oe taa. } UKIessa Kadullla 7 niita hiukan lenteli etsien koloa — kun ne alkavat siementa valmis -Meidan kulkiessa kaduilla -mihin siemenensa asettaa, ett Kirj. Elli Pouttu Jatkoa Matkan varrella ajettiin 40 mailia Yhdysvaltain puoltakin. Ennen rajan ylitysté seka mat- kan lopulla kun taas tulttin Ca- nadan puolelle, oli tarkastus, ettei ketaan ollut jaanyt matkal- le. Muuten ei siella pitkin mat- kaa olisi tiennyt, etta ollaan toi- sella puolella, vaikka Canadan rautatie ja se kulkemamme maantie kulkivat rinta rinnan pitkan matkaa, vihdoin kaiko- ten, tullen peltoja tilalle. Samana yona, pikkutunneil- la, l6ysimme itsemme Thunder Bayn hotelli Prince Arthurin viidennen kerroksen suurehkos- sa huoneessa, missa oli meika- laiselle kuin ylhdisen olot. En- nen nukkumaan menoa piti vain seurata metelia alhaalta kadulta. Oli perjantai y6 ja poikaset ei- vat viela olleet menneet kotei- hinsa nukkumaan. Kuitenkaan ei korvaan erottunut mahdolli- sia suomalaisia voimasanoja, sillé huoneemme oli lian korke- ‘alla. Suljimme ikkunan metelin tahden. Muuten sitd ei olisi tar- vinnut tehda koska oli lahes liian lamminta. Rikottujen pul- lojen kasa aamulla hotellin sei- nan vierella, Cumberland-ka- dulla kielivat ydllisista rahin6- ista. Samassa huoneessa tulim- me sitten nukkuneeksi viisi yota. Silmat selallaan kiertelimme viidetta paivaa sen kaupungin ymparistoja. Olimme saaneet sen hotelli- huoneen kohtuhinnalla bussin- kuljettaaamme hommaamana. Nimittéin aamulla hiukan o- limme epavarmoja siita, etta mitahan tama meille tulee mak- samaan? Sita tiedusteltuamme, meille sanottiin niin korkea hin- ta, eta dllistyimme. Selitimme mita bussinkuljettaja oli meille sanonut, johon nuori mies sanol halveksuvasti, etta eihan bus- sinkuljettaja ole taalla tydssa! Samassa neitonen l6ysi paperit, joissa oli meidan nimemme se- ka hinta $16.50 . Nuori mies meni hiukan noloksi. Emme vaeltaneet Thunder Bayssa kuin “white tornedo”, mutta alati likkeella kuitenkin olimme. Koska emme kumpi- kaan osaa ajaa muuta kuin pol- kupy6rda, emme voi koskaan vuokrata autoa matkoillamme. Kuulimme Thunder Bayssa etta kolmatta vuotta sitten siel- la oli “‘sight seeing” bussit lo- petettu. tarpeettomina, koska kaikki kayttavat pikkuautoja, omia ja vuokraamiaan. Kaytimme kylla osalta kau- pungin busseja, joista erdan kierros vei tyydyttavasti laita- kaupungillekkin. Silla matkalla naimme sy- kahdyttavan keltaisena alueet, “Dandelion” kukista. Etta nyt tiedamme, mista ne ovat kotoi- sin! Istutettua kevatkukka-villi- tysta ei Thunder Bayssa meidan silmiin missaan ndakynyt. Mieheni selitti minulle: “‘Koeta ajatella, taalla on kuule kylmat talvet ja maa on vasta hiljattain sulanut.” Koitin kuvitella miten sita@ valkoista hoytyvaa taytyy olla ilma taynnéa ja leijata kaikkialle, Surulla ja kaipauksella ilmoitamme etta rakas isamme kuoli kotonaan Hearstissa, tammikuun 30. pnd 1978. Han oli syntynyt Kuortaneella, Suomessa toukokuun 27. pnd 1906. Lahinna Marttia muisteleen jaivat kaksi tytarta; Mai ja | michensa Bill Wood, Miriam ja miehensa Rick Verdecchia, poikansa Pentti Rasinperaé, lastenlapset David ja Linda seka paljon laheisia sukulaisia taalla Canadassa ja kolme veljea, Ville, Toivo ja Anton seka sisko Bertta Suomessa. Kaipauksella Marttia jaivat muistelemaan paljon ystavia ja tuttavia. Sydamellinen kiitoksemme teille kaikille, jotka olitte | saattamassa isaamme hdnen viimeiseen lepoonsa. Kiitos — kauniista kukkasista ja osanottokorteista seka lahjoittajille rahasta Cancer Societyn ja Heart Foundationin hyvaksi. Kiitoksemme kantajille; Mauno Janson, Eero Maki, | Emmanuel Joanis, Greg Wall, Martti Myllyniemi ja Lauri Pirttijarvi. Ruumiinsiunauksen toimitti pastori G. Craig. Kahviaiset jarjesti United Church Women. Lepo rauhaisa nukkuneelle manan maille muuttaneelle. Mai, Miriam ja Pentti Hearst, Ont. siten seuraavana kevaana kuk- kivat mahdottomaltakin naytta- vassa paikassa. Asiassa ei ole valetta, kannattaa menna katso- maan. Tuntui ihmeelliselta, kun milla katuosuudella tahansa tuli vastaan joku suomalainen hen- kilé. Bay kadulla heita istuskeli jatkuvasti, meni sinne milloin tahansa. Siina oli niita suoma- laisia kauppoja ja paras paikka se huolto ruokala. Siella mekin kavimme syGmassa kolme ker- taa paivadssa. Sinne veti lisaksi suomalaisten tapaamisen halu, koska me emme tunteneet sina kaupungissa ketéin paitsi Ca- nadan Uutisten toimittajan. Lauantai aamulla onnek- semme hoksasimme Suomalai- sen Jarjeston kevatjuhla ilmoi- tuksen eraalla ovella. Se juhla 22. paivana siella haalilla kan- natti nahda. Mieheni than kyy- nelehti muistellessaan miten Sointulassakin ohjelmisto oli suomenkielinen, Thunder Baylaiset, jotka ta- ta luette, niin voimme kertoa, etta nautimme suuresti siita tei- dan juhlastanne! Vielakin nau- rattaa, kun se talon isanta oli kannettu palopaikalta ja nuor! sairaanhoitaja antoi hanelle te- kohengitysta. Kun ayjan varpaat alkoivat liikkua, herasi han ja sanoi sekapdissaan: “Ei tama ainakaan taivas ole kun Alli on taalla’’’, kun vaimonsa seisoi myéos lahettyvilla. Siella suomalaisilla oli myyjdiset. Piirakoitakin siella oli, joita saimme huoltoruoka- lassakin. Sy6miset olivat hyvia ja halpoja. Ei saanut muualla matkan varrella miihin hintoihin sellaisia aterioita. Luonnollisesti Thunder Bayssa saunottiinkin lujasti, tottakai! Hotellien hyvatkaan kylpyhyuoneet eivat koskaan korvaa Saunan nautintoa siihen lapsesta asti tottuneelle. Algo- ma kadulla numero 146 sauna ei ollut eilen tehty, mutta siis- teys ja loyly olivat paaasia. Kii- tos kalenterista, jonka saimme sielta muistoksi. Jatkuu Sairashuolto- komitea kiittéa Canadan Suomalaisen Jar- jest6n Sudburyn osaston sal- rashuoltokomitea on saanut seuraavat lahjoitukset. TOIVO KIVI, Long Lake $3.00, SOFIA PONTIO, Sud- bury $5.00, SENJA JUTILA, Pioneer Manor $10.00, AILI ROININEN, Sairaskoti $3.00. Komitea lausuu kauniit kii- tokset lahjoittajille. - = - i . \ ZN i? 2 " te ¥ a m4 rm } 2% 4 2 * * bd gee® » % ave Coed = ane — Milloin huomasitte, ettette ekaan ampuneet hirvea? — Kun se alkoi vastata tuleen.. Kuulin surullisia uutisia, et- ta joukostamme oli poistunut yksi kunnon toverija monikym- menvuotinen hyva ystava Mart- ti Rasinpera. Tulin tuntemaan hanet 1931 metsatydlaisten union hiihtokil- pailussa ja kun asuimme Hears- tissa meilla oli monet mieluisat juttutuokiot keskendmme. Martti oli myds Suomalaisen Jaérjest6n Hearstin osaston pe- rustavia jasenia, ja hdnen tar- monsa oli suurena apuna kaikil- le haalitoiminnalle, mutta erit- tiin hanen sydamellaan olivat lehtiliikkeen asiat ja eipa var- maankaan Vapaus kustannus- liikkeella ole ollut uutterampaa ja pitkaaikaisempaa asiamiesta, kun Martti oli. Han kerasi ni- met ja lahetti jokaisesta tilan- teesta, olipa ne haista tai mista hyvansa4 yhteisista juhlista. OE. “"Luonteeltaan Martti oli a DS PORT TIT ION TIO LICK IO LO DO OKI IT hellinen ja ystavallinen kaikille. En usko, etta kenellekkaan jai epamiellyttaviad muistoja hanes- ta. Ne monen monet laulut, joil- la han ilahdutti meita vuosien varrella, eivat unohdu koskaan. Hanen elamansa taival oli raskas, kun puolisonsa Helmi Joutui Pitkdaikaiseen sairaala- hoitoon ja Martti jai huolehti- maan heidan kolmesta lapses- taan. Mutta han sai apua kun Matti Maki muutti asuun hei- dan luokseen ja oli todella kuin paras iso-isa lapsille, kunnes Helmi paasi kotiin. Kepeat mullat haudallesj Martti. O.J. En tieda muuta kuin hy- vaa Liisasta. No, puhutaan sitten jos- takin muusta. Oh TE OT OO | OS OK FP AP eG Pa Pat Pad Muistojen kukkia Ga a4 * inperalle Hanen tydétaan ja muistoaan kunnioittaen: Hilda Janson Toini ja Emmanuel Joanesi ja lapset Evelyn ja Veikko Janson ja lapset Anja ja Mauno Janson Susan ja Allan Janson Lauri Pirttijarvi Selma ja Ernest Maki Sivi ja Eero Maki ja lapset Aune Liikala Viartti Myllyniem! Nikolai Isomaki Anselmi Viita Nestori Viita Taneli Partanen Marget ja Otto Koivisto Aimo Henrikson Imari Alajoki Veikko Saralammi Vaino Kivikangas Pentti Laurio Betty ja Viljo Martiin Kalle Koski Eero Tavasti _ Hellen Seabloom Aino Karppi Olga Alhoranta Anna ja Matti Jaakkola Hearst, ranroretre™. STO DOR DOD LON Ontario . 9