ZONES 701

emigraciok mostanaban

emiék coun ket ajandéhar |

q “takai a orgyer

2

é emlékének megiroki

; New Yorkhan komponalia utoled mu.

LO gg Pig Gl til Slang tah hg Pag gl Pg ylang 1 Bay hyip hag agp

yeif ds oft hall meg.

: ccobitaagratl ii

nak ninesenck

noztak. Ezek
virdgzasinak

Lindsay polgar-
| for radta a fervet os
ielyet, ahol az em-
melyen a jeles
Lajos mar dol-
gozik.
A Raza. keitika a
| evel ragni Bartok Béla
a kommu nistak-
sIhetih emilékeik,
, birtinre és yvér-
ekkel

ilerils Ldtaomdsok-

. Dehat
ely)
Ehezésre, retter
c ehet om ide
emlékezni Tey artan
ért abba ax atkozeti kerszakha kell
visszanyilni, amit a vOrds polilkusok
maskiilénben esak tigy lebethlenistva-
yollak a magyar syellem
utolsd szahad napjal.
Idegnyugtaté piraldnak tehat ereket
a kéthdbord ké He tiriéneteket hasz-
naljak. Hidba boritidk ra a szocializ-
THIS leplét, kitér aléluk a régi (ibla~

§ biré vilag gydnydrii alma.

Moricz Zsigmond a Szépasszony

. kocsisa” ciméi darablanak bemutatdja

ian az 6 kedvesen ravaszka as hunyor-

, olyan"’

gatasdval ext mondia: |
owe Fat most meg ymutatian, hoy ha
darab kell nekik, tudek én

; olyat is.

ey
pemzetietion
tiinni. Ady kozmopolitizmusit szocia-
. : lista- ras? haszndini.
Tiintetésckre &s sztrajkokra izgattak,
: ux kézinség pedig. Janos vitézre va-
2 gy ott,
aA viris kalapdes helyett a régi koro-

mis elmer vutdn sovirgotl.

8 tem.
: 7 hAtraszegte, témzsi szivarldt jdizden
$ riglesilta. Az imént Ott a Vigszin-

¢ hazhol,
ris” sikerdét, még most is mamoros
$ yolt kicsit téle és boldogan m
> Micsoda siker! Sose mertem volna_
3 hinnit!? | |
o_, Operett? Emlékezzél esak Kél-

fen n

Ennél az yolyan?-nal allfink meg
A magyar irodalomban
irdnyzatok kerd tek fel-

perere,
zionak kezdték
Litlomfit kereste a szinpadon,

' 1Sz6p szony kocsiséra” Nagy

5 Endre, RP egykori magyar kabaré hires
go konferansziéja, az. elraradt. szimfénia

anckdét tijaval vaiaszolt:

| = Szép dszi este volt, fiatal voltam,

3 a vacsorahoz seokszardi bort ittam, |
‘ey. &
> Az egyik kavéhaz terasszan meglat-

tam KaAlmiin Irrét és mell die teleped-

ztem, hogy nekem All a vilig.

Két lébat clérenyijtotta, felét

. ahol végignézte a ,,Tatarjé-

mondta:

min Tmre! Mi jett a szimféniakkal?
Mert a ‘Zeneakadémidn ext wirtdk té-

led tandraid & errbil beszéltél il fpikori :

sétaidon, oe

Most megvaltozott vilig snézettel té-
ényesen vilaszolia:
we Meglesz az is, csak éppen takti-
kat valtoztattam, Elobb pénat srerzek

| kkel, Bok pénzt 7 azutin 1 johe t:
nek a szimfoniak.

— Péngt? Mire?

— A pénz j6, Ex ami isteniink. FOl-

szabaditia a fGt és a szivel. Na az

enber gagdag 2, akkor esinitihat esak

igazi szimfénidkat.

om Nézd, Kalman Imre! A mult he-
szerkesztiségben lelkendezve
meselt ték, hogy van a Zeneakadémian
egy csodalatos Hj. Tizenkilene éves.
Baridk Beélanak hividk. A tandral azt
jesollAk rola, hogy 6 lesz ay Q) zene
prdididin. Es ax ift}d nmyomorog, ke-
nyéren és szalonnan Gl. Ethathroziuk,
hoey felhajszoliuk gardagabb ismero-

seinket, segiteni  rajta,
Nyomban
igsnek
karral

sée lesx sximidira, hogy a nagy

probalunk

*

dicsd-
Bartak

mepérietiniink, micsoda

Hol van a magyar

: rag ok Osh: AVE « jal 9

Re

buLors ordarabi

jaban és sok pénz forog

ovelt beléle cey szdrazg kenveret és eey

Himpdndl doleovott.

| Amerikdban

neki is ttunk az embermen-
és sikeruill néhiny eazdag ban-

ed Os zeverbuvé altunk “neki né tha 1y

efedelmi honordriumat,
karmine. ‘korondt alkudtunk ki
drankent, josagos frimmel rohan-
Réldhoz a id Airrel, 0

azonban felhiborodva utasitotta ies

Pay az6,. ee semmi i sete
A meg milv

néhany bred + |
re se gavarhat) zi munka-
alabh nem kell ezuldn nyomoroenia,

Bartok Béla idgra meresvictte a sxe-
met, Hogy 5 nyomorog? HAt et ki ta-
lalta KI? Kinyltotta a szekrényét. ki-

fal oldal szalonndt, Meemutatia, heey
levalabh két hétre
Nagy 6 : syomorog? Nevetsdéges! Mins

van ennivaldla,
dene megvan, ami a sz imfénia esi na-
lashaz kell.

Mas vildgnévet ez, mint a Kalman
Imréé. Az ig sazi muvésznek nem pénat
kell sverezni, hanem szimféntdt.

A szalonna még amerikal évelben
is szerepet jatszott Rarték dletében, A
habord alatt elramlott annak a lakd-
haznak az dramfejlesztéje, ahol Bar-
tdk Béla alt. Hosszt ideie petrdieum
Rard(saees mae

sollyal tekintett r&, mintha rég nem

lAtott bardt{ival taldikorzna:
o A belét kell megnyirni — mond-
, kzelebb haietva horrd. — Nem
egészen egyenes. Maid gondot vieelek

ra, értek ilvesmihez. Elég sokdig

dolgoztam ilyen lampa fénvéndél. s mi-

yoltak as allsotas-
Wk.

Ezental mindig Gjellazekrényén al-
lott a petréleumldimpa, tvere raryo-
gatt, bele egyenes és fehér volt, Tisz-
tell dédeleetett joszdg volt ex
pa, a hazal vilde kovete, az Grim vég-

Iyen boldogan. Avak
ra feremictt, boldogsdros sven

a fim-

telen forrisa,

—Egyszer, amiker éppen tisvtogatia
jampajat, megszdliintta sv dlldsadd-
ndpets

= Ha lenne szives Ieeriten? nekem
ery darab szalonnat, de ja vastagat
gondolok, nem olyan papiros vékony-
sigh izetion szeleteket, amiket maruk
nevernek.

exy

szalonn anak
Akkor készithetnék megamnak
kis vacsorat, meastitném a syalonrmit,
megpirithatndm a kenyeret, mint ak-

kor szoktam, amikor agokhan ax Isten

hata mégitti falvakban jartam. QO igen,
sokszor ez volt az én vacsorim, még-
pedig- nagyon jG vacsoram.

—Errél a szokAsaihan magyar fatusi
emberral a kommunizmus azt tanitia,
hogy htisz éves kordban, elfordulva
serdiilé éveinek, neveltetésének tétele-
sen valldsos irinyatél — természethi-
vw, panteista lett A természettel vald
mély kzisség vagya haldldig kisér-
te. Milvészetének eytkerét és humn-
svat is on természet kdvelséedéhen ke-
reste: ag erdékben és pusztdkon, az
erdei és pusztal zsellérkunyhdkban,

Népdalgytijté munkdjara dgy emlék-

szik vissza, hogy ez volt élet ének lep-
szebb része, amit nem adna oda sem-
miért. Kommunista éotrajzirdl megfe-
dik, hogy wiltatta magat, nem tudts
meglitni az akkori parasztélet mély
nyomorusagat, ellentmondasat, keser-
ves és vak kiszkiddsét”'

fel
elitte a magyar nép hatalmas dallam-
kinese, melyet teremté ereje milvészet-

Eeekben ao kunyhdékban tirull

ié formal. A kommumistak eldkapar~

fak valahonnan egy levélrészictet, me-
lyet 1920-ban irt Busitia Janos ohih
barath ;
eeatnek

thoz: A néndalok nehezen en-
nyugatra;

kelet felé htiznak, *

engem hiiba min-

den,

Meégis a newyork! vildgvaros rahi-
ban csendiil majd fileinkbe a magyar
pusztak népdalinak liktetése és rit-
musa, mikor ott Bartdk Dla szobra a
magyar szellem diesdségdt hirdeti Grdk
iddkre.

2 enero emote temo eb HN NAS NT SNe NN Na Se a ean sn a eee

Y weary lpr
nen ile =

ae Fh wy vty ye

4a ¥ Tene Le hs

WV

AN

AB PRE TAS SR PS
SERA
e235 we SEY
ae Setnes tak iS,

z PRES . yo Se aye —
ByOigyevinig gs as Orgona. Ag

= YS x me

SPeeys %,
ead Anes ‘ Nand MTOR

- ‘ * *
és te oN SP CRE CRE
HEV ORES

= YRS : Rove ey
ail oN sabiy

Sy BPSS

SYeare Rath

erie.

kockdn, Lege

PN Sf ned Mad Mig ty Wag ON Og eal el neg gy Pip ray ng Pie agp tap nd Neil eg a Pel Netra Bag ing Pag Pref ng Iga Ong Pat Bag Mg Og gl Pai nN ag Pa Pg tg Nig gag ; iPro atiathep mann

POMP LES AOS OM LP ALL cf PAA ela ga ingP oh rg

SORGN & us-

2SENE Sebo gnek

aloszindleg Maria Terézia Laven

yest roma

dalmi

elt  fogac
G YOGYEREJEROL cayértel-
yodnak az Aescula ppnak és
aldniott Aldazall kOvek, mie
g ok voltan az orvoslis
a rémal kor

8 io or ban

tre] y wes ls = we SOT]

“ bats t g z wht.
Ee

He

SEE SS

‘tések megzavartak: az eredett ,
—— § ennek

rémal for

annak, hogy a iba ebbe a:
is Viret vezettek,
valld ResditaGredehek, RUG:
érmek js.
rendeliel ‘és ”* Laaitan mee
meghatdrozhaté,

Fogadalm! at
rultek itt ald

} lasonté

om ha ataroatiale meg ecys:

raiakot
éplletrendszer

: vagy diszes
fivel harom WN: tartarmashatott EBy! éskent a hal
ele Fils katondk
forrasfoglaldst, fey itt is ig akacdnak, akiknes * ininden okuk meee

‘Giteti) hadidratokban
eny- rel
for-

+ 8 :
Soe hy ee oe
Moy rete

2 von ee

ti bs  ieoantaidilingiicia
wyooyita, langyvos

PEON Sa

tanuling an vomdsd bal,

Ree wets ok

meamdktudomany 8 posott
ris sginten jelentos

forrdsforlafathal

Fox i STS
kN AN SRE

Fataras-csatorna ve ezetett a De

=

segue $ # yO gt
elvereia hatalmas

: -. - .. - van oe [ - a “: o Sane
See EES Sp ward wertey we Sab ag apes of dk wor rer roe Ale wadessiasd Sas SSS eis
NOUYR POFPaAS VIS POU SCS ALAS ara KUN ae TAPE PEIN CORK,
SERA GES Neh FS YS

© x PES Re eh. UE ee RE apexes ot eile &
forrisak kUlSabis  viraddks-

berendezés 8 enker a ici- 5
FELTART F OR RASLELETEK azon-

ban ae drtckes ieletanvagnak ceak epy
‘aldszinileg legbecsesebb

Eldkerilltek upgyanis

ish sehr fors reasndl js Virwes shy

vetett
ivOpoharak eS

apyagtoredtkkel,
bron nérmek ke-
yalOszingion & vi-

kezel &g S
A forrdésok krill taldlr téclakon. lee-

Fag teen at fase tet? 3 ga giovege ot & Roe ghee .
kisiezredének’, 3 Gorey om kOopeeeik.

nesziilt

tek al —~ régaben tSbbsedr Aquincum

Gton
pilléreit ezzel ag éndlettel
kovezett

tben,

- eawetnenieens tie
rendeltetése, met

x
2

Ss foga- agra raéfutdé utolsé csatorna mech
sa alapjin sikerlilt alapraizilag |

Eo peed oe Seok Py pre prea: s ‘ oe
OPTS SES COPPA sc a Senn. :
POTTRSCSODOrLOE s 8 Sree Send,

see waived x z ~$ *
verighaladd rémai vitvenwey
Re pe Kae ENG

STR Wh,

Boe se, ic mee tg tess ce
férséz kAtAHa sere

énitészetiirténeh megfontoldsnk alaniis
ekepzelhetd, hoey ez a NACVANINYY dy
let kérhaz fvaletudinarium) cay it
galta. S ha egy lépéssel tovabb magyyy
re is —- ha nem is

de mindenképpen olyan korhazra, my.
ben jelents szerep jutolt a STO tkdeg
langyos dsvanyvizek gyOgvité hatdsing

Se oS

3.

wy

gondolhatunk Alrdékédha,

A jelentkezés elfogadasat gyorsan elismerik
Akik mar jelentheztek ag OMSIP-ba, ne jelenthezzene’ md.

soiezar 3s,

Dr. Dymond betelenti, hogy a jelentkezésck feldelgozia
folyamatban van és elfogadasdrél mindenki postan kap &-

tesitest,

cm

Dymond, Ontario egészségiigyi

Dr. M. B.
hogy a tartomany lakésai julius 1-t6l részesiilhetnek

e Plan ésszes elnyeiben, ha majus 16. napja el6tt jelent-

minisztere bejelentette,
Ontario Medical
Service Insuran
keznek,

A Terv igen sikeres’ -—- jelentette ki a miniszter. ,,TGbb mint
1,100,000 jelentkezés érkezett be eddig lakossdgunk kérébél.”

hogy
bar mée igen sokan be akarnak

lépni az OMSIP kételékébe, de

Ir. Dymond hozzatette,

Az OMSIP gvakorlatilag gondoskodik minden orvosi
szolgalatrol, beleértve a kévetkeziket:

kildnbdésd okok miatt eddig nem

volt alkalmuk a jelentkezési
AZ

hataridejét

nyomtatyiny — elkiildésere.

Saritlcbaoieg tagja lesz az | _* Orvosi vizit ‘otthon, : semltes oy 5 a

meghosszabi- | —-OMSIP-nek, de mdsoknak [ 2 -

iab Tog kell télteni és be kell

killdeni a jelentkezési be
Ae OK Az > PIES

MS

jelentkezési

ket héttel _hazban.

lottuk, hogy ezek nek is legyen coh ; oe
a E Betegségek és sértilések megéllapitasa és s ke- ’

keadodo eye
gelése,

idejQk a. julius Len

Tery alényeib: an résztvenni6k, Ee, | a Lf os
Diagnézis, miitét elétti gondozas és kezelés,

Majus 16-an végleg lejdr a sebészet és miitét uténi gondozas.

32°

jelentkezési hataridi" — mond-

Terhességi gondozas, beleértve a sziilés elétti_
és a sziilés uténi gondozast a. jelentkezés idd-
pontjatol kezdod6en.

i a minis? ster, WA hatdridét t6b- TSrvény  ashien
vagy akiket az Ontdridi
Neépioléti minisztérium ere
re érdemesnek itél, Ezek
nyugdijasok mar megkap-
tuk az OMSIP tagsagi iga-

zolvanyukat.

hé sermmies getre sem lehet mep-

hosszabitani, mert enny! iddre

az Oridsi tomegu Frzéstelenités és Rintgen a betegség megalla-

feldolgozdsara.” pitashoz, sebészethez vagy mas eljarashoz.

A hatdridG meghosszabitasa Térések és ficamok kezelése,
hoes aki

jelentkezett s még

Minden mis nvucdijas-
nak ki kell télten! és be
kell klilden? az OMSIP j je
lentkezési nyomiatvanyi.

s mindenki,
aki

jelentkezni

azt del rent,
: Szakorvosi szolgalat meg gallapitott dijak szerint,

ha az On orvosa a szakorvosok igénybevételét
javasolia.

ek
16-ig fog,

+

igénybe veheti a julius l-dn kez-

Tehat aki még nem ka-
pott OMSIP tagsdgi lapot,
—yagy még nem jelentke-
zett, annak majus 16-ig el
kell kildeni a jelenkexési
nyomtatvdnyt, ha jdlius
Mdnyeit flyer. J-tG) az GMSTP ta pare 2 Qkar
Tenn. |

did6 OMSIP elonyeit, Néhany fogsebészeti szolgalat a kérhazban vég
rehajtva,

akik

jelentkes-

Ontario azon lakosainak, .
ree " | Megiegyzés: Az OMSIP nem fizeti a kérhazi apoldsi

kéltségeket. Az OMSIP nem kiegészité szolgalat az
Ontario Hospital Insurance mellett. Onnek kell gon-
doskodnia a K6rhazi Biztositasrol.

esak omdlus [TQ ulin
nek, Hdrom hénapig vairniok kell,
mug an OMSIP

hetik, — mondetta Dr. Dymond.
: ; . “Sserenennauetenmagen ne agement nna ESE SN

SRN ERARSASSANANS

n Az Sregsdri Jaradék t6rvénye Keérelmezhet6 teljes dijiizetési
timogatas |

Azok, akik az utolsé 12 honap
ban Ontdridban lakiak és 1965
évben nem volt adékiteles jéve-
- delmilk, telles dijfizetdsi tdmo-
gatdst kaphatnak, Azt a kérel-
met, hogy a kormanyzat - viselje
az OMSIP telies tagsdei dijat,

Az OMSIP megalkotdsanal az

volt a térvényhozas szandéka,

ro A ‘pehabilitalasi tdrveny,

hoey minden ontariet lakosnak : |
eels belyes
soe felmentést
-séeclenes

aeons orvasi bizto ott

son s ezért teljes vary

Wifimetés: i yA Last ado or ins
dijfizetést timogatdst ad min 7 ontanh nap.

denkinek - akinek arra erre alkal-

Var reisnak mingsit.

ANN IONE

Ps Onmitkodo telies
Wz
tunogatas

Ar MSIF. Snkéntes

wes pos ow RAP mk awe eee Fedo Bah WA
mény s abbol barmiker ko ichet

tenn, Sok ontdridi
turtozdja. teljes —

acme kap ae az

-OMSIP-tdl,

oe : x

| y hozza-
as adé-

akik a [gen. ha egyedilallo személy és igen, ha Onnek van egy

OOLEPPLOOOELOEETTD

Pe PD ae

Wredel me seam. . . : tartozoja es kettGjiik 6 Shs
kételes jOvedelme nem
1965 évben 1,009 dollarnal.

*

kévetkezé tOrvenyek alapian dl.

mY

Sybern Sao

vegnek idmogatast:

POOLLOLLOEDLR LE LLIDEIT IDE ORP IASI LOL EELDE DEL REPELESE EEE G

| A vak sgemeélyek Morad

vénye

~

.. . 80.00 -

7 3 ‘ 5 : oe z Ng Spt oh : ahs, Sap
A] munk: szemelyek

jaradé sk Lorvenve © ha avon onként, Ss 5. 00)

aseLen | ae Pee | : oe | .

To eRe Sea
Bvienkesd

= Rowe

RRS oni: # 3 & Sita ! s ay S : es e ie SOE a . i : - :
varnia Oe oe ee Mit értiink adéké iteles

too
Haram f honapat

sSvedelen nnek neve ezztik bev sételein

9 -

“WRAP APRAAE ORL EREEL tA IDNR ESE OMCLAP CORA EEP EE ELLIE SPEEE:

tes.

volt tébb

6 havonk Ként §

‘Az OM SIP azért jott létre,
hogy mindenkinek egyenlO bie
tositds] Iehetdéséget nyujtson x
orvosi szdmlak flzetésére és e&
elényt biztositsa minden ontand
lakosnak tekintet niki kordn,

- Jéevedelmére vagy. OBESE ale

lapotara. | oe ak
Eee az OM SIP-ba ink

Aa OMSIP-et seénybeveheti
evyes személyek és azok csalad

tagial, de nines csoport-biztes!

tas. (Csoport-biztositas alatt az

‘értjlik, mikor az egyéneket i

tilletileg biztositjak munkahelyt |
kdn, unidjuk szerint stb.) |
Mindenki tagja lehet, aki a2

-utolsé 3 hénapban ontaridi lakor |

volt, kivéve aki mds torvénys |
rendelkezés értelmében igtayt
tart orvosi szolgdlatra,

A tagok szabadon valaszifh
meg orvosukat. Ha a tagok &
utaznak a tartamdnybdl
yan szlksépitk orvosi gondozis
ra, az OMSIP kiflzeti az orves
szamlat a megdllapitott  dijak
szerint.

Akik nem tudjak fol Pytatdlage
san fizetni az OMSIP tagsdgi db
jat, vagy annak ecy részét,
tegsée, munkanélkitlisés
munkaképtelenség miatt, 320
fordulianak a dijfizetéshez Ht
leges tAmogatasért.

SO

tga ete ee AER TERN

*

még majus 16 elott elo Ke
jeszteni, hegy az
életbe léphessen.

Sokan azok kéziil

miiny részleges di
yeaménvel vehetik
KOteles j jovedel milk és

jaik szima szerint. (Lasd alaes
cat

jFize

ap nD ARIA SARA WARAASASO

Jogosult-e On részleges tamopatasra?

Tgen, ha Onnek 3 vagy

ee $120.00

Korminy

On fizet - cones
$15.00)

jOvedelem : alatt?

nknek azt az dss zeget, 7
< kedvezményének és mas: S jara radékoknak Jevondsaval adot fi zeuind