Hesadyrito plunno pizgnaann
ocepejok CYMA. ix. rerpuasia
 “Bortana Xxenpeunpxoro ep Kale
wenal, 9 JoKpema nanuxa gayxonoi
opxeerpy ,TpewGira”’ ra gono-

MOPFOBHTT KoMiTeT opKecrpn. Mu-

HyJO n'ATS pOKin pigTod], AK MH-
CTELLKE KEPIBNNUTHO B OpKecTp!
oSuas gupyrent Omeann Epyx,
KIC 3 NORHOWW MEcBATOIO, Bi;A-
AAWNH YLOMY BBC CBT BLIb-
Hit ase, BIB oprkectpy 1 mnianic
it SO Toro BMNCOKOrO PIBHA, HA
AKOMY BOND Tenep nepebysac.

Tipaui @ AyxXosux opkecTpas,.
BMNOBSUHIO MOTOJHN MY3HK Tpit. |
ceatiea Oveann Kpyx mise csec
TBODYC MKNTTA,

Malnxe cOpck DOKIB TOMY, a4
VEPAINCLKHN SOCMAAN, BAKININ-
WY BHICbKOBY Lsony Anpuren-
tla y @Kopxsi, Osean Kpoyx y
ceoemy planomy Micreuxy Mocrn
Beaimi ACopxisepKero nosiry na
JIepipuuun] crpopira y 1924 pou
ayxoby opxeerpy. Minto sexuxunx
c«Pinanecogux rpyanouis, Mono:
CHTYSLACT HE KHAYBS 3anouaATKG-
sano! cnpsrnu i HeBnNHHOIO npa-
WOO MAroryBaB OpKecTpy yo yua-
CTH B PISHHX ivnpesan. Aicras-~
wun op 1927 poul aagay AyxoBoO!
CDERECTPH IM. KOMTOgNTOpa Mi-
Kon JIncenka np witaneni
Tipecsitu ea Moerax Boensnukuy,
WOH MyGen? ancaMGap Thurs
CH 3aranpHoio yearolo clyxauis
i NPUNILHNKIB Myon, B 1933
poui nig mposorzom Onuenana Kpy
HQ OpKECTpa B3AMA yuacTe y Cas
ti Tipocaitry a Moctax Benuriy,
MOIOUH BONHKMIT vers,

Aotpy cnapy opxecrpi creopi-
Aw W pueryra Bp Kasi) Crpy-
Misopili, Pasi Pycpxii, Bersi, Co-
KaAl, HO BENMKOMY BABI] MA une
Ceara Cenanen p OXoakail ax i
KIAbKA CaMOCTHINUN KONUeDpTIB
NO TOBITOBUX MICTAX 3 BMKONAN- |
HAM JINUIG YRDAINCLKOro penep-
Tyapy.

B 19386 poui OmMenan Kpyx an-.
cTynac 3 cBocw opxecrpolio #a

mee

opkecTpa s3poerac

ly Kaipaenai

(SABM3i AYNOBMNX OpKecTp cla m10-
lini Coxona Barexa y Jinsosi. Tau
opKeerpa im. JlucenKka cepeg ycix
IHLUNX OPKECTP — YHNCHHKIB TO-
ro 3apury agofypae nepure atie-
ie. Cnisnpauionas Omenan KpyKk

TAKONE B OMATOPChKOMY ApaMa.-
THYHOMY TYPTKY, NpoBAANy Na-

POAHi TAN, anpurysas y pasi
noTrpedu nopow, —

B oyaci Bhinn gopesocn jomy
NEP@MuTH GaraTo NOAIN, BSAINATH
TAMKHN ¥Ranip fori, nosyparis
8 PIQHHNX Kpainax, nofaunra 4
xonognn Cusip i rapauinir Ce-
peagniii Cxig, 1 conmumy Ivanhe
i TYManiLy Agro, ate pi g6e-
pir y cepul aloSos go piano! ary~

Suen i, ge Timken Gyna Mone
RiCTh, Blaggpase: OF, 30KpeMa

CfBOPNB WoONoBiUit SOD a ROAKIN.
‘Bin 1952 poxy Omenan Koy

a Amepnul. B Kaipaenal piu crpo |
pige AMATOPChKHN ryprok Ha ier.
eaipal, LUO JQP UIKGDIT ReHIpP pod~ |

narH, TAKA Gepe yuacTh AK cri-
BAK Y Xopl npu uepsai Tpeanc-
rol Jiisn Mapty, a se 1957 pou
OSUIMAE mposlg cyMipepKoY on-
KeetpH ,,Tpemfita’ i 1 pepeens
Toro caMoro POKY Bnepiue BHoH-

Kewy 3yen3i CYMA pe Jerpotiri.
He wxogyroun chen enepriy i dva-
CY As OPsaul B-apweecrp), Bin HEE

THIHNO BUNTh MOTOQAHN MYIUK,
MABMINYe IN BHNOHABSERKNT pi- |
BEN, BHBNGS 3 Hien pee oR!

MYBHYNN] TRODH.

Tig npopotew Oversua KRpyes4
¥ BORHAI
TROP UM AHCAMSAL.

Tp auerynit ep Jlerpotiri, oats
igea ep Yisaro nig
yac BeeasepHKancaKux Sasuri
CYMA nipHivno-daxignuix urra-
Tip, Asa BucTynn pe Toponri if
OAHH y KNipnengai Na syerpiuax |
yepainuis Amepuxn i Kauann, ne |
Carti Monog: 1959 poxy ep Kaie-
AGT, MIA BIAKPUTTI maM'ATHHKS
dlec{ YKpatug, wo akagewid y
yeetb MiTpononuTs Kup Hocwna

Poatnuepkoyy Jie Tlirrcdypai, aa
MOCHRYCHH TIparropa OcepeaKxy

NOMEP IBAH MAP'SIHEH-
KO- NETJISHWUEHKO

B uesnanomy aicul is Grueue
HEBIAOMHX OOCTABHHNAN B YxkKpa-
ins 4 smreronaga 1962 p. nomep
Ha 84 poul secuirra Isaun Onexcou-
Aposyy Moap'nnence —~ BHAQTHINN |
YePaIHebKN apTicr i Koppel
ykpalneekol cuenn. Toxin no
NOB APTHCTHUNY ainabnicrn $y
90-xX pokKax apimynoro cropisnin.
Bin Cys yauem i cnispofirnnxonw
TOAKNX BHAATHHX Alaulp yKpalny-
€bKO! cyenu, ax M. Kponuaunup
KH, M. SanpKkopeunKa, TT. Cax-
carancekini, T Kapnenxo-Kapisi
ra M. Cagoaenkisit. Isan Map's-
HeHKO (CNpaniKHe npiganine —
Meranwenxo) 3a Gonpwesnupxol
‘BAAR TIpAuionaB y Aapwisc.wo-
My Tearpi im. Iesuenka i Gyr
npocbecopomw NapeisteKoro Treat-
PANBHOTO lHeTHTYyTY.

4 Hina

[CYMA

na Depa, na omapagex
Nbonsbyoctn p Kainaena) i sa
aedinaazax y Jenn moorosomen-
HY NesanewuseTH AMepHNKH Ha
Mapai nporxrom BOX poKis, nig
Hac YCIN TPLOX LUOPINHUN Bec-
-HANVX QAITIB IONAUTBA BCix oce-

/peakis CYMA wiraty Oratio, uio~ |
penirisnnas |
OETA OCON YEPRINCEKUN | uy | 20-aitta noapyuKHboro KHT-
Ho Benne~-

l pie BURKOHYBONNy
Nice@hb
wuepKoB y Kaiasenal
ACHb, BNCTSTI Ha NpHBiTanii Te-

ep Jee NOKUPHOTO METpONOAH-.

Ta Karp Koxneraurunso Boraven-
CbEOrO, HA 3YCTPINI HosBOrO MHT-
ponosanta Kup AmOpocisn Cenn-

WitHa nag waoc obox foro npnia-
Aip y Kaiesengi i na Mapai, sai

TPLOX TPSAHUIHHMX CYMIGCBKNX

AAWHRAaX y JAnipnenal, & upore |
CAMOCTHINEA |
Konuepr xa lereatigh, yaacre yi] patne’.
KOnHuepT! KoAagoK Bp JDuKorapy|

T

¥ coporonuit neun Big aA HeBiAKANyRBANO! cMepTi
Hamel Hestacposust Ipyasnn, Cecerpu, Teri

poxy ina Flapad,

rponol

on. n. OUI 3 KPAEBCbKMX BACAPAB

B cydory, 8 rpyaun 1962 p. o rog. 10 pano

Gyne signpangnena

Saynokiina Cobopna Cnyxba Boma 3 Mapacracom

y nepKai ce. o. Huxonan wp Toponri, 770 Kain Cr. B.

Popem mpuobiura

20 BHHAMMY
TPA KIMHATM,
KYXHAl

I
Ten, 769-9822

APAUS

_ AIA OKINKH B KpAaMHHL TeK-
‘CTHNBHUX TOBapIB. SHaHHA
aHYmihehKOL Mopy noGaxKa-
He. 1. PipywyK, 670 Kein Cr.
Saxia, EM. 4 5036,

Ponunua

{DEP 10 BHHAIMY,

momeit 350 micauno. Oxean-

nit Jlannee ~ Oechirron,
15 Grove Ave., ‘Tel. LE, 2.375%,

NOTPIGIA #RTHRA xo npaui|

B renkeTHAall: Kasi. Sainre-
PCCORAUIX NPOCHTE IrOTOCHTHNED
ecodncra Ao:

STYLETEX
| 555 @usen st. Wa EM 6-3375 |

| Pati Cxya apguropit — ue ue aa-

| AOKTHB,

iraypans 2
ee

Ppt
iC. Bevyepkipcennnh:
[— M. Pyosuso, C. Kaax. Beist.
}IKEPTEOTABLUIAM ULITpA NOAAKS,
B)NaNcTBy AAAMCBEKIEM
;UWIACTA > Baopon’s Ha AANbuil MiNO-

|; Pomasa Buuxia 4 aneronaga
iu. py Toponri siépaa n. A. Bou-
|eoscexni 17 gon. 3 roro npiaya-
head
Cninore, uporopiuna yuacta a YK

| JAKS, €a NON POCHHE UW sutoriuix Ait.
wa

Iki —~ HOHGANKY)

1Agka, a m-py Tuskia unera, ao-

|poa’a i pistes ris ;

1 yecda

» » TOMIH y KPA 1H} H « « 1 rpyaua - —_ _December 1962

NEKO HeENOBNT came ycIN iyn-
pe3, B AKHX Opana yuacrh AYNO-
RA epReerpa .TpemSira”’, marour
expi3e HeaMinanid yonix i ganxor-
Newe enpulinntTa CAYNaUIB.

Tlig uponogou cnoro sdicreub-
ore KEpPibntKa, BUNTeNA | Apy-
ra’ apkeerps spacng, BAOCKONAH.

OMOIOAHAD CHU) BHRONABUNT Ka-
NPHTAFAIOUH 40
CKISAY MOMOINN TAIaNTIS 3 Cy-:
stipeakoro iovaurea. I eporognl
NOHO ¢ HOBIACMNGIO CKATORoIO
YOCTHRON TA TDNKPACOIO HSN
HAWIOHISIBUNN CBAT, NONOAIR, Mae
nidyeeranin, agecbinaa, pignoms-
YEPSUX EMTpes | BUCTYIUD.

Yo uposey peahka gacayrea 0 are
pHrenra.

Bo uepeHi unoro posy OntersHa

JULIA CROIO THOPNY MANCTePHICTD, |

CBOLe |

Kpyka HOBICTHAS

Ga oueli, WO TPNNCDORHAG BAAlte |
luni qipauio Bp oprecrp! i mgt]
AO WNNTASIO, TAK WO HA {hore |

piunih Syerpiw ykpoiinges Avc-

pugn i Kanaan opkectpa pucty- |

masa ola anpurvpannas Nerpes
Pynasgete wero, Tloseruynuen
4{ puriraate, Omens Kpyk asa
BRUOUNREA B OPAUIE i aAnpnry-
RAN HO PHCTYTAN OPKECTPH
OCT YNAIONO
SMYLUIGHHT HO

3 UEpUsNa

Gi ove Oya sae

JUXVRSHNST BHOSY NPHNHHHITH pa |
Lo, AKY THMYACOBO Nepedpan MO- |

nogiii anpurenr Muirxativio Toni-
aw, Ase Osean Aopyx 1

Hi 1OpPAgN ] BKABIBKM AK Nowin-

‘HTH npauo. Oroveumi yearoio

Ha noisvarr( 3 narogu Pf-plue |

4A NOADVIRNEOFO HENTTA NOANCTBA
AAIMChKUSX y Beasouai, Onr..

| TIPHCY TMi TOUT) BNOMKHAN HA py-
TVHAC BA NeIO HS Boe@amemiKaneis | .

suis, Mirkurieoka nomeprean Ha

feymy 1d goa, wo IN mpuanauexo

aa Bujraoapuns Pong OYH. hep
AGA. A. AASMCh+
no lo gost. — |]. Muxiriox,

ANNI

Mesasuny, PF. UWintika, I. Jieas-
py, TT. Mopo3, B. Teumtep, @au-
auyx, DT Cerin, J. fesKo,
mo G@=.50 son.

a
Sarara

es

ri alra, M.

eR &
*

3 Haroean xpeernn Oni, Heni

12 gon. na Buworbitnt
‘boty, a 5 wa npeccbous .Tomoiny
Yoo.

*Reprayaadn MM. Taosneubeni
— 3 A0.; no 2 gon, — B. Beuox,
AH. Bonukosepxut, I, Mareiys, I.
Caaciok; no l pon. — T Pyrex,
M. Cuaop, I Awapyenuiuss, I.
Kpemap, M. sit i 2. Moeryn.

YelM @epTrsogaBuAM UNDG no-

3 Haroan iodyrra Baicnore A0-
Ta n-a8 M. i B. Toagin y Topon-
iXh Tousrest 3
‘Toponta i Tavinatony 2Gpaan-
ca 10 aneronaga xu. p. y INHBOMY
4omi, wg06 npnsitarn ix ta mo-
CaAMATH UWACTH Tt RarbuANK yenl-
xis. TIps ui saroai opucyrel,
Ha dox Auk on. 1. Tlaaia, sno
(37 a0., 3 4Ore npnsHeueno 30
408, ua Bissorasnun Ponsa, a 7
AOA, HA TIpexhoua  Tomony Ye-

YoIM KEpTEOAABUAM UEina no}

MHOFHN APT.

a

1962 p. a

33 AON,
‘pong OYH |
(ony

Ho Bousrospnit
G79 AOA. HA Ter}
Poemouy Yepoiau'’) 7Reptr-~

BybOdH: TY 0a, -— Neng Momogi
Bi ff Canexin no 2 702, —~ M,

Kasnmaysx, 1 Tonmex, |. fpyiuxo,
M. Marasis. B. Terpinenxini; no
Po apace ML Jamerpauw, M1. Jar
pau, M. Bapan, I Cyanra, I.
iTocigua, «2, Jlotme, Sinuyx, Wu-
min. 1. Kpmuranoswa, Wry,

TY sloums, A. Konrox, T. Caisxa,

season, 1.

0.50 aon, — A. ¢Kypuno, TL. Wpex
no, B. Cap, H. Cyeax, T. Badu:
0.25 — dIpemsayx. —~ Beim sxeprao
(QBUAM — WINDS NOAAKA, a n-ny
CaMBKaM GaraTto meer, aq0po-
pa i MNOrHN Ait! Yr.

BECLIDIT ASBOHH

Topoveri,
ma M. Kasmerye 3 Is. Fonniex
PHEPESON BOIDKY, AKA mpiiiisesa |
cyay 44,75 aot. 3 rors npuana-

USK OM,
13 GX8OBTHA I. Pp. B ¥XpPAINeDK i:

inpuewuis i
pC. Lnypee, I. Bopous, A. Pag-!

Puenko, M. Muxutiox, TW. lpox. |

eet oeseorineentinee IRR PTCA AERA TEER . pi nin a Hcp tata ADDIE BE RED AS OPLDADIOEZEREL, REPRE A EETTOTO IEE AISI R IEA EDEL ERISA SOT L EEE LG 07

‘Ha
HaApauaie PAcuueéoin ai6panoce nonag 460
‘rocreli a Biatdinery,

‘Naio-Hepry,

{ MIKAySaAnNaAM BCier

BRINM@HHA TenHH Bonorznwnipi
MeabyHunk 3.7. Muponom Kpa Map-
wo piaGysoca sp cySory

KETOSHUBKY KaTreapi ca. Boxro-
AuMupa | Onprit y Binuinesi, Mo-~
AJONa —— uc npopigna cyanars,
gous Binowuix y Binuines! nin-
Fpomagnn Onecr i
Homi Menpunk, a sxoauit
ARTHBUHA SING aprauigawil: Yr-
palinenKoro Busyponbnoro ‘Ppow-
TY, CHH WAHOBAHMNX rpoMadaN ¥

anne

Miunearnonic, CLA. Birgann sio-

foaue oo. Poson Kacisesceren,
o gen. [nan [sanuyve fra oO. per.
Cesen Tscux, cnisas uonosiuull
sop C¥M mia ynparoo as; Bbe-
suns. Blania lOCYM ease oprs-
HQGBAHY yuacTh.
APYRKOME OVA:
tip OMinneanosic), Anigin EKa-
qubnichsta CB inher), ips.
Konoannupani = (Minnesnoctic),
Aapinna flofyinek (Binainer),
Trop Kpexapuys (Missreanoctic),

Cassosinp Jiy-

Teraua Kirciaesenxa (Bisuuiner),
Hpocnas Kpamapuyr (Minteano-
ACL,

sirp. JieGomiaip Aug (Binniner),

Yaaua Kpamapuyk (Minneanosic) |
ita Anapiiixe | Mapyca Meauunx
{Bisniner.
B) Ho npinatri 3 naroan minuan- | 4

| 7 Boxoaumupa Canexn 3 n-clo cxnas 0, Poman
F| asnrow Creysko, aio aiaSynocn Ma pees -
213 aueronass

P, @IDUGL sosl a Honowy

Npenesint puronocun
NOOG@AMAHHA AAA
KUNCINCECE RAE,
BECINSHY TOCTHHY Y rote.
Minneanosic,
fDinsaiaenedl,

Sponra, Plaskait ra fyugix Mic |

Puenocreli Kanagu i CHULA. Npii-

FHATTAM mpoBorznR cTrapoera Bo-.
foansup Csrau. 3 Plooatien.

| MWpusiragni) mpemopn suroaocu-

AL M MLE nM ro AY AMC OGD HSK A
. « 384 OCTOONE, SPR 4 : aH, Ney cd i= :
| Api Kimuars i wyxus. Jno

Yuenenn roeri Gyan ceiakayn |

we ykpainenkel
Maik, M. Tie-:

jask, B. Banpux, Crenan J. Bren,

H. UMutpenxo, JL Kypunens; 10 os pisuinrsne GaraTo spun

HMIN NMCTIR i Teserpam, pone]
Tipnian~ |
WiCKh BEAUKO! CKINEKOCTH cTyai-|
OIQYOT

‘ Moog —~ Boronic
» Kpamapuyen.

AWG. dex. Jesu Isarruye, mei Hae |

ruagin Boutryr, Jisierrpo
Gyp pig QOUCY | CYMA a Mine
neanomc, Muxona Kaori apis
CYM y Binnines,

JOAUN Tipomosang Onecs Mest- |
re pio

Hux, GAThKO Arnon. 3
NPOAYMOHHM CAOBOM NOANKH | po
PONE

Mh ig

BPICHNN CIpaR TANS
MONOAL NEpeni xno Use}
ing CYM } Monery. Bowe enins-
AW YKPSINChHMN THOeHy |
BAA WAPOA Tani. Becianuy a:
Casy npukpscimy enolv
qOM rocTtH a Muinneaneaie, cni<

Wiser’s.

- RaHaACH TOPWIKK € CTApIWKMH,
HI ini, 1 TeH Y pISHIX rpaHnuAK IH
oe ~~ CTAILI, Oo W

THUKA XBOPO- | 37!

at
S3qnna] CYMA » Jerpari, a 40.41]
xBopo~ |

A |
FINNBC PRNTPAM OPKECTDH, TAC pis- |

opkecrpn, |

dipyesQawip

Teay |

Hoi. B.

| BB PP PMCY THAAD n-Ba Morvan, 38
VE ARM
Beitrretceres
| xepran
| ninaiay

bry oad ABH.

esting
Pay ROY
KOl npand wrena-ecnosmnks .V¥K- |
‘| pamicpxoro Cera” sp Amreperéyp-
13i — oO sexana fOninna Tadpy- |

Oxcana Bauiyx (Binniner), |

MONOANX

To« {

Moana |

BIA POAT MO |

CARPAARATH BOT |
BuCT YIN |
xi Mupotr] |

Nae TEpitiuare |

TANTO ~ |

BUCT Y= |

awoereedine

xpopHit AMpHreNt nepedysac 3
IHclIO Bp cTanoMy TROPNOMY “KOH-
Prax. .

fiz Ha ROANKE pPanicHe conro
sitimmmuen y Hegimo 18 sucrona-
ian qo govinpsn CYMA n Kaia-
Pseual apnpitaty Omennia Kpy-
KA BS NSro Karavi foro mpa-
[ui b OPKEeTp! weCAIeHM) opsecr-
EST, CYMIDLG, OOTAEN Cyaipuls,
PPPOMQAANCTBO TL NPUNIVIDTHKY
piinol ananku. Cyerana Kpyna
npspiras ronaga Barakisceneoro
Kesirery lOCYMA s Kouinscus)
|Bosoanuup Sluesnu. a Crecba
PAQAYH TIPMAemiAa Hawy 20 ner~
anus Gay Keirky. Wp exoal ane
| DHTeHTA Ho BAe OpkKecrpa ,,
Siva’ ia Kepipnnurpom Mitxan-
na Poaiwna plagirpana siapur Owe
JaHa KRpyka npyoirap rowopn
Kaignenacokore oceperxy CYMA

mi saenipagy ..Muorag alta’.
B nogapynox Osenrnuosl Kpy-
(BINAAHS mpons.. crep. 7)

OAMHHA | TOBAPMChKa XpPOHIKa

igauka Son Cee ya TUNNiC?T

Oner Jlenie cit,
Moacea HS pa ENINS ASS

epiine nmepesyaaniuia ao

GU.

CHa nd
Mines

noCAAsSHNA BCIN,
CTHEG!

TIQUYTTH
SHOIOTE TX, JOXPEeMa B
HINGQIENOL PPOMaAAN TPUATS
gHoaiiemu, {fan
BaTrepel padecny, oecodyerora
UINOTH | VRNNIb, @ SOKPMG choot
ra UyerigoY Cari AQ Assburo: an-

THIOL Epon! BOPPANaausAN Yr-

ponepxero Brgpoapnora

CHAN BAOMHAN HO npectbous ..
Many ¥xpalue’ 35. aoc.

Rowe

xt

Pogung fo Hadas:
Pe PY
Montpesal sanuupvenan IM Bp cy-
Gory Were sneronaga 1802
PMA TT He CIO: KY
Puy ROBOTS SY TOMY “aoMD
foi M. Baankis plaom
PURI rpear
big

OMY BCE PUMVONTHY ca
HAN CODACHER Ts:
ee 3

[Ip

3 RIAAGHO!

ARSE LASS

MHOPHS JOP ¥ BAPrCHOMY
Baapeip aragae f mpegern~
HARUM ROUTE opMy Nose
Ha askank on. E,

MDNCWTH SOs
Ha Nlerpedue sicuesero
ABN. 3i6paro 33 son.
3 40rd NPMIAIeHO WA npechougr
weaouy Yspatan’ § gov. 9 pem-
lipncyrntit

AB
Inbe
no-

HOH.

ae
&

¥ Hesisio, SB seosrnn i. p., VK~
B AMYrepcroyp3i wingua-
20-SITTA AY UEIACTHPCh-

| CO BINA,
HesenHuka PropceTKa VEDOTHELID |
iv AwreperOvpdl Blasasenora na

20 Munn aby Binagopy, —
Wina
ICFOPHUHGY DOSABHOCTH,
THPACTLEA BBAoRM Piku Jletporiy.

¥Y ani 28 axosrun
PSG-AlTEA CHAOEMICTRS 00.
Paipycesuun, Y cneewy ¢sopi
O. Parckiad, romorm
NOWOpoOPUh WHucyTHIN

| 3.

FR.

HS

Genkety Oye on. Borgau Ovcaara.
Abtuy Piavol Dinos, ate peasth-
can Yep. Cesl’, aaa xoeporcimn
PKS, Papey TPoORpPAwy.

pun kr rposiaal ¥en. Cena” Inses
Uixaso, Poman Ocarucs j Mapyen
| Nenutinona.
Posouuy

TPOMOBY BHrostocHA

ry, tute Yep. Cera", Hsiantra
TGA TpPeAcTaAnHnkKy rpomarcn~

REX { HePKORMIN opraniaawin,

jMony ¥epayna”.
Yoim one NTROANEIEAM LPS

PAN APO
Ppoay fi 1 Hepxan,

BEL CB ee Boe aa a

RSA ER

Tpest

Teoding Wiwxernms. Yei npicyt- |

| pot,
SHopy xt. Maguneran secemo-

CKIIIK SY —- DOIRY TNE:
JOpaseriao sac y Unnenorpas

noaie, Mics oclaxy Monoaore. Ha.
aagory cynpoRocumaiern YN Tern
LO |
pine |
Mb OTS)
i, Bote, Garara:  ”

wayoeo) Bera il Yepotngy, He |
stuer, Maori) airs. 3 maroui pe- |

Pe
TOD.
[#04 Heayern Fok ving
Aya |
Beenats i Mend Baancin ¥ |

p.
BENS |
HCTHO | ‘
VEPOLH-
NPA : x
HOTPOHGASHUN Opranmgauian :

CEM BLODG- |
Ao~

, 3 eS pen Stee So

Aopep-~ |
JQAYM KYMHA IPeKpacnol |
IO POI= |

=

ae ect g

3. YOPBHN 1. p. cnnexor TCHAOD |
| Bopeupenit ep acer tppox case |

»¥Kp. Conn’ |
GOGH ~ |

KET! Th OXPEMO mpunirap o. Ae.
kana PaGpyeunmia. Poenoxapess |

Ton! EPyunNan noorper wafivenoa- |

pea. 1. Porarsnecn.xuit 3 Jlerpos- |

3 niepesegcnot 36{pen rpaana- |
pueug 8.50 son. un mpecchona  To- |

| TO |
a} aka, ao. 10. PaSpycennueni ano |
Hoyerix ¥ npaii ass ioe |

| BAMILIYHOT HACEAEHHA. ‘WO iiteanarr

Y aypuant ,Konrocnunx ¥xK-
pana’, a. 9 3q 1962 p.,
MO CYATT!, B OAKHN MObU Npo Bop

cenosanua Yxepalnn UY ILA, |
g BHCeRIOBANNG yxpsiNulp Ha ule |
lanay ep Kagascrai. Nepeongsry |
gaeavlrp nepeceacnumt 3 TS
AO KON
oie etone yKpalncnKnx 9)

recrany: ,B 1960 po
resp. pifiany pndyno Yaaro
nepecenenuis, y Tomy wal ba-
raro 2 JIarecrany™. Tlonaga Gepe-
ret Kapsxuucekol aaron Yop-
HOFO MOPA CHOTA WA COAOHNAKAN
put. Y puwtopux Gpuraagex mWpa-
HiowMTs ANCHOR KOATOCNHNKM Fi
nepeceneniul 3 Jlarecrauy. Bpnu-

raay ovosioc Muxona Terai, Que

BHO, BOW TIOPOByYMUQIOTLeNH
siins cabo y pochichshi MOB.

TOXHM UMHOM KPOMALBCRE) BORA-
KH asilicmroiar, pycucbinaiio YK

KiTh YKDOTHHAMN, FOAOBNHO MO.IO4
ai. oR, MaxinuyK sinue npo pine
gianni Ulawnnoro kpaio yx pain-
CLRHME TIMCLMCHHNKOMH B NOTO-

BI Gepost um. p. Tosi ,p Thi-
INMMOMY HPAL apoxo AULT AE Ke
pinepxo! aireparypH”. Hacenen
He PRAG WTO CROIN THebMcH-
Hipgia, ovipnupegent  sxepalucnkK!

MOCMEPTHA 3FrAJIKA

3 PYNGOKM MONG. mon saanaA}
sii Posy } Srattoasmrs, itnto 14
soptina 1902 p. ag0cmorpens. Hai

cCeaTiunimu: Tativasn: eigiviusta y
Beaaanal ¥ Biunierp ea 46 por

. “sores
CDH QuTry |

ayom Codin Posanin
3 nomy HeleryK
HaAODOAMCHSA E ces) JloOporiaKka,
Hosouna. ¥ sea gon Banc-
OCTSHH) pa-
SH ROPCBEAG BE MNNITTONAN.

7 scoprusis oo. M. Byrpunennitit
Bizipabnn Caymdy Boney a oa-
HOXHAQG | BlAnposaane Towne
18 HUMHT CRLOUMHOK.

Y BEAHKOMY cMyTKY

PHnOBE.
Mai wanaachKa aearaia Gyae Ih
 FOSKOIO,
Biuns Ta Tlasvara!
Tihcasa moxoanpouy Ga.
MOU BLAGY RCH ofa,
HG QR INK mm) C.

nC. Pa-

140 1x

YKpainn’ | Hause! Mern™.

a oto Rat

Nn AES, NN

HOTPIBHO - iin

CONLAHOL FKIHKM pura romoul
B JOM] TA HArAALy Hay on-
HOPINHHM xsaonunKkom. Mo-
Ke TAKOW 1 MewWKATH TAM

Ke. TLratHna 3a ymosow. To-

nocnTucn: ren. CH 4-0303.

eons
© Mitte 2 “See

TOJOCYHTE

ape ig cases eee

i

thems

Cchuranute HHChMeMH nin,
GHGXOMH |

(be MOSBREPAPLLLEPPPPEAL LL OLED BBBRERPANP IPE PL LPP IA DBECIIILOS:: Bf PLAT EDO TL DANAE DIIA CARA IPE RRITRIE TRE IIR SEP REIT RIAOOAAAAS totant Komp SEEEEE ETRE Cp, MRDOE EET DE EDIE RIE IOOCLRAOLIUMSY IEEE LEE EEEE DLE TLES EA:

Tlowitina)
IMINO MyHKO Bosoamsaipa Po

HQ AKOMY, |
Ppoxsoapep‘al &
sripneyrul atoumim 34 aos. :
poyvnens na apenbous ,fomany |

OBR RE ILE EERE ALOE ee)

Y NOHEAWIOK,

AJIHEPMEHOM
JAMES H. STEPHENS
¥Y BAP 7 — rAM NAPK
INCHHKIB AoRepuine ocbligaanno- |) Bin oynxe nuga_nysarn Baumx cnpas
TO NOCEANeHUA | BLAKPUTTH Y= |
paluenKors Cena’ p Amreperiyp- |
IV AMINCHO |
ACKANA |?

HAH PaLe.

Tlep.
MUG HaWA Byerpiu 3 wom, UK any

biacyasca na HeuTrpaanig TWo.-
ng LUinnuvorpags, Bian xsox Ti

CAY MOReH cepreuiyy, 110-Spar-
HBOMY BORE nocmontin a rena.
TypHol

Yepainn Bint anox to.
AYHANO HA MCtLASH nyo.

‘ 7 TODSTO.
mos. Papeai onncesn, BUPY KY typ.
PHX  Oparepcneuy 9 DUR Tay,
CRBHINOBIAH Hac Ao eqig? . Ie x
HE ALIBI. Toa eee Ho Uday
YRPQUNE TO30anAen! plas 49-
CCHHCIB, Ker. Trou Neate ¥kKpa-
THCLKUX tukin. Boarasi NOI’ we.
KIM YCCP tise nesase vEpaly.
CbENX LUNLT, NO BMNOTTE Hi oy
RS YKPAINeEKA ragera. Ho US He
AOSBOAMOTL IMUePCLK!  paeiers
~~ pyendcerepy. Pra BUNA aa
pipPyaKca” Hapontp, |

Age, WA wer, VEDIO! pe
THE nOceMOIOTECs: rYPTOM, Tas
PATS YRPAINCKK] ceaitec, Hesin
y Oygosi nar gnano 1: :ADa3y yx.
PAlNCEKHE KapaKrep THOCONCHKg:
AQIOTL YKPAlHeES! Hagay cOAay j
paytrociosa, Maxiptays SPAAYS Te
pasrocy , Aaiece xn’, ¥Kpaiay!

angogaTe Glam xar cone Mey
BAAR AIOCH BOTY MBTE. IMO ow ae
B Cremax Kagaxerany. a yee, ¥
HAC Ha Bian ay na Yen.
Kaui”. Dottonesu paareenia ¢

ANH

| MEDINA.

Hu uininy 3apeaan vaaogs. Mo
JOM) JUCAH TOM OGADVEtHNER |
pHORCIOAN MM OSMEAN RuceKxdg
ypowsn TS Madesg EEN wu Teste
Kip’.

LK ie

HO EBPONTH

nod0 cb. 3a $7.50
Onnr ado xapyi

919 Main St. Winnipeg 4, Man.
Phi: WIT 3-8819
Bigaiauws .

Calgary, Altas 815A-Ist St. SE

Sask.: Richert Agency
1589-L1th Ave.

Yorkton, Sask.: Mr. Nick Bryck

43 Betts Ave

Regina,

3 TPY HS
ra OBEPITS

STRATE Rema ee

utah tential FED RI RRS DTD REST SS samt

Bin BuAaBHALTBA

Sanaauna npec y animxosnl vac, mo foro came Tenep mepext

jRAEMO, TAKOK BHiMKOD!, Mpeca ue tlaswn Indbopmarop. Mpeca — TH
IMya, RoWryH, noc iaei, nasuie, npoextis ta aopamuux, 8h

ii npoext nepepOautTH we wnTTs. le ton6yna BAN puMlnit AYNOK
lOpina-|gemo crapatuep ul nawl sagaanna
BUNOHATH TX aMO;KeMO TIP Tepenymon!, uo gonoMoweTe aM
jwaTH ix, Ba, Bu, Mepeanaarinxn 1 Yntaui, Jlonomorti MoikHa nerke:
jHoctHIHHM NONTAKTOM, SAYearaMy, RYMKAMH, & TAKUM cnopHenHay
{cBorN ihluancosnx 3060B'n3aNb, CnosHith enili o6en'n30K cam | 380°
jxotitE mux,

Samicrp slanosisaty GaraTbom NaH pepeAIAaTHRNIM i

RAAKH
By-

BikonaTH B Mipy HNauiHx CHA. Axe
BREO-

qHTs

44M liaHBiAyasbio, NoAgemo Hactymil incbopmauli:

1 inte Apyxapepne npuagaya,

»X1o 3 nepeansatinnin suplsune sco sadopronaulcTe 34
| onemianl KimokKH Ta anaaTHTL nepeanaaty Ha 1963 pix

i epeanaata tioxnenixa ,Pomin Yepaiun' sa 1963 plx BHHOCHT® +
ak nonepenino, $6.-, sao spocty tin na manip, ihapoy, M

MaHEE

waconHe
Bt nine

in Ghuyyors poxy, oxepnair, ,AnvManax” Ha 1963 p. LAPOM:
Hponmiiia nina ,AgbMaiaxa” nunocutume $1.75, aan nicasnne

HikiG THHenHKe $1.50,

Shien Ha $0.50 ubnoio,

5. Suto Hosl nepeqnaatununt poaaTaTb ¥Y ROMY - pol ant
oanopiuny nepeanaaty, To ii sapaxopyemo na 1963 pix, 2 Ao KE
ULOrO POKY OAePUCYRATUMYTL Hall THOKHeEBDHN AApoM,

Bel wl yaorianenna snpopamnyemo 5 uacl npeckamnanlt

SS. HEPEANIIATA tiontennua omiun Yupainn’? ua ana pox wanieper
| «6 (1963-1964) pintocuts $10. COmagnuiern $2.)
14, Bel nami aovxonl auaauia nepeanaaTHHKH MOKYTE naGyTu 38

Hue

3 BIPOwy

)kG BOHM Hpusnuntreca Ao Glanmoro yenixy.

AMPERUIS BHAABHHLTBA
,FOMIH YKPATHH”