“BIAbHE COBO“

‘Yxpainenua waficrepan _ |
Wm, KRYSAK & SONS |
30-plana MeOARpChKA —
 npaxTHKa

 @ 8 rog. sey. B Maray Tip
~~ “Ocinne Taxro“ — 3a6a-
pa Jiupizsifnnxip,
25 nepecist — MOHELWIOK
@ 7.30 roa. Bey. — Towa
TOK Kypcig aurailicbKOi Mo-
BH A HOBOKAHARIHUIB y

_@ § rod. Bed. B
ae Ma

Came nanifiumos YAC TICJIATH aan ceoix pinnx
‘yoaoBika®.

‘Hi apysig 8 YxKpaizy MIAUKM si IWKIPOIO!
= 38% NOMATOK = 60¢,
3 TAPW YOBIT tinbkn 3a $20.
HepuloKaacnoro 6oKcy 3 ROAaTkamu: e nigoupn uae a
@ cnouH @ wyOH e@ HOCKH e@ paHTH e o6uac eS ee eas
es : ne : ma © pay ® OouaAcH | aax. Tasau oroaoulenna To

e nmepeuniemO Bam Herahuo no OTDHMAaHH] | nonroneneod Paau OcritHl @’ : pes

Bauioro “soni opzepy a6o wean Dee ees (6 HOBTHA UP. B NDHMINCHHI

|  # §=@6=2 hh o |. 7 woptun — CYBOTA VKpalHCbKOrO HapoaHoro

_ LEATHER to eg F Maccefi Jlomy npy 191 JiinninKkotr

Eada Wad BEAN) SUPPLIES LTD | [louatok o roa. 8-iH
es _ - 2 | | ODL.
466 Bathurst St. —- Toronto, Ont. — WA 4-3804 BBENODp

Bigunneno Tex iB cy6ory n0 roa. 5:30 no nowyaul

POLAPPPOLLEPOOL ET POD OV EOI 1D OP CEERSELECDRSEEELODEELESEL CELL LEC CODDIDOEEELEISELEEEDECELEECDEDLLEILEDLEELEPRD EDAD ADS SADA INELELLEEERE:

-3ATAJIbHI 3BOPH
YKPAiHCbKOrO JIOMY |

JI CTAPIIMX
6yayTbca B NATHHLIO —

-

wenacnnenncceccetdetenerartcestrcerstcsentecetedeaisaccetectercestienetecctetttsdtstettetedrnebentiettdersestdsrettdat teh tbc tQtte 600L¢ CAPASSO:

CELA RELO LE COCO LE COL ELT LELEL CE CCLLUILDODD OLE UDLEDODDELODLELLEDLCELELTLOLOOVOVELLLOLEGLELIVIELEDEDECELR®DCESLLLDALSIES ADAM STLIO DS A

Wenecenedncne, trend

ACEKYPAILIA
- BOrOHb — ABTA — >KHTTA — LUMIHTAJIb
¥ Peter M. Hayes — Metpo Fahoscpxni
General Insurance Office
580 Queen St. W. — Toronto, Ont.
Office: EM 64669 —- Res.: BA §-2610

"poy npHc.laTH MeH] wkipy Ha 3 napu uo6lr 3 nonaTKaMH
| | (Bunosuaty no-anraifiicexy)

Im'a npiseuie SO SEC ee ek
ABPOCR eee cee ct eens n eto neneeetepecsetpeveereneiras

ON PR Re RE eR Re HR ee Re eek Pe Re ER eR eR ER RR EE Re Ee Re RR RE

_ Y npuso3i "Moni opaep” na cymy $20.00.

EE OLE SS SENS CME As NBS 5 SOE Se Stag,

ee

NPHPOTORAKe OANHOKHE B
Topouti toro poxy pecTo
pan { goctapane B orpipa-
HHX aBTaX MOMOMy i Ha
pisui immpesy. Beuxerosl
gaal na pecinan {i scaki
| } os  «*POAHHHL IMmpesH |
ouyiounM Bitetigom 4:2. Y none-| ff] Cebki kypsai norpoxn no 25 uentis, a mealka no O0¢ 3a OyuT

[= : - pe IX 2-0 3yCTpinax cyne puit- | gm @ op 4 : , @
— 2-P OPECT NOMOBHY | ¥8, “lopuomopui nepemorat 3. nit- WICKS agi f
‘Hi WWAXOBHM YEMMOH =| CNtOs Oe Tf 83. :

~~ CC . Be sCiMipanaononiOuih —scraag Loi
SPRINGWALL QUILTRESS §@ § pas i ee ape apyorunn “Yopnomopcpra Cig” na

oT le @ xy) poarpimxn 3a Yemmlonar cTeATY | nas hoeenacteett mane I 4 Gael al eet fe Nt
nae KoMoprose cnawHa Ha ue th epai Osnea Uenniouanmn Hopi byr6orpnitt ceson: 10, Ca i oS a . |
oxn. Lleit moxcycopuh mat- [> Ql sia6vanca n anax 2.314 pepece | rar | DosHiachuull, A. 2Ko-/ if) 1720 Queen St. W. = and PANTRY LB ey
Ce ee eet Se nae | Avan, ©. Tepnopeeast, 7, Ta-| ll] 319: Lakeshore’ Read CL 1-2711 or CL 5.5573 |
pall Ma€ CKCKJNO3HBHI Kpal, AKL @ a oo aie as a Hoch, B. KasgzoGa 1, B. Kaszo6a | # 3750 Kingston Rd. at Eglinton AM 1-7263
: oo °| Bo rypnipt sanau yuyacre 94 Hall] Merriam : | pe _ : | | |
He 3anagaioThcs, € KOMMeKTHO § Qi 7 ir) me foe eee ai (0. Aytkeany 1, [lyrkesny IT, | ig an ROMER - ;

| — | | y ¥ Hayni = waxicru crelty, B&B ‘lax. @lopino, E. Kipani, T. la- | o NIPHAMAEMO KPEAMTOBI KAPTKM:

2
:
Ps

‘nigOurTul CTICLULTBHY in Were : | boy Hcal exlabka roctek (6¢e3 gyx, M. Hixoasc, Se | «= Diner’s Club — American Express — Carte Blanche

MH OaBOBHAHOLO CDWIb ty, cme- § gi ipasa va tarya ueMMiOHa) 3 IH-| | | O. Teapnoscpenit 2 ee
uiaabHo.  monacopanoro go | WX cTelitib i Habirk 3-M03a AME
en es OS | DHKH. Oo Y. PaIHChKHX BHAATHHX
boy ycepeaHHi H HasOBil. Lg) maxicris pasa yuacrs ap O. To-
3epx, GOKH, cig. CKINbDKH BH B inosny i inn. Jl Baonaposny
He naxiwu 6, aK On BH He | it tore owopenn ee HbtoapK)
neueann Raut Komdonr now ff @) 4 2K Hicte 3 tipo Hopry —— exe
peers, Ball KOMOPT “pH B ginepr lOpit, Cengeubxul, saen
CrIQHH! SaneBHeHH Ha uiOMy g ¥ | claBHore uiaxonoro KO6y Map-

MaTpaui —- Bia KPai0 MO Kpanw. § (f) waaa.— - |

tes.

i

3 3a0keaHy akTHBHy y4uacTb B
UbOMY TYPHIP! aK ricTh B3AB 3Ha-
Hu imaxopull Mpocmaficrep — pe
npeaentant HOrocaanif Heaeni Ko
gia. Bin xe sa06yu 3araapne nep
ule Micne B TaGenil Glo:42, a math
ie mo Hepsi Llyxepman (ricth 3
Hpio Flopsy) 5%:148, i O. Tlono-

Fae

Piette

?

_ Toronto, Ont. EM 3-9637

nt in nn | Tlicas ule? sepmkosot mwictky
- ‘lealaviotp aaabutl yYacHHKH 3 Men

fy ee a a hm ots

ot et -

iuuMe anoGyTKaMH Touok, Tuya
yemmona i vary etefiry mpuana-

*

HO  HaMloMy. 0: ' Nonosnuesi il NpoBipeHol AKOCTH crigue

sinevesnionar JL Baonaposnuyesi
aa Halikpauli BHCALIN 3-NOMbK Wa

eliry Hpio Jbxepal. | : bina y BCIX CTMAX.

Sainte
Sear eat ete cae
eee ea a
tea

es

a aa a

ED

2

Ounm nosiaqomasemo seix nawmux xalenTis, noxynuis i 3alurepecopamx, Wo
3 NPHUHNH ONOpOKueHia npumimenna, Mu 3myuieHi AIKBinyBaTH 3 QHem 30-rO
Bepecha up. Hally qpiniio np sya JTAHJTEC axing 4. 3030. ©

3 Tlei HATOIH

_ TEHIC 7 OA KOMBIHALIA ‘110 Kict-
—Tenicnern “Yopuomopepxol Ci- |) | | ku 3 KOPOTKHMH.
lo uia K@pIBHUUTBOM = 4-P -| | :  PYKABAMEL,

y

CyKa Baa QKTHRRY  YUaer 2 Pleuwen’c 258 Bi ay
Cnoprosux Irpnuax YCLUAK aaa 251 Hatypaapna:
piuanypannia nasatit T. Leper: | BO 293 Q-nutkona Bisa;

Ka, wo plaGyauca na Corosisul p AQ) \U 222 Q-nutkosa Harypaapua

PHICOBOL ARYAUEUT | DA ee \\ YB OKOMBIHALLI ono xict
puomopepKa Cin’ BicTy Naa WA \\ J ‘H, KOPOTKI pyKat
ep BL Pyk (lankosnil), A. “Oh WAY) tins BORDA.
yapenko, B. Kysncerili, A. Koel “AN MX YS penuen'e 9530 Bina:
aauxigcexul, FH. Pyk, Ao JGepa, Qs OS 9510 Hatypanpya,
op) i J. Ty Govayna). oY 7 :

ALLAN CARICA OLA GA AREAL ER AEST RS EM ADEE ELIE, OREEE REEL SIOEPEESEEIELLEODODIECORE "WAESPUEDLEOODONODL OLLI AMEE Li ppgboabbd gt Abd>nb Ab IH Ob IEA a Mecorv nbn

myYTBON | : ‘ . \ f ‘ \ G KO BIHALLI ie) KICT>
oo : XY \ KH, Ges PyKawin, Ha
OauH ryan, KPHCKPOC

Tensen’s 253 Bina;
fol Harypanbua

1TOpHOMOpcpKa

roc’ vy ceGe hyrGonicris
VCK-y,  Bpyaoxnopt, Konnexm-
KaT, AKL B TORAPHCBKHX 3MaraH-

AAA EARP REAL LE

AAPA RSARARIIE.

Mo piteigaTH wo Hamy cbitio, nanesno i aut Bac Tam 3ualigeTbca uloch g HX nepemoran rocnoaapis nepe- oD | 7 gt eee
: norpi6noro! ae : - ue : - , : \ N . D KOMBIHALLIA, 2 KO- eS - ‘ : . G TUWUTAHUI
4 at ou _. hr QO NC OOTRIDGE oPykapamH, = GT ono. Kieren,
mec” = =0| == NS 7 le Kona AN No Sancta
ee a AN QA Tenmen’e 253 Binas VAX. KIB. Ten
: - ' MaepyBa.o. BLHCbRO, 3A i a \ Ye 2 51 Hatypacsbya 4 y , rene
\ JLEBI8A OCTAGTbCA I HANA. ANE jeka no6aunwin BOHH MICT. | , C
_ - HAUIA JLEBISA OCTAETbCA I HAJAJI TA CAMA: 2 BASRA Oba Be | XN _ VAN A :
HIBHIKA, CKOPA, COJIHA I RKHAMKPALILA = 4 "oro mepeli, tomy mica) As, a vai, FWA © Conon
JIYTA YKPAt Be j +, ae ee a . . - a : . oF : : a We ABO BOAKIB - *KEIKIB, \, \ \ le : 53 < \. _ ata MyGKEH _ {
EA SRPAIBCDKOPO TPOMATAHCTBA! i uo6 norannyan, un wict He] | \ XQ 251 Horypaaenis QP tot.
Lr a } 3inconanntt. [liwan BOHH Ta 999 OaereAR! Rig Xe
wepes MiB FOANHH BePHYAHCA o a _ | veo D a OK LIQ wiiK-
QHECEHHAM: RIHHO| Ne eee a ts xatontuiin,
|, apTHepin TOR, OS OR ‘ xX : - - _— by = : x wae be vee : % Co - a AKi aso Re
eT Hi. AIK We MOE 4} NN : pyran .  ApYORRH,
6yTH, KaxKe POSrHiBaHH nO7
KOBHIK, AK mepelige apTuae) — DP:
pin, nepelze kKapaepia, TO, NH 283 2-nutKosi Bini;
THM Ais eo nepeilze nite : : : - : | B! Hatypacspyi

sificpbko. Hi, BlanopimzaroTb SATALITE 2A RCINN MApRY Neuer
wKiLaKH, TamTi mepeiayrs, | KATAHTE 3ABCIAH MAPKY TIEHMEH'C
e nixota He nepelize, 60, — (fl BHUIA AKICTb TA BHULA BAPTICTb BAM ONJATHTbCA
> MOCTA ACKHTb BEAH- oo : / |
“xHiE mec.

cHMeH's |
ie

x

idee eenedite there et Leretes OP tt eecebet: