PAN AE MSA RAR RA eee eee
=

EL ERTESITI VEVS KORET, HOGY ISMBT

: ae A ay OT MAGYARORSZAGRA KCLDEN
N MOST
csomag sokat _svabad valasata fisra srint pénzkiilde-p
| mint példdul spy
os 2 th margatrin, 3b liszt, 3 Ib
c ‘euko r, 3 1b rizs $9.40
Bevandorlasi tigyek elintézéseét vallaljuk.
Md berandorlokna 4 ae saalNtott aru Y rep alo seey ek ara
eee

xa

RUE Rd Raw Rok

oma

ek

iy A J 65 J E G v1 E BK I B I nat Os I mh S,
HITE LES FORDITASOK, STB.
Rovebb felvildgositassal szivesen szolgalunk.

KENNEDY TRAVEL BUREAU

ST., W. TORONTO, ONT.

296 QUEEN
Pelefon : EM, 4-8636 — EM, 4-8815

: :

_ " antennae Spaenne Risaneltnsetiaenasae agaaeiccae iene

SAS a SA A ar SO RS er seta caaeeaaae naa eeaeaana Ras: ae Rae
See = es aaa Snes aN eS ~_ NK Seeatineet nS Sos SN NS Neogene Net ANTS Sey Wan Nae Ne IN a a”

LeG) POSTA UTA:

537 COLLEGE § ST,

‘ ‘ Vga l tina lO tag ght
Leach agp flip einga tl titagd! nyt PAtggg i Mag titan, tay
cs fs fi

Natt Ont pag PO

WAL S jel Rk 3

Magvaral leveleziink !

. . ow
pena SSE ee rote
Sadi nibicnadticnea aia ali Raa aka oal

IN nl nse PO Rg ip Fd vs

on Saget ng tN SANSA saa EAN Oe ne tine aed Ng getting et eit Ht
a ee Se NN eure oe SCENTS IS Sg Go geOP et ig nt tite inant ea ge SNA RAN RRR
3 oes Sea Sen aaRNNS POON RONAN ae ANS: AP a A ARNT TNR A, ce a nad ERR RAIN

UG a

Kanadal kézjegyza. £

R. GLA
ES volt nagybeeskerekd ligyvvéd.
Kaziegyvzoi munkat, f orditdsok ai, hilelesiléseket,
tolmadesi szolgalatot vallal, kereskedelmi-, jogi- és
pénziigyi természetii Ugyekben titmutatast ad.
155 5 SPADINA AVE, (Room 209.)

WA, 2.5422
Hivatalos oriik : ad. e. j—1- -ig,

SWISS UNITED. WATCHMAKERS
382 BAY ST. TORONTO |
| ‘Telefon: EM. 8-2 863
MAG YAR MESTE RVIZSGAZOTT 6RAS 5
Omega, Doxa, s minden svajci, amerikai érak raktaron.
5 évi jotdllassal, Minden javitdst a precizids Watch-
Master gépemmel ellenérzék.
ee | Javilasok egy évl jétallassal  —
i hirdetes felmutatoja 2 2 dG engedményt kap!

Sesteae

yu . je S “ig.

IKKA vammentes segélyesomagok, pénz és
mindenfajfa orvossag kiildése az éhazaba.—
asok

Hajd- és repilijeryek, forditasok, biztositas

LADANYI ZOLTAN
SOS Palmerston Ave. Toronto Tel: LE, 44-1347
| Féképviselet :
ALEX A. KELEN LTD,
Mansfield § Bi. Montreal, Que.

DR . POZEL ISTVAN
volt budapest ligyved tajékoztaté irodaja,

* *

> Jogi és
 Kézjegyz6i munkak, forint kiildés,
szolgalat.
463 SPADINA AVE,, TORONTO, ONT, CANADA
Tel. WA, 2-8827

kereskedelml termeészetti tigyekben utmutatas.
fordilasok, tolmacsi

MEP RADITOVAL

® lev jotallas
© honnvu fivetest felletelek

TELEVIZES JAVITAS
ual

RADLO ES
Gyors — jo — olesd szole:

A Avidiat azvonnal

A18 | COLLEGE ST, TORONTO,
Sau 6 haga Bathursttel Keletre

"Seen IRO ROSH RANE ENERO ON PTE,
“eMC RETR SSAA -
SSAA

iHidns-

elre ms,

ehszer, ora és optikai tdreyvak
svaktizleteben,

78 Yonge St. Toronto, WA,

Mag yur

Rey

He vA ES SUZ ETTU LA ID ONOSOK P 1GY EL LEM: :

Ha a térvényesen eldirt és minden ha izban, dremben
koteleze

TUZOLTOBRESZULEKRE
van satikséve. hivja :
STERGOM GYORGYST,
aka saxannal sr: allitia és hesverely,
3 Boy ion Red, Torento Tel: ALA. G97

of
pt OP FO a LO LEO ppt E Capel ing Vbg. tl

POPPE POLL LLL LL LALLA LEOESS ELIE ESREPEEPEDE IEE
peop eas te. CELI

2
SEC IEIRT AL ARAABRY ep «aa et haem easels Titel
ae

a

Se RARER enR NERO Ue ‘ uh

~ Kerje nagyvalasztékd kiiny vel Te

: BER Oe ROR OR Oe a

@ dlagy aun borbely dolgozik a are

L Mindennemiéi hemes, MESZALOS |

3
“=
iis i
sey 8
33 < .
=
By
PRE eer ft hi,
3 z
iN z
& =
SSAA, 2
5S
$.
3
g

ARNON SRT GIES OIL TAT MbAt hs edd bbe

MALELUASERAAMOE SS LEP EE ttt,

BO te ee i oe

“ee i i tt, Te A A A St i,

Tanul] Kanada vezeté szak- )
jskolé Jaban

Ha Amerika iceakerobb
fodraszatiiskolajaban -
tanulsz, melybél a kivald
makemberek ezrei keriilleh (|, | vd. a be okaatak » kételd.,
ki, nagy lehetdsegeid an 7 evan a nes wad 1. sek landzsa helvett fokos volt a
kinalkoznak, szép, ben, ' “hs Neatshs thawed evaperdm a dzsanal.
megbeesilt, joifizetett au ald dein hie a aie ea
foglalkuzased lesz. Ingyen
katalogus, Nappali és esti, ) May arra
tanfolyamok. EMC ti ONC
Erdeklédés irashan
ezemelyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL ¢ | »
,498 Bloor St. W., ‘Foronto. |
Ontario teriiletén fidkok
; Han miltontan ¢ és s Ollaw aban. |

cr
x

eo
On, 3

lehetet. [Atni, szorbol font
_hoev az ellenséey nyakaba reptilid
RE OS 2 ° Ra

OVE arak poss szokerelt ag ueeros
wf, _ Nem pa nny ite {
edie . ha ne etan

7 eben hals

Ean *
way epee ROVER
"agy kovettek,

aztan ellartolt januarius végéig
de ae

A hunok es

Hol ery fekete- pate wae Cs ap 7: Pyeye egy Teher ~gubas esapal, ie
* 7 : a . ° a ; ° ef

orka okadta volna Tfolyton
‘an végehetetionnek,

A esapat-

aneért tetszett al
havott veretéklavat is magaval.
zollanoknak harom lovuk is volt.
vegetekloval ro bog tak oa taberba.
ay fit és bejarta ag orkezet!

yoren a foveser lore
2 nelvik néphal menneyi jétt, s fToleeves-

fei 283 RE PY Pee bh
3 i a ae

SNe

& Se : iF A sydmlébic pavaniliie alts : ay
fulajdonos: i, Schulz z. ii ai ae “ Toth, Ie

463 Spadina Ave. ae
Toronto, Ont. Canada.

Telefon: WA, 2-6828

tizezer, ott huszezer.

es

¥

dom, mennyi nép
i, hozzas szimitjuk a a
jegyzekiinket, ingyen kiildjiik sezonv't, ssitoroat Kalmarokat, loess
Herendi porcell in kaphaté jf vokat, kold: [SG Mey]
ib i6b Pes ¥ - kiélsndzener sreker et, » fora Imunt lehet
epuixt las Bes volt az a Tisza kértl |
népsok asig még esak azt se tudta, hogy

LKR RAN RR RE we ERE Re

Igazi éhazai hentesariit,
minden idében friss hist,
‘fuszer és esemege anit

F 3

3

#

NOR
aS HAR rer cae “be
' q ~

‘magyar Uzletben vasdroljon

; |

;

i

3

‘

i

z

hova megyen ”

628 COLLEGE ST,,

z
?
z
?
2
f
f
?
;
i
| 3 nap. melegdtt ol meg-

or oe “ ar it S GS

‘| el: LE. neG2d? : : ro |
3
Z
a
4:
3
#
F
¢!

Talan febradr cls nap Ja volt, mikor
resordultak a
a palotaj aboal, 8
a vengeteg hadat. . | |
Satora mar akkor ki volt rakva szekerekre a palota elétt.
Huszonkét nagy szekér vitte esupan azt az egy satort, Egy
Ikisebb satorat, amely az titkézben val pihendkre és egy éji
aly vasra szolealt, egy av anyozott, nagvkerekti szckérre ya ie
; Este ismet faryvott. Az ég¢ felhdtlen volt, Amint a nap
BEAUTY SALON: ereszkedett az Aghataron, keleten rengeteg tistékds omelke.
673 Spadina Ave. f dett fal. Kezdetl ven olvan volt, mint egy bizakéve,
(Sussex sarok) WA, 3-6826 6 7) vékonyodott, s olyanna valt, mint a hunok kardja.
Tékéletes hajapolas, A nep kitolongott a sdtorok bol, s almélkodv
mérsékelt drak. jelet. ee
Tulajdonos ;:
DOMJIAN MARIA,

* a

T ula jdonos : Gs

a vezerek és fourak kiséretébe n

a

“KRASZNAL KAROLY :)

ee SMA RANA RE RRR RE ee
ANSE SSAA RE RE HR RE RR OES

Magyar fodri SZ. tizlet a

ie, ile, i, Rs, “he, “Ry af
Aetna RAE If ARE LE na

ii. Ae,
om
Sena
Ri

Roun
ae XXXVIL

Masnap regrel Attila kiirtése, Kaszon, kid

a dombra. Félemelte a nagy. elefaintesont kiirtot G
Hhangon fujta az indulst, -

allt « a palota elé,
tS: -messzebtig

‘. eR, ly, iy ly, Oe,

AUTOTVEZET NI
tanuljon AZ

ALPAR-

SOFFOR ISKOLABAN,
16] /a King Street W
Toronto, Ont
Telefon:

EM, 41-2663 RO. i). 1931

¥arra, Nagy borsator volt az, gvapjuszonyegekkel kibélelt

Ny Malmos : (6 is alig palastolja megh ratottsigat.) Bred],
Wl NUE gi esak ered]... Vezéreljen az Isten, fiam. (Kinvitja az ajtat. )
SHOP @ (Ha kifogy, ujra jahetsz, s amig lesz, adok, os
4 . ¢ | (Vador csomageal el.) |
$103 Spadina 4 A ve, Torentog | FUGGONY,
Egyszer probilja ki $ |
meg lesz elégedve. ?

x

mopott meghtzodva félig hattal a kézénsdenek az cevkori!
vador til. Telicsen mozdulatlan. Lesi az Osvenvt,
nus zajt hallott. A kézelben ees
pvelzasra emeli a puskat,
szinpadra,
ekete kdteés,
eCHYVes Os fekete az olajiol)
Novaes > (Ahogy belép a
Ijedten a puskiija utan kap.)
Vador > Nyugalom. En vagvok,
mindenki fev szokta

2Gn tud mar aulét vezetni 2}

Ha nem, dey tanul jon a ge szekesak ag recesen,
A félszemti kovaes akl

Nagy, csontos, sovany ember.

s

NO SCHOOL-NAL

“ey

DRI
333 Collere St. Toronto
Tul: ZSEBOK IMRE

Tel: WA, 1-1482
Lakas : LIS. 4-7807

szinpadra, szreveszi a vaddrt.[-

eA NN
‘$

Kova Tow Eat mondant De ld

%
iti

Pee:

és fliszer drut
Ta BIAS ener
2 Queen StL, W., Teronto!
Tele fon: EM L255

ow Siacgulde cabs atin catia ssid rset as ereatiranaetinnewetuniteetaat asa wale ner
SS aaa anaes = SS oN maaan emanate neta Miaagnd
Sie voi toads a See coca iat ets Saas aa as

ik nem condo Mia, ha valami benfentes

munista jenn ok ‘em ne kedvem itt tilnia
Pben, De uve maga a hévigi kovies,
Kovaes : Mi bajed velem °

Vadir : Nekem semmi, an le

Honnan ismers

ARE ROBERTA Ne A RARER! CRETE Kn eg ste et nN be

heeven, ebben a hideg-

{ta félszemeével ?
2 te ene rem?

jJavitia

x

Wow ay yes:

za clolt ev faténkin, exy reggel, Eev asszony mi
Jb un lakott, s ahova maga vezette az oroszokat...
» dLehajtia 2 feiét, Mews ‘ake
bar tértem volna a nva kam at akkor,
naga mit Keres itt ? Sze maga |

W ite Owl Service Station | ra
Ont. Tel lefon 331— 3 .

=

VE revise |e CENY RE
oe ‘H. A. OLSON
’ Al. ware INK. AT :
etok mi ndkét,
anton,
fa Yonge St-en.

(£35 College }
Wisk. 29-0991
$56 Yonge
WA. 235270

_Toranto

Way apres Le 3
Kavaes » Ait azt Ludem, hogy on
IWHES! neat
: ay oy oe N:
"Enel nem tudom m

i cOMMUNL sta.

‘. OR, kinozzdk
en vagvok ! En:
kommunista

rabo L

Ae
es

Soy

aks

LDN AOA ROOIE LECT BO bbs Debts

PTET ORL OE

PSX

% bal ae &
N S RRS RS

p sokat u ert

: (Elgondolls Tuded, amiker : a2 OLOSZ

erpgetten erkex- | be
Al

Szotlanul nvujtatta a
A vezorek. |

vepida Pa at t got a

I
z ereszeken lows jJéyesapok. Attila d4lutan kileva-|
hye May ital

azutan cl. |

a nézte az):

A mi satorunk is ki volé mar készitve napok dta az ud-|

alkotmany, Az ol lalain elerev onhato bérleplek sargallottak. |

- Bsszeillitotta :

Fanvok kézé,

"og ER, x 7 88 » 8 , . ay +s a ; : : jon nel, szabadss
(Sam, mint az elobbi jelenetben, Az eevik géresés szikla| 3

ahonnan eva-| |
2 &" Topnak tébbé s nem Jesz. szegzsnyember
A von lamber.

tor jon be a]
Félszeme helen |
De a masik szeme nvuetalanul pis slog. Ruhaja |

Pint az ade, amit meg kell fizetni. De aztan iat

Ron |

Nunigmusnale «

ben. Tan oskol: hin 3 is tie ry an,

Vador : Két éve annak, hogy szot valtottam m: avaval, Ott |
latt ak].

ya a tarkdayat és let |.

cominista voll |

HATA oh, beestieles magyar konimu nistas
chest akar. De ezek >?)

Irta: GARDONYI GEZA

*

dlatt a sxolenk- founak halni
les, Ladi ex Bae PARTIR
torban van Migwdagy, dsszehajthatd .
kee  saékek Ad lddakban van kat lieve
énféle harci bérkintés, az eay'ik kv ;
ae galakokra wubgatott ;
fegyverck, edények, serlegek, s

&

en. Karaes, Nag

ae

ox rh

undenté
in szamara.
\ kiirtszdra befogtak a lovakat. A gardam relony
Hitt 2 palotaa. Ké t kardot, landzsat, és fijat adote. . e
hépbal késgillt harcikintést, amely beldl finom.

*%
wis
ze

Ien is aedamentem
Barakonvnak,
A szemem konnybelabadt, mikor Emdékéhes
wet Lehajoltam eS Megresdky!
creztem, hogy meeszoritia a kezemet.
Csath nehezen itesuzott
— ~ Val uml rossz sejtelem kinoz, — mondotta, '
‘isszafordult : bement a
ay or rmekeihez,
Aliiam a szoba kiz Zepen Emike elatt.

OEY

ag
En att

adtunk,
Ha visszatérck, — mondottam halk, remegd hy

-~s olyan dllapotba jutok, mint Sza bad- Garde, remélles
yorv szivesen beszélsz velem ? ; | |

Hallgatva nézett ogy percig ream, azutan igy felett:

~ Ha visszatersz is, igérni nem igérhetek semmit 7

Td fit vagy, dee pl ianatban oly messze allsz tilem, hogy ;

may

x

vudom elkepzelni hogvan lesz az... De ha nem térsy ‘
ha nem térsz vissza...

Hol erted, s nines tovabb,
Avra az esetre, hat...

Kagel he Joh vA susoetd : :

~~ Megesdkolhated az arcomat,.

Talan nem lett volna szabad masképp erintencn
hogy én is az aredhoz hajolj jak, de nekem megmoz dult ak
is} gvéngeden Atéleltem bt: area egy pereig mellemen
Hallani véltem szive dobowas At. Gleltem, Sleltem mag
Ajkam odatapadt gvénege, barsonyos virdg-areahoz, »

w= Meh:

3

Jehunyt szemmel, néman allotta a esokomat,

¥

Es nem tudtam neki eevebet.
CoV SAO |
Nareisz. ..
Mert olvan is volt 6, mint a nareis Sz-Vird ue:
uw, esupa fehérsée, ¢ esupa lidesjg,
A szomszéd szobaban ujra hallatszott tak a Csath iz

mondani, esak «

nareisz !
esupa f

lepései. Szétvaltunk, Eméke a hajat igazitva nézett rein

areca kissé pirosabb volt, mint szokott lenni, de a Szeme 6
volts mi nia beta ag aol mogerseenis

Mi ikor Tementiinie a pirost ‘a “fostett sdtovos-szekér :
Aint volt az udvarbdl,
(Fol y ylatdsa avethezik )

Béla deak,

nakat kereszt lilvezettem itt a hegy eken, arr ‘a gondolian,
-esak mentél eldbb vége legyen az éldéklésnek.

Vador : Azt ugvan jol esinalla, Farkasokat hozolt 3

Kovdes : Akkor még arr: -gondolt tam, hogy azok, é
igot hoznak és igazs dgot kézénk. Hogy:
denki elmondhatia majd dszintén és beestiletesen, anut ge
anelkiil, hogy baja lenne miatta. 8 az urak a hivatalokba
: dagember,

OS Daal
wy enn

Aki annyit: ér, amennyit doleozik 8

vaes : Ne vacakolj! Hadd beszé gem ki magam.
slejen volt, aniikor nalam jartal az a sok estunya 6s ¥
‘og, arvol azt gondoltam, hogy az mée a habortiva 2 jin
| a bok
nem vallogott semmi. Ide genek jéttek a nyakunkra
azt sem tudtuk, hogy. kiesodak-miesodak és olyasit
wSltek, aml minden volt,

ee
&
ye

gondoltunk. Es olyasmiket esindlta!
len volt, 68% uk hem earn

*

de é én az ‘én sze: ean ve
[een sohasem sondoltam, hogy ami kom
oles. Senkise magvarazta, még vis,

mat Colyan lehet, amilyen me

én is és mindnvajan a leg
, : aki 1eppen kominista. ..

hovaes ¢ Most valahogy én js ty Jatom, hogy
iwagatok, de vard, mer nem fogvtam kia monday
SEOVAI a lis hagvtam abba... Hat
Ma part elnéke Ilévizen. Az volta
ban, de aki kor hivatalosan is az
eev tiatal f oko \ ‘alahonnan Buko ove
es hozott. egy levelet

egven ag elndk, mert:

‘ayt

. yf Bak
s) VANL

Nae ig

kK uy

vere &
ay x f. *

Oy IS

pent

az mee Mia nvavalya *
| Ne butds kod}. Hat olvan, mint a
NECK og szentiras. Csak ez a kommunist
oval nekem még tanunom kellett vo Ina
. ae | anulok, Aztin tavas sszal...
va}, (Megigazitia a fején a Sepia
nonem sokat adok a templomra, mez
om ugy, ahogy van, de a felesévem, az
k tgy kellett az, mint mds nak

Wp at E volt, Annak
(Folytatisa kivetkezik).

esak ng nem, amit bees ile ns

Lege

EE