Er. g . I oan FFP SCE CEL Re Pee ee ee) ee 2 Lk Tims wolam debbie ee pe a ee A Haid tulemusi norte ujumisvoistlustel Valia Reinsalu purustas viis Jéekdaru —rekordit | Kekiirul teimusid suve jooksul kahed ujwmisvdistlused. Kolm esimest nadalat olid eriti palavad jlmad, et isegi raske oli saada lapsi veest valja. Teimusid ka Punase Risti ujumisthsamid, Pari-— | mad noorujujad otid Valia Reinsalu ja Nils Norheim. Vala pnrustas kdik viis J Gekaaru rekordit 7-3 a. klassis- Christina’ Greenbaum. ja Hillar/Greenbaum 422 (rek.) ‘Heine olid parimad seenior ujujad. | Molemad saavutasid viis esikohta, kusjuures Christina tegi ithe re- kordi. Randauhinnad on val ja pantiud Hopp & Traders Ltd, Peko’s (hr. Poisepp), Technogr aph (H. Kasak) ja Later & Co Ltd. Parima ‘nais- sportlase auhinna sai Juta Metsala (Ants Kersen'i annetatud) ja pa- rima meessportlase irofee Jaks Martin Toomes'ele (Hopp & Tra- ders Co Lid). : | 93 m vabait, 8—10 a. poisid: 1. Nis Norheim 20,2, 2. Paul Pint 216. 3. Karl Konze 24,2. 8-10 a. tiidrukud: 1. Valia Reinsalu 13,4 (rek.), 2. Stiri Oder 28,4. a0 m vabalt, 11—12 a. poisid: t. Toomas Mandra 45,0, 2. Jon Hopp 47.0, 3. Toomas Kolli 47,8. 11—12 2. - tiidrukud: 1. Tula Hopp 44,5, 2. Lisa Vahi 48,5, 3. Tima Parnsalu. 51,8. 18—14 a. poisid: 1. Hillar Hei- ne 35,5, 2. Ivar Luksepp 38,8, 3. Peeter Pirn 43.0. 13—14 a. tiidru- kud: 1. Karin Meipoom 37,0, 2. Tii- na Kurvits 40,3, 3. Merike Laine- Voo: 42,9. 15 a. poisid: 1. Indrek Kame -34,0, 2, Mark Kann 35,1, 3. Toomas Pirso-36,0. 15 a. tidrukud: 1. Chris Greenbaum 37,0, 2. Anita Niitenberg 39,5, 3. -Riina Niit 43,0. 29. my Selih, 8—10 a. poisid: 1. Nis Norheim 26,6, 2. Karl. Konze 29,9, 3. Mikk Kuuskvere 30,0. 8—10- a. tiidrukud: 1. Valia Reinsalu 23,9 (rek.j, 2. Ruth Kiing 35,5. of im selili, 11-12 .a. poisid: 1. Toomas Kuuskyere 56,2, 2. Toomas ‘Mandra 59,4, 3. Jon Hopp 62,0, 11— 2 a. ttidrukad: 1. Tuula Hopp 53,6, 2. Karin Kruus 56,4, 3, Ellen Val: ter 63,4. 1314 a. poisid: 1. Hillar Seine 45,0, 2. Ivar Luksepp 49.0. 3. Allan Magi 57,5. 1314 a. tiidru- kud: 1. Ingrid Mandra 53,9, 2. Maia ‘Lenk 4,2, 3. Pia Salmre 58,8. 15 a. - poisid: 1. Riehard Laanvere 40,4, 2, Mikk Molder 42,8, 3. Erik Luk- sepp 44,4. 15 a. tlidrukud: 1. Chris 2. Riina Niit 48,5, 3. Anita Niitenberg 51,0. 25 m rinnuli, 8-10 a. poisid: 1. Paul Pint 26,1, 2. Karl Konze 30,0. 8it0 a, ttidrukud: i. Valia Rein- salu. 97,5 (rek.), 2. Ruth Kiting i §0 m rinnuil, 11—12 a, ‘poisid: 1. Ivar Vaag 56,9, 2. Erik Luiker 63,0, 3. Jon Hopp 63,2. 11-12 a. tiidru- kud: 1. Tuula Hopp 55,2, 2. Lisa Vahi 58,8, 3. Marika Mieste 60,0. 13—14 a. poisid: 1. Hillar Heine 143.6, 2. Peeler Pirn 56,0. 13—14 a. tiidrukud: 1. Merike Lainevool 49,6, 2, Anita Greenbaum 52,0, 3. Karin Meipoom 53,6. 15 a. poisid: 1. Andrus Vasila 45,8, 2. Richard Laanvere 46,2, 3. Mark Kann 49,6. 15 a. tidrukud: i. Chris Green- baum 55,9, 2. Kristina Valter 57,5. 25 ml liblik, 8—10 a. ttidrakud: 1. Valia Reinsalu 22,0 (rek.). 11—12 a. tiidrukud:-1. Tutula Hopp 26,9. 13--i4 a. poisid: 1. Hillar Heine 18,1. 183—14 2. tlidrukud: 1. Merike Lainevool 24,1: 15a. poisid: 1. Too- mas Pirso 19,2, 2. Paul Kako 19,3. 100 m eristiil, 8—10-a. tidrukud: l. Valia Reinsalu 1.56,1 (rek.}. 13— 14 a. poisid: 1. Hillar Heine. 13-14 a. tiidrukud: 1. Merike Lainevaot 1.50,3. 15 a. poisid: 1. Teomas Pirse L427. #5 a. tlidrukud: 1. Chris Greenbaum 1.56.4, | PK. Kaks uut macilme- rekordit kuubalastelt Bulpaarias, Sotias neetud tilidpi- laste mangudel jooksis kuyunhalane "wn . rnh PS de ae an ee | “44 Lah 4 a aes Ihe ins . . a! a” . oe cree ee ae ae eee 1a! Poikread: 1. Vankri osa, 4. Jary Bestis, 7. Ameeriklase biiidnim), 10. Toit, 11. Pagun, 12. Silmipimes. tay, 13. Kahe. tuntead eesti kultuuri- tegelase nimi, 16. Haljasala, 17, Lill, 18. Jary Latis, 19. Jovaliikas. 20. Kalevipoja vastane, 23. On va- ga muutlik, 25. Kaks korvutiasuvat tihte, 26. Laohoone, 27. Mitte vana, 28. Isiklik asesGna, 29. Juhtub mui- nasjuttudes, 31. Hurtsik, 33. Teraya oisaga puuese, 34. Aastal — ladina keeles, 35. Sepa tddriist, 36. Viike veekogu, 37. Umbrohi, 40. Geldakse hobusele, 42. Teatrilava serv, 43. Oli sunnitud, 44. Ilmakaar, 45 Traagitist surma saantid Kesti rit gimees, 46. Ktisimus. | Piistread: 1. Paik, koht, 2. A. Maigu romaan, 3. Hitleri lahemaid meht, 5. Kuju Vanas Testamendis, 6. Avar, 7. kka, 8 Ned on olnud Aiberto Juanterena 800 m uue] maailmarekordi 1.4344. Ka endine 1.43,50 olf tema nimel. Teise wue maailmarekerdi tel Alejadro Casanas.110 m_ tokke- | jooksus 13,23. Endine rekord 13,24 |. oli Rod Mulburni nimel, mis tehtud 1972. a. Miincheni ollimpiamangy- | del. -kaks,.9. Tabt, 13. Toestamist mit- a Rod cee FG LEA ASAE . T * apes tp lap, | : * ae eee de yy: ru! 1 tevajav vide, 14. Kessona saksa keales, 15. Riietusese, 19. Vajab hadaline, 21. Lopp, 22. Tanay Tal- linnas, 24. Kuu, 30. Rehkertia, 32. Kiisimus, 33. Parg, 36. Vabaduse- )} me liithend, 41. Lille osa. RISTSONA NR. 942 LAHENDUS Péikread: 1. Kirjandus, 7. Ham, §. Tuline, 10. Selg, 11. imal, 12. Haavel, 13. Tuulse, 15. Esna, 16. jf Lehemees, 19. Malenkov, 21. Kate, 23, Isamaa, 24. Idioot; 27. Raba, 9g. Taya, 20. Iganeb, 31. Don, 82. Marakratt. Pistread: 1. Kes, 2. Therus, 3. Jagala, 4. Naiselik, 5. Utah, 6. Su- lane, 7. Hiry, 8. Meelespea, 23. Ter- || miidid, 14. Unel, 17. Havitaja, 18. Enam, 20.:Noorem, 21. Kaater, 22. }} Taavet, 25. Ivan, 26. Taba, 29. Alf. -Kopenhaageni Eesti Seltsi ,.Eesti Kodu* juhatus. Vasakult ees Joh. Merevali (laekur), Mare Sergo (sekretar) ja dr. Vello Helk | (esimees), taga’ Mcinhard Kasan (juhatusHige} ja Robert Léh- mus ‘abiesimees). Vaikemees pildjl on sekretari poeg Lembitu. Foto: Mereyali- Doosrooossoroooooooooesnssese | * Ta naispartner, the Missus, si -ARVI KORK ®S9GP 0000900 $000090O0 9000004 Mu naabriteks oH iks keskealine abielupaar, mees laiaservalises _ Gigkibaras. ja kauboi-saabastes, nzine valges pitspluusis ja tikand... tera palistatud seelikus. . Howdy", titles kauboi-saahastes sell, ..where you-all from? Ef te- rekest, kustkohast te olete? Téeline texase-slils tervitus. ..Kanadast", vastasin ma_ iiihi- dalt. Mul ei olmud erilist tahtmist pikemalt juilema hakata, aga ma ei paasenud. Sest kui texasiane Kuulis, ef ma ni kaugelt olin, laks | jntuvada otsekohe Jahti. ,,Oh sa ‘mu meie, tere-jah-terekest, ma lundsin kord hte selli Kanadast, ta oli parit Vancouverist, Smith oli nimi, ega te ei juhtu tundma? flu naabrid ise olid Houstoni Iin- nast, Texasest, ja nad harilikult kaisid Brownsville juurest tile pil- ti, mex-ide maal. ¢dayaid nahk- esemeid ostmas ja kuumi tortillas: soOmas, aga mitte et neil seda eri- ti tarvis:oleks oinud, sest Texasest | sai nagunii kdike, seal oli ka neid mex-isid rohkem kui kiillalt, laisad veel pealegi, magavad paris pitsti- jalu t6Gping! juures, aga enamasti ef. wiitsi nad tildse t60l ‘kaia, ela- vad heaolu-raha peal ja feevad aga FETT ae emiajissa eran nee we 36. | : lapsi, selle peale on nad meistrid,. ja villivad seda tequilat-ja pul- que’t ja mis nende iookide nimed KOK on. . Niitid aga arvas the Missus, - et laheme kaine seal mex-ide pealin- nas ka ara, sest see on nilid meo- di ldirud, ja vaatame seda kuulsat Chapultepec’i kindlust, mis mele lameerika poisid omal ajal ara vit- sid, 1847 voi millaj. Kus need kuus mex-i kadetti end kalfult alla vis- kasid, @t mitte mele ammuurika noistele alla anda. Vaata kut ruma- lad. nad sel ajal old, kraut’id ja japs’id andsid alla, eks ole, ja. kui hasti neil niitid laheb? Igatihel 3a heb hasti, eks ole, kes ammuurika poistele alla annavad, Aga kes am- muurika poiste vastu voltlevad, neil léheb kehvasti. Aga nae, nud saksa margad on juba paremad kui vanad head US-dollarid — on teil Kanadamaal ka-dollareicd? On teil ka mex-e? Y6i neegreid? Voi...“ : Mei} on neegreid —- USA oma- Sid, kes meie maale tulevad, et paremat hea-olu raha saada — teil USA-s ei maksta killlalt", arvasin mina. Mas tesi yi’ ibmestas texasla- ne. . . =o . . . ot ' . . . a "s . of . . . 7 "4. we. st . - tm re Pvrou il Jah. wn ne - . . : Po a a ea a . wey Fu. Per - : . . : _-_ ae, . Pe a 7 | 7 . - = oon r “a Fa " ! : ' . . : mo . . . ile nm a’. I 7 sn “ett BAP. . at moo 1 “0 Moya es "7 . ra . -“. 7 . . . 27 . gece - 4 ae ete es ee - ih a | Meye 7G - oo I Woe. . ee ee ee \ : a Qed ee a | 10 " u ee oe eae peo tn peas oar) a rn woe ee - oe - oon F ee or 5 . ‘ 7 " . - Hy kutas teda varrukast. ,tlenry’, utles ta vinguva had. lega mis kdlas nagu kreissaag, ji wdrra feeb meiega halba nalje, kas $& aru €1 saa?” Henry jai selle peale naguy veidi mossi, aga see tusane clek ei kest- nuc kava. Phe Missus“, kuulutas ta, on mul kuliuar-inimene, kalnad kol. ledzhis ja k6ik — praegu tédtah ithe hambatohtri juwres sekretdri- ha, ega see just lihtne jobi ei ole, ma fohiks kill delda. Ma ise olen rauavabriku eestdGline, foreman aga pean sealt korvalt ka vaikest rantshot, mOnikiimmend sarvloo- ma, paarkimmend hobust — ma olen lihine mees, ma ei saa iga- kord aru, kui mind i6gatakse — inglise naljed lehevad mul tihti ule pea,” Henry”, vingus the Missus, barra. ei ole inglane, harra on Kanadast.' | iis vane seal on'*, arvas Hen- wuhe kuninganna alamad teatas the Missus raagitakse Henry’, manadas keelt!* a Seda Henry ei paistnud tahtma hasti uskuda. Ta oli selline tdsine texase tiilipi sell, pruuniks parky- nud naonahaga ja terasraamidega prillides. The Missus kandis kunst. juukseid ja oli tublisti iiles mingi. Lud. »tOW B Frog? ‘Henry Kusis 16. puks. Frog, see téhendab konna, ja on ingliskeelt riakivate kodanike sOimunimi prantslaste jaoks. Henry!‘ téréles the . ‘Missus, »kuidas sa vGid — ole viisakas!« »Poo-konn'’, vastasin mina, pranisuse : orupohja, ,| maisivaljad laiutasid. Ja ennie — -,Kuidasmoodi pool- konn? tah- {Os Henry teada. Me some amult: onal iasin miza. Selle peale i4i Henry jaiie vait The Missus kihistas. pisut.naerda. -Niimoodi me sditsime lAbi selle mehhiklaste pealinna Paikesepii- ramudi poole. Umberringi olid mlilide kaupa pilpakiiiad ja viltu- vajunud onnid. Sils l6ppesid needki ja Jaid jarele ainult Kaktuse-taime- dega ile kllvatud valjad, ;siin-seal moni maisipold. . ener! its ‘y senores'’ kuulutas ,|meie turistijuht l&bi hadlekGven- daja, ,laheneme kuulsale Teoti- huacan’l pitrkonnale, mis asuh 31 milli mele Ciudad Mexieo’st ja ka- tab seitse ruutmili maapinda. Ehitused on vahemalt tuhat aastat yanad, Senoritas y Senores, mOned veel vanemad. Péikese Ptiramilid an kdige suurem kogu Ameerikas, ithe kahesaja jala korge, viies ast- mes..." Buss keeraski “sisse -lamedasse kus nutid tmberringi isegi Uks traktor oli tee afres seis- | ma mas, clgugi el see-ei paistnud t66- tamiskorras olevat. Siin-seal koe- rakuudt sarnaste majakesie ees. seisid vanad autod — 1932-aasta Fordid, 1940-aasta Chevrolet’id, i950-da Volkswagenid. Kahel pool teed asusid kérged kivitammid, jaotud pOllukividest ja arvatavasti kasitsi. Kui migedes lumi sulab ja siis veel vihma sajab, siis telrivad siin uputused. Need ei kesta kaua, sest kuiv maa imeb vett sisse kui kisn, kuid ka lihitke ule-ujutus yolb imimesi uputada ja maa-ma- | jad fra pihkida. Seeparast on tee . . —E————— LF = VABA EESTLANE nakjapaeval, 1. _ Septembril 1977, - — Thursday, September 1, 1977 _RSTSONA HR. 983 RAAMATUID | miltigi} ime Ivandi — Pargi Kuldne tammetirn — Naidendid | ja ettekanded nooriele . L. Wahtras — Liivaklass | Ravimtalmed, 259 retsepti Enn Nou — Vastuyett . YW. Michelson -~ Skautlikul teel ———ee ee ee ee ee ee ET H. Michelson ~- Eesti radadelt Estonian Official Goide ering iikstknumbreigd K. Ingo — Tartu University in Estonia i(#StCé850 A. Eubja — Kadunud kedud — milestased a } 6A. Kubja — Malestusi koduszarelt a A. Rubja -- Palakesed 426 lk. -+ 64.'k. fotosid ‘ Leho Lumiste — Alamuse Andres — biograatl- line jutustus kirjanik Oskar Lutsust L. Lumiste — Atlandi aknal _L. Lumiste — Killad killas A. Yorum — Ristsonad I~ 1. A. Vomm — Ristsonad i A. Voram — Réstsonad I A. Yom —- Ristsdaad IV Ants Vom — Minn hing (luuietuskogu) — Anna Abmatova -— Marie Under — - Reckviem _ Ht. Michelson -~ Noorsootdé radadel Eduard Krants — Lumeliitlased Cuuletustogy) 3.— Nona Laaman — Mis need sipelgad (uuletuskogu) E. Uustalu ja R. Moora — Soomepoisid »VABA EESTLASE" TALITUSES — Blind SEBBRESEER B oe 5.— Paul Laan — Méttelend — Piite ja peegeldusi — Herbert Salu — Utoopia ja fatureloogia, | ABS , 1 Karin § — Lohe lahkoming j§=§ 4.0 ta isik, 36. Kuitekeha, 39. Meheni- i aarsen ohengrink | 1.25 ser Ss 1.50 — id,— BSBRRS BSS. K. Eerme — Sarnad laevad ja. elavad | Indlestused K.. Herme — Pievata pacvad ja dita bod Oo §. Ekbaum — Ajatar (luwetuskogu) = =. Aarand Roos — Jumalaga, Kars ja Erzoram J. Pitka — Rajusélmed . T- Tamm — Need teod siliidistavad 1 A. Kibin — Vaeim ja mala ~ Urve Karuks — - Kodakondur Ciuulewuskogu) | RAAMATUID LASTELE: ON SSseeses i Kalevipoeg _ Oppe- ja todraamat lastele 2.50 t . Opeta mind lugema I — (Oppe- ja toGraamat , eéelxooliealistele lastele varvitriikis} = = 3— i. Opeta mind ingemez Tl — Gppe- ja tddraamat | Kesti keele Harfutustik 1 - Adres tammid, et vahemalt turisti- bussid kuiva maad mdéda minema saaksid. Peonidest nasunii keegi ei -\nHooli, eks nad roni oma koerakut- ‘Itide katustele.- Jéudsime asfaldigé. - sillutatud parkimisplatsile. Umberringi olid mitmed teised turistibussid pargi- tud. Platsiserv oli palistatud poo- didereaga., Foed olid hetoonist . va- latud, Slgkatustega, millede servad olid kunstiparaselt kaunistatud, va- nas alsteegi stiilis. Seal miiudi kii- baraid, pitsratikuid,-saapaid, nuge, noatunesid, piltpostkaarte ja iga- suguseid muid turismi-esemeid. Ja muidugi kitima Glut. 90 senti pudel. Poed olid valitsuse monopoli all. ja tngimine polnud iubatud. Aga sealsamas, teisel platsiserval, olid kohalike kaubameeste primitiivsed htitid, nende kiest.sai samu asjo osta, ainult palju odavamalt. Nad vOlsid aleuses rohkem Klsida, aga liks turist vois seal kauhelda nii- palju kui stida himustas 14 keele- oskus lubas. “Henty“, ities vinguva hédlega Missus, ,ma tahan minna kauple- ' Ta kasutas sona ,,trading“, mis tahendab umbes ,,kaupa vahe- tama‘. The Missus ei paistnud ole val hnvitatud puramiididest ega Mehhiko ajaloost, teda huvitasid jainult odavad miiligiesemed. Ta tahtis vdibolla piltpostkaarte ia vihmajumalate kujusid, ef nendega kodus Houstonis soprade ces kai delda? 4, ¥és dear, vastas Henry. Ja nad ¢emaldusid turistigrupist. Se- nor Aguilar, turistijubt, palus neil mitte ara kaduda ja titles, et siin saadakse tunni aja parast -jBlle eelkooliealistele lastele yirviiriitis} . 9 4. 2.95 kokku, poodide 085 -parkimispat- _ sil. Ka mina tahtsin minekut teha; weerdoneme’, Jahenesin ma oma turistijuhile, ,,kas vdiksite valja uurida, kus leian senor Capo- netto?* See oli kohe néus. Ta hdikas mi- dagi teistele bussijuhtidele ja sealt hoigati vastu. ,eenor’’, teatas ta siis, Senor Caponette on oma grupiga para: jasti Paikesepiiramidii juures. Me liheme ka sinna, aga hakkame al-: fuses siin poodidega ja -siis Kuu- pilrarmiidiga peale. Kui tahate otse sinna minna — palun! Aga sel ju- - hul jaate Kuupuramiidist ja Quet-. zalcoati’i tempiist ilma. Sest senor Caponetto grupp on sealt Juba labs : kainud.' Saatsin Kuupiiramiidi kat peale : — mul oli tahtsamaid asju ees. »Kuidas pasasen ma sinna? uu- risin. _ senor Aguilar ndifas kdega. . ,Voite siit otse jalutada — -im:- bes pool miili. Ega te Paikesepira- mudist m6Gda ei saa minna, see on sin koige suurem. V6tke otse-. suund — mOdda seda templiteva- helist tanavat. Selle nimi on‘ La Calzada de los Muertos — Surnute Jalutustee! See viib teid otse Pai- keseptiramiidi juurde..Votame. teid sealt hiljem kaasa. | Otsustasingi nii teha. Puike pd- - letas kuumalt. Laksin j6in tihe kiil- ma Olie, ostsin Kioskis paikesepis- te vastu hiiresabaga olgxubara ja asusin teele. (Jkrgneb) Saatakulu’ | Nr. 6 Robert Kree - Amneerika ‘Kanada ja ‘then _ fe ary on umbes 19.000 | mimesega. naabermaa eestlaste jitheks isefrasuseks c tevelase Hugo Latew be 14.500 eestiaserail selle ahem iimbrus . deline Vancouver, aj sea Hamilton ja M saks veel. tosin vaik Ghendriikide ees _ pallu rohkem — nii, et Vancouver del tiksinda olj tervelt 30-st US: tsegi tohutusuurde linna kipub arvuka: re fra Kaduma., Aikjai suured. | Kui 1973. aastal W.. J. korraldati — rahvuskongress, et _ Ulemaatlmsece asiiohta, sis s00 dustus] Hartford otsas — romantilis kuldsun Vatke Lu oli KU oma ~ tan kaugemal tHiestit more Eesti Seltsi » yatam oma linna § Jamiiiimisel”. Ta oli kaasa 1 gneerikiania, ki morest valguspi more - huvilisteld linna miirgic. - ui siis Koht haa sai Baltimore en viike ndide polit yoimust, mida idzam laste keskused Ka - t66Ks eestluse vil Baltimore, Wa ford] ja New You USa-s veel neljag eastlaste keskus 7 ee ey Pe et . J ree | ‘Ere Cr ae ee ric =n . i ." ” I Lo @.. i nm * *, . r 1 I . F , a . . : + ; 2 By ql ia a -ADVOK - Room LZ, “Roy Toronto Dom Pastigadress: T Ont. (Bay & & | Teleion: & 24-tundi telefon ADO PA HETHERINGE P Advokaa gia 965 Bay St., Soil Abtuti-H]. 7-2 nt — ee ee | Chartered 725 Don Mill Don #1 485-6100 LEO KA pocTOR OF 212 Thi | Tel. Varskemac , WABA E