et | BHOUL 3 MOHACTHPA le BHXO- CTOPIHKA 2 ee. Muxaiisio XOM'SIK Tpers, OCTaN ts CYaArra Penomonlitnoe - ninnineya ni~ anbiiers nonakip Mik ykpalH- | enkolo MOOTNIO HacropooKaa i : MHTPOMOIUTA, i wensopa. “On Ouyna Hai BhaguKn (B Tepe: | agturni ft v Jipnoni) Gyo mepe-. yuneria Sorocnonip y_ NONBCLKHX peBomorlnynx Op. noi. “Maewxesna nepumi — M. Jleanupriait meas. slo TEMEMHIChKOTO CNHCKOMNA Cni- juxa nl ranigaiiox. 23 rpynua 1833 p. MHTD. rypenkoro: “Ceminapla sanaac mMeHi nperemikoro KuonoTy. He. TINKKH eKcTepHictiB, Axe TER CTYRORTIA, WO MEMIKAIOTh Y Ce- minapii, nmominia s3anlcye, GyRAIOTh VY WHHKAxX 1 KABADHIEX | { nto BONN npolinati peBomo- | yjuera ra ini Bigomoeri HAaBO- nittmant sacanann’ Toro | mits mnpod. b. Zarafixenny c “Ocsita ft umonn p Tepes: | i erop. 257 1 284) sa nome- cbko10 icropHunow mparew Cr. Kaerernya m1. 3. Konenipaui? 1831—145”", Bap- wiasa, 1950. Binomo, mo B HacwtiAOK came TUX ZAFOCTPEHHX NOCTAHOR TO-" nimpnoro noniniimoro pe; uy Manian Ilamxesws Gy | nporpanni 3 ceminapll TLYEKH | TOMY, Lo cnisnMEca Tis roqHhe 3 cuoel nporynAHKH fo micTa. BOKHB BHpIWANTbAO Ha cbopauy- sanni csirornsay Mapriana, Go roni Mononutt moet y G6idniore- Kax: yHipepeuterceKin ta Oc- coninCbKNX KHHYBCH 3 3ama- yom No erynil wag TRopaMn™ con’ AAHCLKAK NHChMCHHH KiB: Byra. Kapanadya, fina Konna- pa, Taana Ilacbapuka ta ia. TH BUAHBOM NHCANB 3raqanAx apronis, “Eneiga”™ I. Kornapes- epxoro i 36ipauKis micenn M. Maxcumosaaa Mapxing Iam- KeBnY ACHY ule inero npo HeoSxinguicers MHCATH TROPH. TLIBKH oxKROIO | HAPONROW MOBOIO. ONHHHBINHCE | 3HonV 5 ceminapil, crpopue yox«e B 1832 poui 3 Hxosom Tono- paubknm ta Inanom | 10 | “Tass | ecbopmypaB eBOIO He- Bariyienne | Mu HA Tm HEB pysx yEpainuis fo pinHoro C'¥ipa- ina, TL —~ TEL, Binniner, 1918, | | erop. 20). ¥ 1855 p. M. Laurkesn kr- nye wbx ceminapserin aAymMKy HUTONOLIVBATH MpOMOBH ykpa- InecbKOIO «MonOoIO. OTOH cty- NOHTH OCTAHHBOPO POKY Aaa co6i enopo, wo Hh mponopini B ykpainebkux WepKBaX BHTOO- WYBATUMYTE YKPAIHChKOIO MO- muue TovoraybKnl — sae pyepky mponopign aia Bonoce- Kol RepKEN, ale, ONNHHBILINICE HS MpOMOBIAANHHHII, norin- pypun Ha intesirerray ny6v- KY, CHAHNTCAHUNBCA, BHTACHYB qunToK i, SAPHKYIOWHCh, CTAB nepekwamkatH cBolo TponoBins HR HOABCEKY MOBY ta negpe ii | KLE MII” . Kon x y 1833 p, nonsax Bau- nan 3s Onecska (SanecpKni) ceHb, TOBAPHML 3 “pyepkol Tpi- ‘jiu?’ aki 2aan TyaQH NicH!, rop- punueb THM, LO SancebKH cTa- lnere yRpaincexi HapowHi nicxi | (BEUe MONbCBKUX, ame poscep- (AHJMCh 3a Te, UO ykpalHcbHi inicni Gynw nogani Bp rist a6ip- HHKY BCYMILU 3 MONLCBKHMH, We it ‘natuncpkumn 6yKBamy i Wo BAAEChKHE BHCNOBHBCA 3a THM, SESE 06 «oyKpaingl | p mHCBMeH- IIpaana, Tol HemacnHBHH BH- nanok Bp oKHTTi Mapkiata 3a- cTsi TpuManucs nonakip. Ha- nepexip cemy 1834 p. ropapnimi |piwnw BHgaTH ykKpalnchKne HADORHRE s6ipHHK, Ha TON, AK we 1827 p. BHoaB 6ys yKpaineus Muxaiino Mak- CHMOBHY. SO6IPHNK Wek MAB Ha- sHpatuca “Sopa” i ckKnanaTH- cH 3 pyCbRHX HAPORHHX nicenb, BNACHHX BIPUNB Ta ONOBIIaAHb ¥ HaponHiit MoBi, nepeknanis ig “YHUX —~ CJIOB 'MHChKHX -— MOB”. [pasza, weHsop o, Be- LUO aoweHa 6yna 8 MY MHUbKLE mosi (ceOto napogHilt) ra mMa- nHucana cbonetuKow” (Tlapank, WHT. Npaya, crop. 21 —- 22), Ame wi tinpbku tomy? "“ITo- Tin 3RepHya yeary Ha TO- wem TVNTOK, nO Hore RasRann —— “pyepkoro Tpifero”, aKa pn pinta cninbRO MonpauioraTA enpann. M. | Iamxesny, naiteminnsimnt 3. HEX, SOnranisypas He3sadapom 3 cbinococis i ceminapucris 6inb- it 2] nna = “pvebKoi Ie TORADHCTRO, NO AKOYO Hane- sean: JIonaTHHceRHA, bry. Trax Tonosanseah, Bysa- BeHCLKAA, Octrpomunc, kK HH, Moxanceknk, Ypanpeni, Mar-| Keay, Kynpauupnnh, Ox- praorgmy, Tansnnepxuis, naneeknl, Kosanxeauy ta iauti.: Betynaiww fo Bci wieHH mycin Ho1o (Toni “my KHUBKOIO”) Mo- BOW, AJIBEOM Kpim toro, Wamxeswy npr- wages amn6om (Hesanicany KHKKY (‘Pyeaxy Sopw", xe KOMKHHIT TOBADHIN MYCIB BITHCa. | TH yKpalecbKolo MoBOTO BHacHe | int’ it mpisatme Ta momarn ae KRHch nipmmK a6o npuKasKy. | C Hanycay: “Wace MAXAM Mepectatn, a py- CHHaM saunMatTn". Li erora —_ Ocrpoxn Heb K HH nuwe Muxaituto Tannax y crat- Tl “SMAraHha ranuueKux yKpa- — HMOKA3YIOTS, lo nonbebxni ingis go mpocesiry p XIX er.” PS SABES SBR SARE URN I OT gE A ) Ocun HABAPYK Boesory Xaagiesnua 3a-| KIMHATH | ep Pans i Bopiin; nisuac sosciu orl o- | INPOCcHB MO IcBOEl Ha Bevip no Binxogi cKap6- Huka, [paxkgatillg 0 Him, a irymena MOHacTHDpA ce. Ioana TIPHKa3AB NOKAMKATH MO ce- 6e Hag paHkeom, Go crapuli iryMeH akpa3 TOAi BCTABaB, ‘BaeHb, Hi BeYepOM, HI ans. 3 ‘eNHCKONIOM MOUaB ros ‘BOPHTH 3apa3, BoapH. ‘Kaa- HAIOUHCh CBOEMY MOOZOMY KHA3eB!, 3 KOTPOTO NpoRory . Ha paal Gyan BeatbMM 3a20- ipOTeHi, 3 WyMoM 1 moBaror | OnYOKaTH pally TPHAHEKILO | A nepexoaHaH g10 ‘BEAUKO [gaabyl 3 WIcTbMa BIKHaMH, - 3pepHenumu Ha JInicrep. ae TP 1 HIY KHA3S —APOCJIABA | Take. = z Bie | TOBApHcTBa, nogaTr pyky i 3asBNTA caoBOM YecTH, | mo obinmieTs Zo cMeprm mpa-. wrooaTH Ana Ro6pa yKpaincEKo- | ro HapONy Ta BINpOTKeHHA VR. paltchkore NHcaMeHeTRA Hapon-— Xpyuoe ofiyge H0By KOHCTHTYLIHO wesabapom HOBY KOHCTR RYN, ~~ ¢Kasap H, Xpy yor. Tligera-. BO) WIM HOBO! KONCcTHTYUI! 6y-, ne HoRa nporpamMa napril, np HHATAa Ha HeERABHBOMY 3'I3gi Bo Mocxni, Koucratyyia 3 1936 p., cnap-. Ho3zBicua ‘“eraninepKa KOHCTH: | tygia”, KpaTeunimia B cBiTi’’. * BuUCKO4YHB 4H BAKHAYAM ? ¥Y Bapmapi cranach 3araz- xona cmepts. Tenpux Connang, Tpopignuh KOMYHIcTHYURRE gi-: “* | gu, yanume camory6crao, au- BHTOBOpronaTHca, B3AB yce Haj eKOUHBIUN 3 5-oro nosepxy. Yonnany, 3a Nanionanpnic-— Tio sku, GyB pefaKTopom i y-— | HipepCHTeTCBKHM NpaulBHHKOM, | Henapno isgup y Mockay. 3 etporo saGoponnan” (Mapnnk, . neplqOMuX MpHunH BiH nonas aurtip i anogite. y “nenacky’. Kons Horo, Binns, Y Bapmani—nnimyrs a- MEPHKANCLKL KOPeCNOHReCHTH 3 Toro Micta —- ropopath, uo a- Ponnaaga. nica ybora YenTH BHENH YI Kpi3b BIKHO i ; “erpepaunn’’ camory€crso. PORTO SAD (19) TAY TORI: actaen npo Te, AK BR PIAS mp H& KHAGKIM 3aMKy | i po Lio Ha wim ree | cobu, rowonHo 3 oKpy:KeHHE | KHA3A, TA WORIACTECA Gixuie | ipo. yitoxoGauua i esiroraay | anatemax yuxe oci6; nisnac. naapanl Tpy lw Hpansinna HORD. ; ro kus3a i paranna Noro Modo- | oi yt nix Tarapem Hasnix i. HOBHX Honlt. By:10 akpa3 noayzue, Kua-! rHua-piopa EaxoOKia i lj Moe} | 3 | ROpori Ba3n si amcpopy, mo- ACULCHBKA Hepicrka Oupra! BHXOAMAK -CAM@€ 3 BEAHKOT: INSIbH, ae cTapa KHATHHA CrTadada, YH ‘Bce YCTAaBACHE - 9K ca, i mapana ampHearysi BE 3acTaBaeni OyAH CTOMN. 4. OcraHHi moyyeHi”, aK ycao- BASTH TpHGysaiounx roctei de anwaty cBo6iani Micua | AST THX, ILO onigHaTbpea. Ca- ‘Taana wersepta, 3 KOTpoi “i Ma KHATHHA He 6para yaacty Bi camoro TlowaTKYy Halle, iGinsute nigGupan TasuUbKyx | peer e iinainnimniiticiewtin nnn beinnen ene obi Reh 11 BB RESEESEEEEEPECEELLIOELLAES |: SLLLEELONISPESEOSSLLIELIDOODSCE AES 1A) SPAM EEEEEARIMIONISIDBCOCOOELEE UG HFPEs 1 BUNan CRIN S6IPHNK NONCHKNX | i yKpainceKHx Ha POAHHHX tti- TOXOMHE | HeaUKT JleBHUBKHI He RO3B0- | JHB Ha Bpyk “wepes te, Corncrcsaxuk Cows Marume pxe 6Gyna “nalnemMo- | cekperHa | noninia npMiniia apeuitysati ToRNAHE BHCKOUNB 3 Se SES SOR NC RES , ‘HH3b APOCHAB OCbMOMMCH. ICTOPHYHA NOBICTL 3 12 CTOPINM (nanan cyaHa, an nowdysuimx. Pyx i wyM NOBH | WO JOBEJIO AO 3ABOPOHH “ZOPI" I “py CAJIKH ANICTPOBOL"? onutin, 1 3a KLIbKa ACHB Y | ‘amnenua spoGueno crpory pesisho. Ha macra, ocobu iio- ro me peniqonano, a TO, AKON | 6yaut naliuinn p tnurenl Pycp- | HaHe, WO BHUIbHo HeGeaneyHe ralitue ropapueTso, A Tak CHM erpornit noniniiuml maria, KonH 2» Barugenna niwiop Ha Baka Mix HApin, Horo apeul- TOBAHO i BINCTABNeCHO UYNaAcoM nomomy Ta HakasaHo, UOcH He BONOYHBCA TO cemax Ta He OYH- tvBap Hapony’ (Tlapmux, crop. 25). CNPABA YPEWANCBKOPO | BOipnuKk nig HasBoI0 “Pyca- na Jiwicrposaa”, Kineub-Kin- nem, Brinuos 3 Apyxy B Byau- ai (Bynanewri). Uacrany Ha- Kany BHcnaNo 7o Binns, “a pagom cKIM'UHTOCA Wa TIM, 0. aBTOpiB “Sop? mocrapyeHo mz uy Sopio” ai cnucoM roBapMIuID | f 3 nonmikaM (ncesgoHuiMaMit | — mipumitka apropa), ——- neBHe 6 Syst mponawe sci, Go mpa- | purenseTpo Gyo 6 mepeko- | 12°, SERRE SIOODSPEDID ER DID ge CELT PPLPOLL LS Sti E AAP LEEAPTLEDS Le feet BPP DMA Et EDBDLIDI STS EAODIOE IOS IDE = pemry, ce6ro 900 npuMipxuxis | no JIppopa, Ha pykH Tonosaus- | 'oro. Ta 3 cero SHOR BHAMION | jHeManHit KsIoNIT Ana ToBapE- win. Ile nepen THM meMOKpa- TAM NOABChKHM MoBeloch Gyz0 spep6ynaTln Mo Talivore TOBA- THB Apcrpii i, ak ix saneBHiona- Hieb i nomybpanu co6i eno- giftio. TinekKH OK HS JIHXO, O-| nun is wax, Tlecinepik "peuax- ebkHii, 6ypin nonom B Bepexa- Hax, ailiuion 3 yMa wa Tim (xa- | paxtepHo!), ulo aanyMyBaB ro~ Ho. nopny 3pany. Bix niuiops Gepexanchkoro CTapocTH, H&- rOBOPHB cam yo ce6e i suman ncix cCHOIX WIKINBNAX TORADpH- mip: Munvanesnya, Kynpunius- xoro, KpHxaHoncbkKoro, KERcBKOrO, aasnecsnoro & in- wux. Ix apelToBano. Cyn 3a- eyaue ix Ha MHOrO Jit BaxKoi naca ‘pyepra tpittua”’ i gexor- pi 3 HHX NpHenanh Gyan Hapon- Hi nicHi wa pycbhkKoro 36ipHu- Bi no °Pycankn”, fura go JIppopa akpas B Ya-— CH nenwukol TpHBOrH B cxiguil Caxnuyni 3 mopomy aragahoro 'fbaipceniit noniuil, Boua # pH- dag", AK NpOoTHE TronoBHHX 3DPaRMHHKIB, mo och by- (2 B 3Moni 3 apeuUITORAHHME. KHH, 140 B Ryu Map 6yTH Ha- ‘pITD NPHXHABHHH yKpalHchKo- [MY DYXoBi, BHMIr Ha paBH- TebcTal, wobu enigerro 3 BHH- HMM spo6ugia cama ceMi- AOBAUBKHH, yYMipuin HBakniniwe -eeGe. Tpiligio nomunysanH ve- ‘pes Te, WO He sHana, wie B AB- -eTpll imwie mewatHe mpago, #K ua Yropmueni. Tineko ox camy erop. 26), “Tak gacyaikeHo HQ cMepTS YKPAIHCEKE NHCLMeNCTSO, KOT- (pe, BHMQHO, HeHapyuHe Gyno i erga, Ce MpaMo nuCcKasaR B y- pasi npo apropip “Pyeasud’ (SAKiNYEHHA 3 3 crop.) B MHDPI. 3 tTepac KHAKOTO 3aMKy BHAHL GyIH Ha woporax m0- uOTH GOP, Wo CHi3HHANCH mpoyecy, Cero 6yn0 mocHtTs : unuaned as | as SS SS TPOMagehKnH ypawk Maps mpH- ery porn “pvenKol rni- 2 a: eTynivia mporn “pycskol rpi- piratn “rocreit”: KomHOMY To- Ha wiacta, wex3op o. Jlesunn- HAPOIDKEH Hl, WHTT gq t CMEPTb. —~ Ha “Hosni pix Fontes Bayep, Metuxanens Can @panulexo, craa GatTbkom Tpbox cHule, aki pike NOMTYIOTS ROMY 1.800 aosapis. Hxuo 6 Mapx, Miven | Mafxea (boTo nocepeanul) Syau MapoORHAHch 31 rpyaus, samictb 1 china, ixnl) Gatbxo osepsxan 6u 1,800 gon. aaispnenna Big npHOyTKOBOrO | nogatny. Bea yaar Ha we TPH CHHH criaaTh cnowiino, a GaTeKo f Mati | niacanal, HHCIIO 3 Tani K. Maptl a Monro, Bic., (foro cnpana) MinnyaAero ThoxHT AoKitta cororo poxy. Bona sani aio6ute ceoig xyxuio. Cnata Ane o 10-1] ros. pew, gate worans perae « 6-if) ros. pauxy, wo nmpx- rorontirl CHINAHHA AAW ABOX AOUOK, AKI IKHBYTS 3 Neto. Hosea cropoxa 6 Baarivopin, MaA., BHTATHYAa 3 o3epa Tiao Ibvepi Meaosca, 8 poxle {doto 3aina). Munysoro tina sin Ga- Muxaiie JLVYROBHY Me PTL T. 3p. nayudixauia anny. nn 6Gyna rane6uim | QNKHM mOo- rpomom saxiguoyKpalnchK OF o |HacesieHHA, | A BEAKAR Sa M0- puersa 10 yxKpainceKux ceMi- | HapHCTIB JIA NOBCTAHHA Mpo- | repopy TouncaKoro ypAAy. jle- | Gara B OTTABChKOMY Na&PJIAMeH- Ho, mpoTus nanuwHM. Ta IX MO-|e; yay nonscaKo1o mauncpika- xoneuuit peromouiinua sana | | wennko MunyBCR Ges cnigy; BO- | HH cKinunaH GorocsaoBic, MOKe- | TpiGNe 3anpoTecTyHaTH NIpoTH yicio TpHpana WiniciHSKAH Dens. Pexum gpuxraropa FOsedba {lincygebkoro pupiline 3a op HHM 34MQX0M po3B'ASaTH YKpa- INChKe TIHTAHHA TAKHM crmoco- | GoM, AKOTO BKHBAIN TYPKH Cy- npors pipmenin i pocifichxi wop- HoceTeHY] — cyTIPOTH oKXHAIB. Toh enoci6 y HHxX 3BaBCA no- rpoMOM, a B NONAKiB — NAH cbixanleo. ¥Y nonopuni nepecua 1930 p. lnovanacs y Tanwunni naundi- “i Kauin i 3s KORMHM Tlo: | AHEM CTA- palma wopas rane6yiuia i wop- eTokiuia. 21 sepecna Blagin no- init 3 Kopinnoi Tlombugi ta rae nen : SS" yun noniuifnol mxonn Bp Moec- BasHnii B UIninpGepry — TOA) 25x, pasom 2,000 oa6pocnHx no- MeKY AAA NOJUTHYRHX Tepe) cinak, KHHYIHCh TYAATH B T0- eTynHMKiB. by ce CMHpHI, He- | ping: 36apacK, Bepexanu, Tep- BHMHI WOAH, 3 KOTPHMH SHOCK: | yoni nn, Ilinrattai, Porarun, Bi6pra, /Ispis, Hpopis, Coxans, Pynun, CamGip ta inwi. Kpis oa no Tamenr *" noninais, KYRH ynNeneHnHiliMn j HA, BEpes WO PMALIKEBHM Tho , Oya soann Kapanepii 3 6 Kop- MICTHB IX NpPISBHIa B NepenMo- ° nvey. KOTpa Hani- Mperpama nanucbikanil 6yaa raka. Uloniyal un ynann orouy- BORH cero, ui06 HIxTO He BTIK, nennnannpinismeninntcn: codons nee, COTE MANNA E CEEOL OLELELELEL OLDE RAH ABCTDPIchKOrO npaagnrenb-- _cnpani Wa pafy i3-3a moBeni, Tlo Be- gmuesnin: posaution uicrpi, - NAaHYBAIH Ha 3aMKOBIT ropi. Tlo 3ROUKeCHHX MOCTAX paa- y-pas AyAHiay mowuotH Gop, nnnininie ro 9 o'ed'n WO MepeBO3H- nNoTIM AMAUANH B ceo i Tam m0- tepop. Hacamnepen Ninacsi wx ynanoni npr- HectH o6cKyOany KYDKY 4H rycny. B qeaxux cenax foma- rasiueb ule H nnsa. Oxpemuit KADPHHH 3arin Nope yeix J11o- nel, mo 6ynu nogaxi Ha cnHe- KY, Harepexn ninroropanomy micuenow noniuicw, Ix sranann iy : ‘tO PpPOMANCLHOrG YpPRTY Un a- Hapebka saga. Hagro Mo-, 20 TPOMBACEKONO YPAAy | anBes Ha 3aMeps.AoMy o3epi. Jlia SasOMHBCH ‘A xaomuina aaruiye. inanin QVasuzunu HAPHC 3 CEPH “CHOrAAH 3 MOTO S&HTTA” HHMH BIJIMBOBHMH JNOXbMH, sxi 3anbRAN cROo} «Nninrpramny NOKPHaA Ke HHM YkKpainAM, IIpeu. P. B. Benner noroqusca Ha jne6aty. Cenatop Bos'cu -exasap Men] OYKBANBHO Take: “Hema Haiimenworo cyMHisy, wio mpapga no Goui yxpainuis. Lei RNG AANA REP RREL OOOO RT ROPE RE CRERCE SEEEEREEEETEEEIDOS ECE COL DOUCLOE ED 9p MOIEPLRAABIIDEDDDAL AED REE DCP peep bl OLE ALEIEI ICP ADELA TELELLT ELIE CECE Koroch inuioro Ginpmoro 6y-| | RRHKY 1 RemustocepaHo Gust. /CbKOBHX YacTtHH “Mome 6yTH Cinscpxi unraneHi A Koore-— patiey Gym B wac Nayndina- | nil enmonazposaui. Po6nae ne He GauputH i anopil, a mombpenki | 4 on ai ‘noniuai, sapganuas aux Gy- | “Pycanny IUnicrponyro” on'ars | me, etn Ba) , y Anictpony ‘gto oGopovaTy monet Bin Gan. | xian Bararo moyei 3 pigHHx ye. paincbKHX yrpynmopanb y Ka-- Nagi pomaraguch,.wo0b y nmap- AAMeHTi op Orrapi mpoTecr NpoTh moOBCbKOrO Te- Bpindynach § TpapNa | 1981 poxy. Snnyaitno, go Toro yacy Bingyvulce POSMOBH 3 pis- pO INC SIR IRIE SIR INTC RI REET SNR NC MIRC RCC OR eT Be EE ES ' HEBHKAX, BHCAOBHTH Neen enn ean te Bana Bam Nalikpamtoro yeni- xy.” Pik nicna uboro mu 3yctpi- HaposHHh 313g napmaMerta- puctis. “He 3aGynate oSopo- HATH TAM NpABO HAULOHBIDHRX | MenWUHH’ -~— cKa3aB Meni Ka- HanchKAn ceHarop. AEBATA Tle6ata Hwan. nanudixanicn | , 6yna cBoro poay nogicio B of- TABCHKOMY napsameHti, Go 20 Tol nopH Hiankift enpaRi 6ynB- KOTpol HayionHanbuHol rpynuh B Kanani He npHpgineno cTlibKE yvacy. “Cnpasa UA —- CKa3aB A Ha movaTKy Moci mpomMoRH —— BENHEKO! BarH He TINBKH TOMY, ulo BoNa saTopKye 300,000 rpo- MAAHH YKpaiNckKOro pony, AKi XKHBYTh Y PISHHX TIpPOBIHUIAXx Kanaan, @ i TOoMy, WO cTaHo- ; BHTB 3arpo3y aia cpironoro| mupy. le nasaran yowe now- HaIOTD yei po3ymiTH. Maio na yra3i pappapebke fh HenfoycarKe crapnmenHuaA Tlonsui no Hauio- HAJIbHHX MeHWHH y TIK Kpalni. ATO 3HaCG, WO PpOMAANHH He- NONBChKOTO PONY cranonnars OAnY Tperlko Bacenenua Dlom- ii, WO Na saranbHe ywHcno 30 MigbHonip © tam 7 minatouis Ykpainuip, wo 3apaa 3a Kop- HOHOM saKHeyTs 35 migstonis ykpainuis, axi CTIBYYBaloT, eBOIM 3eMJIANAaM y TTonpuii, roit nerko 6auHTh HeGeaneky, aKy nomitus Jixon Enior, xopec- nongert “Hiro Hopx Tepang Tpxéion”. Bin Hanncan, mo 6pyTanbHicth nowschKex sBib- CIPHHKOM, sananenHm nig Ma- Pa3HHOM CTDPLIbHOre wopoxy, ce6to Moke sanovaTKysaTa KOH*puKT, sakuit erases 1914 “Tlonpebka gissbuicrs y 3a- ¥Yxpaini Gyna mona- Ha WHPOKO B nepenonnx CBITODHX LWONCHNHKAX, THIK- Ta, maGyfs, .B anigomnenui mice Mepi Ilin- popy sp Tannunni, Jebara p mit ITCNKC, KOJINWIHBOrO cekpeta- pa Mixuapoanoil nira oxinoy- tna. Yt cratra 6yna smiureua a Ge, ave xustrnnn EBaAOKIA, MPHBUKAA AO NMWHOT BigaH- TiItCbKOrO ABOpa, Oyaa Ha TIM TOUW pluyua HeycTyN- ulBa, Fipw camux xinuax oGox PHAIS cTOdis, MOMyNeHHX 3 co60l0, cross HaNIpOoTH KYA- KOTO CHAKCHHS CTIA 31 3BH-- MaHHHM epen’aHiiM HaKPHT-) Tam. Tyt cise TPUKAOHHHK | (a Bia ycix G6pam ropoaa fo-. HOCHNOCH NPHBITHe, OANOPa- —30Bne ippanna Tpy6 i poris. Beanxa iaaapusa mMpHrady- |gabna Mag TaKuit | 3amepKag oro TaKOx 3a. Bata npHOpavuaM BisaHTilt- CbKHH comociO, axe 4 pigHH- (Maca Bia Hboro. THCOBI CTO cTpa3 viomy He mogagaan, 60 an Oyny ycTraBaexi Ha BCIO B 28a PAH AOBKHHY 3aai H 3acTeweui NOKPHBATIMH 3— HAY cpiOna Mira | NOCy a, KDHT| M@JHOHKAaMH, meper | SOAOTHM (KPICHOM KHA3H NH- WaANCA Tap WikHs ‘BUKTaaaHi eMaqer i woporum. KaMiH- HAM, BIOKCH] @ MapMypoRy. YINHTY HOTO CTOJHKA, LO AYy- ° up O64 PAAHIAOBIHX CTOAIB, 6iaxore ‘WOBKy. Ha HHX CTO-. COMO -MPLHO, Moaoanit Hpocaan, pisuo Kx. GaTpxo foro, He pas MpoTH- -BHBCA -BHCTABHOCTH Quin ce-) Apyrore mpoctoro cnocoOy X*KHTTA, | BOEBOWA Xaaqienwy. Bin Bi HoBOrO KHAgA, Cri cro 6ys- H@KDHTHH SBHUQHHNM JAIbHA- HKM GomoTrHom, | BIN BHNpOUlysaB cool Te. bansabpxo BOEBOAH cimas HOCTIHHO MOAOAWH ‘BapAsb- CTPYHKHH 1 BHCOKHA YHHO, 3 BOAOCCHM, CHHIMH OUHMa of OABEPTHM NPHEMHHM JAHLLEM., PH3LKOFO NOMKCBORUA, CTa- poro Bepemyngza, Pyaapgo- AQ VOR EX | apnuan i. KK mOAKOBOReub (Pyaaba, | MYtK> SICHO-3O0NOTHCTHM Bin yin pisno so6pe 6opo- THCH, aK OnipaTH i rpaTH.: Boezoza OGHB hore. Tak aK Ne Tepnis’ pHCYTHBOTO Bas. “Manucerep Tapnian”-i 3 2 eiy- Boro ANLbKa, WO MocHBIB YK ob GTO] TOKNINOTO. KHASN Boaoaumupa. npHoOys 20 Tanua, ane pixe Bia nepuioi crpiul BMip co- npuixan Pyaat : taf HiA£GB RVAAbA, BCC 32 MO- ; : ' pHixa A, BCC 3 MO” seacux o6pyuax, npHs’aga- KOTPOMY | Hi 2O NHX aarmuoramn AyKe WpHnata 20 Bno,OGH Tye ene AYMKA OMCHHTHOH KOJHCh 3. Of NO3sncKAaTH cTapcro Boe-- BOAy, UWlO apa3sy HerowmysBaa, Ha CraraHHa TyT cBonKis Be-| pemyHaa. Crapyit 3Hap Bis xapua Oecidy paparia i aa- OOKH TOBOpHE Helo 3 Py QIbOM., - Heazaneko sin cTapi npywateai, i TOOHB ropopuTn AO HbOrO: “Wkona, wo mae TIABKH - onny AouKy, 6o 3a6upaew | 3a6arato_ MIOUA Ha KHAGKHS | nupax, Seuo tak KoMHAT SonpHH Map 6u BicbMox cH- nis, TO npultuaoca 6 xi6a B KOHIOWHAX icra! | “Mol xaomui i tam y- Mia an 6 coOi maTH paay!”_ . Pie, BAOBOACHHH THM, nucp y Keneni y Jlisi Hanif, i een. BoG'cn He pa3 nosTopue meni cpoIo saapy. ST ixap 3 Kenesu no Byxapeuty Ha MixK- _ niienganmingirnannsinnainntvinetsnsin vere nee tiantt iid ionnnninsnemepinargnannenenneeneaeeneietAtEpisntit e AOPEIPD AY SARE RATE RELESSREE Ni SESE EIDE ETAL AIOE SASL AL LIE Hall. | “bipHime Bona Oyna so6paxKera Py- aba WOHHO nepexy POKOM- ‘pocacan. | Xaasiesuya cizaan-yce foro MOBY@AHBHH SospHuu [ ap6ya, powom 3 Ma: ‘fekoro Conia Uarpis 3 sichMoma MogoaH-. MH CHH@MH, XAON gB xaona, | aK yOu, Crapnit. BOEBOAA | ‘Gonpyn ian 1931 poxy. Tucayi scris, YKpainchKHX piqHHX, MiqTBep- came ronopaTp nosiZomreHHa 3aKOPAOHHUX KOpecnoHenris, Wo Ix nombeukun amGacajop HanTo cKBamuzo | mefoTenHO sanpoulyBar npuixara nO Tlonbunti | NOMNBRTHCh Ha CTAHO- sume. Mice Winmenxc Gaaiza etaxopuuie Ha Baacki oul. Cra- HOBHIIe TaM Take — Kae poxa, — wo “os6pocri pore i nonigai po6nats 3 Gesnomis- XOUVTh’: cTAHOBHUIe TAM Ta- Ke, AK cKazan noc?. Epuect Jia- nyanr, — wo “se cBiquurs nope npo renepimnif ctan KYJBTY PH”. Bin sakMKas 3po- OurH crigcrso B cnpasi s#Kop- ninii Hag oyKpainebKow a102- HICTIO. “Heitun” (5 ancronaga 1930) take: “‘“Muposa Kondeperuin pingana Cxlany Pannwnny Tionsui na 25 poris 3 THM, MicueBa antoNomisa. poxis Jlira wauilt mac BHpiuH- (TH qagpiny gnosio Tannanan”. Taka poan’asKa cnpaBH 30b- cia ne nogoGanackh nonakam, ski p imnepianictagHif Mera- nomanil xorinn senunxoil TMonp- uli BIN Mops fo MopA, cebtTo Bin NONLCbKOFO MOPA aK MO yKpa- inepKoro opr. Tlonmpesxult y- pag ine AyYMap BHKOMYyRATH cnolx so6on'’a3aHp woo naui- OHANBRHX MEHL, xo 28 Yep- pHa 1919 p. ninnueas pigno- BInHHH oropip 3 AJIbARTAMH. Brow vac NosakH nigkpec 1i0Ba AH HeGeaneKy OGonbweskubKol inpasil i BH- cTaniann ce6e ax o6opornuis BAXIMHOl KY ABTYDH. nani Pousarpen, — 14 6epe3ua 1923 p. 8 Tlapywoxi su3nana va Honputero cypepenre npaso (Ha Cxiguy Tannunny: raxum .WHHOM BigkHHeHO A oGinaAHKy Heganexnoctn, i 25-pivnni Manat, i Micuesy aptoHomito”. | Tipo zansmy pono Taawun- HH THY MONbCbKOIO BAMOIO A 'CKaSaB Y NapwaMenTi TaKe: “SarapGany mponinylio xoti- aut 6 npoxoptuytu. Buapnacte- ca, WO We He 30ncim merKka _cripana. FH siépar Gararo indbop- Mailit Biz Acouinuil yxpain- 'ebRHX Rerepanis, Vxpaincaxol 4YKa, AKHH MaB HH3Ky po3- | mocnaMy. |mpo aki ropopuTh mite ufo NpHxoAATS HO Kanaan sig} JOKYIOTh HA3BREY cTAaTTi. Te HEN ceAHCTBOM YCe, 10 TLABKE | CTOKRX SHYLIGNB NONSChKOI NO- M. C. Tonarpen uanucan y! io. Sapiininint-. tbe | TIPABHTH /POKHM MAB nepenycimu “Pana am6acayopin, — nutte. ESOE SRNAe Rvanine nan c excreqnni,, ‘Liin- wenke, 6yH ckeponanl npora ykpainesxol MenuiunH 8 Toms. wi, Mpw yomy 3acTrocopaHo RE- Kapui KH NIPHHUHN KO ROK TH Be HOT BIRnOBIQANbHOCTR 3a 0 K~ pemMi SKTH TONHO MeBHanate- Hux caGoraxin, Butta nepnE- HEX Jnogell, y TOMY XKIROK Fa. hire, s6es4emenHa WepKoB,. pylinysania jomis i KpaMHETy —- yee te € Harna_meM nopy- WeHHAM craTTri 2 3rayahoro BH- we MHpoBOro AoroRopy: “Tlom- ula nipHiimac ma ceée mopme i LTKOBNTE saGesnevesma aaT- tra i cpo$onnm acim MEMIKARILEM, Tlonpus 6e3 plannui HAponmen- Ha, HAULLOHAIBHOCTH, woes i al- ‘poBH3HaHHA’. YKPAMISAIA Cxinnwa Tasmusna 3 Ransix- anecH © YKPAINChKOW Semen, mpore ykpalHchke HacesieHRa Tic] 3éMNl sazHano BesuncneR-. HHX 3HYWAHB Bin NoNAKiB.— “Cait — ropopyp # — He MO- me cnoniparneb, uto yKpaimn) NOPOMATECA 3 THM, mo Ix posnmnairs. Koxauuf napon, mo tam Gye pnposagKena| soxpesa na cpolt pnacaifi ge- Niena 25] puropil, | Mac TIPQBO Ha MHTTH i kynprypani: posprrox. Hiara PosyMHa JuonuNa He 6yfe ocy- IUKYBATH YKpAINWIB 3a Te, mo ROHH BINMOBIIAIOTECA Big Hani- oHabHOrO camory6crpa”’. ‘“Jlira nauiil mac amory no- CTAHOHOBHUWe, ANTIO TINLKH cKOpHCcTacTbea cBolant mpapamn. Ha nigcrasi 7orosopy Minx Flousureio 1 QbAATANH Ta. {XHIMH COIOSHHKAMHN NONbChREA wath ypalauam UNIKOBHTY cBoGoxy B nqepKoR- HHX, KYNATYDHHX, BHXOBHO-oC- BiTHIX Ta TOCTORAapChHUX empa- nax, Ili so6os’ssanan Gyan NPHHAAT! nN pe Ac? asHakaMH NONLCBKOTO YPARY S&S BemuKoW rorosicrio {| BpodwneToO nijute~ canl, Konn ot nOonNAKH 6cTann MINNOW) HOrOIO Ha TIH TepliTo- pil, pci so6on’asanna niman B Henam’ ath. 3 yRarH Ha Te, MO eTaHonnie Tenep mye nora- HC, HK TC 3 Yyearu Ae Te, WO iia JOKYMeHTI, We NomWRebKER y- pag flac rapantino Raniowam- HUM M@RUWUHOM, 6 TAKOOR nig. nuc Kanayy, a sig imenn 300,- 000 yxpainuia y Kanani npo- xaio, WOG NI0 cnpaBy Rata Ha posraag Pasi Jliru Hanill, Mix- HapORHaA yeTaHosa NonHHHa ‘TIPMBHOMHTH oKpeMy tosicho, -mmo6 spoGnin Gescroporne enin- | CTBO i BNHHHTH BCi jira “Camonomia” i o. Tereit- | MonQTiB! SHXOAH a sa6e3sncucnia npas | HaWlONaAThHNX MeRUINH y Toms- MOB 3 pisHumE cbeqepanbnyMH mui”. A I RE RE eC IU A RC ON Meena HOTO 3R0POBi CHHH 3BepTa- cis nesunnafinol BCAHUHHH IOTh ua ceGe yBary. Boesoga, ctapwi Geagir “Mit BIOBellb, “acto SyBan y -HbOTO B TOCTHX, a BinKOTH ‘AOIHM ‘Bapnrom, nouxoio Uarposa. Xamnie- aye KaPTYBAB 3 HHM, KawKy- un: “Tyr re6e it oxenuM9, 9 Brine: AIBYHHA nigpocte, a TH HaBuHcH TOBOPUTH 3 He10”’ HEB yBecb, “Yeamalt anuie, NICO He pobre KOAHCh ra: AHURKOMY