(folytatas az elsé oldatré})

egyellen nyugali delegsdieié sem tetle nra gidéva és. a fovabbi vilak so-
ran gyakran szoba kerillt az ,eliGint’’ egymilHé térak. — A térék—
bulgar viaskoddsban elismeréssel és. nem tagadhaté irigységgel {i-

gyeltik a tirék kormany képviseléinek gerinces, kemény kidllasat .

kisebbségi testvéreik védelmében, harmincét kormany f6rumdn. A
magyar kisebbségek szama sokkal nagyebb, elnyomasuk legalabb
oblyan stilyos, dea konferencian nem volt magyar kormany, amely ki-
aiijon érdekiikben. Ez ismét alkalom volt ‘arra, hogy radébbeniiink
a nemzeti emigracié hivalasdra, kételességeire, a feladatokra, ame-
lyeket senki mas nem végez el helyettiink,

Javaslatok

A nemacti kisebbségek kériili vitakbél négy javaslat sziletett meg.
Eezekbol hdrmat Jugoszlavia terjesztett eld. a negyediket Nyugat-Né-
metorszag, Hollandia és Térdkorszig szponzoralta. Az elsé jugoszhiv
javaslat a nemzeti kisebbségek jogainak altalanos védelmét eélozta:
a részivevd dllamok foganatositsak a belsé térvénykezésiikbél és nem-
zetkozi kételezetiségeikbdl szarmazé intézkedeseket a kisebbségek jo-
gos erdekeinek, térekvéseinek, egyenldségéenek, valamint nemzeli és
kulturalis jellegének biztositdsara. — A masodik javaslat a vendég-
munkasok emberi jogaira, maguk és csalddjuk érdekvédelmére és a
masodik generdcié kiilénleges problémainak mogoldasara kér intéz-
kedést az aldiré Allamoktél és egyiittmtlikodést ‘a kézvetleniil érintett
orszagok kozoll. — A harmadik javaslat a kisebbségi népcsoportok
szerepeyel kapesolatos, az allamok kézolti egyiittmikddésben, Java-
isolja, hogy a résztvevdé allamok tamogassak a teriiletiikdon 16 népcso-
portok kulturalis éréksegének, nemzeti és nyelvi identitasanak megtar-
tasat; gondoskodjanak ‘a népesoportok konstrukliv szerepének bizto-
sitasarél a ‘koavetieniil érintett orszagok ‘kozolli kKapesolatok fejlesztd-
seben és a reszlvevé orszagok kozotti megériés és egviittmukedés ér-
dekében: végiil biztositsak, hogy e népesoportok és egvénck tevéken V-
sage a multikulturalis programok révén a népek és orszdeck kézotti

mellett és megismételte, hogy esak ¢ jogok tiszteletben tartdsa-vozct
baratibb politikai kapesolatokhoz — nem forditva, ~ A norvég dele-
Gilus eliitéléen allapitotta meg, hogy a tulsd oldalt sulyos felelésség
‘terheli a megegyezés megakaddlyozasaért. Mikézben kisebbségeket

kényszeriienek népi jellegiik feladdsara és egyéneket zunak be népi

hovatartozisuk miatt, e talalkozé nem volt képes segitséget nviitani
egyellen személynek sem, kinek emberi ‘hak eaten ae ae
til a spanyolok és térdkék is leszdgezték, hogy a nemzeti kisebbségek
sorsa tovabbra is az emberi jogok agendajanak egytk lesf entesabb
pontja nearad. |

A magyar kisebbségek

Madrid 6ta egy nagy vagya, reménye és célja volt 2 magyar ki-
sebbségek sorsaval foglalkozé nemzeti emigracionak; tulnéni alkalmi
sajtonyilatkezatokon, minisztériumi instancidzasokon. parlamenti ki-
hallgatasokon és ‘a .helsinki-i folyamat” részéva tenni a magyar ki-
Sebbségi jogsérelmek iigyét. Ezzel a célal. elfdkeltségge! érkeztiin k
Ottawaba, de a kezdeti jelek nem voltak biztatéak.

. Eloszor is emlitstik meg, hogy szandékunkban Allott a magvar
kisebbségek serelmeivel egyidejlileg a Wazai emberi jogsértéseket is
ismertetni, Fel voltunk késziilve. a hazai, erdélyi és felvidéki me-
morandumaink (melyekrél a ..magyar Jobby"-rél sz6lé utolsé f eje-
2etben még szé lesz) szétosztasra ‘keriiltek, de mar az elsé latogata-
sok soran megallapitettuk, hogy mig a kisebbségi kérdés irdnt volt
crdeklédés, a hazai vonatkozdsok irant na gyon kevés. Elohoztuk a
hazai jogsértéscket a szdlds- és sajtoszabadsag terén, egyhazi téren,
a gyilekezési és szervezkedési szabadsag terén, de a majdnem szab-
vanyos reakeié az volt. hogy ..elhisszitk, hogy ez mind igy van. de
azert a helyzet sokkal jobb, mint a tébbi keleti orszagban". Johet-
tink a konkrét esetek és sérelmek felsorolasaval, 1a valasz viltozat-
lan maradt: ..Biziosan sok még a javitani valo. de Magyvarorszig

RAMADA INN NV

“AND CONFERENCE CENTRE ===
FRANK VISMEG, 5
Managing Director and
his staff would like to
invite you to The
Ramada Inn &
Conference Centre, for
your Vacation & Leisure |

Time,

GOURMET MENU

ENTERTAINMENT
AND DINNER THEATRE

Recreation Facilities Available: Indoor

Heated Pool, Whirlpool and Saunas. Nearby:

Beautiful beaches, golf. tennis & fishing.

For Reservations: (705) 474-5800

in Toronto: (416) 485-2610
1-800-268-8930

‘AND RECEIVE A $10.06 DISCOUNT ¢ |

_off our regular published room rates \ |

Intercontinental Restaurant {

456 BLOOR ST. W., TORONTO, ONT.

PLL LD A
ONO EULA Har tat easieedeneceadinaepeasansireere,
ee seep,

LER tt

petit dharece npn atta tints

*

OAL BURA CAM hatha nti tadtabas det

ORL LIL LL

LLLEEPO OPPO SEL

veeetece Bete bes nebed tEOC PELE ED:

; Kitune konvha, figyelmes kiszolgalds, teljes italmérés,

Nyitva minden nap, kedd kivételével,
ESTENKENT |

A NAGYSZERU BALGO-DU6 JATSZIK

_felatom 534-7059

mégis a Lobbi esatlés orszdg elétt jar a moz gasi szabadsdg és-az
Gletszinvonal tekintetében.” ..Es nagyon igyeksaik baratsdgosnak Jen-
ni a Nyugattal szemben.” A hazai rezsim kiilpolitikkai vonala. a fiatal-
sag félrenevelése, a népesedési katasztréfa, az elnemzcttelenités sem
bizonyultak tilsagosan meggyé26 témaknak. Mindezzel nem akarjuk
Ezek a kiilonben jéindulatd javaslatok is elvéreztck a {ébbivel azt a benyomast kelteni, mintha a Nyugat teljesen tajékozatlan len-
egyiitt a keleti blokk ellenallasan. ne a Magyarorszagi helyzet hidnyossagait illetéen, de tény az, hogy a
keleteurépai kérdések rangsorolasaban a hazai helyzet meglehetésen
A zarotlés alacson y helyet foglal el. Ennek- megvaltoztarasdra Gereben Istvan

Szimunkra a jové szempontjab6l biztats jelenség volt, hogy még \ ashingtonban folbecstithetetien, ertékes munkat vegez.
ia sikericlenség nyomott hangulataban tartolt zardtilésen is tobb nyu- . Biatatobb hangulattal talatkoztunk a delegaciék ‘kérében 'a magyar
gati delegacié nyomatékosan leszogezte, hogy a nemzelti kisebbségek Kisebbségek helyzetenek prezentalasakor. Mint mar kordbban emii-
iigyét valfozatlanul és minden ‘adédé alkalommal képviselni fogjak, lett K, Madrid 6ta a nyugati kormanyok és a ‘kézyélemény tajékozott-
igy az 1986-os bécsi ériekezleten is. A nyugainémet fodelegatus zaré- saga is sokal jJavult. A targyi ismeretek terén még mindig nagy hid-
beszédében hitet tett a kisebbségek védelme. kuluurdlis jellegiik meg- Ryossagok mutatkoztak, de mar az elsé taldlkozasakon megallapithatd
| volt, hogy a nyugati delegaciéknak tudomasa van a nragyar kisebb-

orzése, nvelviik hasznalata és vallasuk szabad gyakorhkata meleit. — an
¢ # s . . : * By . t. pt 4. 4 foe f Se} “OP 4} sy =) ' way shay oN mFel gaged tes de + % fete ek 4
Az ir delegalus utdn ‘a holland is elkételezte magat a kiscbbségi jogok segt problemakrél Romaniaban, sét tébben tudtak Csehszlovakiarél is,
ami nagy haladas volt Madriddal szemben.

Mindjart a konferencia elején azonban realizaltuk. hogy a ked- Mm anna ff
vezébb hangulat ellenér way tel Sec? ediaen  artlachne Mer ify ESSRoA
ese) nengar enenere a magyar kisebbségi sérelmek nyilvanos BAA t4vEnn AL
targyalasanak elvi természelii akadal yaj vannak. Mint mar emlitet- ie ££ J
tik. a nyugateurépai delegaciék azt az allaspontot tették ma gukeva,
hogy a nemzeti kisebbségek tigyét erés hangnemben, de annak dltals-

nos, elvi vonatkozasaiban kell targyalni, nevek és orsza gok emlitése

. a | . x xs a ‘ns — ?
616 St. Clair Ave. West hil A oe eat ya
, = neikul, Ami eélunk viszont a romaniai és csehszlovakiai magyar ki-
ak ° sebbsegek megnevezése és kéztudatba vitele volt.

Otthonosan berendezelt szobaink legmagasabb igényt is kielégilik. Cs:

a koporsok arai valtoznak, a szolgaliatas egyforma. Oriasi parkolohely. A A masik akadaly az ‘a konferencia minden vonatkozAsaban meg-
' varos barmely reszebe klildjiik Koes ijainkat. . nyilvanulé nyugati magatartads volt, amely iaz tigynevezett esendns
MAGYAR ) ASZJEL TESIEN ADIVUE di sloms at? ké mt rr ee me whe ee eR, aie . cen , ake a he ahary

sapere saan EEE em ipromaciat’, a ketoldali megbeszéléseket elényben részesitette a nyil-
™ vanos llesekkel, plendris vitakkal. -konfrontaciékkal szemben. A mi
SSS erdekiink viszont minél nagyobb nyilvanossdg biztositasa lett volna
Res. 622-5482, Lelkész: Nt. a konferencidn a magyar kisebbs egek szamara.
Turchdnyl Sdnidor. Tiszteletbe-. | Kideriilt azonh: yg ye
\ideruut ‘azonban, hogy a csendes diplomacta is jarhalé at, mivel

baralsag hidjainak épitését szolealja.

A nyugatnémet, holland és teroék javaslat majdnem szészerini azo-
nos az elso jugoszlav javasalatial, mindossze egy ikiegészitést tartol-
maz, melyben allast foglal a nemzeti kisebbsegek tagjaival szemben
alkalmazott diszkriminacié ellen.

A Magyar Elet azért kiizd,
| hogy Magyarorsz4gon
ismet magyar élet legyen!

annnni ddan dneetis bette POEEEEEPPEEAPTOPOCTEDIDOCCHEE AECRCTVERRERA ALATA LS REIL PapOdd Pit ODL AR DID» EELOEL IEEE ELL EOLLLGLELEELLL ASL COLOUR TLAP LTE LITLE NESPERECL OS 0 COROLLA ILD TEE t0¢T b+ bOI,
CRANE SELLA LA OLL AAP P ODL E
La OPP EAL LLIL E ARP ReaD APIO P
peeve tape

Gyasz eseté
™ ETTEREM

Megnyilt az aj Csarda!
Uj éttermiinkben valtozatlanul a

|  legizletesebb ételekkel ésalegjobb |
| kiszolgaldssal varjuk kedves vendégeinket. |

Minden este ciganyzene.

hi letkipaszior: Nt. Vatal Liisvlo.

Elsé Magyar Reformitus
Egyhiz

439 Vaughan Rd., Toronto, Ont. |

M6éC 2P1. Telefon: 656-1342
Lelkipdsztor Nt. Seress Odin
Istentisziclet vasdrnap deéleldtt

li éGrakor,  Vasdrnapi skola, | |
jtomanva (magyar jezsuita aytak) |
vepair ag irodai és szocialis szol- |
Box 190, Courtland, Ont., Tele

gevermekeknek Aitlonmtanilds az

istentisatelettel egy iddben. Bib.

hadra estiiGrigk estenkent & dra-
kor, Lelkipasztor fogado-
Grat tart Hivataldban csliiorty: |

kin du. 3 ératdl este & draig és |

szombaton du, 2—3g.

Kalvin Janos
Magyar Reformiius Egyhdz
121 Birch Ave, Hamilton 23,

Ont. Telefon: 525.3641, Lelkinasz: |

tor: Nt. dro Baksa Csaba. Va-
sarnapl istentiszteletek de. 10.30.)
kor, Ugvanebben az iddben
tartiuk vasarnapi iskelai oktata- |
sunkat. Isten igéje utdn vagyo-|
do testvéreinket szeretettel var:
juk. Az istentiszteletek magvarul
$s angolul folvnak. A lelkipaszior |

hivatalos ordi: kedden I—5-ig és |

eslitdriékin 10—l-iyg, szerddan 5.

(Ol Sig. A eserkészcsapat min. |

den peéenieken este 61§-kar tart-
ja Osszejovetelét,

VANCOUVERI
KALVIN JANOS
MAGYAR EVANGELIUME
REFORMATUS EGYHAZ
Templem cime:

2791 East 27th Avenue
Vancouver 12, B.C,
Lelkipidsztor:

Nt. Szamoskézi Laszld
Telefonszam: 438-0349
Tstenuisazteletek minden
vasarnap deleldtt PT] drakor

Szent Erzsébet Réimai Katolikus

Magyar Eygvhizkoézsdég

432 Sheppard Ave. East,
Willowdale (Metro Toronto),
Ont. M2N 3B7. Tel. 225-3300.
Misék mugyarul: szombat este |

S-kor, vasdrnap de. S-kor és]

fel Ji-kor. Misék angolul: va-
sarnap dclben lZ-kor és este 7
kor. Misék heétkiznap magya- |

rul, regeel 8) ¢s 8.30 Grakor,}
este F orakor. Keresztelés és]

Keresvielési oo oktatas  vasar: |

nap odo odrakor, eldvetes belie |
lentés utds. Hitoktatas, clsdal-|
dozasi-, bérmaldsi elOkészilet az!

iskolaévben szombaton [él 1-16]
2-ig. Hdzassdgra jelentkezni afin-
latos legalabb hat honappal az es-
klivG elGtt, Betegldtogatds kdr-

| 621-8285).

emikor. Irodal fogadédrdk: heét-,
|} kéanap de. 10—12-, este 7--8-igy |

szombaton de. 10—2-ig; heétfon
zarva az iroda, Kérésre barmi-

fkor fogadunk. Az Egyhdzkéa- |
lsée papi szolgdlatat a Jesustar- |

sasag kuPOldi magyar rendtar-

ealatat pedig a Svocidlis Test

verek Tarsasdga., Az epyhaxkix |
séeben dleteros a Mupvar Isko-|
la, Ovoda, fide és leanveserké- |
svet, [fiisdei és Ministrans Klub.
' Aen ~f orakor. Gydntatis: a szentmisék
Peldtt, Kerdésre barmikar.

Magyar Agostal Hitvallisu
Evangélikus Exgyhaz
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutheran Church, 116
Bond Street — minden hénap
2. és 4. yasarnanian du. 4 Gra-

fkor. Jullus és augusztus hona-
}pokban nines istentisaztelet. Lel-
cész; Nt. Bernhard Sta (Tals toe «os |
kész:; Nt. Bernhardt Béla (Tel Isdrnap de. 11 és du. 3 ora. —|
i\Szerda este 7 éra. Mindenkit-
*yszeretetiel hivunk és vdrunk.

MAGYAR REFORMATUS
EVANGELIKUS
KERESZTYEN EGYHAZ
8 Robert St. Toronto, Ont,.
MBS 2K3

Tiszteletbeli lelkipasztor:
Nt. Steinmetz Karoly, Res.:
429.2387

‘Istentisztelet vasdrnap dcleldtt
}il-kor. Vasarnapi iskolal hitok- |
}talas az istentiszteletel egyidé- |
j ben. Bibliad Gra minden szerdan |
feste [él8 Grakor. Egvhazi hiva-|
fialos és szemdlyes tigvekben
hivjdk a lelkipdsztort a lakas

tore

-telefonsziman. Konfirmicidl ok- |
piatis szombat delutdn.

Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyiilekezet

51 Scarlett Rd. (St. Clair nyuga-|
Pt végdndl). Lelkipdsztor: Urbin |
| Karoly, Tel: 359-8307, Istertisz-|
teletek dee: vasdrnap de, 10.30-]
kar, du. 6.30-kor, szerdan este |
7.30 drakor. Biblia-dra és Ima-j
}ora, A Magyar Evangéliumi Os |
kereszivén Gyiilekezet minden|

magvart szeretne szoledini, Ima.
havunkban IchetGséee van min-

den megfaradt iélcknek a Szent-|

iras orombhirét: anyanvelyiinkén
hallania.

getlen Magyar Reformitus Epy-

Iniz G3 Mackey Ave. Toronta |

Telefon: 247-0849,  Istentiszte-
let minden vasdrnap de. 11 dra-
kor. Mindenkit szeretettel va-
rank és hivunk. Biblisdra min-
‘den szerda este (él 8 dorakor. A
lelkesz hivatalos  fopadddrai:
szerda du. 3—7 és szombat de.
10—{2 oraig,

Courtland! Szent Liaszld
Kevhdazkdzség

For: (519) 842-8698. Lelhipasz-
tor: BP. KRavari Karoly 4.7.

Seentmiscék: szumbaton este 7.30: |

kor. Vasdrnap de. 9, 10.30 és 12

-ElsG Magyar Baptista Gvytileke-.

zet. Brooke Ave., fGbejArat a

(IS? Fatkirk Sterdl, Torunto. te-

lefon: 783-2941. Lelkipdsztor Rev.
Herjeezki A. Géza, tel: 732-1687.

| Istentiszteleteink idépontja: va-

Szent Istvan Egyvhdazkézség

London, Ontario, 155 Bruce St. |

Telefon: 434-9963

| Szentmisék: vasdrnap de. 11-kor, |
{| Telefon; 923-9416, Res. 281-3107 |
*| Lelkipdsztor: NT. MEZO PAL |

hétkdznap: 5.30-kor a plébania
otthonban,
Fi. Molndr Mikids S.7.

Magyar Hetednapi
Adventisia Gyilekezet
506 College Si.
(Palmerstonrel a bejdrat)
Lelkipasaztor: Mora Imre
Telefon: 222-6322

Istentisztelet minden szambatoan |

de. 9.30 dral kheedettel!

Szeni Istvin Egyhdzkizség
130 Barton St. E.
Harmilion, Ont. L&L 2W4
Telefon: 529-1213

Administrator: Filip 9 Jd]
veel S.J. Syentmisék hetkdanap |
reggel 8-kor és 8.30 drakor, va. |
sdrnap: reeve] 9.30-kor és ]] Gra- |

kor.

KALVIN JANOS MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ

383 Frank Street, Ottawa, Ont. |

Lelkipaszior: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasdrnap de. 1]
araker,

ne | ELSO MAGYAR REFORMATUS |
|Evangélikus Reformdtus Egye- | |
silt Magyar Epgvhiz és a Fiig- |

EGYHAZ

N&X 4]7
Istentisztelet vasdrnap de, 1]

1566 Parent Ave. Windsor, Ont. |

az ollawai talalkozét megelézd honapokban a résztvevé allamok kép-
Viseloi stirtin lAlogatiak egymast és a kéloldali elékészité megbeszélé-
seken néhany orszag Romanidban széba hozta laz erdélyi magyarok
helyzetét. Ilyen kétoldali talalkozasok a konferencia idején is folytak.
Talalkoztink olyan delegatussal is, aki megvallotta, hogy eddig ‘nem
foglalkozott a magyar kisebbségekkel, de igéretet tett. hogy ‘a kon-
ferencia folyaman médot talal a személyes kozbenjarasra _

Ket jarhato ut

A nyugateurépaiakkal valé tapasztalatok abapjan megallapitottuk,
hogy két jarhaté tt mutatkozik: az egyik az, hogy miutan nyugat-
Curopal reszrél plenum elétti nyilatkozatot nem varhatunk, a tovab-
biakban arra kérjiik éket. amit ném elyikiik mar eddig is végzett — a
kétoldali kozbenjdrasok folytatasat; a masik ut ‘az amerikai és ka-
nadai delegaciékkal valé intenzivebb ka pesolattartas volt, mivel ezek-
nel nem volt hataérozott allaspont a kisebbségi kérdés plenum elé
vitelével szemben,

| Nem kétséges, hogy az amerikai és vanadai delegaciok is elvben
szintén a csendes diplomacia hivei voltak, de magatartasuk tébb haj-
lekonysagot mutatott as ez szamunkra bizon yos lehetoségeket tarto-
Batotl, Hadd emlitstik meg ezzel kapesolatban az amerikai delegacid
all aspontjanak fejlodését, amely eredetileg kizarélag a Szovjetuniora
kivanta dsszpontositani.a figyelmet és csak ect .az orszigot kivanta
megnevezni. Ez az allaspont a konferencia elején oda modosult, hogy
ha a keleti csatlésok hajlandésagot mutatnak kiflén-killén leiiini és
esendes dialogust folytatni az amerikaiakkal az emberi jogokrél or-
szagaikban, elkerilhetik a plénum elétti megnevezést: ha azon ban
elzarkéznak a kézvetlen kontaktus elél, akkor jogsértéseik orszaguk
megnevezésse] keriil a plénum elé. Csehszlovakia. Lengyelorszag és
B ulgaria elzarkézott ia kézvetlen wapesolatoktél, igy a Szovietunié mel-
le Keriiltek a megnevezett orszagok csoportjdba. Egy késébbi idépont-
ban -~ Szamunkra boldog fordulatként — Romaniabsl is megnevezett
orszag lett, de nem akarunk az eseménvek elébe vagni és errél ke-
sobb, a fejlemények sorrendjében lesz sz6. |

— folytatiuk —

cena ee eS ee eS SSS eS SEES SYS SS SNS SES ee

PUSKAS-BALOGH EVA:

Tengerparton

A horizont agvat ldgyan dleli az eg azurja,

Az Atlanti-tengert, egyesiilve kékével. csdkol ja.
Homok partjan. fiirdézé emberek kézt. siral yok lesik

Akad-e falat, veszeked6 sivitassal, szétszedik.
Habokat faj, apré hajé, partva veti fodrat,

Onti homokhoz, szines esigak, kagylék sokasagat.
Nyaldossa a sés viz labam., cuppanva arcomon csorog,

Mig ujjammal rajzolgatomia gémbdét, napot, esillagot,
Nem égre irom, a foldre, de a hullam elmossa,

Labak nyomat kisimitja, viszi titkat vissza,
Hlolnap..a tenger se tudja. itt jartam, nem hianyol

Csak a siralyok, de nem soka, masult —dalatot varén.

ASZTALFOGLALAS:

1115 Bay Street, Toronto

Blue

923-7021

Magyar kézépiskolai

| 10, 11, 12 és 13-0s tanfolyamok
| (Helikon credit kurzusok)

a Central High School of Commerce-ben

570 Shaw Street, Toronto

(kézel az Ossington féldalatt) allomashoz)

Jeclentkezés az iskolandl, szeptember 18-an, 6—9 éraig

ég szeptember 19-6n, 7-9 érdig.

Tovabbi felvilagositasért hivjak a kivetkezo szamot:

444-5654.

Egyéni és csoportos utazdsok
barhova a vilagon.

A LEGKEDVEZOBB ARAK BUDAPESTRE.
Rokon-kihozatal — hotelfoglalds

— kocsibérlés —
IKKA —~ TUZEX
és vizum gyors elintézése.

Rudolph Travel Service Ltd.

77 Bloor St. W., Suite 1105 Toronto, Ont. M5S 142

Telefon: 964-3553

Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave.
Toronto, Ontario

Kitfind bacskai konyha, teljes italmérés,

Figyelmes kiszolgalas.

Nyitva minden nap déli 12-t&l este 11 oraig.

TELEFON: 536-6686

PANDO EI EA Np spe pebbE ébbitlt " ponreeevder. “ hdr evererohrerirorteltecd tte,
ate a RD ecepegypnes
thee la aaa eca LOPEESSAIL OOOO OOLL LAER NSS EL OERELODEPLPLERE S98 bb tt0F Pett edt SULLA EOD DeR Dee B CBO CC CTeT Cer ead etna hidine titi. eestor en,

hazban vagy otthon, kérésre bAr-] Ont. M6 2N7) Tels 652.5800, | Grakor,

VOCCcCeeh hited tneatebeipy Eb Rent ig agape

x

3