See NS yx, Ne 40 (389) | prista 6yAipeIbHHMH MaTe- poneno neni vicpahtl ropripas bya [MAMBIAYAADHE KTAOBE GyAIBHKUTBO 34TH AOWKYAb- ,,3aCTAPMIMX” ‘urloBy KPIBY B YRpalyl, | bop inAUBiAyadDHOT Npaui i Bp MicTAN, COBETCHKI | BlgcHOCcTH, TakHMit KDYTHME | ot panied Ha XaTpo- | foporamH XOMXATL MOCKOBCb- gout 3aCTOCY BATH B ARHT™ | KO. Go. ADIUCBHULKI 3arap6un- te xipHT. jlepnoro poay Ku B YKpalHi, uL06 KW Baep- Spo 2O3K0TH.AM TpO-| KUTHCH PH Bagi, Biapepuy- |vBary Ha TPyAQHOWI, 3 AKHMH 3YCTPINAIOTLCA 300YAOBHHKH 3 Goxy HauyasipcTBa, 0° UbOMy OU, HANPHKIag — HWE BiH — rpyna «KHTedis BoOpHNua ofepikaia no Plepurorpasye- Bilt Byanui aianuKka, Plouaan- ca miaroTtosyi pobotu. Jlexro MOCAAHB ReEpeBa, BHKOMAB AMH nia cbytaameutu. Micaa ywboro Jl06 P pose’ wile yCniunux coe & mup' a, TL i — mau Kanita- ciermuuny i S3AAMLUKIB, Osnaue ue inanBinyaibye KHTAOBe Gy aiBHnuUTBO cTaHy- 10 Neped TPYANHMH AO po3- pK) PKYALCDKHX” sea ‘oyay path Blacui 40-|TH Big ceGe rnin napogy.|8’a3auns npoOemamy, UO BH-|Ha Micue 3a0y,0BH mpHiiwos vg BRARICHUN 3eMCIbDUHX |LOG posa’asatn AtTMOBy | HUKalOTS 13 i101 npOTHHapOA-| 3aBiayIoUH it KOMYHAaAbHHM TO- HbO! GObUICBHULKOL CHCTEMH. yY ,Paaaucexiit Vepaini? 3a 24 cepnnun $1. Toutap, 3apigyio- HHI PAHONHOIO OULAAKACOIO y Micti Bo6Gpuneup, Kiposorpa.- vie o6aacrti, NHuIe B pyOpu- i ,JIncTH 30 peszaxuil, KPH3Y, BOHH RO3BOIRIOTD ChO- rOANl Ha HpHBaTay ininiATHBYy B OYAIBHHUTBE GRHTMOBHX 30-| MiB qd TOAATRCA Ha IIpuBATHY BIACHICTh Ha 3Gya0BaHI ZOMH, a1 3ABTPa, KOAH 3HOBy Topo. cnouapcTsOM i UaKaA3aB TIDH~ NHHHTH pOOoTH”, MOBAAB, ,,4I- SIHKH BHALICHL HENPABHABHO”, atk. Haceienist ‘KOPHC-| e 3 paroait | GepeTben go gana BACHE MH CHAQMH [licaa 37 pokip ‘KOMY- yuo] MIAnOBO! FOCHOAap- qostocn novepratTH AO MEXAHISAUIA TBAPHHHHUbBKHX @DAPM © LUO Tene s ee SSS ESSE NESTE EVER ENE R EER eaR RRR ee en EES |, 3 OCTaHHi POKH y boopuveub- {ipo ocari” COUAICTINOT 0° CNOLIPN MOCKOBCBNO-OO1MNESHILb- BULAN] OOK JIBY B TOPOHTI nonae AO Binoma wo JUTAYHE CAJLOK y ,,lomi Mpocsitn” upu 140 Betuper Cr, mae wie gekiabka BIIbHUX Micliib aan aAitelt KOMy palioni wMpoKo posrop- HyOcb iHIHBIAyaAbHe IKHT.10- be OVAIBHHUTBO, ate ,Ha Micui Ma.to AGaloTh npo 3a6e3neuen. HH INDMBLLYa1bHHX 3a0y20B- YIIPABA puesta rrompiGueanet marepia ita KEX oKRMaIee 6 Yaepetal, Ha CLIACLKO-TOCNOASPCENCMY BL ThUkYS PoBanATL Pax, Wo Fx To Age pBaaaics axa Mxpaina’ ea 22 cep- Had aL. Y cTarri woo swexcergcsii poGit HA TBGPHHHAKLAKNX QapMax y | Bopesnucsrpeachsdl oGvacri. ,,¥ ULICAEY AEOKOHOOQUGR TPV OMI TREN AVKS HEAOCTANIN, — GNTIGMQ Tan, Moaauy Balk, Hanpreaca, MeNdHl- 3082HO Thibkit ta 49 npowesTia, ap- forbodgaw cseGeaneveiG anime o4 POMOMEI EE AIPCULNS TRS) Sets po- PoTo? NVA, a Wpewenr svexcegad- WA AGH SeSis ne Jocsrae i LL. OceGamso angnnistt Peenb weNxd- aepenta ‘SBBEGERMBME GT GW 0 beaes Yeara! Ysara! YKPATHUT METPOUTY | OKOJIHLI OPFAHISAUIN OBOPOHH YOTHPbOX CBOBL YKPAIHH (OOHuCcy) 10 BIAALI y AETPONTI Heazina, ana 30 Bepecna 1956 p. CTYTh y nip’a, niay Th ULISXOYN Poauna 4-ta mo nozyani : etal | | . ear rene HQ Gapat YoKOAPOONAX dou G+ 3aan Y«painconoro Hapoausoro Jlomy npy sya. Maptun i Mimiran {aapnocrit Heyoactpeweacnxo? MTC, . | ¢) Mooxsenxol, Mivigepsey i pray in | | | bd mex creas. Mlexcuiseuin Tsapint A-p A HT] H i H oH VW H C b K Yj V aan qpapst dipowocerb Maunsio-Toas ; | ‘ oid Si roped Crees. Goup ,3a mepue mes. ; + nian | | Gipowa 1955 roku uitcro se 3peGu- RVIOAME PPOMACbKHH AIAN 1 nelaror | Hakhvorniomil nOBOpOTelb Uk AIS aAfOX SMISEK BOCCHTOO TONG 3 10-THAITMbOrO 3aCaAaHHA B CORETCOKRHX KOHUTaGOpax Ha Cudipi aa’, Xow 40 MPC w adacer! waueno- BHTOAOCHTb AONOBIAD Ha TeMY »lOJUTHYHA TPOBJIEMATHKA CCCP | CTAHOBHUILE APELUTOBAHHX y TIOPMAX | KOHUTABOPAX" Alo yuacti Bouin AonOBiat 3anpouye Bce Yepaincbke Fpomaaancrso Beanxoro fletpoty HVAT CHEILMILHINMIb Qeronepecys- HiSeT APRA TEPAAMH AIM pose aeiena MOP TSN HEX POOUE A TSS PERTTI LLNIEN SPOON, . | 6 MleNonisonin cpapar maetparye ke- CTSNd BOACIPORTIOTO | BroHTaHcHO- FO TRC TPVIMGR TY, O TORO GOTO MG uarO Posey apd f soaenpesiacal an- Marypa. Ta Geaqd arrepiaiouo~tex- HAIHOPO gocTauanha pik y POR ae sieve samsox MTC na Hwectdxiaay RMPRAICTb TPMICHapaHora inc noyMeR TY (rpyGoepian, ppadoronn, sTosano- POS? TAL Po T. a), qo cragigb ¥ AMS Hegde iud watcan ri MVPC, ax le HE ALOT SISPECV SUN TUADEH- HES IAAT & sTe MIS yep . YAPABA LCE isis RE fi RE NE cel IEEE REED ES PEPE EPP PEPPRETII NP PRES ROP OLE OOO CEEOL ELS COLLAR ERA TAA SA Ay Rta ey ae. Tani wGaacTax Vx- bao -Abooxsa “ws pee SUE MELE Nise SEPA OR GPS sarasota MATa SPY. AED MOSER EESIMS SEAAGO TDS HA WO- } cwiki ado Eaponw wo asese ipaps'f MHL. OPO RMYS OTHER MS Sa pecye 324 Bathurst St, Toranto, Ont. Tea. EM 6-3373 Byannok NAPIAMCHTY, ULO 3HAXOANTECA B MieT! OTTasa, Ourapio, ue cepue 4 AeMokpatil B Kauag. Hapoa Kanaan odupae & napasmenr 262 aenytaria, ; MLO DSUPESCHTYIO Th fioro B cnpabax npwsainna, Bucopn BIAGVBaIOThCH He Hen HY MACTHHY TROPAT 3acaaH | NPAKTHKA NaprAMeHTapHol TeMoKpa- aes He TLIbKH 3 Beauxoopi Tan, age 3 Pamoeine culty BIA Ho- ; AK Pad Ha WAT. POKIB, MPH AMY NPSBO TOAOCYBANNA MAIOTb Yci, { -. WO CKIHUHIH 21 pik OKHITTS. ; Karaaiiepea KOUCTHTYUIA CKTATAETECH 3 MHCAHOL | H@HNCAHOY YaACTHAH., iacrauy. Kana aitiebKOl aemoxpatii “THO ath CBOOO Aa AYMKIL Ta “cuoGoaa Cloga. Kanaailiai maekatoTe ui caoGoan ax cso0i mpasa — pasa, mo Ix pao Alaate 3 noponpHOyauMn. . ryt Wo, " CrissX Crass ~ French Shorts 1945) Creniaanno enpoextosanl, mod aa (Ulorentossni rigno) onlagepaysari CAUICTHYHH NONSOR, NaTeHTORaHHh nCriss < Cross” nepesor, uzo cam 3a- KBHBQETLIA — Bute as. HK cHpOE- | HHA Hwa sipy — supoSaeni 3 AoSpo- WKICHOL Necaney Gapogii. Focarp- “31 hoore. Taxon niaco- OU NHN. BHrignnk | . . Seana on nn vss sssSSSS ss Ss snnnsssnn see sass snasassssaaueessnesseasseaeaccssesoesneees a ae ee Bam. Gyne Birr AHO noaaroanri BCS y BHC HaKY Reakoro pony nikis AAR Bawnx pianiix y kpaiuax Fron cames nawii anteut. | flo cxopy, coaiany i ao6py oGcayry nuwirs, ‘Tereouyiir “03 | WALTMAN’S COJILLHO! ANTEKH — 1147 Dundas Street West, Toronto, (cor, Ossington),. ’ : ubopmauli Geaxourrosno i 6e3 YCRKUK s06cR's3aHb. —- Peuenti BHKOHYEeMo a ycix MaCTHH cE cpity, pisiamu.” ABTOp 3BepTae TEA) N : yXT N REN N NaN N A in vy BOM), cee o ¥ oe . Lf SO OEER OO RP EIIIT} SPOCTPOO DELI DSS Ean etch PTE NRE EAIEERT HA (weaginr) j Ducata no Spict KOWTIB NPOKHTKY Kouwrn mpowxurxy migeKounan B OCTAHHIX TpboxX MicaidX AO Heby- patoro a0¢i pinua. Bnpasai, p uaci Kopelicpxol wit i sactKonol in- ibaguii sp 1950-51 poxax Kou mpo- WHTKRY Bae OSH ocarmyan moald- HY BHCOTY, Ge B NACTYMUIN POKAX noctaia sxe Gyta noesna cTaéui- sania. Ulolino sig Tpasue nu. Pp. No- SHOYUNACh TCHACHUIN pocTy Kou TiQ MPOUKHTRY, a Be B aN Wp. IX BHeOTa Mepepnmiliia rosnaul 13 1956-51] poxis, a@ pase ix nonui- more nvugry is epyam 195] p. Llio camy Teunenuio ao pocry KO wtp npawnuTKy Gaaito Ao op Asme- pu, AG BONG OCHPHNVAG CBI Hep- WiOk y micaul annui uw p. Yparonl KPVCH 3aepweyloTees bia Gy ALMkiX NPOTHOS BLANOCHO KOWT!B Npowmnut- Ky. Hopmateno Gepyan, ociniift 36ip 3aGisaca MoBNen NpiBeEcTH 20 SHIGKEHHA WIN a xXapyonl mpoayK- TH, Oanaxopo at torana noroaa ta POTS Koro powy, s creniganno wi 4ac Rereranifitore Nepioay, mp SHEMAICL AO 3Memmenna aGopis i OHH He RNARANTD Y TaKii sdipi ua HIHM SAPYORUNX NpoayKrig, AK y Mut- HYZIOMY pou. PoGitanii tonite Kanaal sire 3a- CTOHOBAKWOTKCR HOA THM, mtoG ¥ KONTPMIRTAXN HO Hpauw aactoeyuari RUAILK IRR poGirmimax nagtens Hicag oOKS3unSiB KOHITIR TMpowHT- Ky, AK ne OMto0 B uscl KOpelicnKoT Bliitin, Is aGiabuiennam Koutip npo- RUTKY, SHTOMATHNHO 3GlaLuybaaace HJQTHR POOITHUKA HOCAIAKOM T. 3p, COUNCS. Mins 1954 p. i xsitney Hbaro po- AY HGSOM ROWITID HpPQKHTKY BaAeDp- ASVYRSET Ha und Mis 115.5 7 117 HVEKTOMIL Y gersmaix Ttppox ati CHRAN KOLITI HoyaaN HoOcTenenHo 3pocTarn, B Micdui anni aocuran | CHOFO Bepurks, ToGto 119] HVAKTAL Hlopisnano, vy aaci KOPGHCLRKOT pitt. Wi, ¥ Mica rovand 198] Pp. EPQUHTKY AOCArHVAH Gyan 118.9 Uvusgtis, Yn iQ. oyucris He pKe GETATOONE TPSNMUA apoery Konstip EPORHIKY ¥ Tetepliunkouy deci, re Uo ewasatin, Go ypag MOBHHTB, Suixenua ul — ane na bapmepcpxi NPOAYKTH Llisut, api OACPAV BATH CLKE Mapwepy 3a cpol HPOAVATIL No- crite odtinKy Basie, HOUsBUN 3 ISM op. Kucur miter as hapmepenni APOANKTH 8 1952-53 pp. Gyait pisni TOORAC VY Thevis: Kbapraa? 195d BORN BONN BIRVHS ao §] WSHKTIB, a STR PLM: RuSpTaad 1956 Dp. do BS HVURTG. Sate ainn na ChibehRo-ru- SHAG DSOERE VOTUTEVRANRS BAC TNE V. SOOHICH SROEKE HO TOMY cna SMV Toad, ROCRE EHS pOMY Rudfe ISM po Ts nosssnsne suitocun eregee : SV ERPS FQ Spey tl PES RACTYE FR EPs BR Toes . . x Pipyy We Noo a Spoacany VERY 2O-49 p. Ges wpa, MOME TP Weniittoa oaepotn # tei We HVEROCINE, Ony, Masi npa- WP MAQTES ayoxe ao Spi, Pha tucbop- Mat IP OUOMEyBaTEeEL yon EL Bas'a- Ra, Te. EM 68-4797 8 rua. $.30- 6.30 PB exSoty — S899 ne Ov, “le HUE Bory pripn! WKIPH HoTpis HO HPSRIBNKG is anciibass cbkol soon. Poaocnrnes ato: Enchin Leather Supplies . 466 Bathurst St, Toronto STORE 10348 — 101 St, Edmonton, Alta,, Canada. UKRAINIAN BOOK BESMJIATHI KATAJIOPH NHIOKOK, MYSHUHHX lncrpymentia, pexopals i +. n. BHcHAsemo Ha Gawanus, (UU KIPY 1 BCI AONATKH HA NEPEBH KH IMDKEHI Bo nociiok p Espony, Tak AGWEBO AK aHME $5.00, Vyprosa nina. — Baogoaenna rapanTopane | Blaxpuro a0 6-of PM, sia nonealma | y ao n'srinul {no 2 PM, 2 cy6ory, Phone EM 3-8563 132 King St E, Toronto CAPITAL LEATHER AEK UL HA @OPTEMISHI 3 nowatkow BEPCCHH LL. Pp. KoAHUNHE yHCHHUM Rilsepxol, a Tentp Topou. TOMCDKOT KONCEpBaTOpii. Nn. TETSHA TPYUHHCKKA AQE Nenu rp ra thopreniani, Oxcanen Cr, Kaep~Jlencnansy, Msapenties Teaedouos LE 6.5999 | MOUKY HABYATH 1/10 moaoaux atone 3bapioBan- “uTATH Oyal. BeAbHI NARHH, (6210 nplure), nia atlagianan’. a re ROSNTH | Wie Ei Oh. Eh. We Ge Be tee. Kanaai- t stHe Ai9- , NoBHHH KOMNJeKT Ha napy “epesuxls PPH »Tomony Yepainn” FocnozapcbKi HOBHHH. auinnpes, a paawe nianices i iB Nep- ii KBAPTIAL UbOrO poKy BINHOCcHE 103 nynKTu. Ta cama aoas cTpinyaa pisnox {| aMepuKaHceKux