‘Sag
i fT

. . x . = 17 = .
all - = toe ia ol BP Le rat ,
a SSP ey Doi al ae ee oe Hl
SUL ME SI ye GET ae
. ". = Bede nt Ce Bel
os =: dug Cs [ta re a. : _
ee Cee 1 ry —. ee "a a

es = ee

EP eat ay

jo
i ae

: ee Cn rE ee ee

——
-_-—"
i

a = * teat oot ‘eer

rote

Tee ome toe
ae . . moa
fe ee ty eT ee
papi aS
peep ey te a

=o
Tr,

ca —
1.

ee "
amt . are, | rar,
PoP eh

wens a,

re
=
—
ami

. . 1 .
Se ee)
a - =

i
ieetap tes theirs
.

tap ee MIELE SE cane

woo lee se wu tia. ae
el Ligne Gatherer
ers -

——
pte "al |
—w.

tire . i
ae | See ee ee Pee ee ie ee te
a Ree eee ad's" 2 "ae _= eee oe = # 7

_ oF
ae
j
id
7 4
: j"
1°
5
T
or
ne i
ra | .
eer
ar |
eo. ' .
re: !.
» Sab |
ard |
tg: “4.
| “4 . vo L
aie : aa
"Bae | 4
Li. iq mo
7; a
ak ,: . ; r
ee
. ea 1 I t
oe
ELE -
oe 1: . r -
ao
we '
rt . oe A
“a: B I
ee eae wou. I+ er
ee! _
_uw’ 1%
ar ae 1 L:
a i : J 4
it , ‘Yy
a ef: .
1 4:
rl ;

aL SEES. bilks comical amps toe

1 .
I 5h itt” "

KAUNOKIRE ILLINEN ¥ KKOLEUTI

LIERICI. the oniy Finnish literary wrekly in Canada.
Published and printed by the Vapaus Publishing Company
Limited. 100-102 Elm Street West. Sudbury. Ontario.
Repistered at the Post Office Department. Ottawa, as sicond
class mater.

Liekki ilmestyy Jokaisen Viikon lnuantnina § sivuisena, sisditden
otrasta Kaunokirjallisten ja tieteellista luethavaa.

TILAUSHINNAT: YHDYSVTVALTOEHES:
l Vulosikerta: .......0... $3.00 L wuposikberta oo... le lee. ae ei
G kuukapttz ........... L758 6 kulkuutta ........eee 234
3 kuukautta ........... 100

SUOMEESN JA MUEULCALLE ULROMAILLE
L wurasikerta oo... 0..-.e- 34.50 G6 kuukattta ...........88.50

ILMOITUSHINNAT:

3
75 senttia palstatuumalta. Halvin kritosiimoitus $3.00. Kuole-
maniimeoitus $3.00 ja sen yhterdessé. jJulkaistava Mmuistovarsy
$£.00 ja kiitos $2.00. Firjeenvaihtoilmoitukset $1.00. Erikois-
| hinnet pysyvista ilmoituksista. Tilapaisilmoittajien on lanetet-
lavi maksu etuk&teen. :
Asiameénulie myénnetdin 15 presentin palkkio.

Raikki Liekilleé tarkoitetut maksuosoitukset on ostettiva. use.
tantajan mimeen: Vapaus Publishing Company Limited.
EKustantais ja painaja: Vapaus Publishing Company Limited,
100-102 Elm Street West, Sudbury. Ontario.

Toimittaja: J, W. Saari.

Giekkiin siotut kirjoitukset osoitettava:

LiEKK¢

Fr. O. BOA 69 SUDECRY, ONT.

* 9) Joimttuksen kulmasta

. Tiissa on nyt sitten se uusimallinen Lickki. josta viime mumeros-

3a Mmaimituin. Tallaisena sen pithisi nyt sitten tulla jatkuvasti
lnkijoille.

| tuten vilme numerossa mainittiia, on tahin. toimenpiteeseen
. tyhdytty paperin sadstamiseksi, silla Kiusallinen paperitlanne ai-
heuttaa sen, ettei sit# voi haaskata yhtiin. Paperinsaannin ny-
kyisell@inkin olen ja sen hinnan huomioonottaen. on taHainen
muutos valttamaton.

Vuilme viikolla lasketttin tarkoin, kuinka paljon lukemista oli

vanhassa Liekissa ja nyt widessa. Vertailu osaittautui verraten
ihmeeliiseksi, Atunperin ajateltiin, ett® molemmissa lehdissa,
vaikka vanha Liekki on fk-sivu'pen (takasivu kuvineen pois-
_laskettuna) ja wusi f-sivuinen (myéskin takasivu poislaskettuna }
on suunnilleen saman verran tekstid, koska pie nempt kirjasinlai
Kasvatiaa seitsemitssii sivussa sen, -mité oli 11-s'vuisessa lehdessd.
Ruvettiin tarkemmin laskcmaan ja havaittiin, etti wusi lehti vie
tekstia huomattavasti enemmai. Mainittakoon, etta kun vanhassa
_lehdessad oli palstalla 98 rivii, on wudessa 147 rivid, wanhassa oli
_ nelipalstaisella sivulla 392 riviii fa uudessa viisipalstaisella styulla
#33 rivil, vanhassa 0! sivuila oli 4.312 rivid ja wudessa 7-sivuisessa
‘on 5,145 rivid. Nijnollen siis wudessa Liekissi on ‘noin 17,006
‘sanaa enemméan kuin vanhassa. Tami edellytt#4 suoraa tekstid,
kuvat poislasketiuina. -

Kun vanhaa tekstia jai jonkin verran jiljelle, panemmeé. tihiin
‘humeéroon stta yhden sivun, etta jokainen saa verrata, kumpaako
teksti on helpampi lukea. -Mutta témakdin wertaus ei ole kai-
.kille sama. Toiset voivat lukea paremmin Ja selvemmin pienem-

pai teksti kuin taas toiset saavat paremmin ja vaivattomammin
! selvan isommasta. Tosiasia Kuitenkin on, etth kun rivit tekstissi
ovat Inan kaukana ioisistaan, kuten on laita vanhan Liekin

 tekstissd. tuottaa se monelle vaikeuksia lukemisessa. Toisaalia

,taas, kun rivit ovat lyhempia, hélbottaa se monen. lukemista,
-vaikka teksti olisi pienempadkin. Tam’.on Kuitenkin selainen
‘toimenpide, jolla ei voida kaikkia tyydyttda, mutta sama pitas

‘patkkansa Kaikkeen muuhunkin nahden.

Tekstin suhteen saatetaan tehdii joitain muutcksia, kuten esi-

 merkiksi sellaisia, ettd etusivu painetaan entiselld kirjasinlajilla
‘ja nelipalstaisena kuten tihdnkin saakka.-
muukin sivu, ehka Taide ja kulttwirisivu.
. kuitenkin kokewua, koetetaam katsoa, miki olisi paras ja-mahdol-.
. lisimman paljon kaikkia tyy dyttiva. Thmisen elima on kaikissa
. subtetssa pyrkimysta eteenpain } ja niin on Liekirkin kysymykseszi.
|“ Siti koetetaan kebitt@a aina ja saada siitd mahdellisimman paljon
_tarkoitustaan vastaava ja kaikki lukijeitaan tyydyttiva. Mutta
‘katkkeer kehitykseen taytyy olla mahdollisuudet ja usein vailitse- |
‘Wat olosuiteet vaativat tekemaan muutoksia ja yritthmadin firjes-

Mahdollisesti jokin
Tama edellyttia

taa kaikki parhaimmatla mahdollisella tavalia, niinkuin ny thin on
taytynyt tehda paperitdanteen takia_

Tororme, etta kaikkia lukijoita tyydyttiii timd muutes. AR

nakin siitdé on se etu, etté Liekiss3 on nyt enemmin tekstid kuin ~
enten-ja sitahin monet ovat halunneet. Usein kuulun vaiituksia,
. etter Liekki on itan pieni, siind on liian vahin ilukemista. Paa-
asia vain on, etté Liekkitn saadaan hyvia lukenw'sta ja tietenkin
sekin asia jarjestyy kyndilijain suosiollisella avustuksella,

i}

Kustannustikkeemme kirjakauppaan on saapunut taas uusi

- Tahetys kirjoja, osa sellaisia, joita tuli jo atkaisemmin. mutta jotka
loppuivat ivan kesken,

vai Lusi kihetys sisdltaa seuraavat kirjat:
“Tietojen, kirja”’, 6 osaa, “Teknikan peruskirja”, “Synkka yksin-
puhelu’, 2 osaa, “Rebekka” (nidottuna, ei saatu enda sidottuna).

erikolslaatuinen lautukirja, nimeltaan “Laulumatti™, jossa on 334
sivuz lauluja ja voipa sunoa, ettd silhen-on sisillytetty kaikki — si
_sucmalaiset Kansanlanlut,: mits. ajatella saattaa.
. vValttamitén Isulukirja jokaiselle, sila se verest3a moren Tuistoya
‘niilta ajoilta, folloin ennen vanhaan vanhassa maassa laulett‘in.
Thmeellisen paljon sithen on saatukin sopimaan ja jos. jonkinlaisia
” faurhuja.

Se on sis °

. Lisakst saapui : camassa Hihetyksessi kaksi aivan wutta, Siromes- |
sa juuri-iimestynytti teasta; ‘Toivo-Pekhasen- Kirjoittams. “Mies

.Lavantaina. belmitmun: 7 paivand,..195]1

| ja punapartaiset ‘herrat”™,

mieluinen a.utnen,

"Gramofonilevylihetys mydskin tuli, mutta se on melkein: myyty.
loppuum: Iivebtimalla voi wield saada-jottai olevyji. UEust kihe- :
tys Euahru Kuitenkin olevan_tulossa.-. a ‘one

a

US suunnitieles

oateerisolaa

Eraicen Martslandin Valtista
Sljgitsevassa (ama Dietrithic
hastereolozisessa tutcimusisitos-
Sessa tOstentelevien tiecemies-
ten siootaam kerfoneen, ef 23
titsimuslaitoxseen tulee +h4q ute-
a:pniin tleteta Jisantista Toszien
Lined Sijaitsevassga baxteeritut-
Kkimuslaitossessa  sioritettavista
thista. Jananilainen tutximus-
acema on Kenrasal MacArthurin
Terustama ja sita johtaa Japa-
nin armeijan entinen lagkinta-
menraali Sire Ishii. PSao0esa lai-
tozsen Nensziokxunnasta on ia-
panilaisia. HKaikki tassa Jaitoz-
$e552 saadut tuthimustulokset i-
mnoitetaan |dnerettavan Eenraali
MacArthurin paamajan wilttvE-
sella Camp Dietricnyissa olévaan
ha cteeritutkimusten KeESEUSIaI-
tesseen.,

Valskoa jo atkaisemmin on tie-
getty, etth «xenraali MacArthur
on ottanut palvelukseensa lapa-
nliaiset baxteerisodan asiantun-
tijat, ovat nama tiedot sikali yi-
latyasellisia, étta née antavat aa-
visti xsen 5lita, kuinka laajoia a-
meriscaisisten pakteerisodan-
kivynnin tutkimnwtset Japanissa
tOsigansin ovat.

Henraall [shil on sama mie,
icka jonti japanilaisten ‘bak-.
terealotien “koakeilwia’’ Kimeassa
vlime sodan alzana. Hanen nmi-
mensa esiintyi VV, 1849 Habarorvs-
Kissa “cookie offeen sotarikoltis-
tuomicistuimen stytetiyjen lnet-
telossa. Tassa olzeudenkaynnisss
tigruttitn 12? japanilaista Kenraa-
lia ja mmuute tupseeria bakteeri-
SOUSITASSDnIn valmisteiwsia Is
epainhiimillisissa tutkimiuksists.
Amerikkalaiset eivat knitenzaan
hovuttanéet kenraali fshiita ta-
han olrendenkarnisin.

Suen. Viekiaus

Bitj. EDWIX A.
LEN usein lixenut @rantavi-
jain kKertomuksia willistés
lyuonnasta, jossa vilHelsinten pyv-
dyvstajyia kohlaa wseim twhkdave
vaara. Mutta nin on myoskin
prydystettavien ijaita, Kumpai-
nenkin yritiead ensin surmata toi~
seria, tai olla alyxiraiampl ja no-
peampl toistaan.

Keéerron tissa whden meonists
eraretkistani. Noin -kKaksikyim-
.mentavilsi vuotta sitten alin e-
reals pyyvdystysalueellani ansoja
kozemassa. Lunts oll melro run-
Baastt Lahestyin Eorkeapartals-
ta Duron ja sloin Jacseg varo-
¥Yasti villin puron womaan en-
simumaisen ansani ino. Vatn-
cin vouna oh iyrkanteen vuoks
Hian suurl fa se tydnsl minut
liian lahetle atsas. Ssimassa- sil-
Mmanrapiyisesss® syorsy1 ylos tas-
teen DPIbwHheenNsa SUFI Susi an-.
saan takerfiunesna suu aminot-
tarasti avoinna, S8ilrtin Eui-
tenkin malttini, olin tilanteen
herms. Oiseassa Hidessaini ole- .
ta suksensaurva tyantyl. Esikella

va:malia pedon“avoinaiseen El- .

taan jp sauvan kKirjessh oh te-
Pave rawtapiikki, . Sekunpin.
murfh-osassa tyinnyin muuts- -
man askeleen tastsepain. Ofim
esiin nopeustt isom veiltseni.: Pe-
don. siussa oli edelleenkin suk-.
“sensauvani ja minulla ol} ritia-
visti aizaa ottaa esiln tuliaseent.
Wain yssi Jaukaus ja olin voitta-
put ensimmiiisen talsteluni.
Muutanua palvid Falkeenpain
olin samoilia poliilla ja selassani
oli kKazsi juatymytta repoa jaloiss
ta pnteen sidottuna. Olin paiuu-
matzalla kimpalleni ja kun Evor-:
man asenne selassani oli epamu-
kava, pysshdyin ja aloim sith
‘korjats. Akkia havaitsin noin
kolmenkyinmenen fajan etaisyy-
dessé filjessani valtavan suuren
sudden. .Pudetin kuormani vahan
tiimasti alas sille pudlelle mista
vaaura uhkasi ja +iholliseni oli
jo tardessi pituudessann. hyak-
Estksen tehdaxseen, mutta sa-
malla ‘hetkella olin itsexin valmis
ja yksi ainoa laukaus. tuuperreiti
suden ladulléni ja olin voittals.

Léysi rahapussinsa .
| Detroitilainen Alice Wade meni —

.@7Tasn- peivens ravintolaan syvi-
msdn ia istuutui m5. “lunssizaun--
terilie’.. Eun nan ol] syanyt, e1

hin lévtanyt rabapussiaan. Si-

_ t& hhaetiiin ja Hsettiin ja lovizi-
hin se lopulta.. Se loytri nimii-
. thin eran toisen asiakknaan sop-

patupiste, kun-asiaikes rupesi in- —
Inettelemain, miten ‘tminen her-
nesoppansa muuttun punertarak-

“Kappeli. kalliolla”.

- sekii Elizabeth. Goudgen Kirjoittama
Rirjallisnuden.. harrastajille. tama on sis

ab: wt a Zins it ug " ae tt
4a a Re nae GPE ice i

= i :
. i 1 =
4 amindnetici ttliveiate, uae. oe sched ug Syl er

. oot. we Me Te
ea Re ls A oe a ee ee “Te = 1" ‘,
7 rh

ff Seen,

_,

pr uae
ane
. a0 moe

Yanna jGtre

(MWELODRAAM A}

er ae)
r

. .
re

r

au .
. . = ' + et
- to op eT
Se —_— rT
eee | r ——T " a
oes i

Kiry. Alired Hautamaki

‘Téman asikille suomualalsilie tunnmetun Alfred tye.

mahdolizesti viimcisen kirjallisen tuotteen lausui mes
Sina Sudsurysta Finnisn-haalila fnelmik. 1] pind sides: "
RaauaTo Sarve:en 6. ivacitilatsa Helen Grenonin sicstime

7

i.e . a ee,
a

Towle. tae

ated wl a |

. wo

uo oe. ©
Po

ee

LE jon! on kodit, kodin ttest, varmet armaat, pikkittabses,

fei ou sopet, missd niresi clad GifkS) Aun farisaat hapset otis.
Foristad.

S¢ ken Ruikec Ayijdttynd, kera kyimdn tatven fuulten,

re ee a oP
' aia oda ‘7
wou

fall on tuskin vslaveld alfu prumticen tHhomtain huolten. | tks
ci vcs paikkaa maaiinasse - ye i
Oli cifen mrershyn anyvilerrvsid, finddn safad rakeila ja tage FS
fuenienen an taivas mista. =

Tushin koskaan tyuvdyivetd ... aing veitaa, pituttchia, cits jas
niusfddn lokdutusia Autkuri vot adottae . | | iy

| . £88,

fas ois edes vAdeu Rerraiy efan telld ollut paivdnpaiste 2

tafe Aevaitidn Hot, oishan edes jorkun verran ofint foivan laisticg | |

. gee
r tf WJ
cr iF

cikd atua elo kiret, Auten nyt sca win act soil
a Sd
Lyékdd miesté, kiusathaakin, tehkiad mitéd tahdatte, ste
vaibka: siitd verihaat vite saakin, vakhd nuurskaksi rath jott: | -_
Hiin sen vol Restdd, vaan et kubean estad - bs
cid Audiuks tnlee sitii mukaa kun vaan nulkee Ppavesin bear
Aalki ajan ja kakec, Fe
nd&tce katken pahaa mitd RvR jdtha maalindita sad. om
| tai
Ard yonndn sen chid vintaa jou, join tam ppcliksi, fist
went palkal seka jdtjen vitme hives. | _
Voan se hen tcistd Relpaa enkelitsi, hatld vain ou tarte ivodd, bs
heittdd kiver, pata
p. ds
¥ "
Se tic minta Ruljin ja mifd tdnddn kulkee tihtannet, on fifen | | “a
kadoksen tie “OO | Ete
ja mined rintahani suljin, se aye sirkee sxddnien ja Fuoloon | | wt
“ } pao
monid WHE, ’ lee
fas oot nuori, ute mutitoin oli vauhus tai, | .
pinta jimee kuten vuori miss velmaz svshettid fi
jantereissddn nuOre? Vatniat vadli verd-osnutiaai |
fi suuret torveet ailakoivat luovan kevddn innolte. |
Silloin kun sd nge?, Ruulet, ett oof halpa Avifey vaan. |
pe nellosion punahunlet pitd vat sua pikkanaan ... |
se on isu! — nvdlen Aertto, darkdpisken sivaiius,
hornan kengen myrkyn keitte... Sind mieheen miasentius!
: |

Onko tdime citer wind jaksa seisid clon tietlé se
fen Raniaa vesindisea, dvijeksiiva raskaan taakan.
Se ei sentddn vaihdn paina Aun on yest afamicita,
cikd aitad kuzaan takhdo edes suejaa sateen alla,

Vivi een venta, Tuskin enda pystvnen ind mikinkddu.,
Aivan anion lako hetika, niin vniedot kalvaa Aylkiddn.
VAieen sentddn votman rippeet kdvidn mined kerkidn
ja jarkivanfan virme Aippeet annan cteen pyrkijin
nile, jotke huomenelia uutta aikea odotiaa,

jotke Aulkijdtkan Ranssa tatston lipun kohottaa.

Nakoala Trowt-jdroelle

Air}. ERIS

AANA hoftae, Aitehissg Aimineitdin,*
Anin jddtynetid Ryvneleité
kukhii pensaat, put. ipa
fun Hedé tuutenceka ee | oe
inknin mind, mut ‘ dia Ld re Tbe
taan ihmeetlisen Faunenden nihdessdin, : are: | ae
On-mokki siroteltu fdnne, sinne
lafden poukaiilin
ja niemekFeisiin. | .
We &ylmin ikbunoin
avi palivtin uiilennelsiin
katsovat, Run asukkaat on menncet, manne ?

fa on niin juhlallisen ranhatlista navi,
et fotshs fatnees 2

raniamilfe ntitten.

Ve fugkaa alia.

talven Raflecinitien, os _

ei niden nh vapaus oe wield ehtinyt. _ oe hs

Aig nid nen ikmeéen thanaisen taulun - via. :
frout-jarven. rantamaita | Le en 2
Aatscilessain, | - | ae
Ja on kuin &tiulisin

md tarkkaan Ritunnellessain SS a
jaupeiticen alta wnden £ecgan faulun. ' ‘y

i
=. . .

iin se kiy, kun aina edzild tuppaa, sanoi Ville kun menanss
palelbatti.

Nyt sit Enhdetaan ja lujaa, sanoi hamildinen kun katolta mtast.

Thmisille vahingot tulee eikd kiville ‘a ‘anneitle,
| Ristdkad -syddniistanne siellé
asnva kauneuden rakbaus j3 ¥

_ viistitte eldmistanne eraar 5
_ perheite wehat yksia. —_ Row
tt ; Io