See el rita = Sees Ma re Tati ierbe s@bekt Ft: erent sees se Ett Aire Fear ce m uermer 19h. eects ae anders ea a ied attatand Os See ae ties: ae Bi hee SHeer cues : eres Rarygeeshe RGR erg eer ett of ae ppt : - pea Bh Ree eth 033 Le: 7 1 eae a F ieee 7 se Bel ot d “a L tegen te ead zie eater picim eo : create ate z fee Seth Ry eee, ee a eat ket ony Hiplt, art . . . . cae gl r. = * LAA ey K - , ‘ mA « aoe ae J . a1 if r 2 % = r ‘ure ai Bife z 7 * FF; fast "Ube ft athe Pe 7 NT: er pots . it a i ; ber en ‘ ‘ fr = = ten” ce - . HT ve ee ox 7 rare = oe see : Bei . Sere t “yy eee : ¢ 5 oe » ire a. oe Ps =yE te i =" mi ‘15 Pa . . 1*. a Peateee he pee ee arise “os Be c ee: of: PAE = e a ar : oa sai if pe Ane sa re a wi — eagles ais = ae A] ere = wi : ea Rees kas pitt a ff. aber ee mee felt meee po) rs oe ee ee 4 = 1 ke . 5, i = i Cir a = a an = he. rer: eee aed eeiRE ey ae at aaa eae he a ; a af Hl “ . i i = , ; a ites a Re ee oi pa vets setiaterias i so Sets - sat Bigaaeiate: is eee eee ings is "a , es gn eer Ug ee mint a.) ae A LEP Ta str ro 2p. Hh Fp! oF eee Sarbanes i See aC ; fe ee SE a eat ee mis re = : : iF ae il ous. iF ther LES ehse- pene : Pi signi nid aril fs - sienna " sei es Pe crits oF REE siemens : cr ’ ae en ae Ora ‘ ; eat TS i La ¥ .: . re « c: 5 . . CLD * 3 . Bose 2 “bee s = . so yate va Pe - = wean oa ee se etn en dep eee eee ite he” ~ eet el m1 “ ep are ws oat ars 2 aes we ro epee Es ej aati Tete = . oe moe kes — = ee al a MY - 7 = cee a ee. rf aa: s, - k = . i ay . 4 . > 8 « comme te ke ie or = . . “s “0 a Le oe ts I. * 7 = pe *, =" * Geer eli ee =a « ig J ren = Pee oe s % Ss ps. 2 &o = , *s 5 ae or i oe b, ~ oL “se . > . - ‘ « sé a a . “1 . - fae Pr i 1 1". ete PMY mart Pe ie oes! i= > SS ee Ce Po Le wnt a Fe 1" adee ‘eee ye | oe pe eH Pat = “ye erty us ry 7 ava? LE Ae : weil heya om i —". aL a et etl ra a . a Pe pee ees rey ee | *. r Els = Pere ri oan decor en . a ak E é ’ 7 a : Pistol ' mo ina a ae lad a. rae bs ma i = 5 a . eon =r a ha es fod om 1 mt ‘ ee eee eh Pat) 5 cai rot. * “tir a Lt y ‘ rr a. t.. ~ “ee x ". "I < “ere .* woes : . s .* ome Aa . : vat, "4 th x . ert vote La 4 : “4 . fae &- i458 rot Me “fT. F Py oe eae ie ryote ate - I ote fe Face “af ! pes atte The ? Tote 5 =i" ct Se a re . Ut ee artes ta ma, ek Be ‘ = et a ee ee . aoe ene. = fieal 1 i 3 a “1 “pep ete ns ad ae re . . . . , . ho : . . . . . be . ' pts 4 . . . ae 7 fe =. - <. VA he 8 * * . Se oe" « 1," eet . . . aage _ a tite . . . . ahi hat ‘ "4 Ay | < . a ree. * ~~ 2 te y " 28 i in os = eat Te wey err ee ! ' a | Pha ! 1s 1 ie wt AAS ' « “1. -, . 4 . eat fog o« d Pa s *e an be nat ag é pie as 2 ne ed a i ned a en 1 f Barapa Mag! . o a rr ay oe. | s*** .a . . . 1? 5 F F .c . eo oe ~ a 1 . ' . « . ‘ 1 a Poa i x - ee ee . 3 . . : 4 ” ‘ . . ‘ 2 . . . t ' , 4 a ae os .* = . t a . Hog et = s ° + 2 . . . . . . . . . 1 8 ' oy ‘ - ** » * . LES er 5 ‘ = a] . . eo. ‘+ . . a) . FI or — fe i. » &, - it? 5a -. . ‘ . t f Pe 2 o . we *. 4 eoe Te - 3 . . "4 . or ia : a . 7 aay . . a a i we H . . as ‘ A . i - wl . i . tks . . a . 7 . . . : . , . 8 .m= =e} re Le, ee ad caer . fe “ae De 8s BIT IE nea Mince ae “aa CR et P| " . a os byte "he "seme ow A ry act _ a eee ey a) n, . i : fF . os Pea] aT Le ipeoee cera 2 ey reine eo Pa ra Le =o | le | I . i io es ele — = Ais -—- _CANADAN wie Port anti ni 3 GAN AA; be telah itaitish 2 27, i924 iy ee CANADAN UUTISTEN| °° (4 sag ltmoitushinnal| (a v.,1924, | tain cinikaets tahdn ellatatitteett | joasa. myiskin pidtetian yi pi- ristolla. pidettavista | muista | Seu “Fee ae 2 gore es 2S tatilaisunksista. | oy eo Jumalanpalvelus ‘sunnuntai- i — Iitamat oli vine “perjuntai- na- ars kolme 63 paivalla: na Fort. Wliamin suomulaisella J. Campbell & Gibbon baalilla, 45A| kickolla. Yieisii. oli kohtunilisesti |: Cumberland st. Puhecen aine‘'Mi- ja ompelusturan naiset olivat ae | kd. on ‘kuolleitten tila?" tulee- o- rustancet . runsaasti” : -arvokkaita Jemaan selva ja iniclenkiintoinen. kisitdita, | jotka- menivat vilk- ; ‘Kaikki, fervetnileet,— Evankelis- kagsti- Kaupaksi melko hywviin ta ti EK. Ojala. -dhintoihin. Tulos iltamasta oli yi le: 7 1845.00, misti sleviistd lulosta sou |B ra pyytiti laneua. yleisdlle kirtok- [Fy . set, - a : "hi = um . : ‘ Abt at dete Tie ee LA VA P PILET TIEN . ASIOIMIBTO “‘PILETTEJA ME MAAPALLON KAIKKIIN OSIIN. | ‘Asiamies kaikille hoyrylaiva. — linjoille - Tatiiy ty kid sisiidin, ‘usiusta keskustelemaan | BRITTEIN VALTAKUNTA | NAYTTELY|} a i “HUHTI | LOKAK, “-Kuotou: ‘tmeitua riethi ja kehyises kansas. $2.50. | fe ; : Ristin ja yhden. vilreyn - kanssa a. 06, . Ristin ja 2:n varsyn kanaga S350 _ Ristin, 2: hn viirsyn ia kiitostnuseon Yenssa #4. 00, , ‘Tmoitusten, | Osasto. T&ban Saaaa® otetaan kalkki pie- nem mat ImoituKset ja peritaan nilaté We rivi, Rabiner tore ha. ‘lptsan”,. “Patvelake seen: halutaan", “Kadonnut", : bydetty”, “Halu- tann ostas”, “HaAlutasn myydii", “Halutaan tie tii’, ynni kaikki sellaisat ilmoitukset tulette ldyti- mifin tisti osastostay Pienin HL moitus 50 senttia, . i oe ot tle i = -’ — eee ee ee ee Wambley Park ) LONTO —< (24 [7 . WSUORANAISIA— . _ RAUTATIE- A VARTAME Ri: a” PILETTEJA . —hs ysy kaa Anita — inte, Kulkuvuoroja yam. | Jeg. (OH. on Hyroprissn., tutinvia joiden saapumisha thin maa- uae Siuneolpae: HeRor 6 $1 Kihiaus ja vihkimidiimelttue on - rentoivolusten Kkangsa palsta. a Fe a jtuumalta Ede | ee fe le , Kuclonilmottua rictin ia ia Reng 3 BE eee Bern Wianssa Steet ae yy AD AMPIARTIN, Asiamies. | ‘Port. Arthur, Ont. CANADIAN NATIONAL RALIWAYS _ W aed umalanpalvelukset ensi PY- hindi: Kort Williamissa kilo 3] paiva ja Nolalan- koululta kle LST ee oe , . . . LL! Ce ed ot Poe | gee eT - . T "s HIERONTAA kotona ja kodeissa , HIERONTAA ja lipsivuode. sajraita boide- ' tean, — L-Kosk, 95,8. ‘Algoma ‘St. Puh, (OSL N. anhan kotonani, Port Arthur. Tilda Koivula. HIERONTAA | 89 ‘Centre St. ja Seatcheebintiakh: lua autaa Mrs. S, \Fersman, 99 Seeard Rt. Port ‘Arthur; Pu- cbelin N, , $80. ) ; (22) HALKOSAHURI, W. M. Koivu . siaietaaer Pu helm 1874 NL hice “Mialyiet- tyja ‘Ya uusid Remington kriy- jdituskdpeita oo meévtiviind ké- rt tejsvahaila cli “kuukansimak- ~" guilla’ ediiHisiin Hintoihin, . helin paket ia Aina sanikes - | ‘Dp E VoL LIN" _pubutganne kolista, eee MYYTAVANA - havi ‘timotei- ia | apilabeinia ow. Olson’in: fay. milla, Kivikoskella, (16) he, ia JAANNOSTEN myynti Baptisti- | Pa. ig qasta TO aan. apie ja Terran. P: Ih- toollisen - * kanes, . Morganissa Stefaanus Kallion talolla klo -3 paivalla, myiskin Herran. eh. topllisen: kanssa ja Port Arthnu-. kokous kilo 8; “rissa - nuorisoliton iitalla. | Gale — Cupelaaeuran kokous: ol] pappilasga viime .torstaina, ~Va- kdvan ja limminsisiltéisen. ‘hai: taushetken. jailkeen . keskusteltiin seuran asioista trGt geuran jisenille valmisietia- vaksi huhtikwim 23, p. phletti- viin iltamiin; mukainen - kokouskestitys kertaa, Mrs. Uirven varustama. Sanraayva kokous - pidetdiin ens ikon torstuina icin ko | alasalis- , SA. talla OTTAKAA HUOMIOON' | og = wtotte ostaa henlla- ta ‘kuor ma-autou nun “puhukaa ast A. Hulkolle. Mr, aere mvv Dodge- -autoja Blanchard -é Campbeilin edustajana ji roe [teidit: mieleiaan koeajelulle se- ki antaa kaikkia. haluamianne bud ~ Soittakua ~ - pubelimella . 1220. _— Conmecsas: tiles ja jacttiin kisi yakea. Lopuksi oli tavan-. olemaan | Varsindiseeil Aokouk- seen suunnittelemaan ‘uusia ia: Seuralla on meen amakin videt. tamat cinen; -kesal lomialle ha jaan: tumista. i: —. Nuorisoliitolis oli saint Kokouksessa runsaasti. | mainittakoon engl ‘kiclen kurs- sini alotas. Niille jotka ovat jou: tarkoitus panna. (61 kokous ‘tilaana on koulu piivisin kia’ 14) kokoontun. - Dtaluok Ik a | iftasin, aamulla, kahdestr Kerran -koloonmutaan iJtana klo 8; lta. viikossa Ensi —. Viljankculjetuslaivatla “Re bert Te. Bryer vurbain sunmun- talvamuba - sytiynyt trlipalo ail Hretitti = voin JOG dollarin valin- von. ‘Laiya. oft, kiinnitetty Port Arthurin ‘tokKaan. aly yty ksen antoi palokunalle C. N. Run po- Hai. [tinyt tehdii suurempat tire. — Karjaustyét Onion Laken — Fort Williamin Ompeluseu- [Ff ra kokoontun kirkolla tindn tors- | fy. tai-Htana: : tol i Kokous alkda klo kahdek- | salta, muistakaapa. tulla mukaan.|Ef | » pitemman A. satrastetiuaan. lon uncen Jeesukseen turva- madiiskuuta 1924;.. ) SS. F isommat 1-18 7 ten Ll fp. cL Puntoksosta vA vy, Jauanital-|F SEs’ } ran foisemine, Tyivaassa ‘ta. _paisimme. -kualemaan, Lib Luonelaan Fuente teu | matukst, Palo saatiin rajoitetuksi. a- if linkser periosadi, joten se cq ch: surulla ilmoitan, “atta. rakaste itu. iniohiens Fabian Hen tick: ‘on shin rintatait r ‘walpui kuo- Ostersundissa, —— ntay ao 3 kk..¢ p. pkhatsena- Vainais oli synivynyt ‘Alavi. delle Vaasan Addnissi- Liihin 3p Lil na kaipaamaan: Walvat : | 4. ty titi, -f liaston : L sisko' 2 veljed. Vie. | sige. EY (b Hdl Ik cl d, 2 “minidi, nil, 1] HIsta,. : dysvalloissa, 2- SIMArta, imessa ja 2 veljea seka het dan perhseitl Unde. 1 lanka: tis: - si mmaassa’ ja 2 Suomessa jie Heidiin. perlicenss, - joilte tig: : -doks. annanminc. Alina eaneeinleaon, » Patkkio, Ah ata, ishidex isimuie, elaisimme, ‘Ktta ‘ker Opeta Fnnenkun tiil- et neti: Port Arthur Beverage Cana LIMITED valmistaa ‘PREMO - OLUTTA ja GREEN RIVERIA | 1 sckii. entkbutuntilista: dai Virvoitusjuoma., 184 N. “Algoma Street. Poh, N, 684, Z Toimeliaita.. ja luotettavia — Asiamiehiall halutaan- jokaisello suomalaiselle asutusseudulle | levittimiiin Cana- ! dan Uutista. - Tiedustelkns. tikemmin chdois: ta oscittcella.; CANADIAN NATIONAL RY. | lin binlwathe aAVusinE, dustelka. Windbha: Wy A, MARTIN, Asiamies Port Arthur, Ont niin ic- 7-hengen innpiriainen (Soudan) | Nash Auto ja 7-hengen Hudgon . Touring Auto Vuokra ttavana (183 Prospect Ave, Euhelin v2 ~GISIN JA PAIVIN.. Puhelin 548 N,. WM. OIKONEN, ° §4-tumberland S8t., 8.- a - Dadge Autoien asizmies. Weowetinloas Port Arthur: Sekatavarakauppa : Thomas pc. Copper Chiff; Oat. L, Box &. _DOWLER & DOWLER ‘| Sama.” Sama yd. varssyn kanses o oo Kanden Manes en kKanesa | , $3 50 Sama ki itoslasseun MaAnSsa 4.0K) Kiitoslause phate paratiients 4a Beka riviltd, _ Naima: ‘ja ca llaaa pli aae ; $2.{k) 21.50 . fog: | Nimmenmuutasitmoltes 7 Halutaantiete jim... Sama kolme kertza ; “Muut -'satunmaiset jhnoleukaet, | kuten huutekaupan, ovuokra, | ry ¥ Titi, palkanhak: cu, Wiralliset KOKOLE, 5 Huvie ja: poiain?. ip) tukset galstatuuma‘?.2. BGe I Poythkirjain, tiliselostusten, ke- rayvéiistain, puhujién ja tuen-- ‘doitsijoiden .- matkaokjeinat | - iulkaistaan paistatuum... 30¢ Alin Finta yndesta iimoitukees. Seurojen ja sturaicuntien koko. unilrroltukeet ve -rivi Pappien E2a7 Wr ere! ', plmotuk set: ripel- esékeninjan ane : desta” rv jimotukset teKatin joukossa,. 480 rivi; tihavilla fadottuna 206 ro demas liikeilmoitukslata cky- ‘BYKaa hintejamme Konttorl&- ; ‘tamme ja .asiarichiltamme, — Rahan tiles aina seurata ilmol- tukeen: mukana, Sila . saa takdernme turhaa- tyitd ja postikuluja, niin. itseltamme vin ilmoittajiltakin — olem- me lopettanest kaiken velka- _ Jarjestelman liikkeessamime, Pr an = ‘ =o, = eyn ee _ Canadan. Uutiset, seypat Eljas. Rantalan liona) thee tammella,.- jolle - viime kevadna. STAIN Port Arthur, Ont. sen toimesta: HU alia hubtiknan: knudes pit fulipalo niheutti osittaista vali Niorisoslidistyk- | maalisk au vi, —kla 2. paiva ir. Yinparistén | koa, on alotetta Part. Arthurian y- {nimesta. alasiehiesi ets sta 42.80. Court St., _2f pina Kello pa ilta- i. ee ee viestoi, jaitosten komis . Singerin: one, | tien tilalle asetetuan: uidet: qa tue kinnittow varten | ‘ectliinalla’’ varustetty ee ' ee Il il TD ATR Tiny ii med l ; serraknynain CANADAN UUTISET. - r f Port Arthur, Ont. - | -_ akimie ol , i : W. A. Dower, K, C,; A.B. 3 ee : oe) ce _ Dewler, Royal Bank of Can. ba a , ‘at Bee erence. ada'n je Bank of Ottawan la t)]- TOHT. Ww. S. HUNT. a ia kimiehet; Bank of Cominerce . dae aa *" ek : Wee peal oo a" neni. tor l- L Chambers, Fork Wilbam, Ont. } piiidautien syesinlisti, oe —_— Vaslaanobiolunnit: Ttoet Arthuris- sa (Mulson's ise Mle 14-1 E ap. Mort Willlamyssi. (rates: Iretde) Pp ae ‘ip. Pulal. Part Arihurs-Nartl Lees Willian South, ALi - . ar] 7 © ee . “y Se ee ee ee * tehditu. uneil = —e , ‘Alina sanokaa - DEYV.LIWNIN” | . ‘pubuessanne kolista, — | |. TAITAVA ELAITEN. LAAKARL, eli koti-eldinten. tavalligten tantien tuntomerkit, AVL, . Ob. ' ae te : ms “Be + i? An A Ls ty ati: - A S| rc: 1: “aoa ie sh A baer tag te salt a ae . sans ty 7 = Hy" 1 “1 * = A ay - ae - a? | “a rn 1 . ! ial . = : . ee : gen wy h ar: - fe, eee) # . Fe | +4 unh « aa = oe “ral oy . afar" Gee e .* a “tr 4 fo" oo re = ak iy ore Pa * “4 iy ie iu F as «Ly a :4 : tn ae eT ! 4 on 4 a “2 =! ry Seergnbn jt oe Ey at: er a4" 4 fy = i hte! ate Pee Pom | 1 eo tatecl s ? it iat -," cs, rbd a ae i a . is ie .r one mes : a . ’ wt a fot wee est yep. eas pee vl a ame Fa Oe rare Maree, 5 ; : - pe Tytee -_ 2 ~ " ath aye _ Ll . . . “~s ae pid ERT ic ei Pie Saas rt a ee er dee ey ee 2 ee Peet ns. Se AS Lae” Scene ee i Pe ie” “=” oe _ oo" oe : a % ree atm sate Eten? = Me ere rT pat a i, os “ "EH Pgs “a Eh; = . = 2 ud Lf I ‘ - 1 He . 4 1 Pe Lia i i F —t . rr Sat Pa fs Lah ‘ oer Ape aes: “ hy ry : : fo IC AL ron "Silma: karva- tro Fe. pede EI TD. patrvalla sour alcnnallis ‘A 3 MY YTAVANA | hapa nett h: | keittestouvi kit: Li seizil krike nlaista pee rasa. ¢ 164 W inderfhere -- RAHAA SUOMEEN. | Fort Williamissa . asuvat- kangalaiset oor ie | fava- re : , Ave. "ha re ? | as Dr. J: TALSO. “TAYSIN VARUSTETTU SUOMALAINEN SAIRAALSA "Ishpeming, ssl 2 MAtien ~voival: jattaa rahan -ykpensa’ Jacobson oS uoeren lik kebseen, 213. Simpson’ street, Jos- a ‘yet ae | Aina -sunokaa - ~ D EV LI NIN" | bahnrssinne kolista, ool 1 6 eee a ee ta ne viipymatta | toimitetaan al. lekirjoittaneelle 3 : edelleen: “meen ldhetettaviiksi, ad ea pick J. Korte, ‘Toht. D.. C. BLACK, vs! - ELAINLAAKARI, SF iortehaares tutkinnon Outuriva |. Blainlaakdricpistossa korkeiin- . tilila arvalavaellia.. 7 Puhelln 1773, . 014 NN. Marks St, | Fort: ‘William. a ptr as Suo- _ | has, : : Westerman 2 (ja Palsamecraai : ee ; ; samaiteen. tunnuglauseena ; i | . = 8 ake —_— rrr ee: MLO" : LJ os AUSITUGFEURIV LAE ELL UATE TE HEAT A MISSA ON ‘ebbsw TASKI. J 08 ken. titi Mouses fai HE ‘sen onvksisen. psbitteen.: tid “siitd - ilapbitt yalta. wa tises ni Vuonna. 1911 ilmoitetaar , Vaskisen asuneen Port Art huriska ja myébemnin,; -muuttaneen Canadan ‘Linnelte. THE ‘VICE [CONSULATE | oF. | cicrtie week ane pivde- -ottda vistaan sairaita ja Ta- amaan allaole- kee kaikenlvisia loikkanksia -HANCOCKIN SUOMALAT. $ESSA SAIRAALASSA oe PALVELUS, 81 Court Bt. g. Pubelin N. 124 “i. oe Suomeen . ‘matkustaessanne - fai tuottaessaniie siuita -Omatsla oD aina, edullisin kidinty’ altelir- idittai heen puicleen. Suurten lai- Ta-li njojen suomalaisena edlustae sane olen ra -tilaisuudessa an tanjaan tarket tisdot laivejen ku _ CANADAN VUTISET, luista j¢ piléltion hinnolsia jexe - we : | aren ei. kirjeelliseati. | #H W. Niinimaki | ie Arthm, Ont. i. Erick J Korte. Lage 78 | 7 | 7 pa alt | Port Arthur, Ont. {Nicholsonin Korjausliike It Autokummeja ja auton Ofin vulkaniscerataan: ja korjataan. . Kummikenkié che Bay St.- .F . ia uUsI UNIRIRJA, ™ ‘ Pt a. 4 & Fi . - ay seuittHa: yon Hancock, Michigan. { joka. selittia ee I sc RUNSAAS T. 3006 ERI UNTA. Port \Ar thuty Hinta 50. senttis. Aina sanokas : . (Postimaksuineen). 3 wuhuessanne Koliste. : i NEE NT aes ee) a7 t eS —————— Tilataan osaittella: | Jeesuksen salakoulu, sid....... | Nidottuna oy, : Kulinen Ruoka- jestetimin: . Lemme saleiouuaet . Elaniin Suurin salaigius Aikain,. viisaus,, . Sidotluns ° “Valoa Pyy tka FILOSOFINEN KY, 2548' Cleveland - Ave., Gnicago. HI, | ILMOITUS VELKOJILLE} - KOSKBEE _Epgpienncten Watentin| -Kasken, . Twi (City Junctionissa, | Thunder - Bay PHTISSA _ asubeean aEe suunaisannae omalsuutta. ~Ls.s.. een! ars ‘ie ‘Xylpyjir Laillinen Notario, . 108 arenes inl: Bang Building, | Port: Arthny Ont. 2 = = 7 oe Thiikep. N. 182. | Kolin, 'N. 319 ( Porasiatta 188: |: MORRIE jes UITAANTOIMITTAIA ja | | BALSAMEERAJA.: a9 ogee St, (The Maples), ia =. . . . 4 wo | : 3 | i EE a a Les a Sa i a a a oe en. ee : joka ? pidetaiin Nal ctataa ja valivistaa juillisia| i fe ag Mi kauppa- ju dasiakirjoja, peril sai.) : ravia, lartikii: lainaja BCkKu a jaa calkenlaisia asioita. Kouttori 236. asunte 2083, korjataan. Puhelin WN, 2612. | a foe ant x I L 9S . 5 4 , -* . . 7 ’ a” te . . . > . . . . -° . se . ach } cam A . = . . = Ts 5 oo ed s . A 2 4, .. ue * 8 a8 as i A + eins e 1 . hd 1 n ster er a arid br rl een: = ¥ oe * - Boe rik pace i A OR ea eh ae oe ee Sie aged 1 e, ou , a cs a Poe. ©... ar A a4 i ae ns hs tee Te ep eed . - * 7 4 a Mie ose . ie fens »": ra . - Th ateme ai. er ere, - a . ey ae i hes se ee, ie gene ada? a 1st ob sas 8 ag Arh du « ae oe vot > ae ws . “- ° ee raid 3 * t "Liat a rT. a a sable “a on = oe Be] Ole. ‘8 vt ge oes ee. = Qo fe. tae pots i aT. +e” rh oe Et : * hs ot a i AP : ae ‘Te. 4 . ie i: Ler so bras a oopt oly et: er ss + . * =" . det as * erat “ oo * . > ree * 2 “ee may ow" ' . rr ar = _ os —. ae 5 ae “8 s 1 . sj " 1 >. ek eer a . A 5 . q ie ran . pbs eT aq] rr . ? Py = mats, E ea oh ee ot” 4 Vee tate, a a4 Le r a Set ee a! pe a a : - a=! os : ren ae ee ae - ae P 4 : sate ™ “abel, : Aina sanokea — DEVL ‘I NIN” eters tls rolisto.. 1 cus 6. JENKENS HAUTAUSTOIMISTO ja | PALSAMEERAAJA - 711 Victoria Ave. . Puh. 8. €3 Fort: William. | _=— es < ie ed s a ae Taten liedoksi annetaan ‘kaikilte saamamielikte tal muilie lenkilaille, joilia on saatavia tai tiuita se] vitii- maliomls: astaitz sanotun Walentin Kasken. Fs kuo! tainmmikuun 24] . Pome 1924, jalkeenjal: LAT OTE 134011. . den sith teen, huhtiknun 15. pind 1924 tai sité -ennkn: postiLer lihel tamuiiin | tpi henkilékehtaisest fat amin alle. § . Kkitjoiltancelle, . valnajan herent ARV. . trukaislen’. pesinheitajain | fF ink J. _Korttaen ja: } Herman j"W,- Niinimiien : usjamiehelle, 'thyde tiget ‘ristima- ja sukynimensd, .oscitheensa ja muut selvitykset seka ykaityiskohtaiset tie- got Enatavistann, ‘iloltelstaan ja he'-. ‘din hallussadn mahdoliisesti olevista, takuupapereinta. : Myos iimoltataan; | Hetta ylempans | - mainitun: maargajan, tn rpeen ‘kuluttua, ryhtyvat pesanbeitajdt telmenpitei- glin: jnkaakscen valnajan omaisuuden —daillisMe oikeudenomlstajill[é ja otta- Vat huomiaen aincastaan ne. Yaati- ‘Imukse:, jotka | siiten|| Tulivagn men. nessé heille oo” dates Senjilkeen | eivat perinivitaja! | ne olemaan: “Yeniucesan, ° sanotustsi ‘lamalsuudesta, tap een onecta Faucliekaan henkliat- ; ff In rad pen: ra # joiden ana larn eo be catearc lola ¥Hamainithuna: al kana ess ner. “aa oo nottda. : W. P. LANGWGRTHY,- | - Peadnhoijtajain. adlanajaja. re Port: see oo pink ‘Baalts- | kuuts 10e4;, a P38 SULIREN SUMMAN RAHAA Diaksaisi moni, jos volsi ogtaa It- selieen Englanninkielen tuidon, atl ly Maanckielen-taito on Canndayga AWOKE arvdinel. Hyvin jirjestotyn Tite. opetuksen avulla, vol Jokal. nen oppia, Enel: kiclen © kotonaan lyhyess# ajiseaa ja vinalls yvulvan, Lihe:tikas,: heii oaottecnne ja be saadakscnun: Inajan: Selodtiuakirjan.. SUOMEN KIELIOPISTO,: . | Vaaca, Finland. = — ERS TUPSUETTEEI LLU I UI MO site iT aE as laikicemme tunuuslause. RIN “PALVEDLUS,”? _ votticling Minardia:. — kurkkuun.— ) Ja. rintaan. . : wr erate — i —— S ‘ ; “1 1 a= = = = = r : ] = . . . _ Pore ae oe Te ., . = Pr i -s In = rc a + - . fol a a. = - a ey | - | . Ene = 1 = al F = =_ =i 7 vee au: 1 a1 - Fi a Se a a ee a a Gt 7 a - iH F —— ' oe i oe Bt papi = oe = Lt a. 0 Re ee a! eee ee ope = _ ot = . - - ———————————— rr eee ee eee ci mT Kaikellaisia’ | RABVILEIPIA. JA Myds heu- . PTIRAKOITA . | ce : on: mei joka. paiva aina Bae: |, Sspaain * m tavana. Kaikki “Pubtaaati Yat Vo sac io Hierokas’ 1 joks, ilta ‘Minardilla. }Antaa. .”, nopesn | a: jest ‘Tievityksen. ERY io i ee a So =. = — Wusi. townshippi avataan. “Goldie on nimenit uudella, Tox- _hes- townshipisti. inten sijaitse- vaila townshipilld, jota:taannit: | “tarit parliaillaan ovat kartotta § massa. Krnununmaiden: asiamies: ‘Sid.. Wilson. ilmoittaa,. etta. se kohta avatain’ homestead-maita: : Halnaville!. ‘Tam: ausi imaa-alve. ~ Postititankset Yinjoille ‘thy- | ‘etifiin’ pias ja huolellisesti, kasittii ndin 140 Jottia’ ja-on} Richardson’ ‘in Pepuriiike ‘suunnilleen | 6 -neliémailia laajal-f esl neh, Budar- kyla: sees sm ‘tas M fey a ™ a5t. TEM: piirissiy cay ae - iis, bats. : “ " . PAR AR tie ; . ee ~T ‘ . 7 * al . . saf* =. Sip: OF i 1 1 . athe 3 * ' "T ote : a “ : ae r A d . pet tae TF 1 F . J 1 Moy a te! ae ._ 2 Ce ee Pa ' on ee Pe el ey . "et . A + oops a" 4 ots i a a eo mt "8 ar , Hewes Eel = =. oe . ume = E ne a. ae re ‘! Pt hee 4 Sap. va “at at “1 whee tm oe eID ge” 7 Lag Ms we Be gee A I i = ae : oo Hi . . h 8 F . . . . . -.4 a ‘ TT." L= a8 . Ff 4 . A, a ™ oot Be, =s5 oo “Es, cht “al . a Ln D " 1 afm, a2 ca . . Par oe = sei ty Tf. « . = “ue - A . ‘ = * . ‘ . . . ate tee A ers oot vba afiaieses Pals : - 2 - ce ape: tala. ee ae So Wee) cine. a a Talgee pe ‘ 4s Res Ue oF se f ee air aS + tiligidl Co ee Seal, xfer AYP fe ei Bee rath be Bile oe etd pee eta Roe ee es wat hg ere eat Be are oe ee te ee ela Be eee epee a Pw L at | . uty . . =, | ah ", F, | 4 ee er ye. i hen 1 bs et - r. as! ni ” °F. I: “aL? wi re Bl wey ri Ae =, er s i = tine =e . 2 . St oe ” Coie " 4 i a M r ai a rae et oo Lil =e 5, Fe ¥ a : 1 4 ’ ae . 1a ty aay pol hk emer) rete Ik. 1 oT Al 5 ¥ H - ante oe = a a) ee a : l pty! “95 or 3 ale] L F cles of if re ee . ee. ae kp! E p a 4 of a al nite . . rf u Ban Fs r 1 Wis 5 aa 5 a A 1 sy : " a: os : oo -— on = 7" Fle a “ale F 1 4 Co I 1 a" ot . r ran " ot | , i. . I r | Ea - lig " 1 = % r j= ‘ee ee ee en nek a es eee , tn" : " . ae ee om we 4 Ww rey Vee pe " ie Pa le i - ea fn . pepe de ‘i Ee el tes De (ll 2 rl . ae ar: wT aEe As be ms LP FS a os Lat od r " Ln Ce eg RAE. ore ele ae 2 ee Pe apy, oor! “4 2 a fd E nl oat oe ‘ Crap Cher a l= CC - ke ee ee | ri "ag OS + me - Soe ae, +, ie | i we = Dg ee ee ee ee a A led: f PT ip ON a -"s S ae | . i J°. a qe ot . eee ee 1 a! i af : me " I4are Wa oe - 1 eo eet = f be 1 ee te B a eur id? “* te ” Ltn ia “hee te 4 Peateca pe gt ep Te “twat fy 7-¥ - . ec a TI a te rate eg A ioe a tad a eee a el De Speer Pedr, TR oR Ree OA SN reo L Ee ae ae eee, ee SRE ee ko eg PR a STS set PET RR 8 es pe ae te ere ce tie h T See iS SR] oR ee ee ee ee ee ep Re SP a leg ee. eee ae TP Ee ee ee ce Sa ee i eae ghee ce ee 4 me eh i ie eel ty a dak i ia oa ce la ke || Fg Re ee a ie. oe Go te arate a4 ae . . . ple Pe oe Leer eer - ee k " I et alls ' aS | aol Fr . or . . =. re Ppa We 2 = Atak Par por ms sa ee yo L Pi) wo*rleh os ae, oo - * wt A . a c: ‘ = a 1! r. A i] ‘ 7 ‘i -f., Par .— poe a ete 1 = ly fae a etme | 1 - aa me et a i “ ae ok om az ea | Ir ee) | ume ‘ = = ah 1, ae f ot wee r care 1, ee oe Wg ru Poel’ F H Pars 1 a . “1 z ta 4 : a mele ipl oa] i oe jf at Pe ” m “es iad ee ee a Ce 7 7 . he ‘ : foe ee ee ” ag ee ee eT ate _" A f . w = ee rola ad on 3 ee, tL ae Py ts a ale gee ey "gard, 2 oT tg ee ate ote 7 . d a a, o “— * ‘ “yey = ‘ oer T- eet . ii ion of H + a . Co) a =. . an i ee, Ce tere 4 * 5 . an a ee "IF: = a ee ee = 7 “4 ae " " - . sae ‘ he net pa ad ae | te a at apps ee sadped apes qa 4 en es to dee = a he. alu brie ! , roid i ns peat ks lic ce wpedige tl dance matt o c ue +i . ‘Boa ott . we "9 a qne et ae ry ‘. . - ts tet, on pt thes 1 ¢ fad i iy ; if al cent , 1 a A oe a: Hl a if Loe lite 1y oat ya a, She i Meee aL. yi i: i “ a i oa 2 apa : Lee 4 rm a : ht aieeet Pee} rin: a re ee is oer.t woe eS ae ia | i ‘a ay 14 Tee? 2 ee |S | ad eye: t : i sf ‘ A hl ee Z is rapt ef. i e " x. a fila tak ia ‘i 5 -¥- _ Fr 1 4 at? stgevas 1 Sine By fat LE al i Fd Fes a)? eee ae r ‘ ; i ; Oe i ean be) rateet be Je ae ET Le ahi ep 1 hired ss " ooh a = 1" VL es ere 1 ATi wel a Meads ae aoe I. =i PLC ee na! " " Se | ia "te 1" he " . i * a lio 0 Se - at Pr vel le , eee.” . é " =o ea - Pee | ae E, c- aoe " at cn ee r "i Srl ua ol et ue " rela . . ' * “ - apes . ‘e m orp “EP . fo ae oe ~D =. . L. gy ge, . " =a e ah - oe ms 2 er : wees = _ . Aa. Pry ie, =—o ae oad aes = . ee ets = F ae 5 bs . = a a Ein 4 fee a, : t =e r- " _" c r =e 4, ee ee 4 My Richardson‘in ‘Leipatt. 4 agp ae rer ety Pl ae = = = Las iat, . -= at 9 Pot . ans and Lar. A "7 r + . = 1 as of nt Tae: hee ms =: ws: — uF a! ear r 7 cr = . a = a AF. a3 qn: [rel - a = ee. t , . Ae er eed pele 1 Pe! re a = & ng Mey a ae. magic eg ean rs Path Lat 2 fe ete Le i os & ae Salt] oe & FUTUNA TNL] DSGATT | SEL BUTT UFTEEU VT MMMM TIENT MTA AMET TUT TTT Ne a Ik I ae aP : Fi eee ata: « a") “apts . a ort, "Bee ba ee ie ae cava ses. A —a Saf hy nena 2 A : ar rat, arpa 4 . . ' . € a 5 i " 2 eT " . = . P . . 2 > i . ° . - - an eee Se tat i" -e if 4 * = a . . be _ , . . . . ; “+ i . ; a . : of ; : . ese “¢ 1 oo ee ‘Ps J J ur nbs Dar . . * 3 * “ s . 1 . " : , . : v8 » ie : 2 Br ' ad * 2 J e ; Ge 7 . : 7 . * i =" 1 *. =." a =!" +, 4 td be oe © ope ao er : - a re . ‘ A : : yaar ae 1 . a et ae . : . of, Be Tape te ae gh ie ee , . . i ; - ; ag ; 4 . ; ' . . f — * . ¢ 2; ee b soy 5 ayes vs was 1 “1, het at = : ao “8 4 . = + ie “1 * . . a Ot ' * . oo eats 1 ae) , eae 17 Pr = 4 an . , = i cunt = ot zs * * *s ate s . . yes . . * " Soin he ae Se fed L . . ice a whe Dre pr a x Es * = . ce . . . 1 . eas 1 "4 : "oi rs wy e = a ed 2 meets =e =" < +4 £ i .. ae ne . . . = . = x z ? e,™ oF" % =* 7 6 ee ee eos oa ¥ a 1 * . * . al a . . 4 ee t oe 1 Pui rae ae et "he yon Tas : 1 . 7" i ort a ie Ta a tne os -_= o Ane: . r ue = ep oo. ka or . nr =k wee Se . af EN ‘o 7. Te ida “ ‘_ wort es Sat Se Oe ey ft {ods Be 5 "aoa oe nn a a ri Lass coke vx Oe ee ET a . iar yi," om “we, ge *Y, ‘r* ae os ed ah La wate te a ae ani a ¥ 5 : _ ; : 1 F j . - : 4" 1 Tt ‘ ¢ ¥ ‘i : : =e. = .. "oo. . —* ™ " = " = os ” . . i s = "ao? ” m 2s . p . ss 8 . . - = 1. sa “mone ow ae ii . 7 = os 8 = »,! a . - " . . i" a = Vs . =. ane a il . Q . : s ies . 1 . . . . . - ". a) a ss = x, aC ies a La Ay omen a a espa te Fada ol at Nae aah ef Re ee PE oe | 1 aT ye oF BS oe it et “- ram, wee om a? oy Wa yurer. ak, sogdueet ss Pie ae ri . |." pte Ee rs i: wa tit cise py eee hee a ae ea Fee perma mt ae F ree: : fe se, . 4 a “1. r ere "1 uw Ds oe ey ee an i ir fag es . ie at 1 a ay a ae Paet, tke . a0 oP one an came | is eae ". 0 . Rs Ss on Po Sith | ' Wey zu ie eae Ve sh te . + asta err re ! : ooh" ree i eo reer Be St CLE! 1 J ae a es ee oe 7 ‘ ome bay . ee ee) ge ee i ee, Ce ae _ - . a eT) ra se 1. os" = ee eer - FF ome ae Seales si et 1 4 ee ee ae : wee woes ID ™. cad . a = =. om ae - . me ot a =. Pee wat b or de oA = sake " We ‘. = L," TI a 2 : caer b ‘ nde nee a "a eve teen cats va ry ay we petite. 1 ate, is ", + - ct! “ine eth ft, Irs fe: - er ts i pr ee mgt oe Ree Rel ee a rps vo ae wl “1 rea matte 7 $n aly =| ee eo ~ aha ae ’ ov * Betis ‘Ts nat it ve wie Pi va les nt Sane aa wey ee Sey R t ries . re ee “thes ety il. wee “et t ~ ‘ Hd “i te ae nh: Ya ee ats ages ante ei if ye Mepis a au, fee 3: eae fone. oe aye Te F pn sri ey Mba eet pe gt ag eae ats Tonya § ty ee ee TE ay BR eo ee we eri wna Ae a eT ate Ae ee “te a as rorree are bs —, eta OAS al ie ra ate i at ine Tay lgcebh hg eta ee ke ne ee es le a a Pe ek Bd tla a Pat RP oR a stg an Ted oh Ere et eel le _ . wt ‘2 ho tn =) oh Laer, a gts phate ge ee a sly = “ETS a ict rs a my ae ate ; ne '. oa : nos 4 ent re a 2 aed ae th = : ol . F 2h com lan aie ae ae sis a ete et ae ee Mek Pa of . Ce gaye de z Pa ee oF iss ee tr Peet, y Ie mw r re Oe Te] me ape tye nial re = a= Bae oy eis apa torent: mee eLinetre ‘ AE Noa r "He cn : a -_ f eit ad Nx: ae ap Tt aes bie “4 the le gett oe ghana 4 ae eta * ea can an Pore rcehecn La ‘a, vee! “— ree let ee ne oare sane te a "as, xf. ate bed Fie ma . he . tate a ek Oe a A "a am. mee eA Es ~~ » Pay rE 3.3 em athe te ie os og ops NS ey: * : ore M ‘ Seat ED bea Ts 7 SMA ert ae te iit tis reader at a rk ae cles i Spit ; SMe: eta ret pee ; ne = ‘ Ptr | : Xt Pret ra fora her sien ae Ete aa ee nen cfs ahs stan aro Sof akcescteeE pastas pt ea ee Aare a eek peat Pet Sees ors Sa caetees dpi % oe boil ee 4 ree “ se anae TP a nD . mali pede conde * ‘me os : bert iv es ; . ane .- a oii oe .qis o 5 pew Leee =~ ee Se Gu eo oe ee ee mee pg a yee TE cia B ee ie te is : Pe thie . a Fe ne om ee aru as ‘+ F a pale i ae Sy LT: Va pate 5 PCR matey: “ Fs