ee an +B, . ba nee [elena tora. + Saar mien he eos ee . . - . ; ee ot Wee hot FADS epee Ss | cee ea he a be a i oe i : i i ' ; ce - ‘at ; 1 ar 'v woe att ne | he : ; ——al ihe, Bae Sek ne, et | tl el See eee CY, 1 " ' ™ 't 4, . t! Li rf roe Et . me ‘ bale a: I ar L a, -" fa! P ik evi ht Aaa 3 a Oe tee . . oe _ 4 ST ! ral ere ; ae ST ot uot . + aa Ae . rl eee | ee eet feat: ih ue ay H th Baie! Hide BS ee Pe Ta eee aS we ri nt Pai ri i: aap - r 2 HOR rena deat : aa a ae oad tf ! LE af. : ae f ML eg ele ed is 4 ee - * ' 7 I He ? \ . ii i] a i ey beat a." he ee , Kt Bi, Jf _ ef : 1 re 4 * 1 iF . shite TL . # a a ‘Ey ip 7 : } fe 7 - ; vo to 7 ‘e i? ic wa ra Bes Vaae unde i> - : - . ta of : ' tas" ™ “ae aoa -L os oy 4 AL an 1” ach uh es ioe J ae . we . , ‘1 ai . Lee S 7 7 | : i aa ao i p Wes Fie. ota at “r, A. ae” 4s) BE 4 sy os — " ir he ; - 7 m7 vf iY 7 oo peues 7 77: + oa ce were, tvadpt.s : a er a " . ' IF 4 rF, * eee Te ee degra We pees! apes as He rau Ea Cy or ae FF " 3 Fs (Ti tse * c .! : : * oes rl . gt. Teed eee edo: | try nebo Sines | 15:0 See Ege ast Gobet eae Ne rp epee ait" | ms zee vas . 5” " or 2k . For | gre Ee Tied: idee ty ie Al | Sree eee tes oe . iff 1 ; wie’ 2 es te ae Pout be | He =i, i -” “ : = ysis i 4 : ‘ feet aie Paton rake Tae +f fx Te ee cee oa Ht ac Ho ie: fr Rede paces se tp was L: { il 3 F i. :' f ata ie ; yan Ih pe r -y ee =a: : . |F 7 f: a7 1 bel crus | F ilpekl rae bs erty 3 | : | : aFe [ie ah bd . Pash rE . It Lori ae Ns. 2 ee a7: more atyl ed ed 7.4 ire r. fs Er. 20 Re ee ee ee ed eae bole iter Pirates Mee ee be ong oe uo") Fg ee ee | TE yy! oe a ey Fe aes Fe et Hoe aa ar 2 ue tee oi Eee Coe ee " Se ee ee ari oe i perce ae ey | HapEuag a; Wea pa fa is 2 eed Pet Se eee pee ff a ee iy ae ny hf f A aT . é t - ar . . Is: aio Pid is ' . Arete f - 7 “ ee 9 ee 4 ee oy peas | PEA foie ea Bark | Ts oe ae Lire A | ofa [i shat .. 2 1 rs 4 Pi : : ' x -. a . . 7 OM Bo ee Rea ae ee te ae | Ie: chp fy | carte a a | A ; op | 1 Tae 7 z * I i " a ae te | ap eect, ee Ee Tee. | zee , ee git ( 4 Ce ee ee oe oe ke a Bl eae: | i tesaee ar eee aeeat . | Ae {eat ty at juts EE Titty ey a: ety las. er | 1 LT 4 bot Hi ee ee it MIRE ee iahee RS ec ae Rees Madea ippiegatend gt 17 . - i i: | f a - mae Ey mpi ie a. A Be 2 eee igeene ARG RNa ee ct "+ Rae ot hating 9 a ed a ee RE 2 Bade TERETE cee a - . ‘at ; a eo tat 1 ' _ HOS Penh ee SME Danes etic pe Bs il ee sp PS, a a peat direiyisr sear a Fi UR eee: See ee ee 1) RRS Peo eee | - ASH Shan eee De Lette [ea FT dee [eater eat Og 5 Ee ee | Hes TW Sh MABE re ee pet ed 4. an 4 wan , ated ey a SH Fan Pe He aoa a i ts a at aie cp. 1 ra oy er ed 7 en we is Pra: pdr cies ei Cate it Dany rita: itty ‘7: Se a i ae pure = : aa orien zi i: wee Bm Bi a ak ‘ar rou ry Le 4 AL =i pera. gf a ite tates tone a mH Ul a errae tat iel ware ES 1 tthe ata atte fe | = ARR ee > ARGS TEA eee “RR One Te ta: ! TR: Cin oi vet ed | eet eS EG coi ee pees chan at ae _* ' : ot Le ba} . . _* | we 1 ant oo. ha ffi amgaee i MMT Tha ated +s: PM ee setae ne ei (ee ES ee feed Tee 7 BE ea ee YATE Tee ae ae Pit: gi gees! a [re yt a ee ta "| “ne ah ie Reet | et Cuear: he aoa a ee Coe ie ee Le aN Fete ia een | seat Wes cade esi PETE [- J reek vain ticpad | ont ea apr ea | ™ Ta ee ant ” : Ay tere oaks Pe ary " ni vty % es 41 et ee ee bellied . ' . 2 tae “43 _ ae . Ae Ls ; : 7 te a3 i ee “al i a a” la ise: a rit sat: FS Bs ee 3 x ays {fe ay Sa ° . sit f Cr ee ed Peel ee a ee ste BN i _ : ee ee a a r ag: ite rs . L; ee . : e “ae # Je "Ty Te 1 a1 a wen cea eat Ba Big ead sept tea ET ‘i L oe 4 7 “i oa ‘ : = op eh yay tegen i : I l i a | : Pay & ee 4 -- | I ah eae ne = Ee ee, ae ae Le sae yf TRAN Pee ase | yd . be a et et ae 1. eer Von whee 2 had ll Tt ee ei Be BT tacit! Fak a sagt! 2d ates cineca sam | BY TR ee Se ] ' . Ri “4 Uy k “ee mre" c j - a ThE Wish a! fa ea CULES eet Se va aah ee wrens id Pott Tre area: ee _ ; GRAS bao ted oe ARO RRR ane iy :, bs pitecace Pa “tt = EE I Lert re is acl i Id oe oh sas a 1 fe - 1 fe = nt oe ae 3 myo | ott ‘lq ee aes: ane ‘a, ee 4 es oe oles] whe a Me : elated th Ce | ra ole Rae he aE, eh Mee ba na eo ds ae " 1 7 L ' ao Tr = | rch Fg pees - ; }. Ve aR | fee a ' - bos . 1 ‘4s Ch cn oh i pent i | hee ihe mop be, .. ; a ce ' rea I |. . ie | tak: Tal i= att rt. a oe 1 Bide tare iy te RS e rt ald Tae. Br ra ; eg Ee toon by ; Se rig 2 ie Bae i rk : * : ee Ce iM Is . 1 J _ . aks ae | a : ny | L eer ae we tié f ot F abl. "ga pix [ eo eee ae J ; ara . 7 m . rt } a } ines porn: 195 ee mae i ' 7 Ar.” aul ! +! I ri hat SE] Ee 1 rn t tony I A, oes" “aS a . tk Ly 4 an. ' -_ . " ad ny Ve 1 ed aE? 2 Figak Ete 2 . s \ ‘haa “mm . vl am ae ; : JA 1 F ": ins tine od ; ! rhe : i Beat i My a. " ' iia Pa: rt, l eee ; Lk : “foe he eek r 1 p Remaree: [BE - a at AB : a: Bch eee HS | a . ' A | ; 1 | . aed “ +: ae a el ; Ae Sh Doemeaed | or * 1 eh | J "EL a a te 38 a Tal tir i oes + | ard Lhe oT i ee es ee EL ee ied 1 sa (Canadan suomalaisten vitkRolehti) Published and printed by the Vapaus Publishing Company Limited, 100-102 Elm. Street West, Sudbury, Ontario. Recistered at the Post Office Dept., Ottawa, as second class matter: Tilaushinnat: — 5) $2.00 Gm ae ee eee 1.10 re 40 { ° ¥hdysvaltoihin: rr $2.50 GER, ..... eee eee eeneeees 240 Suomeen ja muualle alkomaille:. - 1 vk. ..-..... bape cw eewaes $3.00 - G EK. ow cae ee ee eee . 165° Liekki limestyy joksisen vilkon Iau-.. yulsena, sishitden parasta Kkaunokirjailista juettavas kaikfita alotl-- ta ou Aslamiehillie myéhnnetain 20 prosen- tin palkkio. . a Pyythkst asiamilesvaélineith jo ti- naan. | ra oan ILMOITUSHINNAT: Yiélnen itlmdl- tushinta 49 senttlia palstatuumalia ja ferralia, Ali ilmoitushinta $1.00. Alin .o - gpaksn—kyolinkmoltuksesta $23.00 ynni ..._ 50 senitij, jokniselia mulstovarsylla tal. Eiltoslauseelia. Erikoishinnat pysyvisté jimoltuksista. Tllapdislimoittajien on Jahetettivéi maksu etukiteen. Fatkk!l Liekilie tarkoltetut maksu- osoitukset on ostettava Kustantajan ni- _meen:: Vapaus Publishing Company Limited. _. a | ° Kustantaja ja painaja: Vapaus Pub- lishing. Company Limited, 100-102 Elm. Sireet West, Sudbury, Ontario Toimittajz A. Palvid Liekkiin aljotut kirjoltukset osol- tettava: LIEKKI P.O. Box 69 uo Sudbury, Ont. Toimituksen kulmasta Katsommepa mild puolta tahansa, niin astal kehittywodi meiile edulliseen suuntaen. Kethiédn munt kuin pi- incimondl hatlerildiset eivdt endd epiai- fe Seksan Aukisinumista, vasallerteen, v - * Swann iti duetiund: “Sithen anteaa’ - - Meramaten ef ven Paniatsen demeijan 7? ‘nidiidedtdn etenetiine tatselid -a- = ‘tamale, mutta sotatoimien Rehittymi- "3.0. Hen mydskin lantisild rintamilia. Se - vihollisen toive, ettd Vhdistyneiden Kansojen kesken saataisiin frajaanuns, joka erottatsi ainakin Neuvostol#ian | tastd vitfevdestd, on ja sammunut. Sen sijaan atked ndkvd merkkejd, etfad ftse paadvihollisen leirissd Ryteen pa- kaenteinen kajaaninus, Auten wutiset _Saksasta kertovat. Ja timd on pea- Ainta. Gritannian pddminister: Churchill Senot vine sunnuntaina, palatiuaan juuri Normandiesta, Saksassa olevan “vakaua heikkouden merkkeja” je énnusti samalia, ettd sota voi padittva _pikemmin Ruin on odotettukaan, Se navitdisitia mahdolliselta, Unsilla. . che = “ "a "O _ Kalastamassa En tahdo kertoa teille verkeilla pyydystamisesta, mibink kaikenlai- set -kiiskit ja sokkerit sotkeutuvat. Enki- myéskaah rysien asetielemises- ia, minkd saattaa Miytad puolifaan _kurnuttavia rupisammakoita, vaikka otet sen kaloja,varten jaittanut. En tahdo kertoilla onkimisesta ollenkaan, kun yriteti#din narrata turhatathaisia - abvenen pirridisia, taikka suuripaisia kissakaloja. Sellaisia kuin kaveri sa. Sai nimittain kahdeksan paunan. pal- moisen gikean kanavakissan, Channel Cat, niinkuin kielinen siti nimit- tia. "Silla oli niin suuri, pa, ett kun “se katkaistiin siita mist& mustajainen tapasi katkaista sianpaiin, kun sai sen teurastuspalkastaan, niin koko kana- wwakissasta jai jaleHe vain vaivaiset- kolme paunaa,- mutta.tuo. hirvittayan tuma® paaheito painot viisi p2unaa. En mind aio kertoilla sellaisista halareisuista, vaan tahdon . Kertoa ‘Mahtavasta ja suurenmoisesta wisti- mensoutamisesta,. WUistimen, jota esi-isinime jo stella Suomen salajar- villa kiiddtti ruvhen jadlessa kesiiseni valoisana iltana. Taikka aamuan- fingon noustessa seisoi rannalla tuu- lenkaaiaman- puunrungon p#alli ja heitteli wistinta viitta syita pitkan vavan. pdissa rorkkuvassa slimassa. Ja saivat niin suuria haukia etta leu- kaldista tehtiin pellavaloukkuja ja selkarucdosta kaskisahrofa. Selaisesta kunnioitetiavasta kalas- famisesta mink aion kertoa. Tami Tninan wisthemiseni ¢i kylia tapahtu- ft thissaah metsilammilkosea, Ei. PFARMATAAN sith vain tdmméi- senkin ‘kyttyran selissa. Oman mielikuvitukseni perusteella nimitan tata kylaamme tassa nyt vaikka kol- menmailin kontriksi, koska suoma- laiset eninimistona asuvat talla pi- -tuusmitalla. 7 Luonio on itse varustanut timin kolmen mailin pinta-alan semmoisil- la raja-aidoilla kolmelta suunnalta, eta on mahdottomuus jatkaa vilje- Ivksia eternmaksi. Neljas suunta on se, fosta olemme tanne ylés nousseet, Tasta kolmea maitin alasta omistaa jdejéstelyill?, kenradlien . vaihdolla,: intlaanif enemmian kuin puolet, mut- joukkojen siirreilia ja julmaila terro- rilfa koelcfaan tiel vsti hitlérildisld Bo- menioa ponkitidd ja sotea jethaa, mutta epiilemdita asema pahence pai- va parvdltd ja std mukaa kasvad ba- pinanucli nulta poithilta mistd se on jo esi prstdnw!. Jo aikaa sitten ow _itierin armeijoitta murtunut se uk naava volttajan moraalt, mikd nittd | aRoinaan Rannusti hitrjasti eteenpctn. Nyi ne ndkeval, cttd heitd lvdddin, | Heiddn on peettava ja feitd ajetaan fakaa, ja ella edes Reiddn jebtajanse- kaan eivdt ole mitddn vit-ihwrisid, Daan varsin. keikkoja ja lopnkst kaib: Rein sdusimpiin erchdvkstin langen- neita Homi, Kaikaéi raakuudethaan esd? ole luotlanect sabsalaistie muy- Auleviin pdiviin tosidahkin nopeampaa— Sodan pidtivmistd toivotn. — AP. £4Gm§ on Avlind, sc ei pyydd cika - kysy, team verti — monta keriag — . beady weld siftettin, bun kaikki on . fO onnetin. ta jokaineh tietaa, ett intiaanien far- maus on kuin piun paun, ettei heiti tarvitse attaa huomioon. | Naisti seikoista. huolimatta kont- rimme kuitenkin varustaa maailman markkinoita monijla tuottellaan. Pa- ha puolt on vain sitna, etth ruvetaan tulemaan vanhoiksi, ja miki hullum- paa, kun kaikki tupatsan vanhene- maan Vhih aikaa, vaikka ikdera yvaih- telee kaksikymmentikin vuotta. - Olen kuullut joskus jonkun arvele- van, elta dalla ei ole sovelias iliman- ala. Voisthan tuolle mielipiteelle pohien saada tekemaélld. Voitaisiin nyt vatkka olettaa siten, ett se joh- luu siita lipivedosta, jonka kourissa kiemurtelemme, koska korkeitten ah+F suusta. Ensimmiaiset tinne tulleet asukkaat ’ Saivat suojaa metsien turvin, mutta Viosien ‘Ruluessa on metsdt hiivitetty Ja Sita syysta ilmavirta on nyt niin vomakas. YViel& voidaan olettag niinkin, etta iman harmas Puree pa- Pr ei yg ets LAUANTAINA, HEINAKUUN 29 PAIVANA’ |: ea] oe pe pee oe a a sl el oe i 1 Se tapahtui suurella Champlain- jar velld, joka on niin suuri, etta sui tyi. Se on tilin suuri, etta se uloltuu. Canadasta aina Ametikan Vhdysval- toibin saakka. Siti voi soudella Richeleau-riveriMe, Montrealin peru-- koille, ya Hudson-joelle New York- - kiin. Ja aina vain riietaa. vetta. Tamin pienen, vaatimattoman esi- puheen padlle kerron siis tuon uis- telureisuni. 7 7 Oli wiitd i#hanin ‘ sunnuntarpaiva kun tvénsin venhont vestile. Lam- min oli mydskin, piin etta jos se obs ollut fninun vallassani, niin olisin kiintinyt hanaa vahan pienemmiille, - Seutelin edemmaksi rannaita. koska . 1 oso tiesin ettel he olkeat isot hauet ranita- rapakossa ryveskele. Mutia Kun se soutaminen tuntui tulevan. kevin tviksi, asetuinpa veneen pohjalle pot- lojoksi ja jatin uistimen Kuljettami- sen paivalaisen tehtavaksi. ‘Tapasin Nimittain mennessznt tuossa vainien syrpassa sen komian vibertavaselkai- sen sammakon, jonka velipuclen sorkkia sdéin kerran kiinalaisen ravin- -tolassa. Siksipd atinkin sen mirkeani, fiiinkuin tutun vuoksi. Ja niin mina kiinnitin wistimeni sen sammakon fa- kaijalkaan ja heitin jirveen. Afjattelin eth antaapa ser nyt jueksuttaa wis- tinta sen dollarin ja kahdenkymmenen sentin edestii minkd Stenrocsin Matti tmaksoi niisih sen velrpuolivainaan sorkista, jotka sdimme. . Kiinnitin sitten wistimen siiman ve Olin’ thanilla unenmaifia. | 3 ihe ofikin féytinyt sen ison hauen, iota sopii isompikin hauki kdantymaat ympiri tafviisematta ‘itkalle wiaan;:. - Fs neen hankapeukaloon ja A Aat asetuin _hallisesti lepiamaan, ja oa canennitkay eee ED ‘tiedi kuin kavukana se sammakko aj “. , ‘uistinta kuljeteliut, mutta oli kuin a lin monelta on pidssyt Rarkuen, o Kun herasin, AUN Hak olj niin sun. renmoinen etta olisin lentinyt sels. leni, mutta en-voinut, kun olin 0 se. Aailani veneenpohjalla, Se jso hauki Gli nostanut piiinsd veneer perilaidan pudile ja odotti stind etry koska ming - heraan auttamaan hinti VeTieeseen, Sent pasa oli niin SULT, etth Valkka sp ol] vain sthnid myvoten vedesty it haalla, niin oli kuin pitki Hes ofisi istunut peratuhdolia. Ja voi varjele niti helyja mitha kiikkui sen syy. piélissa. Nita oli varmasti enemmin Kuin Hoopdjenkuninkaan takissa ia jlakissa yhtepnsdi. Arvaahan sen, kun min monelta on paissyt karkuun ja Vienyt aina_uistimernwkanaan. —,_ mind ajateliutkaan ruveta sita raahay. maan veneéseén, kémmin yain ys veneenpobjalta ja kehoitin ukkohgy. kea Glemaan hiljaa niin kauan ky loysin vettseni, ett sain sliman poik- ‘Ri Pyysin anteeksi ett se uistin, jo. “ka mifiulta jai koristamaan sen ve. semman puoleista~ vlahuulipieltd, gli yain kympisentista ostettu. Heilay. tin kattdni hyvastiksi ja niin se pai hui hiljaa takaisin jatveen. En huomanmut ‘kysvi; etth minn . -joutui se sammakko, joka sen uisti- men kuljetti sen huulipieleen, Sitten lahdin hiljalleen soutelemaan rannalle tybjan sliman kanssa, Olin . kuitenkin hyvin tyytyvainen, silli mi- na olisin saanut sen kuulutsan suureg hauen, mutta ei mahtunut veneeseen, ov SRORANEN: KALLE wa ke. VpTk hes . Kirj. ERAK KO. remmin nuerta lihaa kuin vanhaa. — —Jotam kuitenkin on vinossa vanhem pilin ja nuorempiin nahden, koska on tullut melkein tavaksi, etta kuoleman- tapaukset sattuvat nuorémmille. Suomalaisten keskuudessa onkin ikathimisia koko paljen tat kontrol- la. Vanhin saomalainen mies on 82- vuotias ja hinen vaimonsa 78-vuotias, mutta kKorkeasta iista#in huolimatta he suorittavat talousaskareenhsa joka parva. TFoinen vanha mies on i4ltdin 79 vuoden ja minulla on kunnia ilmoit- taa, etta kun han haki minua poik- kaan viime vapputansseissa, tin jal- ka nousi yhta keveisti ja hyvassi tahdissa kuin jonkun puolta nuorem- man hyvin tanssijan. Seitseminkymmenen ikiisid on ky- -lassimme aika sakki, mutta heitd ei olkern sopisi viela vanhoina pita, niin touhukkaan pirteitd he viela ovat, | Litkakuormitettuna kyla joutuu jokainen taa"a kehdaltaan olemaan, sili tydvoimasta on puute. Kontril- lamme on vain kolme farmaria, jotka ovat omasta puolestaan varustetut nuoremmaila tyd6voimalla, ja noita kolmea miesrikasta farmaria -piirite- tiiin kilvalia saadakseen heilti lisi- apua toileen; etenkin farmarinnat, jottla ei ole omasta takaa vhtaiin mies-- tyovoimaa, Varmaankin noin 90 pro- senitia kvkimme asukkaista joutuu junkun verran nojaamaan noijhin edel- l8mainittuihin onnelisempiin voiman thmisiin, Kaikista vaikeuksista huolimatta tials farmataan monella eri tavalla, folsin sancen, kasvatetzay monentai- " Heti kun farmarit thnakin kes’na al- -heet. Mutta paljon on saanut tehds leen yksin mitdan voi. . = _Farmarien kotirintamalta sia maantuotteita. Omenia fthtee kontriltamme tuhansia laatikoits vuodessa, Sen lisdksi monia muita hedelmia sek marjoja. Kasyatetaan mydskin patjon herneita, jotka vie diiin kannutuslaitoksille, Viljaa kas yatelaan omaksi tarpeeksi. ‘um mydskin heinda, ja viedidn sita ule Kin jonkun verran. Kanafarmant puolestaan vievdt munia melkoist midrdn vailittajite. Kaksi kertaa vi- kossa haefaan: trokikuorma kermoji meijeriin. Monta trokikuormaa sike- ja ja muuta karjaa viedaiin vueden mittaan. Suuret miidrat vielékn haétaan kontriltamme talven aikana polttopuita kagpunkiin. — Oikein tavtyy ‘ihmetella, etta vaikka tyovr ma on lvyhyend ja vanhoja ollaat, niin niinkin paljon aikaan sqadaan iaalla kotirintamalla. Fyivoiman puutteen lisaks: © muutakin harmia tuoitavaa 13 turhas tyitd teetiivad vastusta. etenkin hei- nintekoaikana episuotuisat — ilmal koivat heindtyGt, tuli ilmat sateisika kuin kaskysté, Sita on nvt pina nut toista kaukautta — on satanut, on myrskynnyv!, ja aina vain sita sa- maa. Parhaansa mukaan on kuile® kin kukin koettanut saada heinity edistymaan, Jotkut oval panneet heinansa rikville kurvamaar ja he ovatkin parhaat tuleksel saavulla- turhaa tyota ja kuluttaa iallista 2 kaa. . . 4 Surkuteltavimmassa as¢masst " farmarinnat, sili eivathan he hel Kaydiiinpa tissd nyt yhden geflu- (Jatkos @:ita sivzlia? i a ee Ivy¢ Vii! On 4 sefi; ire sph siftes Lehy Fin * land beste Beip Je se PIN Pieri Amys (Cor Sody, Gar £4, “Y fcen Pais icine Dray Pisin a Biak Tika f ditee Rans, lashey pian | Sia te