MI LESZ A REAL

Az Eurépa Kupa nagy ‘ide
meglepetése a Real gyors

elverzgése. volt. A briissze

Anderlecht elész6r 3:3 ard- szervezdje is ‘clment. Munoz | zelemhez, segitette esapatat. | (Liszabonban 9:2 aranyban |
nyu dontetlent ért ela Real. redzének nines sok szava. Am AY Anderlec ‘ht ellen is reme- | gv6z6tt és a vilagkupa idei |

ellen Madridban, majd ot

honaban 1:0 aranyban avis

BOL.

A vilag sportsajtdja teme- | konysdg_ nincs meg benne | ‘a babondsak. Az Anderlecht déntetlennel kellett beérnie,
tési hangon ir a Real Mad- | (bbe. | a

ridrol. Barnabeu elnék elen- | -
gedie a kittind Del Soll,
hogy Di Stefano és Puskas
uralmat fenntartsa, Del Sol

EK — KE.

Bajinokok tornaja (EK

Szofia—Belerad 2:1, 421. Pras |

ga—V orwaerts 3:1, 1:3 és

svajel csapal feladta... |

EK masodik forduléjaba tey
|.
j*

a kdvetkezt csapatok kerii
tek: Esbjerg—Dukla, Benfi

ee

hee tS

Liszabon—Dundee, Feyeno-
ord—Vasas, Austria—Reims,

Galatszeraj—Polonia,
Kupagvoztesek

dulojanak pidrositasa: Bele-

rid—Por taddow n, Tot tenhan

—Glasgow, — Lausanne—Po- |
gsony, Atletico Madrid—H.
bernians, Shamrock—Plov-
div, Graz—Odense, St. Eti- |
enn e —Niirnberg » Ujpest— | |

Nipoly. oe

ATLETIKA
Zsivoizky

wula,

Aja ndé I lo
A legutébbi budapesti

Jovasversenyeken Jorg | ie

Zenker  héesi didk is
résziveit Fallada nevil lo-
vaval. A fiatal lovas. nem -
firt szerencsével, mert

egy ugrds soridn: siilyosan

bukott és lova hamarosan
ki is szenvedett. A didkot
természeiesen  elszomort-

tofta az eset, anndl na- -

gvobb volt a meglepetése,
amikor a dijkiosztdson az
é nevéel is szolitottak,
Afindékot kapott: a L6-
ienyésziési = -—Igazgaldsdg
Zenkernek ajdndékozta a
Hidasz nevii négyéves ma-
gyar ugrolovat, melyet Ra-
dihdzin nevelick.

-— Hizhoz szdllitunk, a

Caledonia Lum

TELEFON: RO 34 i 13

Torontd. legismertebb

na Ne MINA AANA NEB NSIS STAN SAA ARRAN

(318 College § St

MEGRENDELYSEKET |

FELVESZUNK_

| EGESZ. SARTRE i

‘TERULETEROL

~Norkdpping, Milan—Ip- .
awich,  Syvol oy Andertes hi,

—forndja |
(KK). A torna masaodik for- |

. 7 | a ke las |
~-pacsvelés magvar Europa: |
bajnoka: és iE A tropactekor de.

[Mindennemi s ‘szdraz ¢ asztalos és s épit6faanyag, plywood, | HN  ATLATSZO _ 3 |
gyproc, masonite, arborite, stb, stb. Méretre véigunk || § PLASZTIK HUZAT — fy | SZAUTEREK

469 Bloor St. West, — WA 1-6269] di GP istias ||] _eteteny zg

i T i c Si (4 I P S & A E QO} J Europa I jutcher| were anit

Fa wisaivann San Mnnnnnnnnan inten nhntiniaGGhn NS SOND Seno yenn sai mnnannnannnegons ERNE SHEN NASA BRAIN AMAA VAR ARIA SAAANAANINS

ty

y rs er Pee ee Ones “WiC MINDEN AERATOR 9

ae cine. ee SZEP ES FRISS VIRAGOT MINDEN ALKALOMRA
Jugosz gyarorszag 10 ‘JUDY - FLORIST-t6l

347 Spadina Ave. - Tel.: EM 3- _

PREPARE PP PRR PU UR a et
wevvuereyes arene hihi a, ‘lB, nt. bin, i. sl tl, i. nh: Be th. hi, he, At stn ss he

Ha szereti a jO magyaros hazikonyhat, keresse fel a

BALATON ETTERMET

a magyarok talalkozohelyet, ahol olesdén és béségesen, |
étlap szerint étkezhet. Olesé heti eléfizetés, eszpresszs,
{ siiteményck, —~ Szeretettel varja Ont Mr. D. Domonkos.

394 SPADINA AVENUE, TORONTO * TEL: EM 6-0533¢

netarrennonbihnnoabnhnntbtnnntinohnhittebtdine

: a r \! JOVEDELEM-
A CREAT WEST 1ovzpeue

Tervezett biztositas azok részére,
akik gondolnak a holnapra.

| FELV ILAGOSITASERT FORDULJON BIZALOMMAL :

~ Jroda: 368-4707
Farkas vas ab orh OD — Lakids: WA 4.1684

jtudott golt ldni...
Idén nem lesz spanyol | |
csapat az Eurépa Kupa dén- " Magyarorszag vélogatott labdariigé csapata 1:0 ardnydi |§
: | oe | lt6jében. De vajon a portu- vereséget szenvedett Jugoszlivia csapatatél a budapesti
MADRIDDAL - ° SANTOS NYERTE, A VILAGKUPAT. {gal Benfica ott lesz-e? A |Népstadionban. A taldlkozé 35. 000 nézd elétt zajlott le. Al- |
| br azil Santos, Pelé csapata bert és Tichy hidnyzott a magyar csatarsorbél, mely Be-

| mar-mar a nye kukra nétt. ti] bajnoki idény eleién ha-|megleckéztette a portugal © ne, Gérdcs, Machos, Rikosi, Fenyvesi dsszedllitdsban jat-
‘Oszterreicher Emil, a nem-|rom gdlt Iétt a Betis Sevil-| kat: a Santos a ridi Maraca- |” Powe ne ay pein hae eee

, . szott. A meérkézés részleteire

ae . ‘ visszatértink.
li zetkdzitalalkozok = remek jla_ ellen és 5:2 aranyvir gyo- na stadionban 3 oo aranyban, |
3

mar Magyarorszagon "| Jt
r
|

% Ne ae

¢

Pe Or eer

t-'Di. Stefano Sregedik... Az |ktil hajtott, de sem Madrid- nvertese lett. A Benfica elé-

|Anderlecht ellen is megmu-!ban, sem. Brtisszelben nem |20leg Hamburgban csak 4:3 |
itatta, hogy. mindent “tud, | tudott. gélt Ini, A Fazekas-;ardnyban tudott nyerni, |
lesak éppen a régi robbane- legenda- az oka — mondjak.|Manchesterben 2:2 aranyti |

Winterbotton, az angol vie
logatott most visszavonult

-Rappan Kupa: atorna els:
déntéjébe Padova, Pécs, Po-|
zsony és Tatabanya keriilt.. |kapitdmya 137 alkalommal |
Vasari virosok torndja: | vezctte az angol nenmzell ti
KE jIn—Ferencvaros 4:3. Edin- zenegyet — 78 gyGzelem, 32
-burgh—Kuppenhaga 4:0, UF }- ‘déntetlen és 27 vereség volt |
vidék—Lipcese 1:0. Ploesti— | 8 mérlege.
iBrno 2:2. Dublin—Odense |
2:1. Réma—Szmir na 3:2, fe) as
ragoza—Belfast 2 0. Marsell: ,
le— Briisszel 1:0. Genove ROS Ps |
| Bonneveg 1:0. A magyar labdarigd baj-

| Dania—Hollandia 4:1. Né-! inoksdg eeahsie forduloja:

metorszdg—Jugoszldvia 3:2. vU :
: . jpest——MTK. 5 . Honvéd—| ——
(A jugoszlav t tamadésorban | Vv asas 1: 0. Le Péc es i: I PE PPPILI LLL LOL LEE IL OLED PELL PEEP EI

‘az ujvidéki Takacs is szere- ENDRENYI. K AR OLY

pelt.). Bulgdria—Lengyelor- FTC--Dorog 1:0. Szeged—
KANADAI KEPZETTSEGU KONYVELO

kapuj dt ugyanis az a Faze-|maj id a német Eintracht-Of- |
Az {kas védte, | akinek Puskas | fenbach vegyescsapattdl 2:0
| ies — - jaranyban kikapott.

Eurépa_ keresi uj nagycsa-
pata

ans

 Puska as ma is. kitting, |

Fe naak basa nba nanheat na nbenn aaa

.
x

Pe hho ate Ss EERE SBphts Pate

ul

OA montreali Ukraina nem
allt kia Hungaria ellen a
playoff- dintére s igy a ma-

: : : * > Xe kk
avar csapat Iényegében ja- szaig 231: (Debrecen 2:0. Salgdtarjan—

Kita e ain Reema ee etee:

ae SOPOT TT ees

PAPO OP LAMM MALO Sy rmee

‘Hték neélkiil nyert. A szvetség = sla an ab uuhnak | Szomt bathely = 1:0. Gyir— ; | ADO-TANACSADO.
azonban. a Germania he GkOSA CULTS ;| Komlo 1:0, | 99 Ni tl Cliffe Blvd. LI 5939] 3
tekerst jelé ste ki jatékra az ae oe eee 2 Oru ALEC Vd. —— Lb > ¢
Ukraina helyett és a magyar Wa | y o We Ojpest 45—21:10 13 [abuts ecul clive drat emelea Sa,
reapat jogainak fenntartisa LL) ss Le Ja (Szeged 612 10:9 135
mel ue hajlands vl fits | : A csilei “yildgbajnoksdg | fone: , ; ; =e G li BRAUN ELE CTRI c ca.
ni. A meérkézést a Kickers : oro ra
tijabb Aldozata Kacsalin ed-| 5 | oe my :
nyerte 4:2 aranyban. A ‘Hun- . | Gy Gr ss 8 2.3:12812 107 ;: 1 le | |
giria Kenderes, majd Hor- z6, aki csalddast keltett a MTK 3421114 10 | Vi lanyszere és| val a at
. vath goljdval kétszer is ve- szovjet valogatottal. Most le- | Vasas 333 12:10 9 Ff Barminemit villanyszerelésl munkdlatok: lakds froda,
| zetett, de végiil alulmaradt, | valtottak és_ Guljajevet ne- | FTC $33 13:12 9] tizlet, tizem, javitisok, inspektori felii ilvizsgdlattal
_ Téth a mérkézés” végén sue) vezték ki utddava ra, aki he- ‘Salgotarian 3 a 4 10:13 — al és Jotallassal
lyosan Oe tilt az ve lyettese volt Csilében. Romiss eS ; ee al ‘Szakképzett “magyar” szerel6k — (Torontdi licence)
I “A Real Madrid két eee Bese | Az 1966, évi angliai labda- Tatabinya 223 10:7 64 - DITTALAN ARAJANLAT
ifmea Di Stefa ee ae vet erdnja: A Hamilton United. Hun- jTugo vilagbajnoki déntét jU- | pgog 144 4:12 6)| Szolgélal: WA 556620 Lakds 532-5926
efano és Puskas. garians 2:1 aranyban meg- inius végén akarj jak keadeni. Szombathely 1 1 7 6:19 | ih | |

ane - ecm — jnyerte masodik playoff)
Setanta wang | mdrkdzését St Catherines
Ig - | 23 (Az elsé mérkdzés |
, Ho Ossatt idcon | ‘eredménye 1: ‘ volt.)
tre: (7042) Jar nba’ ‘kapotl. ; , | #
imeghivast, ani a finn ride 14 sak meetle b
“gro Nikulaval, a szovjet ||
magasugro Brumellel, a Jen- |
gyel harmasugro ‘Samidttel | §
és a délvidéki ndi magasug: |

i ew cetotatndietatatntatntntndntndnatatetaiaatatntntatnd vevvyerryyy s dasdndinn tinddndin hth dant dt tact nae iat de ia Rd adi it tanta tial inlin tttiniin

chats, ‘motor. Auto, motor be ‘Aut moior 6 Auto, motor | bd

‘aa nae ate engi a ANSARI AN TATE SAAN SSNS SSNS! SAARI EEN EA TAA SSS na

ACCROSSTOWN ROBERTS

AUT

7 , A “toron i : cinta i. liga
ST essék levetni a Rae + pia Telt, iq bajnokség | veg:

f—— Hosszi tdivon ez a jel- jeredmenyes:

. oe : || BLOOR AUTORITE GARAGE |
OVEZETO. ISKOL | - | 236 296 Brock Ave. (Dundas- College kézOUt a Dufferin utén) |

ma! PELEFON: 531-1305

Lisisidid tl cd AbD MELE OREO REECE HERETO CO bitte:

3
|
i
i

re wn Olgavi al egyutt vests sx kezd _ erdrekapnl, Ay Ukralna : t 5 3 50:15 33. -AJANLATUNK: A Tegrégibb német autévezetd iskola Toronto elismert, legijobb, legmegbizhatébb

részt nenietkozi versenyen. | {mezitlibos. sportolisr ae rama - cok wages yan : : FAGYAR AU TAC MTUERT VE
SS al ‘exelétt débbent ra} Osh. It. 32 7 56:46 28 | Torontéban, 13. éve a koézdnség szolgélatéban. MAGYAR AUTOJA\ 1To MUHELYE

td olugr dsban a szov- 3 evve g ‘Ulster 23 7 44:34 27/ Gyakorlott oktaték biztositjdk a leggyorsabb

selkanova 6.62-¢8 tj vie’ fa sportvilig. Abebe Bik | Virtus 05 7 40:45 25 | viz, aeredme nyt mindenfajta kocsin alalionorgk) Bill Bartha és 5 Frank Petit

ties ert el. | dla etidpial ailéta mezitlab! ‘Estonia 105 7 40:45 25 & : SBE : ‘4 “s nn cee anatniawon nena

- sfutotta le a marathoni ti $ Hungdria 103. 9 56:50 23 || . nose FIGYELEM! i ~ AUTOSOK FIGYELEM |
wht tay es 5 vot Akigbajnoksdgot$ Macedonia 8 5 9 41:51 21 |) Teljes 6 ora csak : $3. 00 :

NOSZALY: 208 vot és vikighajnoksigot lHellenic 6 4-12 26:46 16 || TIT AUTOKAROSSZERIA és MECHANIKUS MUNKAT)
pe Snyert. Pedig volt egy za} a pect ant HIVIA MAGYARUL GYOKERES EVAT. _ a if garaneige sc nh fran véerink .
Noszalv Sandor 208as kik, “$0, Hungdria 4 2 16 26:51 10 || . fi} gar ancidval a legeldnyos ebb-aron végziink. — |

aN tenmaaen’ vaca ceomntors varé kériilménye is: aj Croatia 34 1S. aAes4- 10 W A 5. 4126 632 YONGE LE 2-409 || Micl6tt javitasdt barhol is megrendelné, kérjen téliink |

AUHO ue tA véel cab €SU" 3 forré rémai asztalton. kel- Queen Cc. 33162 7 9 . 7 Sircet a. | is | | drajaniatot. “ee ‘Karbecsiés hibameg gallapilas dijtalan ! | -

pesol ert € regi esttcsol Stet futnia, amihez az af-$ | | ae anernerirnies Pl ‘ |

jueyand tartotta 207-tel.) 3 ei a ! in ms peer rerenerrescncecennnseen. || | NAGY GARAZS es ae
pes : ee ' $rikai bajnok | iba 5 sem | | wey peg ii ; a. | “148 HARRISON STREET,
|glehetett hozzdszokva. = 3 U ‘bol in igyen eee a) ee Reliable e | . Altaldnos autdjavitds g y anear E Autobody TELEFON: LE 4. 4522

| T EKE | ; Most | ujabb- | gyézelem } : | | Q AUTOBODY i § t Ga s| _.

: A pozsonyi tekézd vildg-| Sesdbitja az atkitdkat af) Uj bol amatér lett a tébb- | : Miadentey a: munkanak 8 eve’ $ arage q ponerseres EE enone; ar
fet Szabo. 36 heran § mezitlabos futdsra. A bel-! 26r6s eerie cae angol Il 519 Seay at Wee $246 HARBORD ST. | : ¢ Te a * rek aia, Tic. este 6 S utins
ett Szabo Jdézsef szerezte | 2. 3 Bergman. Miutan hiva As0S || . ee eas erék allitas,
imeg Yay elsd helyet i, AeA uy a ; B} adit Eur Opa - See te. semutatékon. is réeszivett (ai _ Tels EM 3. 0533. ‘Telefon: LE 44921 ali * Ker ék-suly egyenlités,

| csak magyar Kratochwill ne- | 389" 4% angol Bruce Tule} tariem Globetrotters kosar- _we ont

* Kis- és nagy javitas |
* Komplett kormany! rendszer
javitas,

ku ilénleges
SZerviZ * Komplett kipufogé javitas.
és komplett olajcsere.

Magyar autoszercié — 24 érds szolgdlat

7 560 JING: ST. W.
‘Minden munkat _garantt “(kizel a Spadinashor)
“OHAZAT. VOLT KISIPAROS,
egyedt till magyar mestervizsgiis matspavite Torontéban:

_ LESLIE HOR RS

ennee.

i gvedik, Varga tizenharmadik | sloh mezitlib futotta végig

) | labdaesopattal, sib.) most |
‘ett, A nék versenveben Na- | 2az  dtezer méteres me? |
: ; i
|
}

}
Ausztralidban — telepedett le |
és Ujbol amatér versenyeken | |
fog szerepelni. ; ee th
: |

AA AAA pedi

Sziiksége van megbizhaté autéjavité mtihelyre?
-  KERESSEN FEL BENNUONKET! |
Mindentéle Javitist garanciival, kedvez6 dron vallalunk |

a4 tg : ;
'dasné harmadik, Havelné ti- | sz6ny! és — (ciscite

ly

zenegy edik lett,

i CILERLEL OLED ODDS ene NRO

-MATRAC GYAR

| 1423 Dufferin St. — LE 3.7565.

(Bejdrat hatul, kézel a Duponthoz.)
-Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT. -KAROSSZERIA-JAVITAS és fényezés

W A2 2 4286 |

Pa legnagyobb valasztékkal
rendelkeznek: Continental
igvak, matracok-—fej és
| ldbrésszel — specialis or-
||topéd agyak. — Olcsén,
$ | garancidval. — 10 éve a
H | kozonség | szolgdlataban,

| Bemutaidterem:
734 Wilson Avenue, |
Downsview, Ontario.
Telefon: 636-3142.

Szombaton egész nap nyitva.|] |

ber
2 CALEDONIA PARK RD.
(St Clair Davenport kozt)|

AAA Aad A td ODDIE APD AEDEEEEE EEL EPERE EA BER SEAOL ED ERODEELEEOEROEPOOPLELLEE

eee Aa el el. eA Rt KERR ELLER SN Re Sst AIL IL EL OILS a Oh hth td AE APPT ROLEOO POELPEEELE ELLE EDGE ADL DOE DOLE OAT OTL LOEAL

oar

g erase
3

N

OCR LEECEPOLELEEOELIDEDLEDLODEBLOODEDLPELUELEVILEEITEEEED:

~Kingélje meg bitor ait,
csindltasson nalam plese

tik véddhuzatot. 2 éves

garancial |

Telefon: 532-429] a}
Uviet 1158 College St. 3
Sunshine. Plastic: ‘Covers 2.
aaa rey

‘mindennemi atud] avitdst sarenchivel véger. Szolid drak

ssépvalté

Motor: és automata sebességviltd speclalista.

Lp Ah MPEP ERE PRGA EAE ER ALIS AA EA tiie il EDAD OLD RELO ODED

Seana on oe een - —~ mes , saencnccoseeses sansomesecsnese a - A eee : _— ee
4 * TARSAS VACSORAK, las Minden | = 505—7 DUPONT STREET (hatul) — Tel.: 534-8021
‘ & ne | mee ~ -Mindenfajta autéhoz Be} drat a | Vermont Ave. 26. mellett.
qo MART AR: ESKUV OK: ee] yy at : épjvits in E D T —T Tl : Kicsinyben és nagyban ee
4 * ZENES OSSZEJUVETELEK. {||| / Pmea@il ae | | : |
¢  Halokat éjfélig szolgdlunk ki! eae. Aa ae NOI “ORR Aae €8 12 Gladston Ave.
tewerre: aati dinette tatiana din tintin toiin tian tatiatiind q Hel: Die j ingyen it t KOZMETIKAL SZALON (A -nél G
Coy Piers ie hszhor- ail { Queen-nél) - ] Y E L F MI

- Toronto 3, * Tel.: 534- 1858, il | _ Tisztelettel ‘értesitjiik a magyar autdvasdrldkat,
hogy autd-claddsi telepiinket megnyltottuk.
Hasznalt és Gj amerikai és eurdpai kocsikbdl

-minden igényt ki tudunk elégiteni.

_NEHANY PELDAr
[3S FORD i emcinine $298
85 CHEVROLET cecsscsssnnnnannmn $ 728
(59 CHRYSLER covccnensnninnnncnnninn STARS

| | Té ‘kéletes. hajfestés. min- |
| HOME. "CONTACT “LTD. ll den szinben. Dauer ma r |
(|]1111 Bay St.— WA 3-3595]], | 5 DOLLARTOL!

qi p 1 Frizurak egyéni izlés utén,
bi magyar cipSszakt izlete | | 5216 Yonge Be A400 1}| a legmodernebbek is. |

ee ee nari ccm — erreetaeaenemereaanmeeanas ae ——om4 if TOkéletes arckezelés,

-

VAY - Megnyilt!
“MinGségt simu, || NEM KELL VARNT} Midelair Bis Grici Garazs

) Tel. \ W A 1. -1033 | felvagottak ‘|| Nyitva hétkdznap reggel |) 863 ST. CLAIR AVE, W; (Winona St-nél) TEL. een)
, - “Hazhorszdllités- | sear este 7. wel 2 Poe ee _
78. KENSINGTON AVE. || szombat on eee -MAGYAR VEZETES ALATT |
Teds 3624885 1 523 Bloor St. Ww. 3354 wat | ___ SIM6 LAJOS és SIMON JANOS _
an oor St. W,, 535-4-773 " wizagézott szerelOk his _éves gyakorlattal |

| eserererereeereeverwreeeeverererzemecrre| ) | Ked: vezm enyes- nyt Last. drak

_ Mindenfajta javitds. teljes” garancléval.

| Teljes rstrozés 99 cent, — Elektromos Lee Seveastive. |
gas $1.50, stb. — Minden gallon benzin vdsdrlasdnal 1 |

: cent engedmény. — “Markas Firestone gumik Toronté- |
i ban a legolcsébban. — _ |
Kocelfit ingyen elhozzuk és hhazaszflitjuk,

"O00 COLEL FOLBELEL EL CECEPEREECEELECELEILECEEEEDCEELEEREDLS PELLETED PCECECES PEERED COED LECESAY LEA ASA PALIN ILENLT DELO DDS MPLIPINDEEEL SESEENSESOADPEDSELLEDEEt 11

ee Keressen fel bizalommal

ANA

| [roe 8 BATHURST STREET * . TELEFON: | sas02i |

SEAN EORANAS

ALTERED ELPA LD DIN ARMS Dt CECT ELLE AED

i Birmely | idében hivia | a “{ulajdonosokat — Georg Fb arial
ilés = Balog Karolyt. A legjobb Indulattal és nagy sakerte
| lemme! dllnak az Gn rendelkezésére, ||
_Erdekiddje meg sernoctssearldenniat oe

ATR CONDITION

LOSSLESS OLS EEL AOE
at SERED PALAIS DDE TDAP CLERC OOVECD TOPOS OLOTTSISPLODEGTISELELLEEESELELD bs OLERIELEEOELEL PEE PEPA PPI PHIPEMLALLS EL Es
in iyi l,i, ls hb, i, i, lng: gone

con -

EPR LOEB BEOEE

LLL SARA RO OPATE RR ORABEO OEIC EPEC ARCO PEPE ERSEEEPOLEEET 101 PCCEROELODLDE EEE ESDDESESDESEDEDEDD IEG DBAS ttH DR MOODLE tL AEEONDLDEEDDEDDESELELECLDIEL LCC ISSSEEECCOCOOECOOLS  FOLEEROE OOEEEEEOELODSDELELEPEEOEEAEDEEEELEEEDEECE! SEDBE LL SAE EPAPYPDAEAALAL et
4 ° a