ae KEITH, “1942, - — - Yncno 16.

- Teoaop Boanap.

B uch yac MaOyTb HeMa GiAbuU
MIWIGHIM |
6
MEHLUC TPYAY, npuGopis i Kow-
Mimo |

rasy3i B
$ikKa BHMaraaa

KOPHCHO]
rocnogapcrsi,

TY, WK ILICKANHS
WbOrO  3arasbuoro
aH

OBELb.
NpHsHaHHA,

epi B Kanaai- CtaTHcTuka B

sye, wo 3 575 MiaioHiB- ObeuE,
y csiti, Ha Kanany ApUTARAe |
| (Ui MOAKYTB BHKHTH i Ha Taxiil

AU 2 3°4 miaiona.

-Pigna TpoayKuist nonin B Ka-.

Haai carae okoao 15 MiajOHi
cpyHtis, a pivne sanoTpeGyBan
Ha Ha BoBHy B Kanaai € OKO.
80 minionis cystis. 3Hadute

Kanaaiiicbke HaceeHHa MYCHTb|

cnpopanxKyBaTH 3 iHWHX KpaiB
okoao 65 Miaionis tbyutip BoB-
HH | TOMY HE AHBO, LILO BOBHAHI
Matepii TyT Taki gopori. He
iHakiwe cipaba Ma€TbCH 3 npo-
aykuieiw i 3anoTpeOysannan Ha
MACO 3 oBelb. KiabkicTh arHA-
THHH TaKOK He € BHCTapYaio4a

BAQBOAHTH 4HMpas Giabwe 3a-|

‘Horpe6ysanna KOMHOPO POky.

Camoi ANKO! 3eMai An Naco-
puula TyT B Kanaai € Garato
GinbuHh o6wap, AK HaNpHKAas
Bcel 3€M/ BIANOBIAHO! Ao tpap-
MyBaHHA B Anraiil, OaHak Tam
CTPHAYTb piHo| noHay 25. Misti-
‘OHIB OBElb, y TOH 4ac, KOAK B

Kavaai CTpHAETRCH AHL OKO.I0:

2 MiniOHH OBeLb. Beanka Kiab-
KiCTLh RUKOI aGO 3aRENHULeHOl
‘OypsuaMn 3emai TyT Mome OyTH
noOpe BAHTA Ha NacOBHe AAA
opeub. “Masa OTapa OBE
Ha KOKHIH. ipapai” ——- NOBHHHO
GyTH racaomM BeAKOrO rocnoga-
pa, AKHA BIpHTb y MimuiaHe roc-
nogapctso. Xou inwi AOMAUWHI
seipara BAC posBeAeHi Ha cpap-

NPHHOCHTb KOPHCTb, uel
eae UO BIBI MOMKYTL BunaTH
(ABa 360PH piuHoO, BOBHY i MAC,
NOBHHEH 3aneBHHTH IX NOAHTOY
HicTb Aaa cTaaoro | -ycniwinoro
‘REACHHA - ‘MimaHoro _ Focnoaap-
cTBa. '

-Mepea KiabKoMa poxama. 6y.x0
TPyAHO HaGyTH KOPHCHHA pia
OBELb, 60 Giabulicth is Hux 6y-
aa. apemena yepes HeaGajte nao-
‘@DKeHHA | MaeKaHHA, AK TAKOK
Todi He Gyao ao6poro: 36yTy na
maco Hi BoBHy. Uepe3 yxUBaH-

HA PaCOBHX 6apania, BHOMPAaHHX
i BHSHNYBaHHX Jlenapramentom

PiabHHUTBa, 3HauHO MONpAaBHBCA
THO OBElib Ha Gixbur xocennux i
tenep 1x aerko aictatH. PipHo-
Nacho | TIpi nomoul UHX aenap-
TAMEHTIB, 3aBeAeCHO AMI cno-
-coGH NPHrOTOBAIOBaHHA SPHAT
AO NPOAAK Ha MACO 1 WHM cno-
co6om | BHTBOpHAOCA Aine 3a-
: notTpeG6yBanua Ha arnatuny. Te-
nep € ayxe A06pHHK 3G6yT Ha AO-
Opol skKOCTH AFHSITa, Ha MSICO
Ha TYTCLIHIM HK TakKOA lid aMe-
PHKaHCRKIM punky. | vepe3 MH-
HYAHX KiALKA POKIB Willa Ha AO-
Gpe  BHKINNEHT ATHATa cHraia
nia 9 ao 12 HeHTIB 3a. tbynt *KH-
Bol Barn, —
Tain Upoaani “HOBHH 3HOB €
30praHi3sopauc KOONePATHBHE
TOBAPHCTBO “Kenenien By. Tpo-
—Bepe” na way Kanaay,: axe
HONOKUAO Garato Tpyay i BKE
BUTBOPH.N0 AoGpe 3anorpeéy-
BaHHs! HA KAHAAINCDKY BOBHY Ta
poGutTh BCNKI 3Maranua Npoda-
baru” Ti no Halipnnul wini. Tar,
LUO. —moGpooyt «papacpia, AKI
NACKAOTh BIBIU, € AOCHTh AoGpe
saGesneuenuit. | |

Biewt e€ aye Kopucni ssipara
| Aaa BCRKHX ¢papmepia. © .

: Mpohopuioiaacno AO HaceneH
Hi Halli (papMepi 8B 3axianill
Kaniaai naekaioTh ayxe Majo
OBelb, NOMHMTO TOFO, LO Ma-
 OyTh nami oceai nafainuwe Ha-
AQIOTLCH Hae maek HHA MAX KO-
PHCHHX 3Bipat.

 Maaa uepeaa Bin 15 ‘RO 30
OBCUb AyKe AOGpe Moria 6 ‘6y-
TH NpuMimena Bp cpapmepia, ULO
-MaloTh GaraTo OHO] 3cMai 248
Ynpap.opanna 36iu0KA, RK Ta:
KOK Y THX, UO Hoceaeni Ha HO-
BHX 3emMaNx, Ae € GaraTo ANKHX
macosyiy ta cinoxocia, Jlaa nep
wux pBipui Moran 6. 6yTH 3na-
‘MCHHTHMH NOMIGHHKAMH J :

—UGHHA OPO] 3eMai Bia MoaOUi- uy

ip ta inwux 6ypanip, a 8 ocenH
- BHOB Ha CTepHAX 3G1AGK MOrAU
ON BH3O6upyBaTH | -KOJIOCKH aki
THAaKWIe MapHylorTbes. A cTepHi

BOOKA © SHOMCHHTHM | nacoBHu-
ATUST

INEM ANA BHTOBLLYBAHHS
ua nposax B OCCHH. |
, Aan apyrux |

‘3HOB. ‘piaul

. MOrAH 6 KOPHCHC. ‘MepeTBopic:

PO380,1IM BIBL

Bignese
nis BIACOTKA BCi€l KiALKO-|
CTH OBCUb Y CHITI NaeKaIoTL ihap  ¢
| MORATKOBHM |

10.
obelb BHAAeKyWTh 160 ArHAT.

cKoporo | clan

BAHTKY TaKil piuH,

Al AeKaHL

| Kopanii:

BaTH ANKI NACOBHLLa Ha Maco i
BOBHY Ta PpiBHOUACHO BMYHILy-
paTH GYPHHH, a HABIT Madi KOp
Ui i NPHFOTOBANTH TAKI NacoBH-
a Zs] OpaHRA Tig ynpaBy
Sx gan GaraTux Tak
i sin Giannx ao novatKylounxX
(bapmMepip Bipui Moran G GOyTH
NeBHHM sADKepe-
AOM AOXOAY SPH SHAYHO HH3b-
KiM KOUITI 1X eKaHHA. bo BiB-
nau, He ‘MO-
KyTb. :
Ha 3uMy BOI He norpe6yors
enaoro i KOWTOBHOTO. TupuMi-
LLeHHA. Caxa-taka wona. 3
nipnoui, 3axoay i. cxoay, ‘mech
3a KOpYaMH Ha OGilicTiO, “uL06
wu Tam Gyo. cyxXo, i 6e3 ‘TIpo-
TATIB, ‘BHCTAapyae AAA ‘3HMOBaH-
Ha onenb. Cino i ina mala,
KY MPHTOTOBINETLCH AAM in

AG. iL _Seipara

Winx 3HipaT, € LO6polo noxKH-
BOO. Aas ‘OBeLLb.

_Poaymieteca,
MO AK. THWIHX ‘3BipAT, 4HM
AINWIOIO iaurow roayeTeca, THM
| ainury KOPHCTb MOKH] 3 “HUX
MaTH. |

Mate wryk nopocanx OBELLb,
MOKEMO YHCAHTH, ULO 3YXHBa-
1OTb CTIADKH Nauti B 3HMi 4H Ha
NaCOBHIL, KibKO OANA AOpocaa
utyKa xyaio6u. 3enyahno 4H-
CAHTb, LO AOXOAOM 3 BOBHH Ha
BeCHI BiBui ONAAYYIOTL sour
SHMiBai, 4 Mpomak ArHAT |
oceHH CTAHOBHTL Male UHCTHI
aAoxia. B  oxoanui ApGopr,

Re icannacbki dapmepi naexa-

10Th 6araTo OBCib, OGOYHCAAIOTH,
nepeciuHo. KOMHUX

Npxnycrim, ulO KOXKHA  BIBUA,

aka NaeKadd i ACHATA, BapTy-|
Baia 10° -AOAMpiB, a Wi SPHuTal—

Big, BCCHH AO oceuH BHPOCAH AO]

90 byntiv AHBO! BarH 1 Nposani |
6yan no 10 uentia cbyut. lle sna

HHTb, ILO) KOMHA | BIBUS pHHec-

Aa $14, 40 piunoro Aoxoay 3 ar-
nat, a6o matiae 150. Npouent

Ha rpowlax BAOKEHHX y Hel.

Ka 3 IMWWUHX raay3en y. ‘bapmep-
CTBI 4H HaBiTb B inwim GuaHe-
ci Moke NpHHecTH TaKHi BHCK
Ha BAOKeHIM Kanitaai? — :

B aogaTKy AO uporo, rocno-|
nap NACKAIONH BIBL, MOKE Ma-
TH BCE CBIKE MACO, AITHbOW NO-
polo, 3 ATHAT — AJA AOMALIRbO!
notpe6u. Ulo TikHa MOXHAa

BOUTH 40- 60 50- -(pyHToBe | rBR |

ii nogiantuca 3 cyciaoM aaa
‘flaai, 38n-
yao B Hallux cbapmepis € Be-
THK _POAHHH — i G6arato rpouia,
piuio, | ‘BHAAETECH Ha maHuoxH,
pykaBHui' H imme, Maroun cBoiw
KOBHY, 3HMOBOIO NOPOW MOA-)
Ha 6 BHpOGANTH Aja B1aC:.0ro
HK MaHYOXxH,
PYKaBHIi, KOBAPH, @ HaBITb Maa
Wi AAR MAAHX ‘Alte, i due. |

Taknit Buxpyt, uLO BiB AicTa
i0Th MOTHAIHIUO 1 MOKYTE OyTH
‘THUL HA BHCOKHX 3tM-
AWX, HK TAKOK Te, UlLO KONIT 3a-
rOPOAH JU OBCILb € SABHCOKH,
ue Mae onpabaannn. B Kanani
BIBL € AOCHTH 3AOpoRi i 3pips-
Ta 3 MOpoaH “ulponuep” a60
“oxcipopa” (ICKGIOTh Ha HH3b-
KHX 3CMAHX ZOCHTb ycninino, Po
3YMIETLCA, LILO BHCOKI
ia € JN) AA BCHKOTO CKOTA,

uHM MoYapouaTi. Kout oG6ropo-: —
 BUNpOayKoBano 1,879,312
Tib Magia i 296, 389 byitria. cHe
‘Tipogykuin Macaa 3pocaa 0)

AH 3HOB He TMOBHHEH CTPHMYS

TH HIKOFO BIA PO3HEACHHH OBEUL |
(Ppa.

60 BOHH B KOPOTKIM 4Yaci ONaa:
TaTb Horo. Nepenairaunit Apit.

AAR ‘oropoxi CBHHeH i OBE Te:

nep NPOAZETECA HO AOCHTD yMip |
Win, |
ThOX ‘rocnogapcTaox MOIKHA |
mouaTkoBo OGITHCR Gea” Tako:
ro maota, npHOuBLH Mo coanilt

aati abo. AATH WIC. ‘OAHH apit)

Mix: APOTaMH, AO TOFO M10TAa,,
ino €, Spewrow Maay yepeny
10 ao 15 opelp, HaBiTh MOxKRA
nmactu Ha o6uupuim: NOABIpIo Ta!
iHIMUX WYCTHX.
Guo | 3aropomKene — - Macopuie
aa ‘OB Mb € Geanepenno a ainute.

_ Hafiainun as ;
MHL

narn 1X “ACWEBLIC SK OB

|tH.

{Ha

| MCPiB ‘6yae nonaatHiue

HIcOHM |

‘Oanak y Gara- ————_— —___—__ -
‘NUEHHUA CTAHE OCHOBO- ¢
10 Neh BHPOBI

1 B ee ‘MOKHA PKye a
iHUIM |

| {poeHHHX iH Y Kanani,

Yopunx camuip (BHpOAKIB)
He TpeOd’ BRMBATH 20 MHOKEH-
Hi ObClb, 60 TO He € NOwaAa-
HHH THN i TOMY, LO MOPHa BOB-
Hé€ NPHHHMae HIAKOI IHO}
KPackH, BOHQ

Iw0G caMiui Gy MipHO TOB-
cTi 1 KOJH B HCH “ac € NeBHi
OHHH XYAi, We SHAK, WO BOHH
HC MOMKYTb BiUKHBANTHCH s1K
Ci 1 TpeGa Baroiyrn IM oy
por, UH Maioyb Bei 3y6H,—

SiOpapiun Gaxane ynetO Ca-
MHUb, Ix TpeGa HoCpe BisaKHB-
“ITH Hepes Ocib, 0G Gyan
CHTi i KBABI,

NAIAHCHHAM,
WeH Nac UC AN BIBNapiB TAlHd,
#K AICTATH 10 ABOE 260
aruat Bia Giabuioro ditceta Ca-
MHUb Ha CTAyIOuy BCCHY.

‘Koan € Gaxanisim paacruresst
OBeLIL MaTH rapHi, pisni, 340-
poni Hf pocai ATHATa, sIKi POAH-
auca 6 y BianoBiany Nopy HA
BecH] i CKOpO AO3pinain, Tpeda
KONNE AicTATH UHCTO! Kposn, 3
neBHO! pacH Gapans, 6oO anu
BLA TAaKOTO CAMUH MOIKAMBO CHO
AipaTHcs AOGporo sGopy srusr.
Taxoro 6apana tpeGa eperpu-

3a MVNO AWIOBS HHH CaAMHUb SoaBYs:

NOYATKOM PPYAHH, WioG6. srunTa
KOTHAHCA 3 MONATKOM TpaBHA
Hd BeCHi.
| HPakTHUHO, 406° arHsiTa POAHAH

pes. cTyAiMD y TiM waci Oarato)
ATHAT rue,

“Sasa” awnepit
gical

100 S

€ nomoctaTKOM Maiiunepii mia
o6po6xenna 250 Miaionis § ak-
pip 3emai, TORI AK ‘Baificuocri nial
yupaBoio 3HaXxOAHTLcH anu 60
Midionis akpis, 3 4Yoro 40 Mixi-!

He Ma€ BSPTOCTH
Ha punky. TpeGa BaawaTH Ha Te,

‘TOMOBNO Neped 31-
Mlo6pa roainaa B

poe

MyBaTH OciGHO Bia caMHith aGo | CITTH,
hepesn3aTn AKO Naaxtors i WHM |
cnoco60m crpHMyBaTH Horo BIA:
‘MBK BYJIBHHUHMMH OPO
cy B OCCHH. Camuni NOBHHHL Gy- |
TH 3anJianeni Aech y Apyrilt no.
SOBHHI MICHLA AHCTONAaARA aGo 3)

| (60 n power T KATO:

~ HOBWHKN.

| Boa -papmepis ¢ clan sin.

a, noTploue B Bini
- Flonana -Topaon, - HAUAAbHHK
cKagaBb
y cBOIN mpomoni B- Binninery
MHBYAOrO THKHA, Wo ipapmepi
'B Saxianilt Katiaai nopunni cis-
TH BCe Te, LO € NOTPIGHe B BIT-
ni. “THeHHus ne € noTpi6na
An BHF paHyst BIHHH, ‘ale BCE
inme — norpi6ne,” a

Topaon B3HBaB cpapMepis,
106 3aMiCTb MWCHHU, BONH ci-
(AH wWoOpcrke 3GiNOKH, & TAKOK
36iALMIYBQIH MPOAYKUiIO  CBH-
Heh, xyAoOu, ApoGby, vets Ta
MOMOURHX MPOAVKTIB,

FOpAOn € TOL AYMKH, uLo ipap

MEPi NOBHNHI AlcTaBbaTH CIpPaBe-

IHBY UY, ave
SOiNOKA TH 3a TAK! PIMbNHUL Ipo
AYKTH, ULO KOHCHO potpiont B
Wilt BiHHI.

37,500 Gespocirumt & B Kanani

AHU 3a Take

Komicin acekypauil
podittn nowisomnie 3 Orrann,
two 3l-ro Gepe3sin, uo p., B Ka-
Hau Gyao Gespobirnux 27,500
MYKUHN 1 9,990 scinon, 5,570 Ges
poGirnHx GiEWIe, HK B SIOTIM,
ep.

Komicin 3abBaxye,
—Gespobir: ‘A TPSOA NP HMMCATE
AQ NBO! MIPH HW TOMY, MO Te
ney € acekypallia Bia Ge3po
Ta Ul. Gespodiruum
Kataai mpHeryropye naar,

MLO 30i

rH AO ANACKH — 60%
KATOJIMKIB -

| Apxuennte “KOT Mekaonana,
inNKOM B EaMmontroni, imecHys

B HaWIM KIMATI He g OANOrO 3] ‘CBAULCHHKIB CBOE Il

enesil

KaNeAAHOM Act AMEPH
KI] 3aHAT
“renep TIPH ‘GyAoBi Aoporu it
(Agacky. Mix: THMH BORKAMH |

(Hovivwens)
 aaue Npowntaw Apyry
pesoarouilo, Yau rOBOPHTh fpo
‘3pibHanna nin (napuTi op npait-

OHIB- aKpis npunaaae Ha 3Gix- cec):

a, :
‘Taxe ‘TBEPADKEHHSI
. H. Jlenaiix, xorpuii npauwe
(npw Nomininabnia Excnepumen-
Taabuit Papi B Canipt Kop-
|pent, Cack., B Yaci cBOEl MpoMo-
BH Ha KOPOTKHX chapmMepcbKHXx
kypcax B Kaarapi, AaGepta.
O6uncaeno, wo na 3axianix
cpapmax HaXOAHTECH MaumMnepil
Ha cyMy 856 MiaiOHiB AOvIspiB.
Lle 3HauHTb, 10 Ha KOAHHH
akep 3eMAi npunaaae 14 aoan-
PiB BAOKeEHHX y MALIMHEpito, TO-
Ai Ak HOPMaAbHHH KOWT mie Gy
TH 2.35 AOAAPIB Ha akep. |
Jlewaiik paautTb  ibapmepam
a6u. ‘BOHH ‘Ginpme CHIBNpalioBa-
AH MDK co6oi0 WOAO KYB MB
uwukepi. B MHky.oMy KOMHHH

|dbapmep xoris. GYyTH WLIKOM He-

3AICKHNM BIA IHIUHX i ue NpHBe
10 AO BCAHY@3HHX BHAATKIB Ha
cbapmepcbKi_ MaWHHH. JI cpap
KOVIH
BOHH | GyayrTh | (KyNypaTn “Maul
HH CNiVIbHO, 1 BAHBATH IX y TeB-
Hilt Mipi Ha KIABKOX
nporsirom OLNOFO cesony.

3POCTAE. NPOAYKUIA
— MACSIA a CHPA

Munystoro. MiCAUS Bb Anepi.
yn

(5.7 npoucnT, a NposyKuist cupa.

82 npouenrt, B Ropiauanino 3 Mie

CH eM THOTHM.

AJIbKOFONO |

-Kanagiticexi AMCTHAADpHI -3ro-
(MHAHCh YRC BAHBATH MUICHHLLIO |
NpH BHpOGi aAbkoroaio, u06.
THM cnoco6oM ~ 3Q0UL2ANTH Me-
ASCH, AKHX MoTpi6OHO Tenep RO,

j-| BHpOGy | BHGYXOBHX MATEPIAAIB. |

— O6uncanworp, ‘WO AMCTHAADHI |
3YXHIOTh ‘BIA 2 Ao 3 Miionn.

Oywiain NWweHHui KOXHOTO poxy.
[Ha Bupi6” @IBKOPOAW,

| He iyat face TaM, met
: sans a

uaci, Ta MOWAHBO BOGpe ix BH-| Ae, LO |

6patn nicagd Toro,
AOCHTL ‘KOpMy, id

HH.

“MaloTh | Wi ue
SHATA” BH-| Bid!

NAeKAAW Ta YH CaMi € BIANOBIZ- |:

HOrO. THITY, | (pops ii GyAosH.

| Aso- a6o TPHPiNHi CAMHUI M110-

AOBHTI, AKi POAITL NO ABOE abo
*Poe HEHSIT NOBHHHOCH LguOupas)

Poi nonpn “‘gaaisniti ninii. OT.

sk Mix Benxysepom i Kaarapa-|
mu, Eamowrouom i Binninerom
Ta ua INLUNX ALHIAX,

BHCAOBHB

ipapmax | |

—|rax Gyrus

“naacrngo

“Tomy, Luo nin iCHYIOUOK cH-
CTeMOlO (bapmepi € NpaAMyueni
NPHHHMATH TC, UWLO IM Bath Ha
PHHKY 34 1XHi NPOAYKTH, a Ta-
KOx NAATHTH TAaKY WIHY 3a pi-
4H, UO IX BOHH MYCATb KyMy-
BATH, | AKY NpPaBANTh MpOAABLi,
Ta WO UA WHE € 3rapanTopaHa
AIS HHX; | a

Tomy, uo ue npHHOCHTE ipap-
MepaM MIHIMQJIbHy UWiHY 32 ixHi
NPoaykTH, GO BOHH NOKPHBaWTh
PLKHI KOWTH imuHX inaAycrpill;

Tomy, uio 8 MOMATKY AO WUbO-
ro, (PapMepi MYCATL NOKPHBATH
KOUIT. @peiiry, AKHH BOHH TUi-
TATL Ha piuax, ski BOHM KYVIEY-
Tb 1 Ha Pulax, | AKi BOHH Mpodii-
WTb}

1 tomy, tio Le Cpe y-
NigOK WH Ws qbapmepebKi upo-
AYKTH B HOpIBHANI, ski
WOTL iui HY CT vil,

ipapmeperpe
HRCHHH HS
Giaisanii W101
WOL CTPYKTYPH;

Ta KAAGE
3 HeBipAAne TOAO-
8 M PPQsuTh eTa>
HAUOt / Le pakaB-

6 Winn Tia bs
A
st

M06.
Ha 3a

IGLMNSORDI,

ichypasia ch pipnicrs

[PaabHO APHTTHX YMourniax;
le Gyge piweno, Uy
cTpyETypa appeit- | 4.

—Dnexalt a
HlOG Barat
ty Oyen ner
Bei Menuii

foKeHa”’,
31 LUM
aH GLb

HO THOMA
PesOUoull

| “uacy “mgt TMX.
Pisett, NpoO AKI A XOUY SPraAsTH.
Moxnso YPA HE BHde, LLO
MH posymMiemo ma
CHPABCAINBHM NOpibuannnm UH
Go WO TOUKY NOMCHSHIOTD Y PpDK-
‘uicnocoGH. Tomy a Gaxxato Hii-
BECTH OAH NpHkiaa. Ocb B
Ipeci, MDK INUIHMH, 1 SHAXO KY
HACTYTIHI HATOUOBKH:
“Kanagificbka Topropag iiae
|Bropy; Mecci- Teppuc 3apoGHau
Giapuie B 1940; CKoucoaizosani
| KONAAIBHE | Oimme
| Biapmi 3apiOKn ‘NOKa3aqNcb ¥y
3BiTi Alominisapnoro. Ganky; Ci-
—TH-Ap 3api6xn nian Bropy $1,-
‘274,000; Toacot. Beli Konaabni
“3apo6u: mm $5,948,855; kanagilich
KL -Gpopapui HOKASYIOT) BEAHKI |

€ oana cropora Mena-
oa py a Hone HarOAOBKH
bTaAKD
“Say NHo nue - He ‘no-
MIMAETLCH; TOMOBALHA Geapor
ce  oBhAauyerben; — cbapmepam
IpHKpPO, Go sa6arato npoAyKy-
OT, Kiakerbes ibapMepaM, M06
pPOAYKYBAIM PKA MpoOAyKTA j
 Kpauoi AKOCTH".

Bin 6e3-|,

iB : TEMP LUM BOeHHIM uaci,

SNL Kanan,
GACPRY

HH

Tomy nexail Gyac pinieno, uo} G
SPMCPCBKUX MOORVE TE

“BaD ACTH BH S|

- gapo6uan;|

{ntoch 3 AOBraMH. |

PREAH CE I BICES

race ag 380 mA. cre iB ANGEPTI 3/\EPKAHO CTA.

3 ‘Kanaan

Tea Tuna npomosnnc ;
- YAD@INCDKKK cTYAHTIB

‘locos n0 AOMininaLnoro nap- | K

ASMCHTY, Antin Taunka, cKka3aa |
y CBOIH NpOMOBi Ho YKPAIHCL- |
KHX cTyg#enTip TopouTouceKoro |
Yulpepenrery, WO HeAaLeKHH |
BKe TOH ACHb, KOI B Kanaai.
ujesHe =pacoBe yiepewKenna 1
KOuHH Kanaaienb, Ges puKHH |
Wi CBOHOTO HAWIONAALNOrO T0-

HH APHCHUUHUT CBO CTYAL.

xouKeHHA, OyRe yRaKaTHch 3a.

Kanaaiius.
Nocon Tannks npomonpane ia

| yninepcurs
pinnim Genkeri Kano6y YKpainch 3, Orit
kux Crygenrin ToponroncnKoro | BOPOTHY AonOMory

YuinepcuTery, 3 NPHBOAY aaKIH-

MCHHH WIKLIbHOrO POKy.
flosikh yoTynae B Manirooi
lo ABOX THOKHAX NOUN O-
BOAH B MAHITOOCRKHX pi-
7 SIPATHCA Ha NOX,
Pop: ‘ok sar Tipepi aonocars,
lO. BOAH pini AccHHHGOHH |
18 0 TEIYb CTHL B HOME 3 BIB-|
PKa Ha Cepeay i BAL HE 3AXO-
AWTS N@GCSMNeKS AGALWO!
Hi. = B CeaknpKy: NOCTENCHHO |

chaise BOWR HA pini Pea, Ta-)
com y Binninery oGuusupes p

Ke 1 C3

S
3

:
3: $

—-MEDMILMHA B MAHITOBE

‘ManitoGeuKuit ‘MIHICTp OCBITH
PONOBICTHE, iO OMIM i npo-
BINS Maniro6u HaAYTb baie:
KY CTYACHTAM MEAHUHHH B MAHI-
(TOGCbKIM yHibepcuTeti, uL06 a
‘Ti Wan GyayTb BigGyBaTHcsy BH
AaAM NiaNac BaKauill, CTyaeH-
TH, AKI NOKIMYaTh MeAHUHHy fi
“qicranyth WKAPChKi AHIILOMH,
'GYAYTL NpHAMeH! 20 api a6o
Ha iW ACPKABHY CAyK6Y Ha
‘uge Blinn, Li cryacnTH aicTa-
'HYTL CBO] AHNAbOMH Ba poKkH
PCKOPILUE, 1K BHMATaE sbuuatina
inporpama cryin,
3 TAKOIO CIMONO NPOTOSHLLiElO
(SBEPHYBCA AOMIHISIbNHH ypits
(HO BEIX HEBATbOX Kala ACh KHX
IB, NPoONOnyIouH Ges
OTYLOHTEM
CAHLHHH, OMAK Ma iniToGen-
(KH Y Ds. BIAKHHYB MpOnO3sHilite
(AONOMOFH A 3PONHECH TidbKH Ha
‘MO3SHUKH CTYACHTAM 1 10 UWboro
(MYCHTh MOCTOCYBATHCL AOMINIS,
Minicrp ocpita UWyaniu  cKa-
(SaB, ULO Ti CTYACHTH WICTAHYT
AHIAbOMH fh Gyayre supoGasre
Aba POKH cKOpUe, A TOMY cnpe-

‘BEAMHBICTh BHMArae, UL06 BOHK

lOBe-

chdathia gonomory, 60 mpo-
“Wei? CTYACHTIB He Norpeéylore
‘NOSHUKH, CKa3aB minicrep

flnanytoTb HOBI Win MOnOKa |.

ipeub pik Pea Ha OMHY mecsTy.

TONH, TE CAME HA Pitti ACCHI

OGi pikn mianecanca Gy-|
188 CTIN MOHRA 3SBHUSH- |

UOBIHL |
Doan

‘Ko: 0 iC) rena Mira

aie BITC. iar + iM

| | nepuneit
OBCH 3 XEPUuaMH.

BYE MOMOCTATKOM HA-
CIHHA B KAHADI

BH

3 Orrapy sanewiterb, 10 Bb.
{aiaal Gywe B oUWIM poll NOLO-|

—HaCIHA
1KOFO

TATKOM

iat, Trak Ayxe Tped

npoaykTH. iM He
xOu Sadepanry ix
3: NiBAAPMO-

Ocb i MaeTe nopipnauns, ‘Le
HOMOKEHHH TMOBHHHO GYTH ACHE
KOAHOMY,

Man MycHMO pas Ha Bce apo3y-
MITH, {uO *Papmeposi TpeGa aAa-
TH Gidabuie NpHXoaAy, Wlo6 BIH
Mir HaGyYTH Bce, 4Yoro HoMy nNo-
TpiGHO, AKULO HaM XOAUTL Npo
Te, Wl06 BIH icnysan, Ma My-
CHMO 3PIBHOBAAHTH MPOAYKIIO
ig yauTKoM. Lhe ognauae, wo
MYCHTLCH 3aBeCTH CIIpaBeAtHbe
NOPIBHOHHH 1H, a
Tenep Nouy 3ragatTH geULO po
AOBrH, PegepasbLuHh ypal Kpan
HO HO AONHCAB, KOIH FOBOPHMO
po saGeaneucnna ipapmepersa
BIA. HECIPABEATHBHX = AOBr iB. |
Paxrnuno € THCAYL papMepiB ¥
SHK1 OUNHHIHCH
Wi OOWICOM _inaucounx ANK-
PATOPIB HOCAIAHHX KIbKa POKIB,
Lh ibapwepi 3HOHULINCH Ha aacil
Ge COBICHIIX PIHANCOBHX INCTH-
TYR, AKi NOCTaHOBHJH HO3G6a-
BHTH «py {PME PIB peero, a mpo
KOHCEKBCHILN Ae DMODPLE
He ay ps

ql K Gaunte,
HO. unono6H,.

KAHL 30
| | Ka-
BO narogy Tepersasiy-
fC MHGTO PlSHHix, acpls
8% BHOTUIOR, UO thap
TpuMylueni iuiaraet
Bia AOBIIB Bid G AO

sti ieperanieli opa ‘orb Pi
Vpaa LOsbosw (pinaucoBNM |

CTHTYNDIM  BHKOPUCTOBYBa: mH

Telep AUBYETLCH, YOMY TO 10
AM SUXiANbOL Kanaan H@ MSLOTD |
OXOTH MIACPAYBSTH PIWeHb y- |
pay, wKi He pysarh apmepowi
BILNOBIAHLOTO | TIPHXOAY, —

uOPCTKOrO |

(CMCPTHOCTH XyYAOGH Ha qhapmax.

ea TPAKTYBANHA ere 3AX, KAHAN

"ata iH CHO TOMQETECH WO MALU: |
THK.

BHOpDaB 3
( Gyute. ib Hapiganoro Apoty A TOU.

LOG

in Mir crpinyTH cBoi 3060Bn-.

3auHM, TS
Upyrun pasoM A CNnOAllOcD ro

wioG Bin Mir RKHTH.

BOPHTH po we cnpaBy OGuMp-

HIMIG,

Lum pasom st ule Gaaaio

NPOSHTATH ABI pesomouii B ccnpa.
Bl AOBFIB, YXBAACHI Ha aramannx:

KOHBCHILIA X>

nto ibeacpaapnnil
Hel 3HH3KTH

ypua
AOUrH, ©

be
j1g0G Beech MPOWUeNT Ha noura

Gyp Ha 4
BHM.

JLo boro

CRGHUCABOBAUME

o xi6a nonam, io

: nep: UINHH ypaa. 30BCi AH SHAN

ANT SKHTCL BHUKpyT, KOaH it
ipo AoOMaranus, mo06 pour
Ha npus
ypHa- Kiake Tenep, | HO nNOTp
no 6 noOUNpaBeDITH Spirim Ho
AMepHka 3aKOU, MLO We BHS
raio @ KoucTHTyuilinol SMiL
LO HOH 3akoult NpPo. AoRrH MO
ran 6 Gyr Henpapii, iT, 0 A
Cio enn 3h TOD. A

aes

Oa 3 mux rowopitTh, npo Te,
now

B Kanani

Komicist jist BOEHHHX Win B
(Orrani posrangae renep nein
HOBUX Win MOWOKA B UW Kes-
Haai. Oxpema KOMicin AOBUIAK
Mac 36upata  impopmauit po
(KOLIT TIPOAYRIU,

rib i renep mM
(TH ACHKi Ba) 3MiNW B icHy)
uit cnctemi mpoaynuil il
MOOKA,

Jabarato 3anisa

KowkHOro POKy ipapmepi ‘tpa-
THTE Oararo rpowel vepes ups

Aporty.
€ RAPHVHNOW

Kpin
KOK 3HSUHOI
Usaxn nalivactiue |
Th 3anaacnna TaiBKH Gian cep
LU TBADHH,
BAIOK ~gpoTy  aAicTaneTbcn
(KOPMOM 310 WLIYHKY
BIH TNpOGHBaAe CTINKH WIyHKy it
HOCYBUETHCA BH HANPAMKY cepyA.
3a Taki TRAPHHH NAaTsTh SHAN: |
HO MeHWY UINY Na PHHKY.
Thurow eaten 3MCHUICHHS
UI Ha xyAoGy € ~“YUIKOJOKeHHH
HeviINKH, KOH UBAX WH KH in-

WH MeTaaeBHit npeamer npou|

Bae WAYHOK i AICTHETLCA 40

Toro MICLLSL, Ae 3HAXOAHTLCA ne-|°

QiHKa. |

‘3pnyaiino, HLO He é JlerKo
oGpaxypati AK Garato “xyA06H
rave Ha (papMax 3 TakHX npH-
HHH, aHe€ BeTEPHHApi AOCHTb 4a-
CTO 3HAXOANTL UBSIXH B MepTBil
xYAOOi1. Kpim Toro, xou xyAo-
Guna wacom | Ne BArHHe, BCE K
BOHa HHAI€ BCe cBoe MKNTTA it
rocioaap Ne MOE 3 He! *#KAAHOrO
 HOKHTKY-

Hapomith  kibKa  NpPHMHH,
OMY TENep wCcTO TPaninEerecn,
IMO METSACB) PiYH slieTaioTrEes
AO WAYHKY TBAPHH, 2 ORNL 3
HHX € HOMHPCHH BaxHRAHHA|
APOTY Ha 3RAsyBaIiN cing Ta
CONOMH,  Lki tpaxruka cree
ocoG1nBO HeGesNeNNow Na THX}
(bapMax, Av 3BT3ane ApdTom ci-

_ {HO aGo cOtoME NepenyeKaerncs

Hepes ChiKAPNHO meped THM,
SrONOBYBATH xy 206i, |
WloG yHKHYyTH Wiel HeGesre
KH, (PAPMER! MOUMUMOTE BHENES
TH WIKSBOR cnoco6y. Bourn 6e- |
DYTs MSPRETO ce Sore SBTA
Popae i upuMinyiorh foro 1a
clkapni Bb ovimM Micui, 4e coso-

$1 K

aa

Ha onnilt
HoBa PapMep yv
cOJOMH

TAKHH cmoe

MPOTHPOM Atul ONHOrO AN Mpa
wie Sumea pul

| “HoBI | KYXHI B KAHAAI
‘Ulo6_ “SAQA AHTH

Tab, CoMeNE SupiG HO- |

ROCTABH Hi BH-!
|poGy. HAGHKUX MOSOUNHX NPOAyK |
wa G nporosocu: |

N
NOECTES z
N
N

{ ONOBICTHB,
OCHIHYJH

‘l-ro
NOKIHKAN!
‘ON B
(cyTHicth V XyaoGi UBIXIB Ta Ka- |
| BaJIKIB

Man U :
KO. Li. 9 POR

Tin.

| Cropona 3.

—TAHHAL AOBIIB CYAOBOH
OPO OH

Aw 20 uacy, KOAH ‘puplurennit
_6yae aneab Ao JloHaony.

B AaGepti nporosoueno 10-
BHil 3aKOH Y 3BA3KY 3 AOBPaMH.
Ha nigcrapi TOPO 3aKOHY, HKHHA
HasHBaeTben “Jliraa Mpociainre
Cycnenuon Exr’, 3aepayrpcn
BCAKi CYAOBI MPOWECH Y 3BiISKY
a sukHictio “JleT AaKOCTMeHT
Ext”, akHii Gyp yHepaxHeHHit
DHUMMH CYAIMH i SIKH yPHA
BiB BO pilLieHi HahBHULOMY
cyROBI nk Jlongon! (TMpini Kap
CHA). |

¥ actyni ao “‘Jliras Npoci-
ainre Cycnenuion” Akty roso-
S| PHTLCH, 1kO Npana AOBAUHKIB 5
WIM NpOBiHWil NOBHHN Gyn 38-
ACpsKaAH] TA WO AOBNHHKH He
NOBHHNT TPATHTH CBOEL Beil,
260 UOTEPMITH BW cnocié
AO 4acy, KOH ocrarouno Gyre
pimeno, un fJler Agoxocrment
AKT € BDKHHH, |

Ha nigerisi mbore HOOT 3a-
KOHY, CYHOBHH MpOUec MONA
NOUSTH awk no cKinuenHi 60 ANB
Bin “acy, KOJH Haitpuunh Cyn
8 JlouAONT BHAACTL CBOE plmcH-
Hist npo BaKHICTE * Aler Anxocr-
men’ AKTY.

Ase neaki cyhoni cupabn ne €
HifL OXOPOHOIO Lboro HOBOre
sanony. Ha npukdaga, KONG cy
HORS Cnpspa, na AkKYy Ne TpeGa
Gyo AHOSBOAY 3 “Her Agwoct-
Ment Bopas’’-y, a6o us axy “Jer
Asaxocrmenr bopa’ aap AOSBIA,
a6o ¥ 3BH3KY 3 AKOIO AOBKHAK
cAM WiB 3rouy, TAK) cupabH ne
€ Wa Oxoponoi} boro “Jliray
Mpociainre Cyc CHCHUOW Axry.

29-NITHI ‘AnGeptiiy Gynytb
MOK AHK AHI CKOpO

Hewenea Bop Cepsuc Bopa
RLO  MYIKUHTH, SHC
25 poOKib ARHTTH BIL
aumiun, 1940, cKopo 6yfyTb
‘20 BilichKOBOI Cay HK:
b Kanaai Ha ochoBi MoOiniga

HHOFO AaKTY.
Toro uc
nl
Ka.
BUKANKY- |

Octahhe NOKUKQIN BHYEp-
WO KBOTY 24-4iTHbOrO plunn-

Toil camnii Gop cKa3aB, WO.

_MUHC TPOXH Nacy 3aKH OyAyTb
KoaH upax a60 ki-{
3
TRADHHH,

NOKIHKAH] AO BHickKA B AaGep-
TL PiUHHKH AO 30 HiT ARUTTH,

(B Orrabi ONOBIUeHO, LO
CQMITHHX MYKUHH i Ge3ait-
HUX BAIBUIB BIA 26 40 30 poKia
KHTTS BKC NOKIHKAHO B. Bin
cbkOWIM okpy3i Orrapi-Kinrc-
TOH). | | |

Tacpn 6¢ 603 i yeu

Tyaip Taep Ko. sunpoGonye
TaepH, UlO 3poGAeni Ges rymn.
MpoGui taepu Gea rymu tenep
AKPa3 Ha AOPOSi i AOCBIA NOKa-
#Ke, 4H BOHH npaxTHuni. Yopa-—
Ba 3raganol Kommanil He xoyve
BHABHTH 3 KOTO MaTEpiaay Ti
yaepH SpoG6.reHi,
3uopa Komnanin Popa ono-

BICTHAAa, ULO HOHA BHPOGARE BK

THEPH, HO AKHX YAHBAE AMWE
WUCHAAUATOL ACTH TO LyMH,
Wo 11 TpeGa Oyo np HONEPE A.
HIM BHPOGI TaepiB,

B Amepiii 3anopigaiorh, uo |
BRACHHKH NPHBaTHHX “aBTOMOOi-
IB OAeCPRATh UOwB) TAEPH AR Ba
ABA POKH, KOAH (baOpuKn wryy-
HO] TYMH MATAMYTB nomoctay.
KOM marepisry.

Bpapuni Ha HOBOMY eTaHOBMUNE

Bypuuit Ty pemiep AnGepr Hy.
“| Bpapnei, SKIT HeAABHO Nepenic
CHOW AWBOKATCEKY KSHULCASIPHO
3 Exmonrony AO Kasurap, imeHo-
BANWEE Tenep MepUulNM sacrynHA-
KOM HDGSHACHTS
PAAWHKOM — 360KeHO1

Bpsbual Gye upawnum A”opag-

HHKOM Tot KOMMAHI) me Bit 1910

_BHX KYXOHB y Kanaai, nowaBuiH -
(Bid 15-ro. KBITHA.
ue GyayTh Bxe TaKi rapni ii BA-
LTiant,
3aai30. i

Hopi KYXUI

Aaa. Aa CNOBHATHMYTb :

BOE. HalBaxKHiwe _ SABAaHIA aa

|] naKopannn . EJMOHTOHI Ee.
| wae sianoslanua ‘RO ie ;  &

i _ _cropoui

1 POJOBHHM. AO-
KOMINSHIL

i autre
«papi B creli  bOnatire ne pein Cpopepe.

waninkn c eo