Irta:

VIL.

En egynehany lépést hal ladtam még. a loval, azutan, le-|

szalitam, hogy kiszénjek neki,

_ Samint igy allok égo szemekkel, a talan halvany oreAyal,
hozzam érkezik és megallitia a lovat.

Meghajlok.

_. ~~ Rabszolga, ~-- mondja a fatyo lat fdlvetve. -
ved Zéta ? |

~~ Az, kisasszony, — feleltem az arcomat félemelve.

S hogy a lova ne nvugrtalankodjék, megfogtam a zabla-
s2fjat.

Sigy alltam eldtte.

Neett ram. A tekintete kielégiilé kivancsisagot fejezett
ki Méltdsdgos volt s oly bajos, hogy a lélek remegett bennem.
mint a marokba fogott veréb,

| se megszdlalt. :

— Te hintettél-e nekem tegnap viragot ?

— Az ut sdros volt, — mentegetztem mig a lelk eM Te
pesett az drémtol.

im Eg te vi isszautasitottad a jutalmat... |

=. Nem szolgaltam rea, — feleltem eperpiros ajk aira
nézve. -- Es én nem is vagvok rabszolga, Es én az uramaty
azeretetbél szolgalom, mert 6 apam helyett apam_ voit.

— De én nem foyadhatok e] téled semmit. En neked ado-
sod. nem Jehetek. All] meg anvamnal a lovaddal;
neki, mit tettél, s fogadj el tole valamit.. |

— Bocsass meg kisasszony, — feleltem. on in a te S7a-

vadat parsiesként kévetem. Halalig is, ha kivdnod. De ezt:

nem lehet, Hanem ha nem at arsz adésom maradni... engedd
hogy a kéntéséd. szegélyét ajkamhoz érinthessem.

| Nem felelt. Tan zon tiinddétt, hogy mit feleljen, -
$n meg odahajoltam a Jabdhoz és megesdkoltam af
kontsét. on

kintetem, ity rebegtem : :
. = Oh ha a keze
kezet !
= Szemtelen !
szemtelen kutya !

'S a lovaglé vesszével erdsen 1 ‘Aesapott az arcomra.

~ Megsemmisiilve tantorodtam vissza. Arcomon az iités|}
éreztem, hogy vér csordul le a ny a-

helye ttizkent égetett, s
kamon.

A ledny elvagtatott, lé1
tem magam elé kénnyezd szemmel, butan, gondolat nélkil,
Hat nem jobb-e az életnél a halal !

dolataimban Gsszekav argott az erész mindenség, Hat mi rogz-
szat cselekedtem én

Egy kiesit megszédiillem a szépségétol, § meg éhajtottam |
ceédkolni.a kezét. Hat biin-e ez ? 6 ment volna jobbra, én bal-|
ra: talan nem taldlkoztunk volna tabbé « az z Eletben ; sel is felej-]
ivezére, .
A palotak kériil a sdtorok rengetege sokasdga tarkallik.
|Tizezer ? szazezer ? millid ? — nem Iehet megolvasni. A si-
ttorok kéz6étt hazak is
dzak és ember nem lakik bennék. Nydron legalabb nem.
A varos szélén egynehany szaz szén-piszkos kovacsot |
Ais

tettiik. volna egymast.

A fejemet I6dobogasra emeltem. f6l. At hittem az én]

& ¥ ca *
poet

lovam nyargalaszik. De nem az volt,
legelé szett a mezon. A leany tért viss. ..
Megallt eléttem. En nem néztern fol.

tovam nyu godtan

_ A harag atcikaézott rajtam, mint a villam a komor felle-|
Hattunk., Patkot és nyilheevet vernek azok sziinet nélkiil.
muhelyek kére szuroktol illates. A mezéségen toémérdek 14,
birka jewel. Kutya ott is anny! van, hogy az ember}

gon. Ereztem, hogy ember vagyok. Ha 6 Jupiter leAnya volna

13, én. meg esak egy Allat, nem volt oka arra, hogy megiisson. 4
| — Zéta, - -. szdlott lagyan a ledny, — Megbantam, amit |
tottem.. Te jd fit vagy, s nem tehetsz arrdl, hogy az eszed :

kevés, Itt. ez.a fatyol. Késd be az arcodat, ee:
Leszakitott a faty 1a bél egv darabot. és ny ujtotta.
“Nem feleltem. Ra se néztem,

Egy pereig tartotta a fatyolt, azutan eldobta. Hallottam, |

hogy a lovat megesapja 4s odébb megy.

-Csak menjen. Micsoda jogon vet meg ennvire engem !|:

Semmi kéz6m az 6 rangjahoz. Nekem a hun kirdly nem uram

és nekem a hun magnasok nem magnasaim. S ha 6 azt mond-|
ja, hogy megbanta, amit tett. a seb az arcomon marad : gyu- |

Jél6m 6t és megvetem. |
_A lédobogds megint kizeledett. Félnéztem. 6 tért vissza.

Talan még egyszer meg akar titni ? Ezt nem tirém el. | |
Js mentiink a vezet6 utén. |
Akkor lattam csak : miért tetszik az Attila varosa vég-]
mert a sdtorok nem szorosan Allnak |
A tér-]

Folalltam. |
A leany odajott és folvetette a fatyolat.
_ — Visszajdttem, ~- mondotta, mert harag
ict a kezem, megesokolhatod.
oo Kész6nom, fele item.
csdkolni. | |
A leany areabol elsa padt minden eleven sain. Sdtéten|
nézett rdm, én meg biiszké én néztem vissza.
Azutan megesapta a lovat és elporoszkalt.
| VII. |
A kévetkezo nap deltn a Csathék karavanja utolerte a
miénket.. Bizonyrosan korabban indultak mint mink,s mi ut-|

razol ram. Hat

neg en

— Mar nem éhajitom meg-ls

kézben egy lovunk kiddlése miatt vesztegeltiink is néhany|
dvan at. | | | |

Ag urak odasorakoztattak a lovukat az dt mellé, s tidvd-|
nem a gazdam mellé. |

Eméke tgy lovagolt, mint tewnap. A ruhajaban mind
suze annyi volt a vé ‘ltozas, hogy a fején levé patyolatot a]
siivege kéré tekerte és a stivegbe harom fehér koesagtol Tal]

.

tizott.

‘Mért nem vagyok én fest6, hogy azt a lovon ulé hattyu-
nvaka Kelet leanyvt lefesthetném. A 16 alaesony, ideges pej-|
paripa ; a leany égszinkék lenge képenyegben van s a kope-

nyegen termetének minden kérvonala athulldmzik, A fején a] #4
ar: anyvozott SZE at eS kengvelben | é

fchér gyoles-turban, Labat
nvugtatja.

Sokszor prébaltam. ét - Jer
de iigvetlen az én kezem ; a ld, amely a rajzombdl keletkezeit. |
tébnvire vagy kutva lett, vagy 62, vagy mds allat. Emdke
meg mindig férfiva valtozott. Pedig ugy latom ot, olyan ele-|
venen, akaresak magamat. mikor a viz tiikrébe nezek. |

-Elmentek meliettiink. Az lidvozlést viszonoztak. Emoke
is kénnyedén megbdlintotta a fejét a kév etek felé, s a fi atrolon|

ajzoini, hel tablan, hol porban.|

GARDC

— Ate ne-|

{Mar messzirél meelattuk,

elmondom |

~~ ‘fesak az kellett,

megeskolhatnam, ext a step feher

? Olyan nagy biin-e az, hacaz ember meg- |
esdkolja. a virigot ? A leany is virdg, csakhogy emberi. virdag. |

itehén és

kor ha

{A sator esak :

\lolgoznak :
pkon,

7 5rokké,
sereberélnek, s ptha vada:

imekkora a esalid ? Néha két-harom sator all
2élték Csathékat. En eztttal nem a szolgak k6zé alltam, hae mas mellett.
orad. Kézés a sziv, kbzbs a konyha is.

alvi palota Tele, annal disze- |

[beri kasokat

atkdék. Cen

NYI GBZA

AY

at lattam, horv amint az urakon végignéz, ream IS Vet.
pillantast.

keltam a kezeét.
megesokoltam a kezét, s
ruség S6ml6tt szét az ereimben.
Azt mondtam neki : |
— Megesdkoltam a kezedet.
Megeadkoltam a lelkedet is.
Es a esok édessége az ajkamon volt naphosszat,
imeglattam ot, a rvdnyer borzonedsa jart at. Mil Ven
faz emberi are! Az 6 area is valtozatlan, az enyem is,
‘ram pillantett, bizonvdra azt gondolta, hogy az én arcom
MOSt is égd evildletet takar.
| Aztan nem értiik tébbé utd), .
A hetedik napon egy esoport febar-togas embert lattunk,
hoey a szél tégakat lobogtat :
romaiak,

S esakuey: Woa nvugat-romai biredalom kéveteivel talal-

vkoztunk a pusztaban. Idegenek voltak, de ezen a végtelentil:

sik idezen féldén mégis tigy tidvazdéltiik éket, mintha
gyermekei volnank.

Ag urak dsszedlelkeztek,
latinra fordult a bes7éd.

Peery anya

A szolgak kezet szoritottak, Es}

annonia kormany2d}a.
Az 6 jaratuk épp oly |
exvnehdny aranyedényt kévetelt a rémai esdszirtdl,
tinidnusz adott volna is neki, amennyit akar, de Attilanak
amit Szirmium elfoglaldsakor sikkasztottak

el tile. A sikkaszté az 6 irdédedikja volt. Az hogyan, hogyan

jnem : Atvette titkon a szirmiumi piispdktdl az aranyvedénye-

Ss hogy ekkézben leesitgg kis fehéer kezére tévedt a te.| ket és elzdlogositotta egy Szilvanusz nevi rémai uzsordsnak. |

Mikor Attila megtudta a sikkasztdst, az frodeikot

Hat erre hoztak valaszi a rémaiak. Valentinianuse azt

Varosanak mondom,

aan

Nakhatja.
A vezeténk tisatelettel mutatott a két palotaa, |
— Aza kirdlyunk lakohelve, A mdsik vele szemben a f6-

pannak, de esak afféle nadtet6s sarha-

lépten-nyomon beléjék botlik.
A fovezér, akit meg kellett varnunk, mar megérkezett. |

{A palotaja tetején lengé virds zaszlé hirdette ezt, de az elénk
flovaglé hunok is mondottak. |

a

Hol ae meg ?

Vezetéink be akartak vinni beuntinket a varosba. Az ural

azonban azt hatin oztak,

migesak helyvet nem jelol v
Mee

tunk fel egy sdtoroldalt

Az elsé tennivaléd az, hoev a

damelvik f6ember a varosban.

jlands a kévetséget elforadni ?
Lora tilttink bat harman: az uram,

telennek ”? Hat azért,
egymas mellett, hanem mindegvik koriil térség +
sagen az asszonyvok stitnek,

van,
foznek ya gvermekek jatszanak:

Jegy tehén, egy-két 16 lewelész. A sdtor hatuljan tizrevald fae |
akas. El) szavitjak a ruhat ; el6] van az edény tarto edldp is.
Nappal mind oitt|
| tanyazik a sator elétt. A wvermekck ott jatszanak ; a ndk ott|
"ay brevek Ss beterek szintén a sator elbtt vadbéri- ;
ohaton ti Inek |
politizalnak, |

alvahely és esdben menedék.

A férfiak
beszélgetnek,

szni mennek, | | |
hogy a sdatorok alldsahdl meglatni : :

Vagy a pusata fdldén tilnek,
Ritkan dolvoznak, esnak

Aztin az is érdekes,

Avok a nagysatorhd] szarmazott ujhdzasok sa-
Minél beljebb haladunk e kiré
sebbek és nagy ob hak: a sitorok A pramis-alave fiistés em-

alkotrr: nyok:
belakarva, vagy

“lL. Azok mar “sah oka vannak
sservebol késziiltek,
mot vagy irdsjeleket lehet latni.

A szimbolum t6bbnyire csak egy kip: ge
OZSa, Keres t, ue vagy mas eff ile. Néhol »

HVA, lofej :

udni. } hogy “ott laknek “Nyilasch, amott mez NKosék, s emitt|
ott nem esaladi jel
‘Ki, a sdtor-|

a=

kK ahol pdznan log a jelvény
“unem mesterségmutatd. A varga sorut akasxt
nives kereszthe tett rudat. az des szekeredt. a staggittarius
‘OrGsre festett I}lat, a szlics kis fasubdt, a kovaes kar dot ee

tas

FTanativat.

(Kovetkezd szamunkban folytatjuk.)- -

eey

Mar akkor nem eviiléltent. Bantam, hogy mee nem eso- |
Almomban ismétlédétt a talalkozasunk, a én |
egy eddig soha nem Ara oy invi~ |

Freztem benne « lolkedet. {
Miker |

xiloinds
Mikey

Az idegen kivetek feje Romulusz, igen nagyvorrd és nagy-']
|Pamonte barna tr, mellette Romanusz fétisat ¢s Promdtusa, :

keserves volt, mint a mienk. Attila f
Valen-if

azon- |
ual karéba huzatta, Valentiinuszra meg rdizent, hogy : vagy |
{Szilvanuszt vagy az aranvedényeket !
— kidltott villamlé tekintettel —- 6h te|
I feleli, hogy Szilvanusz johiszemilleg adott pénzt azedényckre;
laz edények meg templomi edények, hat inkabb pénzen vAltja
imeg, — ha lehet. .
A két kévetség fey egyestilve, vidam beszélretésben ér- |
|kezett Attila varosahoz. | ,
4n meg leifltem az ut szélére és néa-| :
[hasonlit az a vilage semmiféle
| fmarvanypalotak, kdépiiletek, hévezett utak és terek ninese-.
Féloraig iiltem-e igy vagy egy érdig, nem tudom. Gon- inek benne. A sdtorok sokasdgabél mindéssze ké épiilet-cso-,
iport sargallik el6. Az mind a ketté dombon van & fabél épiilt. |.

Tornyok is emelkedtek rajtok, de esak olyan karewak 68 olyan |
szclldsek, hogy a galambokon és + kanyé ikon gvil mas nem]

mert nem tudom més nevét, Nem
varosahoz, mert templomok, |

hows a varoson kiviil mar adjunk, |
gallitottuk hat a crekeroket, & 8 sak arnyékvetore yon-|
fovezérvel beszéljtink : mi-|

Lusztikiosz meg én, 4

szorosan egy: |

valtjak
vastag |
sa tetelikén vaev az alte *OlGtt szimbd-]

oo an:
nem is ugy Van{

MAGY ARORSZAGBA |
Keérjlik klildje be rendelését azonnal mert beérkezési
sorrendben lesznek a csomacok kiszallitva eurdpai élelmi-
szer raktarunkbdl. Egy személynek tébb esomag is kiild-
heté. Minden faita GYOGYSZER megrendelhets.

an 2

yy DEA-1000 $18.80 DEA-600 $26.00
10 Ib fiistélt szalonna | 20 Ib flistélt szalonna
10 Ib diszno zsir | 20 Ib disznd zsir

10 Ib rize vagy Liszt

: DEA-SPECIAL
10 Ib eukor

S260

| 4 |b szalami
JIEA-2 . $25.00: tee
es) Ib disznd zsir : ib HAG | :
aa wae 1 Ib esokoladé
; i wan na 1 Ib tea
| rene lL Ib kfve
| iE 1b tea / 9 Ib Liszt
| 8 Ih mas A db wes —
I ; . sane oe ; Ib i fistOlt szaionna
To peuso 2 tCS*=«S | 8 Ib 6 osz. sonka
| 2 2b, F ozs sokna konzerv | , Ip diszne “sik
. & Ib eukor
| Ib, Gozs sertés konzerv | wot ne
‘| 21b. 802s gulyds konzery | DE vA-10) LTS
'  ilb.lozs tej konzery | 8 lb. liszt
1llb,lozs va) konzerv | G lb. disano zsiv
ddoboez szardinia | Sib. rizs
‘| DEA-100 920.40{ 2 lb. fistélt szalonna
| 10 Ib lszt | 2 1b. Kave
10 Ib disané zsir. Lib. kaka .
10 1b rigs 1 Ib. esokolade
: 2 Ib fiist6lt szalonna Lib,tea
1 1 lb kavé 2 Ib. szalami
1 lb kakad Ab. cukor
1 Ib tea Llb. 1 ozs tej konzerv
94) szalami - 1 lb. 1ozs vaj konzerv ;
® lb eukor 2 lb. 8 ozs gulyas konzerv
DEA-30 $10.40 4 doboz szardinia
2 Ib kavé DEA-5 S 8.90

2 Ib kakao L]b. kave
1 Ib tea 1 Ib. kaka
2 Ib esokoladé Lb. tea
2 1b rizs Tt Lb, esokoladé
1 Ib cukor | 2 1b. rlzs
DEA-2000 $12.10: 21b.zsir (vagy margarin)
A0 Ib list | 21b.cukor

e

A csomagok aréban a szillitasi kéltség be van szamitva.
(Rendeléseknél kérjiik hivatkozni a szamokra.)
Legujabb jelentések szerint a csomagok egyelére

varamentesek, Atvételt a eimzett igazolja,

International Agency Service

442 SPADINA AVE, TE Ls WA. 2-1014 «
TORONTO, ONT,, CAN ADA,

'TAMOGASD A “MAGYARSAGOT !”

a szabad vilag leghatrabb hangu, partokon felii ilallé

magyar hetilapjatt
SE TSAR SAGAS

ad Sei eak nae

eit SENS 2. rhe

sree ARR

"973 HELYHATOSAG
MEGSEGITESE”

fog wean, hovy On-
975 helyhatosag
kiilvarosok,
tartoznak.
i szerveze-

Qn tulan esedalkozm
tarid tartemany beat
van, amelvekbe jarasok,
keriiletek, vdrosok és falvak
Minden hel vhatosag polgnral
tekbe tOmoriilnek avegbol, hogy torve-
nveket hozganak 6s szabdlvozzak helyi
ligyciket, tovabba, hogy bizonyos szol-
galatokat turtsanak fenn, mint tizolt6-
sag, rendérséy, vizszolyaltatas, utcatisz-
titas Gs iskolak.

Az elmult tig év hatalmas tpari fejlode-
se kilGnésen Ontaridban nagy megter-
helést jelentett a  korményzat Osszes

Agazatai szdmara, beleértve a kiilonbo-
20 hels atésagokat is, Felismerven a
helvhatosi jgok nehéz helyzetst, az Onta-
rid} Kormany segélveket folydsit. ré-
satikre, amelvek Osszege jelenleg mint-

spket,

. ac i O81 sj
egy 191,000.00 ) dollart tesz ki evenie«, ya
18,000,001 i) de arral tébbet mint az el-

se

mult évben. Even evenes péenzligs!
witséven kivtil ay Ontariéi Kormany a

Department of Municipal Affairs (Hely-

hatésagi Uevek Minisztériuma). altal
mas dion is nywit kilénhazo tamoga~

tist. Exen Minisztérium tisztviseldi al-
lando tanulmanyoiat folviatnak a sz0-
hanforgd 9 vhatésdy tigveinek al-
lasat iHletoleg, aminek falvtan abban a
helyzetben van, hogy elére lat bizony: ns

week

fa? ro

Hon. W. X. - Warrender, Q.C., B.A., LLB.

eee we pte ghee onnreccentee AA: ARAN Seva SAVIN SPR SSRIS ARREARS SAID AAS DEANE ST ENA saath as aannasaaana bane caah Ae

: 1] kézel a bevdsirlisi kozpont-.

id inlag SS RASHRATHEH TORRE

fejlidési tranyvzatokat és idejében meg
tudja tenn

Lzenkiviil seviti a helyhatésdgokat sza-
nuulasaik és szamviteliik tokeéletesitésd.
ben és jJotanacesal latja el édket i6kebe-.
fektetéscik,
esolutos mas kérdéscik intézésében.
A mai gvors vazdasagi fejlodjs eredmé-
nvezte a lermesszelatébb tervek egviké-
nek mervaldsitasat,
Minisatérium kézpontilag meg-
szervezett helvhatosdgokat létesit
ontario termes
. ldsdra scalgalo uj
t “Imprevement Districtnek” nevez-
wok. livenferman az uj helyhatésdgok
rendezett kerctek k6z6tt fejlidnek és
hamarosan elfowlalhatja
—onallé és virdagzé uj kézségek.

Vi ol. 82, ‘1956 december. 29,

hegeddiskolaja 4.
37 GILGORM RO ADY
(Eglinton-Spadina )-
Toronto |

MR. “KISS
1224 Ferry St.

HS Winger Falls, Oat. g
| rel. E L. 8-3 653 EL Le 41921 a:

¥

W estingh wuse yadiok, Tee |
szekréenyek, mosdgépek és |
televizids késziilékek — Me

nyelmes reszletfizetésre |
ARVALELE CTRIC Co. Ltd.
— «60 ) W. Bain St. Ww ‘elland, 4

Ai PREP RREL Ig, Re Reine ROEPPP REPO EEE isons ‘ ‘

Epitkezési és f litéany ago
beszerezhet6k a |
| W. G. ate
Pi SOMERVILLE & SON |
| telepén Wellandon. |
Division St. Tel. 4518

300

SSS

aioe avonnal javitia

M Malbec

AG YA R ‘OTTH ON_ ae
BAGYAR KONYHA

|| CREEK LODGE |
111 6981 INDIAN CREEK DR. 1
| Miami Beach Al, Florida, |
UN, 6-9126 EG |

2 pere a tengerhez. Ay
és tizletekhez sf
Busy-megillé mellett 4
STARKMAN
BROKER
160 Oakwood Ave, Toronto
Hie heti rendkiviili ajaniata : $
|! Symington-Dupont: ké sry ékén

| 8 szobds (égluhdz, 2 konyhé-
Thy al 2 fiirdészobaval, garézzasal,

howd 15.000 dollarért eladé. Ke:
ves Osszeggel fitveheto, — ’
H ivja magyar megbizottunkat
MR. KURCSIST: ~~

LE, 379: 49

*
: |

4 sglike {ROUES oveintéezkedé-

adotigyeik és ezekkel kap-

amclynek kereté

Eszak-
kihaszna-
teriieteken, amelve-

et kineseinek

ik helytiket mint

MINISTER

Hon, Leslie HA. Frost, ac, LUD. :
| PRIME MINISTER : :