Ajmeepancypor £ HOVRO

MOCKBA FOTYE 100 i 150-PIUUS 3 HS CMEPTH
| HAPOJOKEHHS! T. WIEBYEHKA

sik moucua Gyao cnoginatnen, Mo
CKBA BIEKOPHCTae BEAHK] ABI ASTH
100-phrg 3 qua eveptn Bp 1961 po-
iti ta 150-pigus 3 ARS HapoJuKeELH-
tia T. Wenvenxa wp 1964 poni. Tpo
ue pike Hdertian abiuhini saan pis-
WHX Y¥pRalp comsnex pecnyGaik.

JPaasgnebka Kysstypa’  ninue,
nto ,Miniereperso ocsitn PCINCP
pospoOrage NANH 3axOA‘e AAR BIA-
ahauenia 100-pigua 3 ANA cMepTHt
ro 150-piuus 3° AQHA HaposKeHHRA
T. Leaetixa y weOaaX Ho ApoOCcro-
pax pig Kasiniurpaga go Kasuar-
uM, Bid Nepearip’ig Kaskagy { Aa-
Taio Ao Geperis Misninioroa Jlpo-
HOBOrO OkeaNY,

ULarovowuka Ao Wel ATH posrep-
ayaaceh ios JIntonepxii CCPL ¥
Buabwweci, JOKpeMad, RAMITEHO Dit

aatn sosuifi ,Kodaap”. Nepexsag |

THOPIB BeAUKOrO YEPAinchkoro mo-
eTa AnTORCDA! AiTepaTopH posr.ia-
AMOTS AK NovecHy i KIgnoDlAaaeny
cnpaey.

Toca pyHKH AO FORIIeIO — HORI
gaanag Taopis KoGsapa -—- mar-
aywors BHAaBHHUTBA Ppyah i Bip-
menii, Jlo 100-prenr 3 ana cmepti
HoeTa pesosouoneps floro Taopit
gintayts y Roarapil, lexo-Caonay-
wut, Pysryuil, Kopel, Monroall ta
Hineuesitt Tesoxpatininli Pecny6é-
NTU.

Topix siiinos nenosnnfi ,.hob-
sap’ op AaGanin”

OPIN) BYXHAJISI

VN giassuuutal ,Paasnepxa VK- ,

patna” moasuaaca HepeanyKa 3Gip-
Ka TBOpIA Aikpigopanoro Goabiuie-
pubkolo Mockamo yxpanichKora:
MHCLMCHHHKG-COTIPIKS lOpisa
Byxuaas Calicne npissiue — Iau
Kouryn). S6ipka Nagnaae}rcea.
~Kutra i aisapnicts Peapga Pye-
Kit,

fOpit Byxuaab mospenea B yK-
PHINCbRHL AlrepaTypl Bp mosopinn
NOQULTHX poxin. Onoglaanng, Ha-
ORCI Ta CATHPWINL TROP] APyYX cy
gar Bp ypHadax ,tlopeonl gain’,
Sood GIbWIOB HK’, pOnChKO-
PrOCHOAaPCbKEH Nporsrap’, p raze-
tax ,.Bisti’ ta ,,hkowecosioage VE-

wee

patie’.
Tepnia aGipwa rystopeeon FO,

Byxnaay ,flo sao6)" pisinei1a 1927
p. Glisiue nogsuauc. uspros) io-
ro oxnurn ,lilupadi yxpaineun”,
O:pyxenna PFarpita Parag’,
witTTs f Aisapnicts ‘Pegoxa Pye-
xu’ ota |. Pysopecni”,

irepatypHta raseta”’ mpucrayye.

auToposi pada noxeaa. Mbe Unum
cTRepAwye?

Tsopy IO. Byxuaay sapesan Ko-
PICT BAANCR NNTPOKO TonyaRgpHl-
cTk: ceped Motosaro unrana. Tx

HAYKOBA CECI

¥Y Jinsosi s Mepsxaniiowy yui-
seperrer! in. £ parka sliaGysa-
OTOH GKOMHOTO POKY HAVKow! ce-
Ch, TIpHensveN) Tsopyocti bsana

Moanka, Bombomy poul, 6 Micanl:

wouTHL wWiNGyaacn onata  cecia.
Varseth y Hifi Bag OpPeAcragHUKH

Axaaexh aiave ¥YCCP ta nesaro- |

rocunx spyaie Jibposa, Ruesa, One-
ci, lasatan, JiporoGuva, JIivinga.
Mpowrtano pax sonosiael: Tloc-
tarh | @pansa a anetygann) cy-
ugcuiKip’ — ©. L Jlea, ,,Teopuicrs
T. tHesuenxa s onulunl bo @paykca
Ha cTOpPIKaX pAb TeparypHo-HayKo-
boro nictunKa’ —~ 1 PL banyas, o£
HpanKe npo rpaaial T. Ulengen-
Ki 6 yepalHenKill noesli apyroi
ngaosnnn AEX er — B. M. Tle-
raknot .b Ppauke npo mpupoasy
nocTismore oOpagy”
Thoxa Ta ,IBpan Ppaukco wp Gopothéi

— A.B, Batt

wiiteparynna Pasera’ (4, 79 a
1980 p.) mine:

wis T. Ulesrenka ticho nos’s3a
ye 3 Mictom ia Hesi, ge peannih
goer aposkns 17 poxin, Poryrouneb
aiasiauntH 150-pluug a Ame Hapo-
AQKeNHH feHiNSbHOTO CHa yKpa-
THCDROTO HAPOAY, AENMICDKE AOCALA-
HUNKY TIpPSilOlOTh Hak HOBMM KH KHH+
remit mpo scurta i teopuicte T.
LHepucuna.

Heacsno Jlenpuags sHIYCTHS
KIHPY KAWANAITa eTOpHUHAX na-
ys Ho 1 Mopenua ,Llesyeuxo 8
llsrepoypre. [lo nawaraiar Mectas
wisn | tpepuectsa’, Kanaygar
diaeaoriaanx nayKx & Fl, Npmina
yaninuus gocalpeenna ,T. Lles-
WeHKO H pyccKas AnTepatypa”’.

Bpaticassenxe pragpnnurso ,,O-
cpita” (Caosaysyua) syunyerinio
tpauo M. Hesepai ,,T. Uessenxo
— pepotiowanid ooer Yepaian”. | -
8 xumveaul, wo mae seporo 70
CYOPINOK GIPYKY, PpOswraRAaeTecs
ANTTA | TRopuleTs yKpainepKoro
1oeTA,

MfOCKEA JOAGMNTH BCIX SYCHA,
Wi BUKOPHCTATH BSCANK] weByer-
KISChRI KuSLiedii] STH He Aine
AAG TPOTHAISHH CUNTKYSANNAM YK
Paice kot eserpani ¥ BLIBHOMY cB!
Ti, ANS BES) Te BUKOPMETATA ma
roAy fia choel noalmnkn ,.apyx-
Gu papoais? ta cHlapnux 3p's3Kis
; BILTHBIB |, SAMHOKPOSAHX vapo-
alg.”

PEABLIITOBAHO

npoctora | Aoteniticrh, 3soGoaen-
HICTL TIOPVUICHHX IWWITAHb, HaBETIC-
THYHS MGCP BHKAaay, cpoepia-
HigTh TEMATHKH, THMOBICTS oO6pa-
318 HNGNGUAOTE CHAY BHaNay faa |
HQHHG THOpocT! OGAIpoRANGrE yK
PUPNCEKOTO PAATHChMOrO ry wap.
aca

lipo AINBIASWIA «ANC LM HHIKa
.piagnepxore” Ten ow Tax Gorb-

LIBHUBKONW ,,PaSMHCLeoIO” s4a-
AON He araayereca. E tineenw gy-
WE Hes Au waTaK, aye floro moe !
MITHTE JH JOANNA, WLO 3HBE AO-
ao oapropa ,@iurre io alaneuicrs
theaopa Pyexn”. Hatax we mone
RIAHOCHTHCh AO TROPNOCTH NNCh-
NCHHHKG, 2 TAK camo aoGpe go
HhOPG CAMOTO AK OCOOE B ToMy
Wael KODE Meas cROT TROpH:

} HOMO HEME He FOCTATHbOrO

AOCRIAY TS HNTTEeROTO rapTy, BEPX
Sepyth aiotoabcunit 3anaa, po.
MAHTEGHL HOPUSH, | Ne NPHOSOANTh
Ao HONOpPosyMINb Ta NPHKPHX BH-
naasopocreh.”
Cxazano aye oGepexmno, are
exagano, .Mosoahwnia sanaa, po-
MANTRUHL TOPHBIE 1 WIPED! BHTAA-
KopocTI" — nepeawacia oMepTs 1a
HECeHA OKVSIQHTON,

PPAHKOSHABUIB

inpota Oypiyasno-naulonaaicria-
sux baapcuhicaropig tTeopwocrn
T. lfesuerxa”
KOra,

Isaee COM NATOAOBOK goTtoRial oc-
TAHNbOTO TOKSAVe, BO Waa vpaua
wHAYKOROT? Cech, RK P Bex HHx
GOAIUCAHULKNE HayKoRx cecii
(uienuenNipeoxl), Mae ony i ean
ny aia —— galtaatich daascupi-
He iv puxpresti
“parent ‘atoperso”
Ya, are 106 39 UWesucuxa ¥ Ppan-
(ka poGirn GoalmesmimMex apo-
rpecucris, ibaapempiKaropeTBom My
cath 3alivatica GoAnweBHUbK: X0-
ast opyanuupkh Y Ix sagannax
lilenyuenxo { Ypanxe mycaTe 343-
HOBATH onfepanil dasuuy, Go H#e-

‘Ppaka In we nhxonatn.

NEPEKJIAQHA JUTEPATYPA B CCCP

UB Lentpasapnomy Ilomi alrepato- |

pis p Mockal sisSynoca nowmpene
saciganna cexpetapiatry  Criaxi
cpaennaKip COCP, Ocnosnl ne-
Tans Topyuren| na Hapaaax Cnia-
KH BIRHOCHAHCS AO CIPSs MHCTELb-
KOTO NEPEKAIAY THOpis Aivepary pu.
SABAANHA, MAKE cTABHTE COOL UT MO-
HONONLUNA Opranizaiuls, € Ne TEKH
MAPOTOBUTH KaAApit hepexrgaquis,
Qe Teak TpHrToToontTs 3X irelHio
40 THX 34BGQHb, ULO IX ane salit-
CHHTH COBETCENA AlTeparypa 4 mo0-
CAVTAX ROMYHICTHINOL mapril,

Ha garaqnuomy aaciasuni Gyno
npowmsHo Slane sononisel in
MINX THcEMeMHEKiB | siteparopis,
lO BUX Tapyuieno pony mpobae-
Matuxy. Buerynaan Tam mpeactas-
HK COIOSHHN pecny6alk:
ulaanae (Tpysia), P. Cipre (Ecro-

iia), X. Oxpapi (Taasisleran), T.

Axywan (Bipsenin), X. Tyan (Ya-
Gexieran), C, Anexcanaposiun {Bi-

TT. Tage-

Aopycia), A. Kynasny (Yxpaiua),
iS. Osose Glarsia), A. Arangwanos
(Tiopxmenictan), K. Masixoa (Kip-
riictan), B. Buxos (Mocxsa), 2.
Aamonil (Jienterpaa), QT. Tlepos
(Moasaauis) ta ini,

fIpspoans ceciew Cniann, sx po-
AUTLOT BY KpATHAX AeMOKpaTin’ —
ipeactapnix Mocks — cOKpeTap
Cniakuy — H. Tirouos.

3) awlety sonouinel suxogietn,
WO CHPABaA wepexssay safisse x
CORETCLEL AITEpATYp aAywe nan.
ke Micue f sannauua. Jiireparypu
»Hanionaandinx” peenySalx aGara-
MYHOTECH TROPAMH pochichKo! sire-
PATYPH, 2 pocilichea giteparypa e
suikNoM y cair" aa alrepatyp co-
IOSHUN pecnyOsah. Nepexsagy tao
PATH B HAC Malbke nogosnny vcix
BHAQUb MHCTeMLKOT aiteparypu. Ife
KYIOUl MHCTTBY Nepexaagy ro-
soci scix napoats csiry seywats y
Hamill kpaini, a rosocn uapogia na-

PoGpaa repoin{ ta TW aliemux mpo-

Ping

Oo. £
i

~~ M. LL Pyaunup-.

Hamonaaice |

noiarpinosant csosa Tesvensa |

WTePOITTVPHO -MUCINCLILKO! XPOH/KO/

wiol KPATHH NePEKANNAIOTLCA, AO-
NOBHANOTR OAH Apyroro,” ropo-
pus HN. Yyxoxenkid p crow jono-
siai ,UIxoaa smecrenrea”, Bicine-
AHG BIN PRA PHQGHANHNX NepeRALIs-
WIB HQ POCHIChbRY MOBY, ASMKYIONH
SKUM HAAKpSuti THOpH alrepary pH
RAPOAIB KARKISEKNX } HAIPOAID Nell
ypaapHol Aasit MoMwHO YUTATH po-
ciichkow movolo, Llett daxt, "a
AYMEY AOHOB/AGNa, € BETHKHM 3.10
GYTKOM OCOGANBO AAN Wao ATL-
Hux” alrepatyp, Go, ak BHI #mKe,
AHEPEKIRT HA pociichey Mony —
ne puxia ua esfropy apeny”. Tpr
TOMY Bil, AK 1 AINUOE ,.CTAPLIOMY
Gparoni”, aaraaye: Ta tpeda pu
XOANTH HO apeny TLIbKH TOMY, uLO6
TreGe na TH apem saxinian, — To
SHAWUTb, SNHM HEGVAL HOBHM, CBO-
Eplanns, cuThiiM, Apespacnium. |
B KOKHIN uouonaapull KYABTYDpI
é€ Taki peul. Tp cosh) e Ix we Muio-
ro. Tor, pagcne, u) HeMHNOr TROPH
TpeGa mepexdagary,”

Posvaletaes, wo sca pocificana
aivepatypa saawaetpea ep CCCP i
“HAMOUGTES sex”? pecnyGaikay ,,tpe-
Kpacnow’. Tr

®PAHCYA CAMAH B OLWIHLET COBETCbDKOL KPHTHKH.

Coxetepkuill Kputux 6. Pseace-
SEH ow sackoeebaAlH  Jlrepaty pail
Pager” SQCTSHOBATETRCA UGA TROP:
yictes P. Caran, GpaHuvasxot mics
MEHMAE, Ove TP nepind Ton
copa (,Birai, nesatel", 19S p.,
Crpr veatiua’, 19S pp. ..BN
todire Gpawca?’, 1959 p.) i crrep
GRE HLS Hepa poman Caran pe
acuisay GUpato ANCSVEHL | MOROARS
{ON TERY ARPA, MONaCTH Epes epo-
show Corsa wy xoug O upo Laentima
HESTE PepOlH! TBOPY 3 aBTopxoN, |
sTrenenol g opal oasepTero pie
HAE MOQIGASY @&.7e@ O1ORYIIEHOT |
(IBMHNHL, POMaL VRAKWAETLC ay.
ronootpernns. Yepronidl tip era-
RHB NET CYMHIB BORO ASALIY TROD: |
NCTE mucawenaunk A gee ox TaKH
1 APY Go Tpersi Vio Trope apy
PCH SMH] KAMEPHOCTIL BAMUKSAL
roGl O@HNANeHE MHCTeMbKE yoaraab-
dena, Borex pomanax mocrasas

TOTHTIB —- MOTOANX alone 3 Ti
SVPSKVAIHOLO GTOUCHHA, RLIBHIES:
fe ante ala WW nmepecyais, are fi
310 Velx ICHYOHHX Hop saarad.
Yrikwy pu neputhi naronl ia mic. |
“2 3 Horo morvennitn oGos’saxKa-
MH, HHMI pecropanaun, sedip-
HIMM Ta pauiimn rageTawat, sene-
SV¥Ab Ha Gepeal mops, ats cones
BITPI, a NOH poawe ua ax

¥ V25-piiaa 3 3HR HoposoKenne
YVEPAINCkKOPO BUCHCPO-MOBOSHABUA
loreGui fioro im’s noxpiuaoca

B® MiaconerceKii upeci aa Vepalal.
YWaen-xopecnonaent Asaaesli Ha-
yk YCCP BL Jlauiwesns siawhiye

nil Paseri” i nocuaaerica spaay
wa omin Topaxoro, axl niqyait-
HO uneaobuses upo O. Tloreding,
|MK MOBOINABUA-MHCTHTeEAR, Bea
KOrO CIITeTHNA, B TBOpAX HKOrO
ue fi cooroani @ ,Garato, Garato
IUKABOTO... 3OKPEMA LWOAO necHxo-
#Orlt THOpYOCTH.”

Bayne taopy Uore6ul na.
HCH  Hepesacno = pocificexotw
Moga: JMaeip mo omgink?, JK ae
fOPiNL ABKYNOB pyceKora ashiKa™,
wily sanucex no pyecKol rpassia-
Tike’, ,O HeROTOPINX cHpOaAaAX B

MIUDUMECKOM SHANCHINL HEKOTOPIIN
PoOpaaos Wo omosepul”’, .O aoxe pn
fpOAnhx ¢ Heo ecymectbax”, OG»
HCHEHHE MAAOPYCCKHX Ho CPOAHbIX
HAPOANHWIX mscene’, cTyAin apo
Caose o noaxy Jropesin’, Ha aen
HW NO Teopit cropecnocti”’, ,H3
BANNCOK HO TEOPUH CAORECHOCTH”,
Jlautwkepny xasKke: , HatGianwatt
BKARA HEM SpoGacno no sevens
CHHTSKCHCY pocifichKol mony, ae
win CyB anaynoio mipoio nione-

pow. JUaapnicr. O. MoreGni —
OHH 3 BcKpabnx epaakin

pagty pa,
seniaouatit ix, mod srogom i Mos

erat
36aTATHBIN MOCKOBCDRKY AiTepaty-
P DY THPCKAGAQMHl HANK PSUX TRO-
pis Imunx aspoais, esizoma 6oxb-
MISE NUERI
apoouty
MOCKOBCERUN
C&EY
apeny”
BCIO MEPEKAAAUOTd | Te

TOSS AHETECH HOM TOR Hop pH
poainl
ARETE.
Pau Hepwodiuwe | noeritino wmysae
HLGINIG Qa cTBopenna Tes Giib-
ie NBINOIOO),
HM MOSS? HONS OYTH BHTDIeHa Ha

worepinal To reopin.. Mu Gauiato
ik Carson pee Gianme i Ginaure ae-

UHLAORANO SPORE PTIETRCH TUEM AO
‘ora Gidbite 3araapnoro ceity (ax

BIT .plpoanel soannn’), prixa-
aap swore Gyan TW repoitni, Ma

yuraemMo cratti Caeran sp oGoposi
Sabsipebkol
vory KVGinebROT pepostoull, Mpas-

MLE NPOBOAHTS ASO MEK OHM i

ApPYTae. lntepecnuo Te, 30 8 Ault}
ail Aplenoct: Caray, primal, 3na-_

XOANTb OPHTINGIBHY pomManTHKy —

AQHTbed Bo WeaTpl yearn.”

/ HE BUXROAHTS,

ke ASTY & KHIBeEKI .JHtepatyp-

PHOCTH,

CAIBINCKOH KOPOAUOH toes”, ,O | ¢

hg MOBI pHAKIOHSALHN MeHIOC-
rel, I KO. NePeRADAN B WAOMY
CCCP aAocursoth NOAORNNH BCINX
siacub, Toal a YWxpatnl ra ina
pecnyGabsan TIS pPeKIAAH 3 MOCKOB-
“SOT MOUH B MOABHNINX, & NapiTh
HOTPITHIX THPDKAN AO BHAQHE 3
yspainenKol airepary pu, daliaaiorh
TH HeTNEPT! YChOrO. BIRAABHHVOrO
ThIGY.

[pi Tomy, HEPeKAQAAOUH Ha MOC
KOQCLKY MOBY TIIDAH ,cBOEphaRi j
Wpexpacil”’ THOP! iNIWEX Naposis,
Ha MOB THX JUWIX Hapodia nepe-
KIGASETLON VCH MOCKOBCEKA AiTe~ |
SABAQHA RKOT € AYXOBO

KOAH nrepumh
Pisnouacito,

pyeuPinyearn,
SARS PUWUTECS,

HO

IMDSPINAICTH BMaTaioTe
QTPARTHBHOHW AAG dHe-
HOPOAIB, & MOCKOB-
MOBY ,,BHNOAOM Ha CBITOBY
~~ RIKHOM 3O CBITOBHX aAl-.
parVp.

ni

Ley

yotopix’. Tasxora anicry
Age mpania Hote, wo Ca-

Same ranGoxol

TIATPIOTKH, HO AONO-
ta, BCR Ne WVOAMUICTN KA, A Re Mie

reitbsa Tpopulers, mpasaa, Caran

POMAHTHKY BHISOALHOrFO PyYXy, po-
MIHTHKY Gopotnéin.. IT sy ouvinye-
MO, H10 8B OAH 13) Hafmosimex
SHUKOK Caran, rote mMotoanfi uo-
AOWIK 4H, ILS MOdOAa Alpquia, no-

Ig NAPARTepHeTHA TROPYOCTA &,
Caran i fore nedawann ma saigyr-
IO PO3IBHTOK Top
HoNpAMH!- TT cpirorasay
HANTS to Ad Moewsit.

WOCPTH Ys

»3PASOK BPATHbOrO ENHAHHS POCIMCbKO:
I YKPATHCbKOY HAYKH”

OPatiboaro
ejieobRoy

EQLHGQHHH poe

waywa”

Sixuy trepakenna JlouKepnaa
Mado G Gyr po axiiich wMipi mpage.
TM, iho HOpMYpaag GO iMpunaten-
HiCTh TEOPLT IO HKkOlch HaAWioNarE-
Cepvait AO Year Npeawer
SAIURGETSHHA OG MaTepiagd, HOA #-
KEE BLU TPRHUGE, oO MOBY, B SKID
mule, TOL 32 TAKHM TIpspiios
ippauuys Ulaanoaion, uo npanio-
B28 HOA e€rHnerchKuMH rigporal-
haw, 3apaxonyparer G fo — eru-
ReTCLKOL HAYKH, 4 eppotielichK! so
CHIAMUIKH Totentotis | Gyumerins
nepeiant 6 Ho KONTO HayKH Gywiaie-
Hib ft PoTeHTOTIn.

Jieukesiet ne Mowe  cKagaTH
Gye yRpaluceKus yuenie, axnit a0
CALUSY6aAB yapalucpny | pociicary
MOH Ta OoAkabop o6o0x Hapoais.
Bia tora, mo BiH UIKABHACH poci-
ANAMH, IX MOBOIO i KYALTYPOW, po-
ciminom we ctas. Bin Gye yupain-
CLKHM YdSHUM, 110 aaffanes mo-
DY YkKpAnehKoT npoGaemwatagcuy
TEHK MOCKORCLKOO TOPO 3K TIpeawe-
Ty. Bin aonomir tv 8 nayni Tax, ax
¥ mucteuths Jlepiisxnt i Bopo-
BHKOBCLKLH, Maptoc j Jlocenko, a
B MY SHU boprisnepknh, a
patyp) Poroas i Garato inuunx, mo
Gyan yKpainiuiasit i im adene p VE-
polNcER’Y KyaLtypl,

Osrasomsorve MHAHCTITTCGLLITTBO
YKPATHCbKI OBPAZOTBOPHI! MHCTLI B NOJIbULI

flopy4 etaparore i 3acaysxerore
wAcTas-wraaapa Jlesa Vena, uto no
cniino acupe ps Kpaxosi, ap Tloanud
PAT ini, wenwme plaom] wad
ctpyu. Ocoéanny ysary asepnuys j
apepTse na ceGe napoanift saagp-
npeadtipicr Ninwecbop ia Kpruisied.
Taat sin oknee ain fosiim poxin
I TROpPHTS cBot KagKOS! KapTtinn.
Hitkuoposi chorogni ance 62 po-
KH. Batpxin enolx ne mam'atae, mpi
wreais He sae i Ix He qmyxae, Ma-
MIOBAB BIH HA KYCKSX antepy, nal.
NPOCTHINIMG M@TeEPIGSaMH, age 43
nafiramOuow excnpecieio siail i mus
picno uepapinorsanol, soGpai ato-
suuin, Jlesxo sno6uts crow Kna-

AMMO } JNU BHeeaeHHA mosaKasn
HA NOAbCLK JOEMN] ROPOTKO TAM ne-
peGynae, 1106 nosepnytucs 3HOBY
Wa OaTekionwiny i 3 Hel ake He
NHOPAVAATHCL,

Mpo Hboro € eraakH p pau
ARYDNAAIX, UCPERAKHE MOALChKUx!
wApwAaAI” (1933),  Jlsennix Jere-
pauxi", Thuexpya", .Tloaneca wry

KA Mosgona’,

Breranxi toro TROpIB BiaGyna-
anct B Kpasoni ta Bapurasl, a x
1956 p. Gyan sueaanl ua BRHCTABKY

HOALCRSOFO MicTentTEa y Jlonnon),

&® Anrail. B pisnex raserax a Moan.

iii Ta 3aKopAciion Oya nomiucent

peleHa mpo unero. Ha nuecranul

Poe
hE

SORPEMA,

Pixap 24-piaiuip MacTueM i

VRKPSTHEL KOT

apart apo O,. Nore6nso, wo sin

Rite. |

sroueunanonnengpecneryag ee URE NEE T,
epomectoqnenyrmmemmntte

s Prad fore siupisteno ¢pidnow
weqatew Ta Anniomom — ,,J[ia0-
al Powe’. Tloabcesd innit
apg omy Tek MCaAauo Ta THe
sya Muetant Kpinnni’.

Pperepiit Heayx — exyanntop i
wyyTedh JAIEOU B MACTCUBKHT WKO-
a] napaaunore npomicay na Mia-
raai s Hoan. B oanomy Is yncea
Jlemgisepxsoro Caopa” noabuges
anet [leuyxa ao ulel ragetn i tast
Hoagie pin npo cede Aeaki linbop-
ART, AHO TX. TYT MEeperpyKoByesa:

diagno Ske A He TNCab CTATT!
to ,,.Nauroro Caosa”’i ue ne Mato
voronol (Heuyx minue na MacTeub-
«Ki Tema, BoA ake i aprop ognol is
etatteidl mpo maaspa Nuxmpopa —
AIMITKS peaasTopa), GO AKOCh NH.
BY BOB Aippaniio pig CROIX 3eMjg-
KID.

He sa6yspaio upo yepainceKcal
Hapa, 2° TEE apo aAeMKip Ta in-
reVECVIOCA HCIM, ULO AIETLCA BOAHT
rR HOUWOTO HApOAyY.
ped oe xyszownnl usc,
farato jpaiti...

Tenep Aepsiapa sHCHIde Moto
pigeGy gpas 3 plaaGamy iiuex wae
ROdis na puetanxy ao Hiiw-Hopsy
nin naasow ,illryxa Moaraag’. Sul

Six punted |
Mal0 |

> ll iT E PATY P A M H c T E EUT T Bs Oo « 12 aucronana — Nov. 1960 ___.

PCHOPHTH 3a AKICTE

anpo moaderure Tis ,dlesaxischxo-

MOK TOT pispGi NOCIKIAIO BAM, MOK

Sa}

wy Caron}? (Hagnpaernen poita ,,by-

}oa’, plspGa p seperi).

5 octauHbomy Nosmepi MiewinnKa
Hoapesa” €3 snepecist T1960 p.) ¢€
WOMIMLEHA CTATTH | SHIMKEH Ippo BH
eTaRKY HApOAUbOTO MHCTeNHTHAa B
KpaKoui.

Jlyske rapno gimaagd penposyK-
ain aeMKIBCLKOT Ikon. Tiaban ne-
HPABANBO INoOpMyYEe ABTOPKA Apo
AeMKIB csok cyenlapniere, Biapie

suo ix Bia. yxpainuis, Kosy ata!

HOAITHKA e@& noTplbua, mo6 aewsip

ykpaluebkore naposy.”

Penpoayxuin pishGyu Deuyxa ta-
2 HEBUPSAINA, HK Bei ini, uwlo mo-
WRAIMOTLER FY BUAQHHEX Goabuesn-
KIB i ,APOAHIX SeMORpATIB”, ApH
PHAUCHIN [LIA YKPATHChKOTO Hapo-
ay. Noraunit nanip, Taxa ae bap6éa
i kahne. Jlas ceGe, ognaye, mpo-
rpecnunl ,iurepuauionagicin”’ pas
OT | TAKL BUSSHNS, oO MOAYTS
iS BHSSHHSEMH
wa Saxoal. Age ne pike Taka coui-
WUCTHUNA TOTHKA j

| MOTOWN Gparip”.

300-PINYS 3 HA CMEPTH JIEroO BEJIACKE3A

sliero Beanckes plainpaa Be aury

poaws He Jinwe B MHCTeUTE! ecnan-

AoC ak
ane Horo
pnans Ue noctiio |,
Wo Ham wned na Mueruln,
KiG MOBSIKHO TOAKTVNUTh CQOE MHC«
TENTHO,

Hlowas apamosatHy i 3aliaaTHck
MHCTEHTSOM Monon beasexe3 y
sieti Ceniaai, Jlo Maapiay mepe-
CTap Hd-
ABOPHUM Hoptpericros: xopoas Py
ais (VOB romy-usci nanyuaata adi
HM ManeEpa penecancosero uiad-
apony. Ti nepemarae Besasexes no-

cChKOPG Hapoay | capac
HYIPISUNNND KOALRODPHCT,
ROPHCHEH

RUMMH @1@MCHTOMH GapoxKo, mach.
NEHUME TAINGOSIM peaalgem,

NROMY Base TOA! BUABASANCH ToO-
SHAKY CBITISHHN | KOALOPHCTIUINIAX

npoGaem, mo IN BHaBOJIIE Nafiton-
Wile B HOW wacn impecionios,.

Beaacxe3sa paakaioT. maictpos
foprpery, Age fi netisaw, ute BH
MBANETECH BO PS A-TOAn Ha toro
HWOPTPeNIN HG APYVPOMY aLsaal, nine
Gararo oeancie Thaxtossnni ax
Horo sonepe ANNNAME,

Mureren, uapaatned gp 1599 pou,
a Homep GOO poxis tomy, p 1660
Ou.

BHCTABKA MOJIEPHOTO MHCTELLTBA B I3AAK
FAJEPH B TOPOHTI

OSH
Max

Buctagea, Xapaxtep axol
eye MNcTeubRIN) xputHk 7,
Kapri B rageri
Melia’,
qapepkol cahyasurypi’. Yaaern y¥
HHT R380 CIM SSNSACE KIX MILCTIUB,

| Bicraw: SY | BRGGKEHHA 3 tel Bond

OHUCYE TON:

htt, " rpyGa nia neni, TyasetHni ma-
Hip i asoaV ubwox Bla Kpicea sro
Hy SEO VAMITNTE TOMBE POR THAH

MATCPILTAMN B CNOHOHITIX, KIO MO-

SHAH GOPSADHY HAGByY |CNYabnty-
pa ataaupig’,) UL aaaspi-exyannro-

pit? Bapton, Karrp!, Fopwan, Mia-
pus, Menges, Cuos i Beprepens.
Masasul Gyan cepanri, wmacausl,
8 CTAWi Way, BAOBOAH, Beceal,
OPYCA), SATGRNO BLE Tore, uid
SOHN NOUVEAA BIA Takoro NapaK-
repy pierasnit, Tlocraaa Heacnictr,
SHNIUNQHS, MaGyTA, axTow, wo

at

A@KLIBKA pevedi Gyan ae sreitne Gea

CORCOBHL AK IM TOgiGul, mare pani-
we pb HA reply moKnaagynani mia
HUSKOW TROPIE CKY CAT YD,

wile rapne, nono Gyae GyantH
wae -- eyrepye xXtoch 8 raa-
mun. ,.Xto ow xoue Gyn Gyasce-
RH SYTHE IEpUBItaaMH?” — aja.
foslase dma,

{ek noBoport Ao aaaalauy, cy-
repye rperit, Hi, roay6e, ue npi-

Mikoaa Camoxen, raaaon 34-
NOPIIKKUN KOQANIO, Hapoanses 25
wepecua TS860 powy a ser) Hiei
4a Yepuirismnn). B 1885 pout 3a-
‘cuqnes  TlerepGvpanky  anagewho
pMucreuts. Cawoxnni Gya Gatasic-
rom. lel asaup saterentesa suman
bask ¥ HbOTO S MutGoKoro matpio-
THAMY Ta ictopnunol pomautuxn,
¥KOIO Gy cuonuena fore yuna.

3 1937 pou! a cnolit .Astosio-
reap’ pin mucas, wto via aanlae
vets Anagesil see floro mucteu
THO Oyao npucastene Vepaini,
-Tpoaoreaion Thar T. Wer.
HOHKA, ito nimtycxas Kunomicny
Vepatuy’, M. Castoxmin pasom id
Co Bacuanki SMCAKHM CTBOpPH UE Eo pH
Wat aap6bow Ha yxpanucKcoit cra.
pHi’ Ta asBGow yapainenKero op
Hasenty. Pago noun spoGuan poa
snc Cyanuxy floarasesxoro sent
eTRA,

CamMoKni eteopua pay KApPTHN,
MO RiaoGpaxKyoTR repoh my Go-
toThdy yxpalucnkoro napoay 8 ao.

Gy nepemoxtol nau OHAALHOT pe.
Boraanon |

ROAIOU,  oVvorenal
Xateasninnkien, Bingqoun spaan-
POAH AMINEY OoanureRnuneiy OKY-
NAUTAM, MHCTeMh CHpPSIMyBAB OCHOS
Hy Yuary ua To nepiog mamoil fe.

topil, Wo, sasepurenie tpartana

Mepesesanom, Gyr. cipaMongund
FOAORNUM BleTpM npotH Tlossiud
i Typewnnn. Tomy anasne oxe
COAMMEDIMULKOT KPHTHKH Te apep-
HYAG HA HbOro yrari.

Bin ernopin unka Gataaiermany
KAPTHH, WO HAAGKATH AO Nallgpa-
WX B ictopit yxpaiucn KOTO Miic-
Tetrnar Heir SAO POHL in da ty-

wile Tao6 eng]
HagiBaernes | Bucrapxa Ma)

PChRIA sitcTentaoanapentn FP,

$

Tena] ocoGanne scare,
LAE PELE

MITHBISM CUIKVEG 3-1eped Kas sol
106" — XYoch HONORE 3Aoraa.
Atoch intunul, cnoxine orsaaie-
WwW, pHpluive — Coir aaguae Ka-
Tactpod Bia “acy ao “acy npo-
TOK TOACKOT i¢Topll B NepHoay
HTC MORTYAANLNOT anapxin”

Tha siau patie RB OHOMY, MO MH |

eg pase
HaMEOT
TOPE
ACE

& TAKOMY Ilgpoal icropil,
KYABTVDH, HO Xoue xXToch
Wit He NOW, IAHBYRATH Hac

QVM He Stoke,

Ha amy AYSIKY, KOAN TaKa Bie.
TANKS KOPOCh CBOIMH excTOmATasHt
i MPOGMANTh, TO Ue Wle ite BUT.
Mo dopa THX THOpIB OsHSEaAwTK
MICTRHTHO.

DH-CKYALNTOPN He sasioTs cati
CHPIGY 3 TOTO, WO TX ayeTagKa €
une aAlAMiKOIO «oaHeTanen. Age

KOAN JIOAH NOuyTh epi uac d epol |
rpoun BHAaBATH #B TOM enoci6, aa- |

MicTh HA chon uyGalavoro puxe-
BROWNE,
Go ne ax rpomi i yx age,”

Criana PT. Max Kapri apo crotx
eMOAeEpHCTIO’, Ta cae |

SNELACU RHR

Ma, ULO Npo coneTepKUX wicruis,

WK BPCTANISTHCh y Toponti i Mout |
»Bonn aanisvent |
ai choiM Mucrenutsom ua 50 poxis.” |
Popurn gsaapunint obpasit ay
| TOPE,
; MOBANEA TP OTH yRpainchs
lniongalerin | mpeactaers xia yet
") aStopowuj Bia |

PEL, ckagaaa:

100-PINUS 3 LHS HAPOJOKEHHA M, CAMOKHUI

fi IGEN T; anepy’
Spawn NOAOHEHNX BLA Tatap" ‘

Hisunesenawiet’, Bisa Boraaia

THLE,

crsel TROpNOT npau
o60n'saKn nesarora, Tlomep sme-
Weak 1B chu 144 poxy,

Bocttane nner KPHTHKG clapa-
€eThca tipuMasarn i Cawoxia so
acecowmsnora ,.koThoaKka™’, Mocxos
Hlopr-
HOw 9 Wei fuTennieio mur:

sBiaaTHn maicrep G6ataauore
“agoniey Muxosa Cemenonua Ca-
MOK 3aiiMae og yxpainc omy
Pociichwosty KUICINIIOMY Ta pa-
HICLROMY oGpagsoTpopyoMy Mite.
Bin Gys
npopecopom-KepistiKon
Garaabiot Maticrepn! Merep6yp3s-
Kal aKaaemil muereuts, OARPHOR
ocniry ou Pocii. Yo nia salterepui
BIH KUNONAB May naemay Blaowux
BOCIRCLKIX Ta yKpaTHeRKHX aiteT-
itn: M. Asinona, P, @penna, IT, Ko-
tesa, i. Tpoxtnstenxa, TM. Noxap-
KeCHNOTO Ta inmux, Bly e nep-

THM YEPANICRRIM XysouHKOM 64

TAMCTOM, MLO MOR CBiTOBY caaBy
iy cael tropuaeti nigoGpaaua
sedi MOAN a ictopil y VYkBQHCkKO-
' Wapoay, Boanotac is slaoarueas

PociiehKuM XyaounuKox M, Ppe- |

KOLA RIN SaKASR ocHORIT pagan
fhxora Gataanioro ixunonucy.”

sCTAPUHN”? 7

buuativ,

He,

{llo6 wo tropy Gyan!
CSVAIATY POI, Theda iM MATH LOCK |
Oleic, €K BeanKitih oO eu, Amaro. |

ROWE pocura we MoMyTA, |

locoGu surponoatta [less
ob nia Koatun Boaawn”, , Bit I ro, Yaaerh ¥ ihoaty rane
lxana Boryua 3 noanenkes nos. |
KOOHHROM Uapnennxi”, Bil Max |
cums Kpunonoca a Kaaszes Slpemon |
| ROT

| AMeapnineKoro 8 Kats ta Sarato Tina By pasoerso.

ape . x . . . | oe x s a
Kun Cavoxinn y Xapkoni i pia | Tia” apse perky, ae

RUKOHYB2B |

BACTABKA oy
| cbKoro pasty
B AETPORT

I, Paap “TCON, AUPE xT OD Her
ChKOT MC PT Heo rons: Sra
paca HPO ye, wo Garay}
PAIMANACESOL | amerentga
SOMITE pai ag etax
Si, Bietasnn 8 Bpweeex, AY,
AGAY TeoOpH ih TAMANACEKOFE ys
TenTBa 15 crop): TR, Uo gg:
NepeGynaion, y Beauri ig a

ByM seeuas Wl Ha BRCTAByy 7.
MMHX KPAX, nly anette ity

ve

3
—

VGHCEROT ibanony j HONG atace
Tak BIAPIBATH BIA CBOrO KOpeHA — | TNX SANOAIS Nepedr Bangs,
Wocihepirs i

SEMEL Beppe Sane

Kagan AMEPURIHCL ROMY Tr

B Jletpoiir,
AMGEN ac

TROHTIB cHpays
HIME OB TORS ‘ a

HTT paMi, 06 ys
TeNTRO haaManazuis, Bk 8 5 tts
PINE HATE AA AO HANGoiy SIE Ap,
ALICIORO posnanyrol HOG fp
HOKABANE oR let] Ai,
MIE TEHIEMIT GyTY oan Cay .
Hiabwe  lvayerplaasnny itary
AMCPUKANCLRGTO KORTHHEN Ty.
Tlombx teopasny SHARON Rg f:
SABIEUE oGpaa js RATEADY Hy
ila y Bpineced} MAAILOBA: a
mom. Tapys fram atany % tas
MAANPCTSA HA BHETABH! Roxy
CKYADNTY BY, MaHYeKpENTE, »
NCHTH, '

UPEAMETH — ROW EERE
JONNTKY bope SERTYRGHNS xan I
wacin. Bascousay BAIUITOR ES:

ANCTABKY GYAO sonaaati, KO ae
ta ahagMauanis y 15 CTODGY g
Hyao Glpwe apuairaene ay ES
KMULN AIMEPNKIRCKENY j RESIS
KHA MIcT Magioro etoaityg.

Pitbh
»sPOMAH | ®PAHYECKY

hiabM 3 TANGO AasBmE C1988
RinoctTy A inert 0. enon
GR: RUBOASTS eacht n
pO MOIa Tepeny sarge! see
Hit -— CCCP. Pepot dinwy, x
POTNCERIGE Iona — Marpoe Pas
Iypthada a croln apyrost tex a
panies, Gousdnom, 8 cope
PEKAX onHTEcAa B frag hs
auaiiomstses Poway a fra
Ppandeckon Koppiaonl | ss
Mal HOB 'HaVETLCY tO6o8, Powe
HATE Y RIG Teagan cHipassy ie
ade WY 6 urmoay. Townssena d
Ha | MOA posayasnotaes Hise
alibi Poss aprexoante 2 ha
3 CROIM ApyToOM GouManoM, & By
THOME Yo AGHOMOFY iraaihee
xomyuictom. Tproresa Poxsean
a Powan, se crphiysess
Pesipecksio, BEpPTIeTeEy a IO
funy. Bor aculayernes 11s 5
PONE NERA |, ANKY RON Horo WE

AEP, 3408) are ate cnapy. enaaed

a 3} Aas {s. af iPiaeMy g HIERN
pea yRpainsia fae “apyah|
itei ALY MERE HApOTAMy BN
enlry” com TEE PaARHCaE. hea
rypa’.

rEPOWHA @LIbMY
,IBAHHA™ 3POPlfs
KHBUEM

[oS pouyanTn Ta Omanee
signoabny o sopoTeby yxpaiscass
H2POAY B wach 1 Meas apytel 8
TobO) piinn, Gorpwesisd fee
ioTReT MitcTenpRiai 3acobasl cl

Jsanaa” 638 w
yar

(as

WierRot Llepenit, a pcod1s5o OF
war

Bygay®
Aeaw pancTil ve

ae:

al Gps i

goerati pia

«ht

N see ERETE AMOIEHEES
Jor Kose ss

Heaos Kapa Goma f epeehr
anenary peaNKol Le yxpatt at
CTAT) MAT POHOANTS jueen er
Ha bani B 1y paso: ena, Ble 5
naga am ta) ropuovere gre
MLA Nae HAKPYANBINHS nose
wy ap Kiineesifi eryall i
REA, BOHisace o1cks
sropiag SKHBIEN.
Jlapectia® monaiorh,
weHcep Crocapenso ve
nel saco6i Gewnex's
nhapnaaca Geayem HOD.

sd r
nono} sf
scans F ne

cna
NOMS

B HOHE pe ANbOMY uit “ Me
rypa i anrerenTao HEU
gratti ,Ha cropoxt oat
NpPABIAnHo BS gapysyea’
BIER. MIC HAMEHEERS Bop. ‘ask
wena-J lag naoBeey 5 50
ree tonnaxona — B an
Anronopna. B TOMY na we
2h eT. 8 crattl teata ae
(Maru Jleci Vxpain ee ;
sano aomaKagd: ,
Ayapr Jee ost . -
aye ,Myupia". Nae : it |
pexaaaae ,Muap® ' flep ye i
{ graye epensad e

aregy