1990. december au. Eqy Avés levelellenor és ; lefigyels emlékeibdl. Ill. rész Harom miiszakban dolgoztak az emberek. Kb. szdzhiiszan voltunk. Az egyik teremben voltak a radidfigycl6k. Fiilhallgatéval a fiilik6n hallgattak az adasokat, figyelt¢k a sévokat. A masik szobdban volt a telefonkézpont. A harmadik helyiségben mi, kiértékelék dolgoztunk. Az alagsorban voltak a ké- zeliranymérék, gépkocsival ellatva. A kézelirany- mérékocsik nemcsak a Baba utcdban voltak, ha- nem a varos ktilénbdézd pontyjain is. Példéul, ha bemértiik, hogy Géd6llé kérnyéké- r6l jott az adds, akkor az Gn. kézeliranymérd kocsik elindultak, hogy a pontos bemérést elvégezzék. Hibahdromszéggel végezték a mérést. Az én mil- kédésem alatt jobbadra csak szerencsétlen ridida- mat6réket kaptunk el. Elég sokat. A radidamat6rék ellenséges szandékkal dolgoz- tak? Nem. Abban az iddben tiltva volt a radiédama- toréknek, hogy dolgozzanak. Evették téliik a ké- sziiléket. A radidamatérkédés az egy szenvedély, olyan, mint az ital. Aki egyszer belekdstol, nem tudja abbahagyni. Ha elkoboztuk a rddidadét, ak- kor helyette uj adét épitett, és ha tjra megfogtuk, akkor az esetek tébbségében beszerveztiik, és 6 lett az dvé-ban a legjobb technikus meg rddiéta- virdsz, mert ott aztén kapott anyagot. Epithetett maganak késziiléket. Tehat legdlisan dolgozhatott. Ezek voltak az igazi, }6 radidsok, nem azok, akiket az iskolaban csindltak botcsindlta rididésoknak. 1950-t61 56-ig 6ndk elkaptak-e olyan radidleado- kézpontot, ahol ellenséges, politikailag kifog4sol- haté informécidékat sugdroztak? Nem. Nem fogtunk el senkit, ugyanis az illegalis adék révid ideig sugdroznak, azonkivil azt kell tudni, hogy pl. itt a szobdban dolgozik, de az an- tenndja, ami szérja a miisort, az valahol a Hivis- vélgyben van feldllitva, igyhogy én hidba mérem be az antenndjat, 6t még nem tudom tetten érni. Tudom konkrétan, hogy 1956-ban a ruszkik nem egyet, nem kettét fogtak el. Az illegalis addk felde- ritése, bemérése és ezeknek a leleplezése volt a feladatunk. Prdébéltuk a sifrét megfejteni. A szak- mat a VKF/2-es hortysta tisztektél tanultuk. A megbizhaté embereket Atvettiik a VKF/2-tdl, és azok is dolgoztak nekiink. Masik résziiket, akik nem voltak megbizhaték, azokat begyiitétték és a Baba utcdhoz kézel egy objektumban dolgoztattak. Tiz, tizendten lehettek. Be voltak zarva. Héromméteres nagy kerités vette kériil az épiiletet. Kutyakkal drizték. Az ab- lakokon is racs volt. Olyan volt, mintha bértGn- biintetést téltéttek volna, csak lazdbb kértilményck kézétt. Kiilén szobdjuk volt, 6sszkomfortos. Ezek az emberek magasrangt fétisztek voltak. Megkaptak az dltalunk levett sifréket, meg kdd- szimrendszereket és ezeket prdbdltak megfejteni. Ok nagyon jé kériilmények kézétt voltak. Azt cttek, amit rendeltek. Hordtak nekik az ételt. Fizetést is kaptak. Ugyhogy a fizetési napokon jott a feleség a pénzért. Abban az esetben, ha sikeriilt nekik va- lamit megfejteni (a kévetségi lefigyel6 anyagok zémét is oda hoztak), akkor kiil6n jutalmat kaptak. Baré Komporday Aurél, volt VKF/2-es tiszt is nekiink dolgozott, Kittinéd szakember volt a Hor- thy-iddben, és mi téle tanultuk a szakmat. Kompor- day is 4vés egyenruhaban jart. Akkor mar kész volt szegénykém, mert tigy rangatta a feyét... Tik... Tik... Pua... Pua, mondta mindig, mikor nem kérdeztek téle semmit. Komporday rendes ember volt. Sza- badidédben réplabdizott veliink. Sokszor beszél- gettiink. Sosem éreztette, hogy sokkal t6bbet tud, mint mi. Jé6l megfizették a munk4jat. Itt mikédétt még a Szabad Eurdépa, az Amerika Hangja lefigyelése is. Az egész napos misort fel- KARACSONYRA AZ EGESZ VILAGOT AJANLJUK! AZ UTAZAS: csaladlatogatas, élvezet, kikapcsolddds, sz6rakozas, pihenés és élmény. vették magnoéra. Ezeket a szalagokat bekiildték a kiértékel6khéz a Jaszat Mari téni Fehér Hazba. Ezek a jelentések az operativ technikai osztalyra futottak be, ahol kiértékelték. Hany ember dolgozott az operativ technikan? Kétszdz vagy kétszdzétvenen voltunk, ahova én tartoztam. Eleinte alosztaly volt, majd [6osztaly Ictt. SZUHAY BALAZS Es nap a kezembe keriilt egy terjedelmes lista azokrél az utcdkrdél, amelyeknek vissza_ ki- vanjak adni régi nevét. A javaslatok zémével tel- jesen egyetértek, de az egyiknél felkaptam a fejem. Aterv szerint a Varsanyi lrén utca ismét Gérgey Arttr utca lesz. Magam mindig azok pdrtjan alltam, akik azt val- lottak, kivalé hadvezér és nagy hazafi volt. Amikor Vildgosnal letette a fegyvert, nem a hazat drulta el, hanem belatta, hogy az osztrak csaszdr segitségére sieté cdri csapatok ellen tovabb harcolni csak {6- lésleges vérdldozat lenne; a hatalmas tilerével szemben a mégoly lelkes magyar csapatok elvé- reznének. Mert hat az oroszok mar akkor is an- nyian voltak, mint az oroszok... Gadrgey Artir tehat utcdt és dicsd helyet érdemel térténelmiinkben akkor is, ha hdéldtlan feladatot volt kénytelen végrehajtani. Vilagos. Csakhogy Varsanyi Irén is mélt6é arra, hogy utca viselie a nevét. Igaz, 6 nem tériénelmiink jeles alakja. Nem volt hés hadvezér, jelentés politikus, MAGYAR ELET Késébb objektumok é épiiltek kinn a v4rosban, ak- kor felfutott ez a létsz4m tébb szdzra. A Baba utcdban volt az iranymérék és rédid- lefigyel6k kézpontja. Milyen objektumokrol tud még? A Voérés Hadsereg titjin volt a nyomda, és a k6vetségi lefigyelés. Az egyik a dilihdz felsd ré- szén, a misik meg az als6é részén volt. Két utca kilénbség. Ezek az objektumok magas, 3 méteres kerit¢éssel voltak kGriilépitve. A mai napig is ott van, mind a kettd. Most is ugyantigy dolgozik. folytatasa kévetkezik vilagmegvalt6 taldlmdnnyal jeleskedé tudds. "Csak” szinészné. Egyike a legnagyobbaknak. A Vigszinhaz (és a magyar szinjatszd4s) fénykoranak fényes csillaga. Azé a szinjdtszasé, mely épp az idén linnepl kétszdzéves fenndlldsat. Egy ilyen évfor- dulén a szinhaztorténelem jelentés alakjairél ut- cakat kell elnevezni - és nem megfosztani 6ket a dicsdségtol. Volna egy szerény javaslatom, mely szerint a kecske is j6llakna, és a kAposzta is megmaradna. Legyen tehat a Vigszinhdz mellett hizédé utca Varsinyi Irén utca. Néhany lépéssel odébb kol- légdja, Hegedifis Gyula utcdban jarhatunk, Igy a Vigszinh4zat régi nagyjainak utc4i éveznék. Es e- zeket az elnevezéseket szdz év milva sem kell hogy szégyelljék unokaink. A Vigszinhdz akkori szinészei nagy elddjiik utcdajabél léphetnek be a szinhdzba. Tetszenek latni, milyen optimista vagyok? Mert hiszem, hogy szaz év milva is lesz szinhaz... ‘Meghalt Friedrich Diirrenmatt Szivroham kéve tkeztében, neuernburgi ott- honaban, elhunyt a vildghirdi svdjci (német) dramairé. Néhany hét milva Ganudr 5-én) lett volna hetvenéves. A. hatvanas évek végétél kezdte megismerni nevét a nagyvildg, a magyar publikum is. Amikor elsé budapesti premierjeinek egyikén, Az éreg hiélgy lategatasa vigszinhdzi bemutatéjin_hatal- mas ovaciéval tinnepeltiik a szokatlan hangvételii dramat, még nem tudtuk, hogy a svdjci "Bernard Shaw" ragyog6 dialégusai voltak-e mulatsdgosab- bak, vagy inkdbb az életszemlélete. gaz, a magyar nyilvanoss4g mar tudta, mit jelent az irodalmi ab- szurd, - Orkény Istvan révén -, de a Brecht-be- mutat6k szerény sikere még nem tudta elfogadtat- nia tragikus és nevetséges keverését. Diirrenmatt, akinek rendre megjelentek ab- szurd elbeszélései és szellemes detektivhistéridi, kapés iréva valt, szinh4zban pedig dllandé szerz6 lett. (Mar amennyire a kulttrpolitizilds megen- gedte.) A fizikusok és a Nagy Romulus - Pécsi Sandorral a cimszerepben - vissza-visszatéré mii- sordarabok lettek a szinhdzakban, az Oreg hilgy pedig minden érettebb szinésznénk szerepdlma - legutébb Ruttkai Evaval lathattuk. Diirrenmattnak sikeriilt az, amit Brecht eseté- ben nem mindig tudott elfogadni a magyar publi- kum: szandékos anakronizmusok, tézisszertien bi- Me} HOG YAN HIVIAM & PKCPENLATHATO § ATLETAT? i Szerezzen brémet! Sajdt magdnak és csalddjdnak! BOLDOG UNNEPEKET ES BEKES, EGESZSEGES UJ EVET kivan IRODANK MINDEN DOLGOZOJA, akik szakértelemmel, lelkiismeretes, tisztességes munkdval _nteonnak, peky ube Bele nts © szebb wceyen. “COLUMBUS: TR AVEL. A HIVATALOS MAGYAR UTAZAS! TRODA 420 Spadina Ave., Toronto, Ontario MiT 2G7 — Telefon: (438) 596-8101 311 Sheppard Ave., E. Willowdale, Ontario MZN 383— Telefon: (416) 224-5800 zonyité szerkesztés révén, tigy beszélt a szdzad emberéneck létélményérdl, hogy a tragikus ko- molys4gi alaphelyzetet végignevettiik. Nem kénnyed gondtalanséggal, hanem nagyon is bele- gondolva szandék és kériilmények, jellem és hely- zet fondksdgaba. A tragikus igy elviselhetének ha- tott, a mulatsdg tartalmakkal telitdditt, a vdlasztasi lehetéségek groteszkké valtak. Az ember szabad- sdgdrél kideriilt ~ hogy illtizié, ez azonban mit sem vont le a Szabadsdgvagy Komolysdgabél. dent elkvetett azért, hogy botranyos aforizméival, ‘ kiléncségeivel 6regbitse hirnevét, valéj4ban azon- ban mély megértéssel és részvéttel szemlélte a kortarsi valéségot, a sok évszdzados térténelmi csédfolyamat kézepette is reményked6é, vagydlma- it dédelgeté embert. Anndl raciondlisabb volt, hogy: a kudarcot eltagadta volna, annal viszont életszere- t6bb, hogy egy keserii nevetéssel, a fekete humor fordulataival élve ne az élet mellett voksolt volna. Jéllehet tabbszér jeldlték Nobel-dfjra, és szdmos nemzetkézi kittintetést - kdztiik a német nyelv- teriilet legnagyobb irodalmi elismerését, a Biich- ner-dijat - meg is kapta, a svéd kitiintetésnek nem lett birtokosa. Viszont hatdsa a vildg irodalmi és szinhézi életére felmérhetetleniil nagy. Az ab- szurd, a groteszk iranyzat legnépszertibb alakja volt életében, s nyilvan még az lesz igen sokdig. frdcert. [MACYS LENSES MAN POS faycere gf FONTOS Térvényjavaslat a volt egyhazi ingatlanokrol A kormany rendkivili ilésén térvényjavaslatot fogadott el a volt egyhdzi ingatlanok tulajdoni hely- zetének rendezésérél. Atérvényjavaslatlényege, hogy azegyhazak- tél és a kiilinbizé felekezetektél kArtalanitas néikilelvett -allamosit ott -ingatlanokjé részét ismeét az egyhazak kezelésébe adjak. A megva- lésitds titemezésével kapcsolatban a térvényjavas- lat inditvanyozza, hogy az egyhdzak dltal igényelt ingatlanoknak évente legaldbb 5 szdzalékét juttas- sak viszsza az eredeti kezelGhéz. Dintés sziiletett arrdl is: az intézkedéseket oly médon kell végrehajtani, hogy azoknak legaldbb jovére ne legyen semmilyen kéltségvetési vonzata. Ezért olyan ingatlanokat vesznek “elébbre”, ame- lyekhez az Gnkormanyzatok ~ a tulajdon jelenlegi kezeldi - maguk is téritésmentesen jutottak. igy aztan az egyhazak is ingyenesen kaphatndk vissza. A térvényjavaslat ugyanakkor lehetdévé tenné azt is, hogy az igénylé egyhdz esetleg csereingatlanokat kapjon egykori tulajdona helyett. Az elézetes fel- mérések szerint eddig orsz4gosan 800 ingatlant igényeltek vissza. Az igényléseket a Miivelédési és Kodzoktatasi Minisztérium kebelén belil létreho- zott egyeztetébizottsdg gyiijti Ossze. A végsd szét azonban a kormdny mondja ki az igénylistarél. Fon- tos tudnivalé az is, hogy a reprivatizdciéds intéz- kedések nem vonatkoznak az egyhdzak egykori foldbirtokaira. Egyébb napirendi pontokat targyalva a kormany felhatalmazta a nemzetkézi gazdasfgi kapcsolatok miniszterét, hogy az Erdekegyezteté Tandcs dltal mar elfogadott terveknek megfeleléen liberalizdlja a motorbenzin és egyéb kdolajszarmazékok beho- zatalat, forgalmazasat, arképzését. Ezzel szabad dr- formaba kerill a motorbenzin és a gazolaj. A kormany a miivelédési miniszter kérelmére 180 millié forintos péttamogatast hagyott jévé az idei évre az Onkorm4nyzatok kezelésébe keriilt iskolak és kulturdlis intégmények fenntartdsi kélt- ségeinen fedezésére. Department of the City Clerk Coordinator - Multilingual and Access Services (File No.: 90-148) Toronta 18.8 multicultural city, where cultural and ethnic diversity | if welcomed and appreciaied. Weare commilied to ensuring {hal | all City services are available and accessible fo all members ol | Toronto's diverse population. We are seeking a dynamic professional | who shares our commitment to access and who can oversee the | development and implementation of a multicultural, linguistic and | access policy. Reporting to the Director, Information and Communication Sernices Division, you wil apply your proven management skills | to the supervision of staff who provide translation’ interpretation, | community liaison and access services. This will involve you in | monitoring and implementing changes to transialion, interpretation and multicultural access, policies and procedures. You will also consult with senior stall in Cy departments and members of City | Council regarding interpreting services. You will supervise the purchase ol interpreting services and monitor the Gily of Toronto's | antamnal volunteer interpretafion nelwork. You will also represent the City of Toronto in meetings with community and ethnic groups to discuss City Services and programs in relation fo their needs. You are a highly-motivated person, sensitive to cultural issues and commutled to multicultural access. You hold an appropriate university degree or approved equivalent education, together with management experience in a translation/ interpretation environment. | Preference will be given to individuals with a degree in a language olher ihan English, or who hold a degree from a non-English language university. You will have proven experience in project management including dala analysis, stall supervision. and molivation, and community lawson. | Salary range: $42,058 - $2,618 par annum {under review) plus an excellent benelis package. Please submit your resume in esniidence by Friday, January 18, 1991 quoling File Number 90-145 to: Keith M. Fielding, Director, x A | re rs att Personnel Services Division, Management Services Department, | | 2nd Floor, West Entrance, City Hall, Toronto, Onlario MSH 2N2. WZ | | the City of Toronto is an equal opportunity employer and 7 , ke Fe mere Si _ . Fe * ao F ae: . ‘ he Se 2 eae: i : ae Serene i | an €PaLET re i aves [reciren| [Hanan goat j j bs | | encourages applications from qualified women, racial minorihes, natwe peoples and people with disabilities. Y Telephone Device for the Deaf users call 392-7996. i a TORONTO. — BUDAPEST - — ‘TORONTO $870-tdl Egy hénél 6 hénapos tartézkoddsra BUDAPEST — TORONTO -—- BUDAPEST | Egy héntdl egy éves tartézkoddsra Utlevél, vizum, hotel, autébérlés KKA — _TUZEX — COMTURIST kiidsmények Po High Park Travel Gentre Ltd [inion aaa Tae Seeeeeerer. S me - | x banien se 7 z pene FE Tulaldqnos: MORGAN GYORGY 1592 BLOOR ST. W. (DUNDAS VW, féldalattinaly Telefon: 539-9196, 533-8235, 533-8117 — -poronte Telefnx:588-3493 Az 1990. dec. 22-i sz4munkban az “Allatorvos- ecce | gl" cima rejtvény helyes megfejtése a kovetkezd: - Aza hélgy kévetkezik, aki a két- hetes térpeuszk4rjaval érkezett.