oo eT | “ Soe7 eueunytete my ; Nee eee ee ee a: au: a_i ore Pn es ~eearretteah +o 4 REST eeeery ogre I ! ‘oF ‘stavyyden ja yhteistoiminnan merkeissa aikki suurjublille ort # el Siva 4—Osa 3 Titstaina, heinak. 24 p. ~ Tuesday, July 24, 1962 | a ONNITTELUMME SUOMALAISTEN Canadan suomalaisten Suurjuhlien | laattopdivan aiheuttamia mietteita | °°" ~Timminsin Kaupunegille.. §0-v. juhlan johdosta! “-Parhainta menestysta - | So | Liitto-, Jaulu- ja Parhain onnittelunt Luito-, soittojuhlalle . — Taulu- ja sotttojuhlatie! — | ELMER. PASANEN tive ttaa - ULKO- JA SISAMAALEJA. MONIPUOLINEN VARASTO KODIN TARPEITA SEKA KALASTUSVALINEITA MINSiSsa. ‘kana ‘isdiia peritty. kintymys jotka olivat kayneet.. Ontario -— Ontario | ONTARIO - Keen niith on pidetty ensin joka toi- fen voosi ja sitten joka vuos] vuo- rottain eri paikkakunniila — To- rontosssa, Sudburyssa, Port Arthu rissa, South Porcupinessa .ja - Tim- Viitena Viime vuonna ne ovat allect. yhteiset, kutem ovat {2- nikin yvuonna, Canadan scvomajais- | kanssa a kutsuttz nimella Suurjuhlat. Canadan ‘suomalaisten kulttuuri- toiminnan juuret .ulottuyat kuiten- kin paljan kavemmaksi, yli 50° yuot- ten urheilulitton (SCAUL) tu tazksepdin, jolloin Canadan sup- malaisten ~ tydjaisten Monet vuosisatamme ensimmaisien kymmenien vuaosien aikana t#han mdahan saapuneet nuoret miehet ja naisel olivat jo Suomessa olleet m- jonkintaisissa kulttuuririen- nessa, lai ainakin sivusta jossain mairin niith sevranntel. Kalkiili oli ainakin jonkinlainen aidilta ja | luuiwud, spiuioon ja naytlamitatteeseen. Ne Kansakoulun olivat lukeneet Kalevalan sankareis -ONNITTELUNI kulttuurivden ‘yhteiselle. SUURJUHLA LLE! - Feltx Kalmala Box 190 | South Porcupine Ontario Onnittellini vuotuiselle Suurjuhlalle Port Arthurissa! H eikki Heinonen ‘Box 610 South Poreupine Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE ‘TIMMINSIN 50-v. _ JUHLALLE! MW. CLEMENT 156 Rae Ave. South Porcupine - ONNITTELUMME SUOMALAISTEN . | SUURJUHLALLE ia TIMMINSIN 50-V. JUHLALLE! PORCUPINE ~ Esso Service O. KANGA a, amistaja Valtatte No. 101 South Porcupine | Ontario jarjpestoyksi- kat ottivat ensimmaisia askeliaan. ' pystyneet suomulasslen. keuksien turvaamiseksi el unohdel: | fit, Kun Canadan- suomalaisten toi minta aina [dhella 20-luvun alkua oli yhtengista, pystyttiin jo sillain: kin. jarjestiamiiin. lokuisia suuria ‘kesdjuhlia, joissa oli useinkin hyvin monipuolinen kulttuoriahtelma ja innittayid wrheilukilpailuja, seks vakea kuin meren metaa.,” Suuria néytelmi taas esilettiin talvikausi- Ra [ukwisissa suurisssa keskuksissa ja monilta farmiseutujen hzezleil)s- kin, Kun naytelmila ol? hyvid kan- Natus ja voimlakin paljon, oli suu- sen O]3) leimata kaikkj edisiysmie- ; listen sucmataisten kulttuuritoimin- t yhoistavad taan asallistuvat ihmiset epiltejaali- siksi canadalaisiks:, Halilive ja sen valtiollinen poliisi on antanut enem- man tai vihemmian julkista tukea tuolie aysin epsoikeuden mukai- sille jhmisoikeuksien ja Canadan kansalaisdikenrksien vastaiselle me- nettelyjle, Mutta vaikka tuota pai- nostus- Ja syrjinti toimintaa onkin harjoitetty tarmokkaasti ja magn. laajulsessa milassa. ej silla ole on: nistuttu tyémein atlas ja lamaulta mMaao Canadan suomaaisten kult- dan aaa tyditiekevia inmisia . kulttuuritoimintsa edislavad laatua. mi epdonnistuminen, ilment#a- on se, elta hajoittaminen ja valheelli- suus johtaa lamaannukseen ja laan- tumiseen, Se puhow voimakkuasti sen puolesla, ett olisi alka heitlad SEVLLUN tyolaisten keskuudessa ime: tishin }a ¥hteiskunnallisiin kysy- miuksiin nghden ja lahtes rakenta- ain maanmestemme yhtensesla kuiltuurininlamaa, CSJ:n ja SCAUL:n tabolta on jo reramilla paikkakunnilla palkalliseljtuuri-ihmisten ja rauhanyativien 4Seammen Kecran tehly esitykesia — johtajat hudlehtimassa _ nayttams- oiminnasta, Kun sitten 30-levun alkaessa Ca: Tnadan shotalaisten joukka jJakaan- tui kahtin ‘ja useampaankin’ ryn. magn ja kun lisdksi ankara Lydttg- myys Gli Pinamassa, jouduitiin lue- pumaan palkatuista ndyllaimiiden johtajista ja samein mys palkalli- sifta Kudrnjen ja spittekuntien joh- tagistu. Seikal «ivat nnistumaan Canadan ~ Knlttcuritommintaa kohtaan tuptemaa innostusta ja rak- Kaultla,.vaan pikemminkin kannusti- Yat Sisuile yrittimgan, Navtelmat, kuorel ju soittokunnat toimivat pal- kattomien ja whrauturain ohjaufien varassa ja midi monipuolisempis kamppailuja jJarjestettiin loiminnan yilapitamiseksi, | RU avail ‘yallinneelle innastuk- setle on se, elt# ken esim. Sudbu. ryssi menctettiin uurdalla- tyotla ja suuritla uhrauksilla rakennetiu Ci- herty-haali, niin se ei hetkeksikgin pysahd vitin yt Kulttuartloimintad. Nam -Navyltame harjotttela milloin -missd- kin -iyhjassi hiwneistossa: ja nivile. Li vuokrahsaledda. Kuoro'en kanssa, jotka eslintylvat ainakin sarsajuhtissa, .mikali eivat Wainleet yhtimittaisesti toimia har. joituspaikkojen pucthimisen: takia. Kun sitlen 1oisen magailmansodan aikena CSJin -haalil’ takavarikailiin halliluksen. toimesta, kaunista ja ylevad toimintaa kangal- listen Kuittuvuriperinteiden vaalimi- seksi, Canadan kansallisen kulttuu-, rin Tikastullamiseks| ja yleensa kansan. @laman ja hyvinvoinnin ka- hottamiseksi, seka sodan pelosia va suurenimilla paikkakunnilla kuten esim. Sudburyssa ja Torohtossa ja_ myds kansallisessa mitassa — yh- ‘telsten jestamisia . ja tomtemme hualtella jz molempien , Suurjuhlien vhdislamisesti. Tahan Tarkein mith ti. . -- SUOMALAISTEN -Timminsin kaupungille ' 60-v. juhian johdosta! kunWcrililaisuuksien jar-_ | South Porcupine kulttuar tveralluista :; kKuitenkaac i paun mawtlmnan alkaansaamiseksi- sauktka naimd kanssakaymista ‘sup- Tyovaen yhtenadisyyden, sittelevat esitykset ‘on sivuutetty jo: mielisen kulttuuritoiminnan ja kan- \ko danellomyydella tai muuten tor- s0jen veljeyden vihollisten -harhaan- ljuen, vaikka ne ovatkin léytineet onamena, vaineen vadr Seeds *llimmintd vastakaikua ja hyvaksy- PEMITesun avUld ON Osa Cana aT) mistd lavallisten rivijisenten kes- sromalsisesta (yovaestostakin saqatu vieroksumaan €SJ-n johdalla tapah- jkuudessa toisellakin puolells. Saun- Pane | nilleen samuniainen suhde vallitsea tuvaa ‘kaikille avointa kultluuriloi- ayéskin: urheilupuolella, nuerten mintag. Yhteni- menettelymuotona | aon Canadan suomalaislen yuotuisten SUUrgunHen yvastapainoksi jparjesle- yt toiset “Suurjuhlat", joille an, haeltu. tukes seki -Canadan etta Suomen hallitus. ja taantumuspu: reisia. On selvia, elta lalla tavoin on santu osa Canadin suomalaisista jaimain pois kaikille avroimista Suurjuhiistamme, mutta siitikin edistys- tensa Kkanssa, Canadian suomalaisten Suurjuhtit Jaik. & siv, . . | Onnittelumme : alessa halukkaita kilpailemaan to15- 47 Crawford St. jourduttiin | hualimatla ne ovat lineet aman maan suomalaisten = suurimmiksi jubliksi. 7 - Katkille tiedossa oleva salajisuys, joka roydskin pilk istia TROGnIN pi. Samoin Oli Jaita) kein esille torontolaisen Vapaa Sa- nan. jublaraportista, on ae, elia tu n& vuonna kesd—heingk, vaihteess2 Tarontossa piietty vaopuacsanal: ister kirkollisten ym. Jarjesibjen ‘Suur- jahla” (nimi taingtiu SCAUL-CS.J:n jablittad cali suuri epdonnisiuma. Se oli epionnistuma. siitakin huoli- ‘Pauhassa ja sovussa keskenaan, daiseen sukupolveen, Canadan suomalaisten |tervehdys festivaalille Esittien Jarjestin jisenten ja- sen kannattajien limminhenkisen ter. vehdyksen Helsingissa, Suomessa pidettiville Maaitman ¥5l nuorise- festivaalille — suureile rauhan ja ystivyyden juhlalie — CSJin kansalli- ‘Hen ‘johtekunta ‘jlmaisee Vakaumuksensa siila, ett “tallaiset koko ntaail- maa kasittavagd mudrisojuhlat lujiitavat maaioan kanspjen ystivyyssi- teita ja cauhaa™. , aailman nuoriscféstivaatikomitealte lahetetyn Jarjeston terveh- dyskirjelnan koko teksti + am seuraav2: Mir. TOM TAL A, Wagilman Nuorisal estivaalikomitean, ‘Canadan edustajisten vihteeri, Welsinki. Suemi. Hyvat wataval: Canadan Suomalaisen Jarjestin jasenisti ja sen tuhansiin nowseva ystava- ja kKannatlajapiiri Gihewaa Kampimat lervehdyksensi Maailman Nugrison ¥IIIin Kauhan ja Ystavyyden juhlalle: Olemme iloisia siiti, e1ia nuorse valiisi syunyinmaamme Suomen (amin suuren juhlan vietio- patkeksi, Obemme vakuudluneiia siti, ctia ialaisel koke maailmag ki- sittaval mnoriidjuhlal (niitlaval maailman kansojen ystavyyssiteits ja rau- haa nHwOFison Gmakohtaisesti tutystuessaan toisiinsa. ‘Me Canadan Suemalaisen Jirjestin :jaisenet slemme ‘tolls Seuyan- neti Suomen kansan vasymatants taistelua ja sen valljomiesien neuvaot: - |: teluja rauhan ja ystivyyden siilyilamisen puolesta idin ja lannen valil- 14. osoiliaen eltS evitaiset talous- ja poliilliset jarjestelmat voival clad ristiriitojen repimissd maailmassa.on hyvind esimerkkinad keko maail- malie, Me Canadan Suomalaisen Jarjestin jasenet tala wudessa kol- - “maassamme olémme aina taisietleed rauhan ja kansojen ystavyyden pio- lesta ja lupaamme edelleenkin tend’ niin, - Viime vuonna Canadan Siomalainet Jarjestis vwietti 56 vuotisjuhlaan sa ollcn vanhin ja suurin suomalaisten perustama valistas- ja kulttyari- jarjesti, Canadassa, Olemme ylpeiti sili ett lemme voineet liheilia kolme- Jarjestin nugria j4seni3 edustamaan Canadan suomalania tiss4 nuorisojublassa, Raksi heista jo. ‘Kuuluu kolmanteen suomalais-canada- EL AKOON MAAILMAN NUORISO! | ' ELAKGON: KAUHA. JA KANSAINVALINEN VSTAVYYS! _Canadan Suomalaisen Jirjeston, Toimetnpaneva Komitea.. E. J, LAAKSO, kaasallinen sititecti, Fallainen rinnakkaiselo, jannityksen ja ~ ‘Timminsin kaupungille al-v, jublan johdosta! -ULY’ Ss. --Puhelin 235-4701 OSTAKAA S0-v, MUISTO- LAHJOJA JA “FEA-HATTUIA le ee Box 488 South Percupine Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE a Timminsin kKaupungille —