a4. &® Topol Member Canadian Weekly Newspapers Asssociation 7 | | Published every Monday by YepaincaknA KaTOAUUDKNA, THOKHEBHK | Buagae Crinxa “Yxpaiacexi Bieri” nig agpecow: 19967 - 97 Street, Edmonton, Alberta 19967 . 97 street, Edmonton, Alberta! tycruxa uaceaena Ykpainn & Tesedon 25708 Pi Kanaai 83.50 Phone 25708 Piya nepeanaata p Kawagi «. Bd. , | flosa Kauato%0 seeesse §400| Yearly Subscription in Canada $3.50 Sulina aapeck: 18 nears Outside Canada ......00.0.0.. oc $4.00 Busasnnda Criaxa xe sisnoulase ga Oroq2olWeNHR. | rized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. Ce al ak eee ye Autho MpicTb, npaBbla | Nei ui tow peul e pg npomosi Braancaasa Pomyaxn, ceKpe- TAPA HOISDKO! KOMYHicTHNHO! HapTin Berato mircadocb y CBie fORIA Tpeci NPG Wo "pHeMOBY, BHTOMOMeKy y Bapurani Wa Vill faeuemi 2. axKontua, Uleapo untyssancs BaiKanpii yeryny 3 Hei: Bei caymHO nlaKpecsoBpaan Ti mowiniwny BakanpicTD, S2e- ALNLUIOFO, OANA, NOSETHUN) KOMENTATOPH POSIINOBAIH NPOMO- By TOMVIKH SK BHCTYM TAKTHNHOFO NOPHAKy Ha Tl NOTOUHHX TMOARCBRAX moailt. Y taxili ouinui Gyno Gararo npaBaAH, ane Aa- fexo ne pen. Tlosnufi opurinaabunii TeKCT Wiel MpOMOBH TO- TPANHB Has AO pyE mono MAHyaOrO THKHA, XTO YBAKAHBO. nepequtTas un fepeuntae 25 cropinok texcry Tomyaxu, MyCHTb CTBEPAHTH, WO Ne OAHH 3 HOABQKAWBILIHX NOMITAYHHX TOKYMCH: tig Hawo!l ~o6n. Ll npomosy woxaNe i rpeOa NOPIBHATH AO Bi- pomoi zonosiai Xpyutopa 8 micauis Tomy panim. Xpywios, mpo- BINHHK COBETChKO! KOMYHICTHUHOT napTil, po3pinvas Craaina; Tomyaka, NPOBIRHHK TOAbCbKO! KOMYHICTHUHO] Naptil, pospintas KOMYHIIM, eae, % % e “WT mepecsiauennil, WO NOSHANCLKI POOITHHKH He BMH 6 Ha cTpaiik, He BuitWaH 6 aeMOHCTpAaUiiino Ha ByTHWMO, He Oyazo 6 Mik HHMH i TaKHX, WO BxONHAN 6 3a 36poI0, He TPOTHAach On Tam Nawa, Oparna, podirniua Kpop, aKWwo 6 naptin, ce6To ke- pisHHUTBO NapTii, Mpuiimao 20 HHx 3 WinoW NpaBaoW... Bean- KO NoOaiTHUHOIO HaiBHicTio Gyaa nearpa6ua cnpoOa npeacTaBy- TH G6OaONy NOBHAHCDKY Tparegiio AK JiNO IMNepIMAICTHYHHX arentia i mposoxaTopis’. Taxux yerynis Oiasule B TpoMoBi, 3 }BETCERH ICP’, suazanan 1956 poxy, nojge,: POGUNCASAH Ha TiacTaBi poani- HICTh -HaceAeHH#, HO AyMKY AomoBiaAs- 4a, CBIAUHTb, iCcCCP CHOBKY, WO 3a lel nepiog Yx- aenna YKpalnH, axoj] pie HenigpoOarena ulpicth, Hk NOrOAHTH WO WHPICTh 3 mMuHyaum Tomyaxh, wena oneperxosoro awGauncpxoro Komite- TY BHSBOTEHHA i AIKBIMATOPA ACMOKPATHHNHO! BOAL B Toabuu? Binnopineit na TaKHH 3anuT 4H 3akHa, MaG6yte, € Giapuie. Bu- cTauae, OAHAK, NPHTARATH POKH, AKI B NOADCeHI KOMYHICTHYHTA | B'ABHHUI TpOsip Tretepiumih npoBisanHx Kkomynicruyno! Toa. IIpo tenepiummo nosy atmocdepy Bin rosoputh tax: “Jloau sagan annpocrysarH macai, Morvya3sui, 3HeBOaeH! TOMOBH 3a: | uaIH OOTPYIUYBATHCA 3 OTPYiiIHBOTO Yany 3aG6pixanocrH, (parbuly i gpoanynocru., JlvGKOby MOBY, IO NAHOUIHAACh Na NApTMHAX TpHGYHAX i Ha CTOPINKAX NpecH, CTATO BIATHCKATH TROPYe, AHBE c10B0”” “ ake ote % % "Bia npapan we stextu. Koan il cxopatH, BOHa BHIMAHBE npHMapow, Aka aAakaeé, HeNoKOiTe, Gyutyereea i wlatie’, Sika «x uA mpasza? Komynigm 3a3nap rau6éoKxoro rocnogapceKoro ¢pi- acxo, Koarocnua cucTemwa —- ue Oana BetnKa pyina. “Lia npax- THKa, — BiakpHTO cka3aB TOMyAKa —-, BHXOAW1a 3 3aCHOBKY, UO couinaiam na cei moana Gyaypatu TiwKH Ha Gasi Simu i 3ane-| Nady CeAAHCLKUX rocnogapeTe”. SHadHy YacTHHy THX rocno- mapcte niporosomeno “KypkyapcbKHMH” 1 aHuueHo, -“Lle He Oy- la TOaiTHKAa OGMEACHHA BHSHCKY KYDKYI8, ae NOAITHKA SHH- ULeHAN foro rocnogjapcTaa”. Xai6a AoBoANAOch KyNyBaTH 3a- KOPAOHOM, ate KOTrOCNHy cHcTemy yTpHMysaHO gaai. Komyni- CTHYHA ROMA — CHabHiWa 3a 370pOBHA May3a, | Mpowucaosicrs i ripydutao, — ak moxasye Tomyaxa und- POBHMH AaHHMH, — “He TIMBKH H€ MaaH AOCAPHeHb NpoTArOM O- CTAaHHbO] WeCTHAITKH, ate HaBiTh nNocTynHaned Hasan’. Boaxip i BASHIR NPUTAPHEHO 3O Mpalli B WaXxTAaX; 3aBeEReHO Mpattio B He- nituka Gysogu MewKaabHHX SoMis Mpocto KaTacTpodiun TomyaKa 3raaye np THCTHKH TibKH ApaxXHATb Jojen”. Y nosirwuniit aiannui we Kpame. Biatenep -TomyaKa xotis 6u “BHO6opis, y AKHX JOH He TMIbKH rOaOcyIoTD, ane HW BHOUpA- joTh”. Y Moanmifomyaxa aolyckae MomaNBICcTb icHyBaHHAa A gisapHocTH Tex i cetancbKo] (“arogosoi") maprii. Raye Tepop sk “saciO BHKOHYBATH Baany”, wyaka, 6ys. “JiaMaaWd xapakTep 1 CYMAIHHA, oAeH, OlltbopyBaan ix Y“ecTh Kaeseta, Opexna, aabu i NpOBOKAILA | 6yan asinicrpauitiqwumn 3acoOamu, HesHxHnx aO0eH Kapaa cmepTio. Baratbox GeagHeBHHHHX ‘pot sxpesenux a0 Himequnnn 7 |Maullo ULOTO BHSHCKY BHKONYe epaana, (a6O HaBITL OANA JOANNA. icrpamnimoro ausucky awannn. Jle rapantia, wo 3aTAaAHOBaHHA | Bin aacy- |HOBHH “MOgeab” NOAbChKOrO COUIRMI3MY 3HGHAC AIK Ha cTapy Tepop, kaxe Yo-|MOMYNIcTHUHY HesHroniy Heayry? TONTAAH AIOACH, | |HeTbCH CaMe HaBNaKkH. ae " . eee (cTapopuMcbKorO noeta Katyaaa ao Hore KOXaHO!: p'aanis AepAaAH HOBTi POKA | iti i 3 706010, Hi Ges Te6e" ————————_ | TOabwlewm 3aBAnkH niatpyMul Coneria, , imaptil 3aBAAKH THATPHMUL NOAbCbKOFO NpOTHCOBTECbKOrO 1, 3a |MAAHMH BHHATKAMH, NPOTHKOMYHicTHYNOrO HNapoay. Take 2HBO- |BHAHE CTANOBHLLE €, 1a KAAb, EAHHOIO PEAABHOW NOABCKOW 110- | MTHKOW Mh Wo TWopy. “lie PaHO TOBOPHTH. bKI CraTcTHka HaCeNeHHA YKNaIHH B 1940-1996 ponax 10, ancronaga pa Komicil AAR, BHBYCHHA NoOpeBowoulinol YK- Ipainn npn YBAH y 3/1A B. To- mix Moabujeio i Yxpaixow, mpo ay6 npouwiras Aonopiab: “Cta- 1940-1956 pokax”. 4 JlouegapHa COBETCDKI AKepe- Aa YacTO NomapaaH, wo Hace- pasom 3 Kpu- MOM,~CTSHOBHTL KOTO, a TO if} nonoa’ 42 miatehonu. Hoput co- | : CTATNCTHYHHA = 36Ip- nuk “Hapoanoe Sogniterno CC- HO Ha KBITenL DOSE poKy Hace-: xenus Vepaian pasow 3 Kpyumom. | CTANORNTE 2 Tiasen 40.6 MaH. uod, Llei ocrauHit MOSA3HNK Y¥- Bakaerecn = Tenep odnlifiien., Tlononiagy, aNsciasyioun wel m0- KASHHK, BINSHAUHB, UO mone. peanl YHeTA COBETChKI AMepeta pip pYOopuHX OKpyr (OANA o- Kpyra ua 300 THeHY HaceaeHHa) ann suO6opin ao Bepxoesnoj Pa- au CCCP, Tenepiwina pos6ix- NOKASHHKIB KINbKOCTH LO BMeHIWUCHHA PposMipip BHOOPYHX OKpPyr y N€PeBOAHTECR LINKOM WTyYSHO, RK 1 BC] BHOOpH. Buxoasin 3 noporo ocbinin- HOrO NOKASHHKA KLIbKOCTM Ha- cexenpn YepatnH sp 1956 pou Ta BPAXOBYIONH Pi3Hi peaabHo MOAAHBI TeOperHynl BapiANTH wopiuroro ceperNboro mpupo- cTy Hacemenna Mix 1940 i 1956 pp. B. Toay6 npufmos zo BH- PaiHa BTPATHAA MePTBHMH, He- aGcOaloTHMX BTpaT YKpaina KOH- Kiabkictb yKpainuis y Ueppouiii Apmil, mpo o6min HaCeAeHHaM 3mMinH HacewenHA Kpway i T. 3.) AONOBINAY OGUHCANB, WO F WHX KpeTHO aTpatHaa 1.5 Man, UH- BLULHHN, 3aMOpAOBGHMX HIMUA- MH, 0 4.7 MAH. YOAOBIK He M10- BepHyYAOCA 3 C*ppoNTy, 3 eBaKya- iii AO exianix pafionin CCCP ra 3 Himnewunny. Taw HHOM, ipiauani, Brpatin naccweHut YK- OQINH B Nacs.OK APyroai CBITO- BO] pili cTranopanTb 15 Tto- rO ROBOENHO! KiabKocTH. Peurra RTPAE CTAAACL Bo NACAOK T1a-| j : (ate BONO 3Hae | YKPAiicbKY MO. | i npu aMini oGcrapin aerco WINK Ub HAPOFKEN 1 S3pocTanin CMEPTHOCTH B NOROCHA! PORH Ta BY B RACALAOK TEPUTGPIASTDHHX suit] | PPO Thee iBsaraai a, Ak BIA3NauHB Rone- | Mepecewenb. Tlepsiiiopimn ao posnosgiay HaceacHHA Yxpainn Ha micbKe i citpepke, B. Tosy6 singnaune, wo oOGUHCHeEHHA COBETCEKOrO astopa, H. Jinaixoga, 8B KHH3i “Cosetckan YkpaHHa”’, AKHH THEPAHTb, wo B 1954 poni 45% HaceteHHA ~ YKpainH CTAHOBHAO MICBKE HACCACHIA, BHIIAAOTb NOMHAKOBHMH, NOPIBHANO 2O IH- wax ocbinitinnx ganux. B aAih- cnocTi Temep MICbKE HaceACHHA Ykpaitw cTanosuts aKkux 37% yeporo HacexeHHA, TOOTO AHWE TpoxH Gixbuie, HbK TO Gyo Fo BIHH, B CTapuHx KopaoHax, Ha- CRICHHA BEAHKHX MICT, .1OpiBHA- HO AO 1940 poxy, 3pocao B ce- pexHboMy Ha aKxux 17%. Tipnun- HOW) TAKOT MoBianHol ypOanisa- wii € BOeHHA pyina MicT i HeAjO- ceTaua B HHX MUTAOBO! Troull. OcTannboro uacy, NpoTe, cepesr- BICT] AHWUAETBCA Ta cama, dio Oyaa (NO BIHNH, HAPOAKeHMMH i BHOyAUMH 1038 Mexi peeny6alxn Bin 7.4 a0 9.4 MIABHOHIB Hacexeuna. Ha nigeta- Bl pi3HHxX ociuiHnwHx moKasHH- Kip (po BTpaTH HACeNeHHA BIR HIMeUbKO! OKYTIAIUI, TIPO MOBO- HBOpINHHE MpHpicr MicbKOTO Ha- ceyenna B Yupaini B SGCONYOTHHX posuipax JHWa- ethet 63 3Min 160 TPOXH 3MeH- eBak LUYVETECH, yHopanux 30 CCCP, npo A’asnnui, Hanits KoMynictip. Baratbox apomel no-3pipeaKA Kae typaan. Cis ctTpax i atemopasigzauin”. . TOMVAKA SaCVAINB He TidbKH CTaaina, age Beco “repapxiuny apaGuuy KyapTie’. Conue, apnuatino, 6yn0 TtiabKH oane. “Kyabt y Ky? , , OS y iepapxiunitt apa6uni Gya eia6aeckom, nosnyenuM cBitaoM. Bix cBiTHa, ak Mi¢aub. pore a oGesry Baacnoil ainabnocrR OyB Bce- eaaanni. I tax y Koxuili xpaini taraach Ua apaGuna xKyabTis 3ropH ak JO camMoro cnogy”. | | Bianocuny via Tloapinero i CCCP ne Oyan nalixpatut, Tyt Tomyaka ne naaTo 6aagaxyunn. “Koan Bp MHHYAOMYy He BCe MDK Moabutew i CCCP 6ya0 tax, ax nopunno 6 G6GyTH, — we. cporogni, HaNeKHTh Oo Se3noBpopoTNoro mHHYyAOTO”. : *% ¥ 8 _ Yomwyaxa Oya mwupuit } cKagaB npaBAy He TIMbKH TIPO Cranina an craaiviam, a 3aragiom npo goTenepiuinio KOMYHICTHY- Hy Aepaapny cuctemy. I wimkHéM coBeTchKHM amoaoretam He BaiacTbca cnpoctyspaTH uporo. Lle ne6yaenHa 3acayra Tomyaun. Y xomyniam Tomyaka Biputb aaal. [ryt 3aynnaeteca carb Horo cranopuia. Tito rosopuT, npo pisHi waaxn Ao coninal3- - a . . ren _ Es : . a es : eg to ‘-_ +f Tt. Vea Pen - - . rt ' ret . 2 ; : * ' te - e z= : = 3 . a giao, “uo mycino 3pyfnyeatn CHAM i 3f0poR’a TipHHKiB”. ; Ilo- |My, Tomyaka rosopxt, mpo disni Mogeai coninsaismy. Bin ix i ha a. I tyr] o “SKOHraepeTBO Unpamy, aAkHM mapTiitni cta- | HOW HesMiHHOWO 3acazoI1 8 couiaatigMi €, Ha aywKy Tomyaxn, 3HBAE NOIMEHHO: COBETCEKHH, loroctaBChKHA, NOaBchKHH. C€aAHn- AiKBiqauin BHSHCKY AIOAHHH ATOQHHOIO, Biga pa Tomy, uL0 Ainsi- ce6To rpyna moxeh I xoTenep ue mpuss0auo Ao le Alani, ne nesxicth, wo Kondaixr mia CCCP i cateairanva HepaabaMn He NOBTOPHTECA? E TIAcTaBH NPHNYyCKaTH, ULO cTa- Bianowenna Tomyaxu ao CCCP raxe, 9K “He mowy Komynicruuna naptia NpaBHtTs Tomyaka € B npoBogi Mpo Gyo0By HOBOro MoxedO COMINaaMy i Moxuiio p 6yaipnwuoro ¢€ Garato BIuBarH, € He€BHPasHHiY NpoOeKT i nema HinKoro TpHBKOrE Tepeny ma 6y- Haala panu Bopxenas y wopix-| cekin “fli Beaprnoxe’’: Sk BHXOJHTb 3 HEASBHLO! a- fun indificpxoro npes’epa He-|. py, HAMarantia 3ANICHHTH NOAi- THKY KOCKSHCTEHU] SAKINUHAH- ca nosyuw npopatom. O6man KoeKsHcTeHl, GOK BOHA He Gyaa uigwM inlWwHM, cTaB Ha- rAHAHHH yxKe HaBITb | JAR THX, Aki Haliopme He XOTIAN UbOTO nmpHanarn. Age He Auule, Tak! 6u cka3aTH, mupne obangus KOCKSHCTCHLLIT MOKA3aI0OCR 3BH- yaliwua Oaxwanom, aae i Te, iO 38 HHM cKpHRaatoca, cebTO HAM@TAHHH 3A06yTH AeAK! pert CHAOW, TeX He AOBETH MAO Wil. 3a OXOPOHRHM BaqOM CBOIX BifichKOBHX Binaiais Hacep wo- we POSAYMYBATH, 4H BHNAATH- Noch Hauionaaisysaru Cyeapkul KAHOA, Ta pipRowacHo, NOKAaza- OUH Hatin Ha COBETChKY 20- MOMOry, /MPOBOKYBATH 3aXiQHl nepwasyn Ta Ispaiaa. Bec cBir, Gaunts tenep, wo CCCP goKn-| Age MANHBA AO KOXKHOTO KOH- cbaixty, ame KOAKHOMY “COlOgHH- KOB?’ MOMArae AHWE CONOAKH- wu caopamu. Mocksa cToith ne- pea KOHeUHICTIO NepeBIPKH CBO- €] JOBHIWHbOT NOJITHKH, | Bax- KO TlepesgGauHTH, AO YOoro LA nepesipKa moxe Aopectu. Asan. TypHH4ua cnpoéa cnisnpau CC- CP 3 301A npotu-Esponu 3aaxin- WHTECH, CAMOIPOSYMIAO, HeBAa- "elo, coma win CCCP i asif- CbKHMU HAPOMAMH TeX HaAHOMa- Hv, NinpHena aidabnictb y Hi- weuunyi, sk 1 8 Opanun, Tex ge gopexe go Higoro. Burasaae, io 8 Mocksi 3nGBy NpHXOgHTh AO ToOAQCcy izonauiftna noaiTuKa' Moaotona, cnepta Ha sreptia sopomocti 20 Bcix, 60 TiMbKH , AKA NOKasaNach iniosicle ‘xomaumant y Maaspuayi Spas AO TIPOCOBETChKOTO MaARPChKO- | noaitHKa is0Jjduii Mowe ATH B inapi 3 copercbKuM OpyTaabyye | COBETCAKHX KO | MOHCBONCHHHM soni, ceGTo 3arapGannx kpais. { Beorpax af ctpaxy Biapixca BCIX NPABAHBHX BH3BOABNHIUb- KHX Nparnenb, AKI BIN AOTOMIT POSNAAHTH CBOIMH XHTPHMH, ave He 34BAQIN MYAPHMH 3aKaSHKaMH NO BH3BOAGHUX 3MaraHb y HyTpl KOMYHI3MY. Yepes cede HeBTpParAbHe HOBHINe NIX Yac PTONOCYBAHHA p OOH i vepes cBoi GoagKi pa- AM MAQAPCbKHM «©6—‘OBCTAHLLAM exaactH 36po% Tito TiabKH o- emiuuup camoro ceGe. flo to- ro «x, ig ulopas Giapurow xcHi- CTH) BHABHAOCh, wo Beorpas Halipanie cniapHo Hulog 6H TakH 3 MocKsow, KOAM fietb- ca npo aixsizaniio nauionaap-- HHX TloRCctanb. Lia cnianpaus novasaaach, Copnetcbknit ro ypAay KaHMHAAaTIS 3-MOMIK cTa-) Maaspepkux “tirosuiv’. To: y- paay Bin He Opag MOCKOBChKAX xBicainrip: Paxowi, repo, Tere- xow. HaiiGianmmit roaoc y Ma-; AASPUIHHi Mas 6M MATH KOAHUI-. seup”’. Hos npem’ep Kasap i usen ypaay Anpo € un 6yaH “tiropuamu”. | or Tire gocar CBOE] METH! Horo areHTH CchO- roaui sp Maaapuuni np saani. | Ase Tiropi Hadii BHSBHAHCe injoaiauy. “Titosul” npu Baxadi p Maaspumni ¢€ anuwe cainum 3HAPALIRM Y MOCKOBCEKOFO KO- | MaHAHpa. Tax KHTTR 1OKaga.20, HLO SK 3axHTasace inalachxa i €rHieTchKa KOeKSHCTenMil, Tak we OipLurE SAXHTAHa WYocaaschKa nignopa. _" = ninnopa nosiTHKn nit Magapcpkaa nocoa y Wro- cuapil Mrouuix, sisomun “tiro- | RiBANO, niarpumaan rapantlho Kasapa aan Hans Pe ve HeOKAACINUN —- enironerso, ean, {crop. 3): Muroma sara yKpainuis y ui- OMY HactAenHi SY KpalHH Tenep Bpaxosyioun BHCce- JEHHA TOANKIB, HIMLUIB TA 3MeH- BBaMAaTH, WO NHTOMa Bara Ne- ykpaincbkoro HNaceaenHHa a36e- peraach, OWeBHNHO, & HaCIAOK npu6ytra op Yxpatiy BeAHKOI KLIbKOCTH pociau, IK CBIANaTb Aegxi CORETCLKI AKepera, XOY mMicta Yxpainy i Aaai 3annWanwte- ca nye pycu(pikopanume, mpo- Te WA pycucbikauin BHrAAMaE AHWIe noOBEepXOBHOIO, opmManb- now. B nacaisoK ahinu i nopo- €HHHX mepTypGauill NwacerenHA wier a Yepalmi craao 38a Halo-!| HAAGHOIO MPHHAAeKHICTIO 1 TO- | ee KIABKOCTH XKHAIB, MOUNA! ; : : 3 XOUKCHHAM B AGCOMOTHIN Glib | aquocti yKpaine Kin, Lle nacenen- | ‘ + emcee. cape. . “Te, THO ACHKHH AYPehb TAM Ne: Sern ; A at aye ae sop, UEC, Wo TYT HATAHO SKUTTA THING KOATOCINIHK il, NPABAa, WKUEAE H NOIMOHAN Aepikapne) paciicenKes NPHDOANbO gepycucpixyerbes. BIRaU, NPO HAWIOHAALANA cKAad Hacetenua VYepainu, Tenep pax- YH KO ULOCb NCBHE TBEPANTH, TOMY 1LO CTATHCTHYHAX ZaHHX Mpo ue HTH mato. Heo6xianum € HOBHT no- KAGSHMST TepenHc HACE NEHA. Busia yacenenua ga wea VK- i 20 Cu6ipy, B. Toay6 o6sucao0e BH cepezHbomMy He Obie, HbK 30 THC. 404. Ha pik, 38 BHHRT- KoM 1954 - 55 pp., KotH BHBI3 mocaras 75 tue, wou, Ha pix. 2 % $3 HOBAX BAA Mapra Kanwroscena: Jiipuxa: O6- | kaaguawa A. Conoryéa. 30 crop. diima: Mere. 30 crop. O6uani 36i-| POIXH moesiA gaan Haxaazom Mep-| wol Yepaincexot Ipyxapai y Ppanuil, Tapink 1955. CTAHOBHTb) | , | yxe novan 5Y,, B TO yac, AK | & BCNHKI TIOéTH KiMbKICTh ClIbChKOrO HACERCHHA | Re tTpeda, wasnawa, sown noTpiGul, a ACKOAH bolt Hasits Gilipu nonysasp- Hi, HDR BeANK) Koa XToth pelenaye sognovac Api] abipxin mnoe3ii, sig, Giakw 4H MeNLY esigomo, nlopinuwe ix. 3 texniusol TOUXH 3Opy ul s6ipouKH MaiwrTD Gara- TO cnitpyoro, oT«Ke: ict . i ta", Temncrea, 1956, crop. 64. ¥ xvxeaul si6pawl raseral crartl nm. M. Spasosiria a tewy xpectasue ictaa 8 Yepaiul. Yoodsena ines lOpia Jluau apo apunaxyexuicrs Yepataw a0 |KPYTa CepegsemMHoNOpeBNO] BYABTYDH €, 3haethea naw, psuxlivoim -royKkom| detopaunoro Muerenns rex jon. Bpa- * AGH bac: MG= | sence ERO MoxetTe noKjagatHch Ha Moutpeaap- HY AA ebkHit Bank — “Mii GanK” HiaK 2,000,000 Kkananitnis. Bank oF MonTREAL we Hanxpailla obcnyra 3BEPTARTECh AO HAC 3 AOBIPAM yopaantes) i, PARK DALE. FUNER ie ‘Se. Paul - Phone 32 D BHKHA@HHA IKOHOCTACIB, a Ti 32. random mpo ixonocrac. Mpexo- KaroaNKaM sopoguTeca = xi6: safisuh pasa cTRepAHTH, WO No: semicta tTaxoro xani6py i ta KOT peTeAbHOCTH, AKy TOKASy: “BicnHk”, HaaITO 3aHHATI mHcaH: H#M, WOG MATH vac i Ha dHTSoH AA. CKOPBOTHO “Tporpecnannf” waconut “Yxpainceni UWloaenni Bieri", 9 Kit BHxXOAHTS ¥ Ho Flopxy, my. cis aspoGutTu aviny. Biarene gragana raseTa BHXORHTHM! THoKHeEBO, Toponrtoncennf “no: éparum” “YxpaincpKe oxuTra’ BHACHWOE TIPHYHHH, Yomy “NDE: fiuaoca TepeycTaTKyBaTHCb”, nonae cymyno: “Cxop6oTno, ~ He MOKHA NpPaBAH KPHTH’’. Hosufi THKHeBHK HasMBATH METECR “YxpainepKi © Bicri” Crop6oTHo, — He WOxKHA mpaB AH KPHTH. Zoey ON wexTo 3 KTopwkia you pos Jluny xannertanrom, wixto gorene: IcTOPHYAMMM SGRNMH Ne posales sex tpasbuol foro tesx. Upyrow rTemon axa pla-y-paa vasaseteca aig meet kiw Tepom 1. Bpasesnga, me Toren nicth mpapocasa’a a Veepaiel 3 ao cKOBCEKAM Tipapocsas’aw. Xow cpore fom Noarux neplosis wawol ieropil 1 ABM TlowsTTa npaKtHTHo sSlrawrecs un. Bpasoswu s4aTo ¢cxpanango era BHTB NDK NHMU 3HaK TtoswoT | seals wot Pipyocrn. Taxe cnpotienmed siznoslgae icropwanig npasal | segs aH J besneynnil, Aerkni cnocié -BUCAQTH Mpolli 3a KOPAOH Hexali nepumi Gank Kanaan NOMGPOAHTh We Bce Mpecto saligits ac nalGanauoro pinaiay Mourpe- QibCLKOrO Oanky... CKaKITD, CKINbKH BH xoTiMH 6 BHOIATH, KYAH 1 KOMY... 3aNMWITL (POHAH...MH 3po6HMO pelty. HaM NOTpIGHI e 49 8 BY C2EAE Aaa Gigpus | oF t mneel Elk Point — Radwoy ~