noditHany poBonom'finol Goporbéu|
OJ. HHH YKPAIHCbKA H A- AO BiADHMX i HesaAeEKUNX Hapo- poThbot. Os H, SBHuatiNo, ane KOHUTAGOPIR, PoseTPlay, a O- Kap’epy. B pessrinTanl boro vi cHOAH, saci B VMOU if
POMHA PECIYBJUKA CTAE ais, Manicectyioun nepea uiaum 8 apes “ ae Teas Me TRG UHX — KOAHUAEX VepalHeeKHN pcnoro coped vkpaineexHx eN'T- Koro nacryny ua VITA, aK 3]
CAMOCTIFAIHOL, HI BLT KO-. | CBITOM, LEO AKT 22-To CINHH € BH- eeprenin UTBG TAKOIO DOPOTLOOH), nonruKip 3HOB BCTV AHA P@HT CHIEN NOt THC ks HACTVITHAS ritaepinitin, PAN 7 3 BoKV 4
Fo HE3AJLEXKHOIO, BLUIbHOKO. CAOBOM BOAT Miore ykpaincbko- Ka BeHeTECA, MYCHTD OyTH BiLLBATR, THEN HAPEO SpoclHe laet penisin iXHboro CTANOSHILA nO KOrO onopryniernancro 1 ~

cnpamKHim, a Ne TiabKH cbopma-
AbHHM, ULO Tpeda OyAe mpocto
OyTH 3 HApOOM Ha HOA Gow, pa-
30M 3 Haposom bopoTuca, i came
Whore Wi AoA GonaHca.

HoBa akraBnicrb. He maioun Bia
BATH B VMOBHHAX I AHEMeULKOI
ALMICHOCTH Ha Te, ULOG BECTH AKy-
(Oyab nosirHany, cKlabKHHCOVAb

CYBEPCHHOIO = JIEPYKABOIO ro napory i mo AO Kuesa mox-

YKPAINCbKOrO HAPOJLY..." Ha apHiitH TinbKH 3 AONOMOrOWw
JApyruii axt 22-ro ciunn 1919 Miaitapuoro NacHaaa.

poky cnopiulaB: — Bopothéa, mo nowaaach 6 i-
Bia HHH BO ELNHO 3AnKaloTD M’A idelt, BHSHAUCHHX B

SNTIA. Ti strona, sei cali aac ue
(6yvan cnpomosar Ha sawHfeedyte
Bisa cummath jlo YITA, Ha sky
ue6vab 2onowory VINA is crpaxy

neputl SposyMia i youl
atutre3ny Bary f clon) apHicth 4
TauchKol GopoTthén vpaly
To Hapowy, WAKE nepun ema

ring 83 | | ARTAX 7 | BIABAAH ALY pooory, opram- Tlepea ponpecstma, wk impocKo- paso M A HAPOTOM He UL ‘tary
CH CTOAITTIMH BinipBali onna Bin 22-ro ciuna 1918 7 1919 poxin, ne. Bako Gvao Takow 3 P-3HUMH 3YBATH Napod va GopoThG6y npo- piu xorian nos6ytTuea 3 ceoix saroutfinel GepoThGu 34 Va}
OAHO NaCTHHH eannoi Yxpainu, Nepectasa aochoroani, 3dpoina KOTHINHIMH NOUTHUNHMH aa4a- TH OKYNaTITIB, a Yacro Nalizan- xar aeaeratis YMA, Korn taxi i-cpxy Camocrijinv C o6opiy.
Saxiann YepaincpKa Haposna Pe. (Sopotbéa 1918—20 pp., HapTH MH AB HSVBSTH KGHTORTH, Dara- Qariase BHCTYNAIOUH TIPOTH pe- NPHXOAHIH 40 HHN B pISHX SKABV, SEKE TEDL opran 3
cny6aixa it Ykpaincvka Hapoana 3ancbKi ali no ynanky yKpaitch- TO 3HHX Gyo Ho3a yKpaineknwn vosuou'iiol GcpoThGu YMA i conpaeax, ti oan, aKi n GaraThox wo ‘Goporeby. Tan sac
Pecny6aika, 3aiftcunauca sixo- Koi AepxKannoctH, nianiana Go- , SCMTAMI, rotosno B Himewuui’, OVH, ni nosirukn, Koan craao pynagKax oO6KkHAaIH YA aali- 3po3yM io uowy a omy
Biuni mpii, aKuM KHAN AH 3a AKi;/poTBOa na cxianix yxpaincpanx,O&8raro mosaiuupadnes Tax, mo AcHtO Geaneuiiue, NOWaAM 22198 orHaiolo Gpexuero = Uh tO cnpapl | irnopytor. Boat
BMUpaan Haiikpault cHatt Yxpal-|3eMAax npoTH GoAbIMERHIbKO - ix B3araai Ne Mousa Gyro wia- OpranisyaTuen B napri, nowy ay fenep BH3HACH GoporL6y ‘ni eci oGcrasuuH, egal

HH. Binnuni € e/uita nesanexna’ pocificbkoro oKynalta ta Ha ga- Wy kan. TpeOa mhakpecanti, 119
" YeEnainep Ka Huposna Pecnydai- XULNIX YKPalHChKNX 3eMAGNX Npo- BCIO poGory YTIA i OVYH MVCLIA
Ka.” TH NOALCDKOrO OKyNanTa it in- BECTH MhaniabMo, cyHOpO sort MLO HApPoA Ce3 Hux HiULO, HO TH. Ti oan, aki Bo miiMeubidt ai. (Tloxinenia a crop. Bet
AXTH, WO HUME fporosomeno | wHx B Nepion Mbk ABOMa cRiTo- TPATHBHO. Kpiv aporo 3GanaKey- AbKH BOHM i Giipie HIXTO MaIOTE

era $a 3 AN a oe Bg ag patie & a ax _ 8 : Ay eran 8 yey ee xe . ; | . ; [Smear te pee» sm ep pe Pt pe rm pf em ppt nn ep gin pee re |
cysepennicrs i coGopuicrh yxpi-|BuMn BilitaMH, aKT BiaHOBAeHHA CT (PONT i 3anatoEyean mepay MpeBo NpearacrawiatH yKpainep- 2A C satares mere actu trees | AHO 7
IHCbKO] AepkaBH NpPHHWAH B Xe-| yKpAiHChKOl AepkaBHOcTH 30-ro, OMbUIHT Xaoc. . KH HApO, (SA GIIBHHY BCEYEPATHCKHA PEBOMMOTLIEH o

3B pesyaprati nocurh aosroi He sia per: sragatn, mo {3. awe: — ant |
| | Marte te ie XAM KMBE EHICTb KPAIO M1 EMIrPALI !

Al pOaBuTKy Noa Ha yKpainch-| tepana 1941 poxy i BpemTi opra-. BOJIBHHA ®POHT BOPOTbBH!
i HaMTOSTOC TY: 1 AKL : STIDS BOE IVSNEORH HAL si 2 ‘it-i
ovternmBol axuii Kowairry- cupasoio Gesnexn Haulol emir-| , BCE HA JLOMOMOFY KPAEBI, LO BOPETbC® !

SHOR APHraAAVsaTH cob ko Yeh VIIA 39 n PABHALHY, TOMATH Ha osnauano 6 aaa WAX somely

“KC BOHN — ,MO30K HapoOAy’, wei noxaimKaruca, Ti BHXRAIATH. 3a CTEPCAKHO BHSHATH 304

KUX 3eMAAX Nica BHOyXxy pero-|Hizauia HOBOT yxpainchKol 3600! |

atouil B pocificbkii UapeDKiit im-| Hol cua — Yeoaincnnoi Hor- sani YA i Mpososy OYH, a pani ne aecaan Oyo vce ~ no- aid
nepii & ynaaky wapcbKoro pexn|cranchKoi Apmii — och etanu. pesybrati uncacHnnx menerovo- paaky. Boavueenkn vomaraducal  ‘TeSREPTAIONHeD AO Bac y uel icropnanni Moment. Ha

iw emirpauii, Kawuemo Bac TaxoxK Tam y AaseKHX Kpaax Est

PISHHX  PKpaivepKHN cepercrimul. | Bath 3 a EMH, ‘Bea ponatpia- HW yebero CRITY, CTATH EAHHHM CniAbHHM (ppoutom 3a ey
BM. 4epRni 1944 p, nindynca nia uiiny axuito. Menu ara g- HME 449% 39 sinGyaoBy Yepaincekoi Camoctiiinoi Coter
niabnnd 3'i3a ycix THx noaiTH4- nomia Hauol emirpani aarpoay- ~AE™ Hexaii niayth y Henam’sT Bei cnopu, xail KNEE ae
HUX Aisuiea i yxpaichKNx narpio- waa BHaaua ix Goapuennkam, -o° Th Te, uo Bac entiae, uo Bac ay4Htb, uo pout 3 1a
tip, aki NoroAMANCA Ha Nponosu- GaraTbom sarpomyBata penat- ryTHe pam’s Wa BUrHANMMRI, ke Aacth niagepaKy Kpacel of
uitlo YNA i OYH, niman 3a ix sax pinnin. IB oanomy i apyromy. Tian BCLOMY HapoAORi HeCTH BAKKHA TATAp BH3BOAbHO! nes j
nukamn. Ha upomy 3’ isai Horo sunaaky awit Oarathox uorell, : anne CHiADHHMH aycHanamu Kpato ta emirpauit, riaeit
vaachukn ft ytsopHan YPBP — TibkH iho B HeTAeNbOMY MHity- Ne rane BHKOpHCTanHi HazoBHi GopoteGu, uo ii Hex 6yi
Pesomnonitinnt  Tlapasmerr i aomy 3an3sirux i wenepes! punnx, Venu! mip colnet aKiif Renore yepainctea — 320
Ypaa vikpaincrkoro napoay B vac, npotwsauikis YITA, B 3HauHii Mi- Knaiuchxy lepwany”’. , :
‘gamol muasoanol «6 oporn6u. (ia Seeprenna YTBP ra YONA AO yxpai iis wa Ny

‘pi cuTyattiio parysada came un x aunent ,1945 p.)
GB ORT p ae Pit ae amare THO he yr 1 Feree 161 Phoiouiecaa Goporn-
B ocxaa1 YPBP estiuan mpes- YTIA, came pebomouivcia Goporn sm tet eo ee in pet tempore

x
e wie? ’

My Ta MICAd POSBaAy ascTpo - y-| uio HUMH cTYNae = yKoaiHCEKHE

ropcbkei Monapxii, Ha pyinax!|napoa Bp Gopothéi 3a Boaw fi He-
- MHX ABOX iIMNepid = yKpainceKnd | yagennicth.

HapOA 3ABHrHyB CROIO BAaCHY) MH HaxXOGAMMOCh ChoronHi na-
 RepKasuicth, ocbopmaioioun =| nepexoanl supiumux nonia. 1 xo
- axramu 22-ro ciuna 1918 ta 1919] 49 nepen HaMH we AyKe ROKKHE

pokin. i KnMRaeHH nenion finsarnéit,

_ Buszroabyi amaranna 1917—~20/ ane rin wxe Gvae ocrannii, He-
«Pp. MIpH3ReEAH RO Ct BopeHHi YKP2| Ma CHAH. Uto Moraa 6 AnemxaTi
: TucbKor Aep kasi, ade BlepwatH Halil HaDON BR Hore NOXaAi AO BO-.
a 3aKpinuTH i Ham. Toni He nore i Bin 2n00yAe BONO A Re3ZaaeNK
AOC. Oanaue nporpana BH3ROAD | oH ctb, 6a foro sloa, avx i roto-
2 MUX 3maralib lynasox Halo; hep nice ia) Gonorebn Heajnavwul.

PB 3 pistuMH npeacTaenHKamu | BHAA BCX THX, SUK) CHLBnpalo-_

ven nance Lerten eel ieee en ape eel emn ama