Pw X X. |

Dorit Mexemxe ee

ro 3apas 2Ke Hazaq? — cTyK-
ya B MeHe nyMKa, ase ii

gacrynnaa Apyra. —- -Koam

1 NOBEPHY Koro Hagan Ho 60-
*KeBIbHI, TO BHCE HIXTO HO-
ro HikoH 3 Hel He BHBeRE.

TIpopagxy voro TA pyky.
Bin HeromeHHit 1 HeEcTpUaKe-
wit. Ilpoxogumo MMO ro-
ApH, xOouy 3aMpoBaguTH Ho
ro no Het. IIpywaerpen.

— Ara, MAKY, xouere,

nio6 MeHe TaM sapisann?...

-Bropopiow ji mpAMo cun0-|

MILIb BMXalo Horo gO ranap
ti, MingnHeHpKo TPHMAIO, 106
He BHUNpyyaBcb i He BTiK. Ilo
XBIIHHI SACMOKOIOETLCA.
MposanmKy ar ,OOHOBMEHO
ro”...

Mac M@LUK@HHA, JaNeYeHBbKO. |

IIpo6y1o nocagurTm 40 TaKciB

KH — mpyyaeraca. Hamipa-|
OCH BNXHYTH MO TpaMBalo —|
He Waerbcea. 3 BENMKUM Tpy- | © TO BCE

BitaB fecb y KocMQCi, gar-

OM gonpospamsKylo toro 3

pami3ONKOIO 20 MOMELIKaHHA. |
PocnogMHa spanisa, xou Te-|
mep yute H He Maia BeNMKOL |
ryp6orm 3 MuaTHero 3a KiM- |
HaTy —- 3 MOrO AOpy4eHHA |
Ha ApyroMy waKKY posTaly- |
BOBCA Halll Apyriii, Tomi Mo- |
HORCHEKHM, TOGT CTY ACHT. All

y2ke BHKOHAB i
BINXOQMTH, ane Hi — Mupo-

WOK MeHe He TrycKae. Cuast, |
abo # BiH!
. Jlegpe BTpbox |

MOBJINB, 3 HM,
mlge 31 MHOIO..
Horo BrOBOpHvIM, A ax yua-

UB, TOKH 3BinbHMBCH... [py-|
roro AHA pao Muponiox |

Yate NYOKGB Ha MCHE B. KOpHi~

rapi yHipepenrery 4 ult |
YWacom |
tpeba Oyno goBri Kini npo- |
MM MAJUH |

feta Oysp mp meui.

HTH —- JIA TOTO
cTydeutTcekKi Tpampaligi BH~
Ka3KM, ane Muponioxa | Ha-

Aani HinK He MoxcHa by.z0}

3ATATHYTH RO TPAMBAIO. _
~~ Enextpyna, pagio... Ma
capHK... (apesigenr UCP) ye

til.. — BMryKYyBaB BIH.

3a3gpues renep A THM. ay-|K
na-| He 303yvIA, a AkKach NoTBOpa

APCUAM, LEO HE 3axOTimH pa-

30M 31 MHOIO MOpywarHcn 3a)
Mupontoxa. I tax, Big paH-|

KY AO Bevopa, TeHb-y-7eHb, | KYKYKOHHAM... ves

AOBTIN “ac A CTaB WOringa-
uem GoxenineHOTO moeTA...
Bpeurri NOW ACTH IO
3Halrn NpAMO imeanbue Mic~
ue AA Moro ocigxy. B axkux
ABaQUATH MATH KisoMeTpax
Bin IIparu, ga rapHumM xait~
HHCbKOM —- Yepxounmi —
y Jicl MeEKuTh HeBeENMUKe ce

no Cenonicxu. Tam y ogniit!

COJIMIHCHERIN Xari, B okpemilt

KiMHaTi 3 BIKHaMH AOD COH-

4, 3 BHIIAJOM Ha noxpuri
M1COM HeBMCOKi Topu, a
nprmicris Moro. migoniynoro
noera. Konan # TYAN Horo
MpHnpopanits, To Horo sacmy
YeHL oul: SACHIN, moneceti~
LQ ITHt.

~~ flysxe sam “qaKyro!
Cnpasyi BM SHAMIM aA
meHe mpekpacHe micte. Ory?

A Bignowrny. He MYSHTHMe |

MeHe ofa TPHK TATA enekTpK
Ka, panio... ra if Macapuxosi
flayui oui ps oKysApax TyT

 M@HE He Braegars!... — un-|

MI Clopamn Saokpyraue BiH
- epoe 3aQ0BONeHHA.

Tepex ounma, no xexpy-

Tit ropi, poscrenssen mina-

Hn, MOB KMNHMOM nNOKpH-
TH, Senennit mic. Cepenn-
/ HOO boro. MaslogBipxoro
: cimsun TAMIace yce mig ropb6
Aopizkxa, uo Bpeurti uinKOM

po *) Samodrseinae i3 4 12/08 aia.
t Miser." ae 7 :

) D0 He ¢ ,

*j— Gn ne nopepHyTHt ito-|

Tio riei sysammui, ge Bin]
| cob

“HaMipuecn

| xye..,

MeHi |

MonOKa,

| “Pisano 2 Xpwcrove 1964 = & |

MM cTinamMM icy. Ta gopix-
Ka Bea HA TIOJIH, a TaM, Hi-
6u, possuguanocs. Jloguua

ONMHANACh Ha ropbi — no-|
JIRHL cepea mpekpacHol na-|
Hopamu. Tosirpa — wisio-|

iuel... Cnpiimany ounma Kpa

cy ‘Apupogu Aonosiiopana |

tye Ht S3ByKOBa cumcboHin, 10

TBOPHNACh MITAacTBOM Y Jtici.|
| He Opakysasto HaBITb 1 co-

NOBCHKIB, XOYU MeHI Wie H Ho~

| ci a3qaeTbes, WO Hige B cBiTi
| Tax comonelikn He uwebeyyrs, |
lax Bp YKpaini, CHA Ha Ka-
. Crnoyarky a paxysas |
KOKHOLO |
THKHA HaBidyBaTHCh HO MO-|
‘ro nigonivxoro.

HHL.

MoIM OOOB’AS3KOM

Toni
HULIM Ha OTY rOmAHY i Tam

PoHIOK Tomi Ayace moOusB ro-

3 H a H Oro mc AY:

SHMKAaNA MLC “juBOMa SeeHH- |

is, a ne TIIbKH Ty n&BOlo
WASNOLLY BOWY... 2

Al pce # Takn MONMHAB Bi-|

PTH, LUO Ao oceHw Muponiok
UiMKOM oKpinHe cbi3snuHO i

myxospo, i MH 3HOBY pa30M

SyHeMO BYalIATH Ha BMKAa~-

|}ax. Aye KONM A AKOCh m0
AOBreHbKIN NepepBi HaBinaB

Ch HO HBOTO, TO MOMITHB, LO

|3 HMM 3HOBY AameKO He BCE

rapasa. Sycrpis Bik MeHe Ha
cTopoxceno,

MHI.

npunarann Ha Tpasi, | |
Iatibx NombOBMMU KBiTamH. Mu | |

Bpopnts. Inogi TineKn ,,cny-| |

cKaBCA’ Ha 3EMJNO, @ TO BCe

nuOqoeasca y MeTaisnky,

cbinococito, ax 20 4OpHOI Mal §

ri...
uomqKHa Lie, MabyTb,
CTapanach BUHAXOZMTH.

',,Bunaxogus” re, soro| i
ioue| @

— OT, Mowe, HacTaHe Ta-|

KH wae,

— xKagaB BiH, —|

a, Mowe, BxKe Hi HacTap, Wo]! §
<| HI OHA JNOAMHAa He 3axoBa-

CTbhCH 31 CBOIMM JyMKaMH.

HacraspmMTs amapar AKMHCb

ta ii 6yme BHoNcyBAaTH Ha

cTpiyyi pce Te, WO oue MIL
3 BAMM AYMACMO, TeKayH Ho.
Tpani, 260 A mpamMo anapa-

TOM NOBEPTAaTHMe Halll AyM-
KM B SBYKM 1 Migenyxysarn-

Me. A HIO BKe AO NIORCbKMX |

GanayoK, TO 3 HHMM Hige, Hi-

XTO He 3axoBaeTBCAa — Hal

UCHTPANLHiIM cTaHnuil

Tpi6ue 3 Toro peccTpoBaHo..,

|I aye Moxcanpo, wo Maca-|
DHKOBA WeHTPaIbHa CTAHtiA |
pike HM gapas oue Hac Nigeny |
Ex, xonu 6 He Maca-|
| PHK, QIEKTPHKAa Ta panio, TO

pes Te Hemae oKHTTA Ha cBi- i ne Myuneca 6 oTak Ha CBI- |

te . Ou, wyete, Hib s03yuA |
nvEviee. a, MO2Ke, TO SOBCIAT

enyceTumach is GeamexHOro
mpocropy i oTo ray3ye 3 Hac

A nami Mupoxioxk poscras-

| IAB CBOIO YABY B besmexkHo- |

My KocMOci, LuOcb HIOM, AIK |
;YOPHUX BiMHOMApis’’... Toso
PHB Wwoch Take saKpyyene, |
BeJIMKe Ta Take MYyApe, LWO
Mir 6m Moro nepenaTn Tinb-
KH Toni, Konm 6 Oye Spasy
Te SamucyBas... |

Bin i ani Hivoro BapeHo-|
ro He Is. Monoxo 6pas y. ro-
CNORHHi spasy Bly KOpoBH,

-KOJIH BOHO ING HE 3acrTHrso |

ine BcTHMrHYyTO Horo ,,3aTpy-
itn’... Bim wel x Bin OpaB)

i KPALUQHKM, OYUCBMANO, AY-

2KE NIPHAMBMAIOUNCH, ur06 BO
Hv Oy ulsmeHbEL.. Xni6 xy-|

nygap y meKapui, NoKasy1-|

YH MaeyeM, AKY came XJI-

Ouny nogatH Homy 3 noni |
— 3aTpyirm BBecb xmi6, Hal

Horo AYMKYy, He MOPItH, So 1
BIH BHTIIKACTACA DJIA BCIX..
Moxnua 6, xi6a, cxazatn —|

HOPMAJIBHITX i Boxesinbunx. |

lech y nici Bin 3Hafiuos |
mxkepemble. Spobus cobi no-

|valiny «puunuxy. Bigrax
mpupobus ApOTAHy AyRKKY ip

TINbEM 3 THM Bigepyem XO-

AMB m0 ‘Bony BO cBoci KpH-|

HHMUKN, | Ha ubomy HOBOMY |

micyui ocigxy Mupontox go-
|cHTb ckopo npwgqbas gobpnit|

SOBHIWHIM BUrAag, SHAYHO|
NOMOBHIB, XOU OKpiM x7116a,

| JIHLUATHCA...

-Kkpamanok Ta wa-|.
com cana Ginblue Hivoro He}

Bonn | |
OyayTh nigeswyxysani, a no-|

Tp uapi.

—— TTAKYIO BaM 3a eater

Kyl... Beagnam o« BH MeHE...

|Tyr rake HowaMM 3a crinol0
|aierbes, wo tTpeba byno 6
pac TyYT nNocaguTit..

— Io taxe? — BanMTyto,
— Ta Tam—3a cTino1w Wi-

| AUIME HOWaMH TAK YOPTH TOB

HYTECA, Take BMpobAALOTh,

rO JOKEPeNIbUA Bee AKACh
HeUNCTa cha cremeuky Mmpo
ronrana... Hanani sexe He
MOMKY SBINTH BOZY Opatu. Or
| KHBM TYT — HaBITh BOmM
Hife BOATH..

Bin tue HaroBOpHe MeHI KO |

| mmo pisHHx mpuKpocren,

a ap nici, aiexy, B puUuneBiM canky
| Toit, nak, Bowe! |

Pocno nepesue TOHKe, BHcOKe;
Tone, wucoke, B KOpinh rmoGoKe, _
B xopiup rmoboxe, a nBepX KYAPBMBE;
Ha Tim KyApHKy cun cOoKIN CHANT;
ON, cugur codi, WAACKO BRANT; Pee

Ou, sin aK BMAMT Ha cHHi Mops. —

Ya cunix mopax xopabey maanae;

ARB tim ee. simcor rcmpucroatn, |

Oi, cHABI, CHB, pagouny panuats

ge

‘Pagouny_ paabit “‘nepponisetyio: /
Piauk “inant Xpuera wa MyKu Gpaau,
‘Tepuoniit BiHUNK Ha TONOB KAMA,
‘Gunn; 7
Toro: Aepenuc HC npwiimanocs, | |
He npiMatocn, Bee AOMANOCH,
3-nosa uirrikin Kpow He NycTiiNe.
— Ypppnsa nga mau sorpimuttia, ee
“Xpuery 3-30 -nirvip Kpisuy. nyctTana. ie
- We npinnn “rane, Of 3¢MAIO nNOTAHeE —.

Bebuke gepesue 3a irri

Herat KOMNMOTHAT | Pisaso. Xpucrose”
XIV cr. HosropoachKei wKoN.

| Aanentl ‘Mucrenrs TanyBa

7 “Topouro,_ Ont.

‘BMUBKHH,

: 1, Ae

3B nepwiiit nomoBitHi i 19-ro|
cropiuun B ‘Terepbyp3pxiii |

io Bimmonigana | Taxis: Ke
saxtmabo-eEponehess ih cba
i ,Bigepmaep”. Kon sy-

Kilt, K. Tonopauescexnuk, A.
JlocenKo va ini, wo ZoBri

| ReCATKM poKiB BEI Akane-
Milo, BOHA ONMHHGACA nig |

| KepMOlO MHCTIIB 3 mepeci4-

cca.

mepekouascn y mpapansocri

mpuenis’a: ,,opSaroro mors

Ha BMNpaBHTb, a Gowesinb-

| Horo cMepTs Biunixye’’... Te-

pekouyloch, ulo Muponiox

yoKE UVIKOBMTO BITIPHCHYyB |
3-mif, MOrO BIANBY 1 pil]

Bisipule FO HbOro HE ISAKTH,

wio6h BOHO TAM 3 HUM He cTa-

JIOCH.

 Upnituina ocine. . Houaanes |
Buknagn. Toapnaeteca 4 Mu
|pontox y [pasi. Roum mene}

| JIICA HOBI

HAMM TaNaHuTaMy MOS cwra-

6010 TBOpoIO yasow. He ma]
Haris |
moneGy ab cBlxKOro ANA MMC- |

IOUM CMPOMOMHOCTH
TeuTBa Pocil, Bon TynltWO-
Bann Ha Micui fH Benlan cTry-
KGHTaM MANiOBaTH AHTHYHY
Tematuky — besszyurni KyK-
JM B QHTMYHHX ORATAX, Bi-
nippannx

peaycim na TexXHi4Hy BipTy-

| OBHICT Ta MOBEPXOBHI echeK

TH, WO HagaBannt TROpaM

HYBHO-CONOAKABOTO BpaxKeH |
HA. AKkageMi3m, Wo Horo m3 |

Hilue oxpecTHan noripazuMBo

| ,licepgo - KNACHUNCTHYHHM
| AKAWEMI3MOM"’, 3QKOCTeHIB y |
| CBOIX CYXHX,
| cbopMax, ane NOSMUIH He 3ma | K
| BaB, B TOH
| Saxiguilt Esponi, soxpema B|
| Tlapioxi gapHo pace HapoAHe ||
, MHCTeUbKL ictH-|
KONM TOUMNACA 3aB3ATA.
| SopoTh6a Mixx Enrepom i He-|
| aaKkpya 1

CXOMATHYHHX.

2Ke "WAC, KOJI B

HH,

KOK

oo | »bapbisonceKa iuKona” 3Ha-

| | MCHMTMX newMsaxKHcriB,

|| mo noby MpHiWwoB ao lerep

i | 6ypapxKoi
| UWlesuenxo. I xoua MoryTHiit |

Axagemil

|| Tamant fioro Buntena Kap-

-icoua

no6aunrh — Ha apyridi 6iK

BY JMU NE PexoantTs.. OnHoro

panky CTOITh rypT cTyAeH-

TIB y KOpMaOpi yHipepcure-_

TY, MDbK HHMH HH Mnponrox.
Tligxoyyxy i a — «yro:

— Un we sHacTe, fe © Binb
Ha KIMHaTA? —  gannTye Bin.

. ‘Bei ‘MOBUYATE.
}WO AH He MOAY Bani ryt 3a-|
Ta me MW 20 MO-

—~ fs 3HalO — MOKy aT
anpecy, —- BIg3ONBAIOCK.
oo=- dJiaxyio! —- BuryKHyB
Miponiok i ax nigerpn6uys
Big 3anocrm. — Jocwrs — BH

BKe SHAMLINH pas MCHi KimM-
HaTKy — nocannan MK HOP

‘Te Gyn BxKe OCTAHHI C0
(ipo uesHanore moera... or. 3)

Ta it

poai-
‘mpekpacnoro, ae % TOp2Kec
TBO i sineub Ge3cmepTHol |

it
Ulesyenka, wio mi3sHimie cra |
nO TacsOM WUIA ,MepeABIOK- |
HMUBbKOPO” PYXY B MHCTELI- |
tsi Pocii, a soxpema Yxpa-|
inn. Ue 6yB TOH MANOHBKMH |
| KaMIHGHK, ‘Ugo 1 STRODE ee

 B 3emm0 norane, 3 semsti Bigrane,
3 semi BiATaHe, TaM BHC ‘SHINE;
ie ChO3Ka. KaHe, B 3CMJO NOTAHe,
BO SEMIO ‘orane, BI JOM Rigrane, —
Big semi BiATane, Tam uepKos crane.
le exmaka Kane, B 3¢MmIO ToTaHe —
_ B semato noraue, 3 3emai Bigrane —
3 gemai sigrane, ‘KepHHIKa CTANC;
Kepruuka Oyaer MMOXAM Ha Mpuxin,
A penne Gyner THOAAM Ha 3aKiH.
 Keprimka 6yner JTOMIM Ha NUTLIE wee |
JhoqaM Ha NMTRH, BCiM Ha TOKHTEH. 7
Binuyemo Bac, HOLE rettit mane, |
— Tcerasin, 30poBiium, ‘MHOTH nirastt,
; Ceiturusr Pomnectnom, Bown

ima Bpronopa Hagas 6arato
| | apropntery Axagemil ff ooH |
|| BHB HL,
| Boxe BipKHBas i Ulesyenxo
|| 6yB un He TIEPLUHM, WO Bech |
Pact OyHTyBaBCA MpoTH Horo |
| | saKocTeHigHx chop i Tema-
i ee Woro axagemiuni mpa-.

pce 3 aKaneMigM

> ,XomunK~Kebpak, LO
hipaa xnTom
KOO”, ,UnranKa- BOPOKKA”’,
»KaTrepnua’’ -ra

uo «= TLWOB~ 30BCiM pisHum

LUIAXOM. ,2@KMBUNNCHa YK-|

ae.

paina”

HM Horo “MMCTCLIBKHH

WIIX, Wo HiNoro CnisIBHOrO |
He Mae 3 aKkagemi3mom Bpw-|
nopa ta AKagemil. ,,B Goxe- |

cTBeHHIii, GescmepTHiit pH
Barato, aye Gararo

Kpach, We OONHUUA JHOAHHH,

He 3Hal0.” —- BIAMITHB BiH A
wXygouunKy” (er. 51).
6yno MMcTeybKe Kp ae

1, | HeHKa,

Bik peanbHoro |
WHMTTA, KNaky4n akWeHT Te- |

moctasa |
B |

‘Tapac

3 coba- |

H inuil nisuiwmi tao-|
pu Ulesyenka, ue camocrTiii- |

-“SanlouaTKyBasia
HOoBy ZOby B Mucteursi po-
ciitcbKol | _imnepil.

-HpaloBatH |

ina ipana KpamepKoro BH-
MOBLIN KIIACHUMSMOBI

| »Mucteutso
MHCTEUTBA”,

— ,Mucrentso ana cayxKin
HA TPOMARCbKUM imeamam” i i

rpifka Muctuis — I. Kpam-
ebkHH, Myxona Te i Tpn-'
ropit M’acoigos—sci TPH YK |
painui, Ha 6aai peanismy 33]

CHY BAI camMocTilqne TOBA~

/pactso nig Ha3Boio ,,Topa- |
|puctso [lepezsioxuux Bu-
CTABOK'’, LO NONyTApHO Ha- |

suartocn »llepenBikH-

. Ue mockoscpKa Hazea |
»MepenBurath”, |

sin cHOBAa
TOSTO mepeHocuTH it 3yKpa-
IHi30BaHa HasBa 6yna b0-

cTapok”. Oyuadge

TOBAHHH BKe B icTopii yK-
palucbKoro

Ha3B0I0 —_—",TepeABMKHHKH”.
Meroro ‘tTopapucrsa 6ya10

Bath Ix MOQ BCIX Bistburx Mi

cTax imnepii, AK TE, TOBM- |
TATaBLUH 3 ranepift mucteus |
Ki TBOPH, nokasatH Ix LUMp~ |
Bas-|
»TICPCABMXCHHKIB” |
6yno — 6patn TeMaTHKY 3
CYCMIABHOL |

LUOMY
AaHHAM

rpoMawqAHeTBy.

yeix
KHTTA

iuapis

H so6pamysaTu

| TBOpax peasibyy gistcuicts,
LHL OKA |
| 3y1oTb, tu0 HaBiTp Bpronos
UO 3NaMaB He ORMH CMJIb-|
HUM TaANaHT, He SYMIB 3712)
jmMatu rananry Ilepuenxa,

3. MAK peCcIeHHAM BCAKHX no

| JUTHYHMX i COWAJIBHUN Bay

i HegoniKis. Ipo ouinky cso

JHX  ,,38KOHOZABLIB” Mmuc-

TeLTBa, a HO WiMpoKoro rpo- |

MaTHCTBA.,

£2.53

»ilepeqpix-

HHUbKuI” pyx mpaMyBan AO}

peanismy, ame ocoOsIMBy Ba~
ry Klap ya rpoManceko-ny6

Hi ABHLA NOBIHHI 6ytH 30-

6paxkeni AkHaliBipHimie, mipa|
|Mo 3 cbotorpaciunoro TOUH
cTio, TOMY, ACHO, IO MMC-
| TelbKa cropinKa mano ‘Kap-
| THHM Maga Apyropague 3Ha
HaroeHe mjactam. Buuroro i |
‘Kpaljoro B mpupogi a Hivoro

¥YeHHA. B- TAKIN
6aratTo |

pNePeABINKHMUbKHT ce

| PVN CUA posraagaty ax go- |

Oy exneKTH3

ucreurai |
19-ro cropivunr. |

HOt MHCTeUbKO! wiKONM), Ta

: WO Horo dgelniot PeuwHMKOM

| 6yp . Cracoz,

| Bep,

Bin OyB Ha-
cKpish ykpaincsxi

A. Kytryoxi
TL Alnyc,. M.

ie Jlesuerxo, Le ‘6araTo BIKE |

|3 MOMOgWIOrO OKO.
 |o opapuersa Be:
| rex Ganrifiepxi niat 2
Knoat va Tlepos, ‘a moc!.

| xoseexi smerny’, Kpist c A eee?
_ Soxecraom, iro P ypi- | ¢

Binopuranus, ta it payoujamt, as
[lait »xe Ban, Boxe, prixi-panoctst,
= Brixut-pagoets. i Becenocrn _ |
—~Big MOTONOCTI aK AO. cTapo: '
A pix Big pony TOKMA ae Biny!
- Hosa. ua enon iT

| Maxoscpxs

| Tpnuaa- |
| LATE cTyZeuTiB, Ufo TOTO |
| poxy Kina
| BIAMOBM INCA

| Haq Hamiuenow Axagemicio
TeMolO i, BINMOBMBIIMCh ANT |
| JIOMIB, ‘BHCTYNMIH 3 Axane-|
mil ta nig mpoBogom yxpa- |

Axagemin, |

He-
WanHy BINHY Ha MMTTA 1}
| cMepTp. TIporucraBaAouuch |
: nporHHsiomy AaKaneMismoBi 3
Horo racnom |
| Wa

Trui,

| POTKeHELLb
MUcTeyTBa mig]

| WuankoM
“iuneriw4nl | Tennent. Tes- |

| yepio +
|cnapy ii THTYT akagemixa.
aTmocepepi |
MHCTUIB 3 TBOpYMM |
NOeTOM 3MapHyBanoca, To-|
e| My

| ainy. Tlonia, 10 saiciynz wa. alk
B Mypax Tlerep6ypspKoi A- | pez
/Kanemit B 1863 p., ro6To ABa | i JEL"
| poxu miena cmeprn T. ‘Wes- | MMCTII
‘Oyna- _CNPABKHBOIO | 3p

| pesomonicro. Bona qipuneya |
Tana O10 KIACHIMSMy-aka
| ReMismy 34
| Menke. revepauia GuncKy 4x :
| reniip-yxpainuis, ak J], Jle- |
B. Boposmxosce- |

TaHHA it _ mepenBWKHUKA”

BSAIM Ix 3a ‘OCHOBY B THOP-
uocti. Bxe nepua .
B Tlerep6ypsi, a pani B Moc.

{cCTana

KBi, BHKJMKAJIN BeIMKe 34-
inTepecyBaHHA Mac, 60 Tema

THKA un OGywa ‘opaxosana oe
Ha mMacw. Ane KomM 3ronOoM)__

BUCTAaBKM /#MepeABVwOKHUMKIB”
nposuan mo MicTax. ¥Kpai-
HH — Kuesi, Xapkosi & One

cl, BOHM He THIDKK sycTpi-~

HYJIMCH 9 BeNMKMM eHTYy3i- —

ASMOM riagauis i MAJIM KO- —

JIOCA DHL yemixn,. ane H me-—
pepocan BCAKI, HaBITh Hau-
CMIIMBIWI cnonipanna ix op /

| fanisaropis, 6o , nepensix- ae
Monon |
MKMeTuUL BMCYHY JM CBOE Tacuo |

HHUTBO" miLuIO Ha 30BCiM.
inuInit LULAX, “Muctui-yxpa-
KOPHCTYIOUNCH | racna-
Mit sMePCABHACHHLTBA”’ , BSA
NW WO CBOLX ‘Tsopis HaCKpi3b
ykpainepKy HanioHaJbuy Te
MATHKY, U0 38 BHHHATKOM
Ulepuenxka, Hixto ii ne Ga-_
HMB Bi youanKy KO3al{bKOl

‘mepmasy. I Ha unx BucTaB-

‘Kax riagayi Mam Harogy
Brleplie | nobaunri TBOpH 3
yKpallicbKoro nobyty Ta ic-
Topil.

Kon posraaHyTH “TBOpH

| CAMMX TBOPUIB Ta opranisa~
| TOpis »MePCABWKHKULKOTO”

Bapuctso Wepexocuux Bu-|
TepMin |
»M@PEABUACHMKH” | ‘Tak BKO- |
PIHHBCA, WO nel pyx 3aHO-|

pyxy, To HedaraTo. cepeg
HMX SHAIAeTECA ykpaincn-
KOI TemaTHKH. Cant
Kpamepxnit (1837- 1887), y-
Bopouxiunnn,

Ufo MepeA BCTYNOM fo Aa-
|aemil gicras mowaTKORy MHC _
| TeubKy ocBiry y Boponesxeni —
BALITOBY BATH LLOPiNHO MitC |
|TeUBKL BMCTABKM He TinbKH
|B Nerep6yp3i, ane ii nepecy |

ii Ha MUTTA 3apoOnAB peTy- _

| Ly BaHHAM chororpacbiunnx

Kuliip is Tlerepoypsi mpa- _
WIOBaB pit posmManboByBaH-— .
Hi MOCKOBCBKO! KaTegpH 3
MHCTUAMH Kouwensonum — aq
Beuirom. Bys rOMOBHUM op-
raHisaTopom i mepumm ro-
JOBOIO T-Ba ,,MepesBKHH-
Kip’. Buxouas 780 TBOpIB,
mepeBaxHo

3 ykpalucpKol
TeMaTHKM,

Voro raopn Gym BrrKoHaHi —
3 cororpadiunow TOUHICTIO. ©
Yxpaineup Muxona Te _
(GAY — 1831-1894) 6ys Ha-_
3aCHMiJIbOBaHOl
chpaluy3pKol poaMHn 3 Tlo- —
ninna. icna saxinuenua Te

| Tep6ypspKol Axanemii qon-
LUMA Yac mpamopas B iran.

i Tam. ‘CTBOPMB »Taitny Be-
UO mpiuecsa HKomy

Ife 6ys MO yruiit. TanaHT i.
Mir sabancny TH reniem, KO-

mm 6 y csolt penirifnih —
TBOpYOCTI He BAABOBCA B He-_

nonpibuy dinocodiro. Tepo-
jem nogii s ,,Taiti Beyepi”
| BIH mpeacTaBus He Xpycta,
Nomuruaioun 9 Te, 10. ,mepe | ase... tOny i JKMIBChKO- _
ABIUKHMUbKHI” PpyxX spoAne |
ch Ha Tepeni Ilerep6ypry (8 |

Yxpaini TOMI He Gyno 2Kon-| BKinUi posvaposaHHit, mpo-

ro natpiota, 0 BOayap BD
Teyci WOMeHChKOTO Wapa, aie

map Moro 3a TpuAUATR ce- |

| peépesunxis. Y teopi ,,Xpu —
| croc nepex Tinnarom”’, y Mo |
ABM- |
j wen, 60 He TIIbKM 3aCHOB- |
| RAKE TOBapucTBa: Kpamcn- |
[vorit, Te i M’acoigos, ane it} nu IImnatosi supasno Hagae
| BeeTeHCbKa. SinpwicTh MOTO | 7
_ |) WieHCTBA byt ykKpainui, ta

|Kioaxk: K. “Tpytoscexnit, J.
| Penin,
| Ty6oscexii:,
| (Wfanogan), 0. Jberosyenxo,
| Kympxeuos,
| Ttmonernko, M. Hpouseno, | ¢

MeHTL NMTAHHA Pilicy e dern-
Ha?”, Icyca npencTapyaiae AK

| o6mexeHoro cbanaTnka, KO-—

: inrenexryanbyy — mepemary
Hay Xpucrom, Y wpe :
3K penrinHomy rsopi Ton

M. ‘Bogapescexuit, | rocba” MncTeL{D miaKpecso: :

asi mpapau. Icyc BMupae Hi:
Xpucri_ ga caow Ipasgzy

\ Posuamitete posbituuK a

seams Ua se

| xopa, Unurxina 5 TPEOX Opa tie

Inan

pemiri“Hnx — |
| G,Xpueroc y mycruui”? ra in

}usi), mopTperu: cBoel AOHE- —
| «kM, MuctuA B. Tepopa, Jle-~ —
i Ba Tomeroro cinococba B.

| Conopiiona. ©
ix TBOpis TEPC TBMWKHMKN |
SBCDHYJINCA He 20 SacKopy3

3a BMWIHATKOM ©
|moprpery T. ‘Wesueuxa B
ocopTi, He crsopus Hi4oro.