, aeseanti cnpanes.n

— naceaenid, — COBETCLKA
OMHCTOBICTE -HECNPOMOSKNS aTH
‘yacereHHIO saloBiaALiy
| SAYIN GiopoxpaTi3M xepibultx
a PiB, AAA MANX He noTpedul Ha
COIEHHA, a
epeBKOHANHA maishin, meperycim,
iKABHTb, TUkBlaye Bel NAGI PeAdt |
MY, SKOMY Ike He aid CHAY BIKO-|
piTH HEAOTIKU, quo 33 6aAarocie-
BENHAM TOTO GK pewIMY OBTHMI
 pokamu eakpinasaicy na ulac My po
atop CCCP, |

-Xi6a He copomuo 3a we
-OXTHPCbKHM LUBeHHHKAaM?
— Tpanisnncn = OxtupesKoi
Hol PaSpuKH Maid AGMOTL APO Te,
wied  soOTWHTh axicTh  cCBOel

— Hpoayxuil. Heaasno a xynity 3uMo- |
pe mapa, [pote sari b MbOMY TAK |

MA90, ILO HAIHTO 3UBCIM He rple.

 Kpin toro, wixe via Tpetifl xeni 4a |

WabtTi roo6pneaiics eel ryAguKn, |
3 Nepes Thokgenh Ogipparaca Bhuad |
ova. Koran ompoéysay wocb noxaneTi
—B Kitiemo, Bee ginnuio, Go. KiMue-
fio aaGyan... sami, Taanto abo-
 Goprue, ase y Goprn nivoro ne nig-
"KARLENO, | TOMY BOHN SBI aIOTH.
He a6aiote na Oxtupepnil immedi
2 nil badpuui mpo cuowinpayin, A ase
— -¥ike de pe6yayaatics!
Il. Jlyx'sanon,
arpoltom. Koarecny im. Kiposa,
_ Bypunepxoro pailoity, Cy Mepxol
O6aaC TH.

- Superior Loans

Cxopa fi npusteabcbKa
— obcayra.
NOSUYKH

HA ABTO A MEBJIL

ce Heraiina NOSHUKAa, AKULO Mae|

ete asto aio mMe6ai, a6o no-

 -SH4Ka «Ha KyNHO aBTa 4H
a. —MeOais,

(KYTITb JLUM 1

Auto He MaeTe AocHTb rotipkn Hal
‘Bnaaty, SUPERIOR | ‘NOIMGHTS Baa)
 Tpowi Ha KYNHO ‘Romy. Teae@ouyh |
Te, nuwith aGo 3axoRbTe fo Na

* Ges so6op'a3anp. — Mosuuuu aa jj

-Memwmanuls cyclanix micr.

SUPERIOR FINANCE
32536 Yonge Str.
Ha nipyly ais Jlannec)
Tel.: EM 6-3058

~ Biaxputo WLORNS six roa. 8—i
' B eyOory sawxneno,

.

.
é
é
#
FJ
#
é
‘
é
,
é
,
s
#8
é
‘
#
,
,
$
¥
é
$
y)
é
,
,
#
s
,
4
#
#
§
’
4
é
6
#
4
$
é
$
6
#
f
P
)
¢

Tea. Biopo: EM 8-7190
EM 8-8183

ear ee ee ae

| 3HAMEHHTA KHAPINIBCbKO-MAJIBTIBCbKA KABA
| _ "KOPOJIBCbK HM HAMNMTOK - ROYAL-BEVERAGE”

2 yKOBAHOT | Ha apazox crapoxpaionot. KaBH *NPAYIHE”. 3 Hah-

MpPOAYKUIW. |

NHCQIOBE Biixauanua fb

ipoetu YCCP ne npyaiage
lupedi-

LTO UeKXy,

PT TepMbniiMn cuocoGaan,

B. P. MAJIDBKEBHHUI pascius|

}OpuKH, HopnHA EvTH ne ThaekiH rap

| 707 Spadina Ave. by Bloor

I 0. POBOPELBRMHL.

AJIBOKAT, NOBHOBJIACHHK | HOTAP
-3ACTYMAE B YCIX KAPHHX | LIUBUIbHUX CY JAX. -

John’ G. Roberts. BA. LL. B.

302 TEMPLE BLD.,
67 RICHMOND ST.
TORONTO, Ontario.

— an

_ BEMOPAMH BIJ 7—8 3A 3AMOBJIEHHAM

Siphirttt tens atte nes tent tt enn

Apawowre wa oxo”

“ Banon im. “Wenyenxa, “‘Uepsonoap
| ilicexoro. paiony, Sanopispxot o6-
lageTH, supoGage nocyt Ta ‘crorosi
_ | nprOopi. Hosi wianoniiaavni 3aB-
AAHNA CTA gepes “KOTeRTHBOM an
BOAY 8 GB ‘aaky 3 phuennam mapril,
[ra ypsay mpo agin pogsHTroKk
BUPOOHHUTBA TODAPIB wTipoKero CuO
*KHBOHHA, Kojextits sauoay cnoal-
Babee, WO KepiBHIKH huge cree
IGKHBYTE pPHNyaHX aaxorle, wed -
KEIAVSOTH IPUNHHH, AKT JOC) BHKAN-
Kin plactapame BHpod&umimna. Oa
HSK TIOMITHHR SPyUienb Ne CTAIOCA.
iHik i pauinie, 3ag043 RintyeKne Gara-

To Gpaxauanol npeayruil, ucye wis |

Hi} MeTATL, MG€ HeTHKE 300TKH, Mi-
Cail Y Micah He HUKOHYe Hipod-
SIEOPO ILIHy,

He Moumia cxagari, mo Musierep-
CTHO MicdleBOl | NATROL NpOMmHco-
VeaTH 3a-
poten! Jlocutn sacre 6ynae TYT
HEYSADHUK Tiapky Ton. NeGora-
ppos. Avie KONKPeTHHN 3axczdy ao
noAGlanya wigerapauna ni ainicrep
ered, Hi AnpexTop 3asoay tos. Hikyp |
KO He RAKNDAIOTD.

Cuparcnim Ouse wautore Bupod- |
HnuTBa e© Gpax. HafiGlinme pilactiae
vex, aku uuretopase newi Aae
BHHE VO B@AHKIA KLIBNKOCT? Gpaky He
TLISKY  TPSUISSUNH | -bOrO ENY.
Bak NOWIMNIQETECY & NITAMINVRAABHO
QO HUYOTORANWTH KAIMOK
Hows i raptyioth Horo a ned, B |
UBOMY Me@XY HeEMSe UPtain Aaa oH
MIPORAHHA « YemTIepaTypy, 7 TOMY
APOAVKRLUA Mepelepayerbey 8 ned,
Brcokoakicus ctraakh Tek leperopae,

SPHBAETHCN TLIAMOMH, AKI Roke
) SHNATH HIKED NeMiUS TEA
Taxi aince

MOJEPHHM CKJIEN
B3YTTA
REGINA SHOE STORE
Beaukuit exn6ip pisnoro
B3YTTA

| 660 ® Qoeen St. W. - EM 3-6781

BESBRSTERSRSERREER DED EEE EE ED
SAopon’s, ouladHictb, 4YHCTOTa —
ve NOCYA AO BapeHHa Ge3 BOnH 3
HepxaBiiouol noxBiAnol ctraai 3 ra-
 pantlero na ulse wodrts.

"ARISTOCRAT”
| bipwy 3actynae Netpo MEJIDHIK |
544 Clinton St. — LO - 4230)

BREBBERUOEeHeETanuneenes j

"AHTIH BOMKO

cnenuiaaict MacaMHcT = ||

Po6uts Macaxwl Ha 3anaeHen!l He- ||

Ayrn, Gian Kpiwea, SomGero, na-
paabk ir. on.

FOR. NPHHATb: 9—12 1 2-7.

Telephone: RA 0976.

Pes.: RO - 1691

. LLB.

WEST (Cor. Bay)

42a 8 SD

-Kpauioro— kavanlicpxoro RUMEHIO,

fi RANTOK | RAR: nitel i BOpOCaHX, soKpema, womy
| IKORHTD Kaba 3 Lobehnois.:

| poaaisanuen

{| awa moadaru npe re,
CKAICIIRATH MeGal?

|"Ykpainepxoro [fosocy” —
| "Kananilieskoro Papmepa — $0.75; |
|"Poaocy Cnacutean”,

[2 MePKOBHHM YcTaBOM

oestrone ata ee aaa

ae ESE BEE DH &% HG

. eh eH SR RAY,

pani caTKtl HOwKIB nopeprawTe, no]
jutea pe oro uexXy HA- le PEILIABKY. |
Age a 3apodi Gyaae i Tak, UkO Ha
uith BHCOKCSKICH] KIHHKH, BHTYIUe-
HP LUTAMILY BALM WeNOM, NCYWT
¥ TEPMINHOMY UEXY ((iaaabnitK ros.
Jho6éacenxo), Go TYT Heenpasal apn
JAAN, AK MalOTh NOKS3YBATH THep-
aieth MeTraaw | TemmepaTypy feui.
{B peayantati repmoo6po6ka BIKO-
Hyerpca “Ha oxo’, Bo ouexy Souci
Hemae cuenisaictip,

Howi, axi aunyeKge gapod i Hae aaisaulo oupani

NPABINE B TOPraBeAbHY CiEKY, He-
papal } angpxol skocti. He mowna
MUPHTHCA 3 THM, iG TUproBeabH)
Opranigagll MApOARwWTh — BMCPTiBe-
MY COBETCEROMY HOKYMICH) TAKY O-
tany mpoaysuiio. Tlopa Misicrep- |
eTBY Micuewol | aaaypyol HpoMic.-
aowoetn YCCP pluyvulne prpyruri-
cx p podory sanoay ie. THlenyeuna.
l Xmapa.

He medai, a cyuiabnunh Opak

Hespno naka wxKoTa mpiaGqis
ywepea JlorsinipeskKe clibchxe cio
wigve TOBRYNICTRO KaATepHOMAbch-

OKO? palicnowksapeniagn uray Aas ipi-

:
. 3NUN OPS

Kaan HOpy aun
PY {PHBA VO HIKQ IV, BHR,
EO HA JBePHAN HeMS Sawaip. Uvex.
‘SRL HS HELRINHSHOTbOS — Gad 3a.
Sura, a Apyra nepexomerns, Bea po-
Gera BUKGHana HEeAaGano, uliaba AY-
rerapaa,

KOSINETY.

wee
Brees
FN ke

Mu AgHiladic#, mio RNPoTouitaa
miby Bundinnka MeGapesa bsaopue
BS, TUst wouy ue gaGpwisii Mapu
SASH ONEHO, WO He HPOUYSHin ep.
moro copry. AMGa ow TaXMif onpap-
Qi oMawetTh GVTH BHPOGH sepmore
copy?

©. Noaiuyx,
saplayioun disput xaGine-

ToM PlinaienKoey aexosan, Kare-

punonhibepKors patony, K. os.

M. Koporuenxo, B. Jhicenco,
A. Muxaserebauti — paren.

Re
co

Medal, aki nuroTouiaioth iui ibs

Hi, dae f aopronfun), Oaner tiei
YMOSIE HE AOUEPSVIOTH KOIeEXTHBH
Ginonepxisenkel ta Wuroampenxol
seGaponnx baGpux. [Tpuasaaa aaua
WIKGIa @KOCh KIENS ¢Trhabitin, aro-
TORACHHN WT haGpuwasut. Cnogar
KV S3A91CCH, ute AyoKe -Xopouss
fipoaysuig. Ase munya tieGarato
wacy, | crimbus nowt pyhaysatae
CH —— CIWIHKN BIANICULINes Haaag.
y Gown nike — Kes
IX Gitpine He Tpuwan. Heme ne aro-
WK CALA

Ke

SPEAG
MESO

O. Sixumosny,
BUTeIbKa BepesincnKol cepea-
HbGT tuo,  TastaagisenKoro
pallouy, Cyastennol oGasern,

KHMKKOBI KAJIEHJIAPI
Ha 1954 pik
$0.75;

KaToAnipKkHh

$0.75;

“Pinna Huea", npasocnasunt 3 uep,

cmon

| KOBHHM yeTaBOoM — $1.00. Kanenna-

Peub KHUEHbKOBHA — $0.30.

Samosaenna FP rpowi npocuse
GIATH 30:

UKRAINSKA TORHOWLA

| 788 Main St., Winniepg, Man. |

|B tac pinuuneno a0 9.00 roa. Bed,

A-p H. B. BIHHITON —
A-p [. WHMMAHCbKNA —
HeAyrH —

A. THATHLUHWH — antekap —

PEHTTEH
312 Bathurst Street

s

—~ Buntb cxopo, coninno

955 Dundas st. W.

.
Ko of

hiuaibypatpmd) seperat, axing adr Gn

| BHKOHVIOTL

TTaKY fps
CHOSE),

A-p A. Ff. TOPUHHCbKHN —
M. CTE®AHIOK — OkyAicT-onTOMeTpucr — EM 3-6373

UNIVERSAL DRIVING SCHOOL
787 Dundas St. W. — Toronto, Ont, ——- TR - 1340

KOPHCTAMTE 3 HArOAH!

s Ge
whletatichcicintekhchthcheh eee eee ee

A pms uboro ‘6paxy och
oy 4OMY . .

lyme mpHkpo HaM, poiTaHKam
BiaGuepKiLebKOI MoGaboBol PuGpue | g
KH, KOJML MH SYEMO enpaneaiiel
chap NOKyNUis Ra WKICTb “Wawel
NPRMYRUT.

ve? Xto B MbOMY Binet?
Hacmvmepel, KepisHiTeo baGpi-
att Ta Ti aupexrop Tos. MiMpexko,
wxi Ne SOs, OPO APABILTBHY OP-
Wa BUPOOGHHUTBI.
ivae noraHo y Wik 3 OCTANE
warepiaain. B oxpemd Wi poGimaiKkil
haGpuxw auwonywyrp Me6al, ale Hie
LOrO he POGANTD Ada BIESOUSHN a
nigHy, Go Hema CHPUBIAH. Koa
He NpUBy sae, Horo pe BSTHPGICTR
HABITh BK Cold BUCYHHITH, a paMo
n¥cASROTh y Buiposuiurso. Lle, upn

SOHO, CHPIMNNNETECR AO Gpaky, Ao]

NHGLKOT SKOCTH, do sGLILUleHNd co-
Gigaprocrit Haniel apoayKull.

ilorayo wigrorynasiaca wawa ipa-
Gpuxa 320 poGoth B SUMOBHX VsO-
VY gnefionauy. ta o6podéyomy
HEXSN AYRCe NOWOANO, BIKHA He y-
yan) AK Cala, auep) WeDo He
HWINIGEMMAOTRCA, HeEMa HOBITh Ud HEX
pyack, woG Ix mowna Gyao 3auH-
sim. OépoGudi wex merana ocpir-
GHA i BPA Ta SLOBOAHTL-
cH 8 Tempasl, wo, GeavaMouno, no-
BDNETLTS Ha WROTE OOpPoGKH Me-
Gas.

Jiveke HOYraHe Y Hat Wpecowe rece |
HOAGPCTHG, BC] POSOTH BURKOUVIOTI-K |
CH HW KAUNHQOX 7 TES BRIPTOX py |
cyacoGay, 2 PMIPSadiyyah ies, Wo |
Hore wwike AapNo oOiuMOTh BBecTH |
B AO Anp. bsGpuxn tos. Miripes-|
rOdOBHIWE Mexauik Tos. Kpy- |)
TOY’, | AGS! He NDSUAIE, .

Ema ibsGpuui. apoSapaGannied |

heck yt
Ses A,Q

HOMHNTH | RICTB
HEHEHE BLL pyunol mpaui aux |
MMRPY RSI bNNKES. Ta uel rneperat 3.
HQBLLOMUN HAM TIPMHnT croirp  ¥
KVTNY G82 pyxy.

Ho dhaGpuui apvaqto neperosix
poGTanxig, aki cucremaniugo nepe
HODMH 1 WHCOKORKICHO
BUKGHYVIOTD aopyaen podoeti. Bect |
KQeKTHH aGpikn cuopnennh Ga-
ACHIHA ARTI COBETCEXKOMY CHOANBA
veri feputocepral prpoGu. Age aag
Hboro
HTH ibaGpuky cipoBnHoio, Kpaue
OPPAaisygarny mpaio pobirun«ss.

, ®. [puropenxo,
poblrunk Bivouepxise.Kot se6-

AbOsal PaGpuKn, ae

ICTOPIS 3 WANKAMH,
BSYTTSIM | MEBJISMH
(Saxinucuua 3] crop, 3)
BOCTIL hae HH UREN Ka ite Syn npy

. plonenocs

waabypawa Tf

BITIA caNouy
BHECTH pHa
TENN OAOTI:
fa,
Jladpe, aio wa uel pag noxyniues
Ove Kpauudi caoecap NapKoua. Plo-
MY BASHOCH SHHTH 3 CKPYTHOPG ers-
ROuNuta. Ta ataKo norpi6ue j pye-
HOMY, 1 pasinig¢ekogl, f aprucroni, f
RearocnubKout, lo uoOIM

ga

2a
— “Baltayad. a0:
AVRIUNO! —— ckogau Magi
AR Una, HAG
pacary,
A Gshayssicrn ao ptetor
BAN, AG IX auntie | norped He-
COTY a 3 PLAMEETIO. COBETE EKO!
TUROUESL, M. Py6an, J. Bipun.

GSK}

CSS E en Sn enn eeneseemeeessmeregeer

YHPATHCbHA HAIHIKA

Aikap-xipypr - EM 8-3204
BHYTpiuni i «winoul

EM 6-3874
AeHTHCT — EM 3-6373

EM 8-4956
PISIOTEPAMIA —
Toronto, Ont

i AOGpe i3nHnTH aBTOM, —

~. coments: : ° eooato = >
NASA M SNA R NSS Re Renee Renee tence me mae EEE NEE e RESON

YKPAIHCbKE )KIHOYE @PH3IEP
BiaKpuaa n. OCHA ME CDKE SABEAEHHA

JOSEPHINE BEAUTY §

-— Toronto, Ont. — Tel. EM 8-4138
_ (Tpampaesa Symi Grace - Beatrice)

‘a.

Li, nig ia Bipmor

#
4
f
é
&
is
i
| #
is
ae
f
8
i ¢
s
4
é
é
f
$
a
4
is
io
4
a
#
6
¢
4
é
lé¢
s
#
d
6
,
s
6
é
#
i 9
9
#
6
4
4
#
&.

~~. nh

~KUSHNE

-TIETPO”

: _EBPONENCHKHA OBEMIP,

529 Queen St. W..

Teas Kpamitnua: EM 8-8934 _ — -Mewnanns: KI 8-9932
nepereni

| Mpoaaemo: TORMHNHKH,

: BHDOGH. |
_ Hanpanasewo: 7 TOAMHENKH
Ta in.) Ta.

_ Papantyemo. Ha Pik).

8 Cret Jeweler |

ap BCAKi Poplaepa poootn

KYWUHIP

rOAMHHWKAP
Toronto, Ont.
Ta nui topiaepni

BCRKHX. MapoK (esponencud

Yomy « Mebal HAWOL.
| eHpOGHHNTBS RKYHYOTG T&R HEGNO-

| AUTHNOrO
PCbKa

fuintuuy YCO, ra nacryuui

113. @Rissinisn,

HeOGOXiMNa Kpaine saGe3ne- |

| $25,00:

: ‘iank nm. B. Miehkoga,
“inctpysenr 'l 3qoutHan Jtomepriy Bp cyai 317,00,
icrommux tonpapox y |

HAKKSBOTO BIpOGHHi- | “Pomony

| POA KRVITNG Oced) AMIN HSHINN IOHTIN
peyMiside $12.60. Uloskepran ates. |
ne Bot
| Moca'ak; B. Sapa- |
Baseen n. T, ney nm. Bo Kpay |
. A. Coan}

poguirn |
BHpCOAawTh | y

” 4 Is.
BOotinaE © Ba |

ee a ae a 7

: a ee Se ee ee ee

9. 2 8 | Kiunitesi ab yuca uep-

rounit gaenye LK KI Moanasii.. Ha

wren Mt) AQUOBIAGB rojoza Paan Mi-|

ierpis pecnyéaan [. i. Pyab npo
CTOH BUKOHANUA MOCTAHOB we peciie=
oro naenyay LK KFICC.

Bo auesycif Had 3BROMAeCHNIM,
inpopaye copeTchKa apega, YHacHH
KH “poaxpisin cepiloani Hexoaikn |
TOMLIRN BO KePINIGHTB] ClhIbCbKEM
pootoaaprpas pecnyOainn’. bya0 | ¢
etuepaKkeno, aio “Giopo UK Ki
Moaaasli i Pasa minierpis pecnyo-
CxH REPYROTD CLIBCE KIM rocnoaap-
CTHOM KGHUSINPHING -—
HUME MeTOAQMH, ge BNBUSHTb, RK
HaAGKHT, GKOHOMIKN = Kosrocnis,
Rpt osroro Blactananas pway
pationis, HepeGyaosa naptilivoro a-
MAPYTY Bo CLIGCLKUX pationax Hepe-
BedeHa dopa! Unstaso cexpe
tapiy pafixomis qupriy no MTC f in-
CTPYKTOPH BLICILUSYHOTECA & PailOH
HHX UWeHTpar’. |

SOKPEMA POSKPNTHKOBAHO Nepuwio
ro cexperaps UK, Jl. C. Paaagoro.
Nowy siunrveno sakitd, to BIH
ia HHABHB HOTPIGUOT BUMOLANSOCCTH
210 NSPTHNNNN CONETSEKHN Ya rocna-
ASPLESHA TIPGUdsnh Kis’.

PIseayvM CTBEPUIB TesK, ULO Ni
POTORKA Jo wechasol cinGu npoxo-
ANTh 8 HLH pecnuyGahd vesaqopiip
Ho. JIpi piphuysannl opranuissuii-
GX GUpgk mmarenys “pudpan’” nep-
unin cexperapesr LIK KIT Moaaasll

K  Bpyykopensi

wo oy
38 H3KY 4 FQNONETKONANOIW a6ipKoO-
BOW K&MIEMNEIO HY KYTHO QOMY LIN
cudka, 27-rO Spy MIE,
BiaGVaAaca LNpila rpomaanu
Hpac, Ha aKifh npueyra
BEHKHM @HTysh3MoM. Walrad fui
PPoMacst
HH GAGSULIH, 3P0NO, 39aeKaANDyHA
A NOWEPTBU HA KYO AOMY
Aurtuora casa: Ho $200,00: HES,
P. PomanyyKepim: mo $100,000; enuc

PrOKY,

Kom Kup Isuaop, a-p KO. Heaex, a-p

mpob. 1 Beanropen-
B. Pyantali, Kpeanvona
Cniaxa “Byayunierm’s no $50,00:
CYT. "Y«paina’, “Hoa Mera’s no
$0,00; adipxopa anera ou, 7: ao
Bb. Bpesaenb, AnTonosus,
Hpop. A. BaGiy, Kaniuiak, ios. M.

RHA, oMIrp.

Hepuiia cekpeTapeM UC
: Jvaivcexol o6aactu. i. C. PaaaKwa
pyri cexpeTapest UK| x

GIOpOKPATH

ETCH npo Bal

i410 _ 820, GO:

34

Ard

$9,090;

cue) + ‘xomnaprii YCCP. i ys ee

OOpaHHA”
KIT ‘Moaaauii.

“odamapTKoMy | ie

‘Hosi cosercbxi minicrepctaa |

Sriano 3 NOBLAOMICHHEM Mpesuaii
Bepxosnoi Paan CCCP crsopeno 1a
Gaal vianpnemctsa i opr anigauifi al- |

MeTAAIOPrSUulol MpOMH-
MHICTE PCT ¢

nicTeperuad
CJOBOSTH Tax] Aba M
uOpHOT Metaatopril
CCCP,
—~ coHOaHo - peonyd.
HicTepcTRO KOALOpOBO!
CCCP,

JHCLKE
= MeTATOpTll | 4

Kpim Toro, Mpesirais Bepxomnoi
Paau

CCCP “npisuaaa norpiGnns
CTROPHTH COIO3SNO - peanyGdUiKanchxKe
Minicreperpa, YOpHOT MeTrauiopnil gy
YepatyenKil CCP,

Hosni "manicdecr” LIK Knicc|

B oconercpxil) mpeci a asrow IL.
2. GqoBlaocsa
400 ecixn puGopuis, so poditiikss,
poGirHinih, CeasH 1 CeAHHOK, §O co-

?

PBETChKOL dHrearenuil, go Guiuis co-

&

HETChRO] apMii | poeuno - sapcpKol!
ibaporn”, Y 38'93kKyY 3 BHOopaMn je
sepropuol Paan i Pann nauiouasr-
hocreh CCCP.

4 rouy cpoeuy “manipecti’ LK
komuapTi CCCP LIN pOKo pogHHcy-

tis

O.nara”’ , RKP Mae co-

,, C. Pemesa, at ce
Sipemmo, xuurapna “Apwa’, 71. bi-
rys, 4O. Tapsiomia, Postin Vi pai-
tae’; no. $30,00; IO. Ppuroperkiit:
8. Vy3ap, | Hociux; ao
aOipKosa awmers 4. lds no
| T. Posonin, A. Tyaa: ue
S1O,00;  Masansill, a-p Baanaenins,
C. Herp, M. Bagbeo, C. Blank, Jie
cnii, ines. $b @PeanmmKo, mep. HW.
Croancpsnii, box. 71 Tanyak, fn.
M. Kosi, Copoxoair, MC - Moao-
ygapchnka Cnhiaka, a-p Ul«ypars to
Kaan.

COpiaid WHXOBSHHA HELIX paiivien
WHIX GQie@euTh wuaKOBUTS
TPHMKH BCcero TpPOMaAgHCTBA,

Yupasa YCO anepraeteca ia upo
SQUHAM FO YRPQTNCLKOPG PoOMaAAy
craa, LOOM TE TPOMOARHH, WO ManOTh
3a, erapl Me6ai, yGpauna, Gia

Poautka i ToBapHebKa XpOHiKa

3 WSrOAH xpucTHn Eprens,
H-Ba Jauaaoucwxtk. uLO wiaGyaiies
9-ro cluaa uw. op. s Topeuti, na 3aK-
PNICV THE roeri
3

HOO NpPHINsVeUG

¥xpatun"

Ho mpeciboua
$5,00 Ta na

me noe $2,00 — a B. Mispkin,
no $100 — xn.

uve, a. FOL Toxapyy.,
tae: uw. TL Boax, a, 3. ‘Pani PObRHA,
ie B. ‘Gyan, n €. UnGvapepgné, ou
M. Sepa, nm. M. CrpesdiniKnd,
ASANHGHRO, TA fl,
RHA BBO fan H. Butares

NM.

Th

| Crpemdiupxnii ao $0.50. Maaonuy Ep
OOM |

Penob) GaKaemo KpPMiKxore
{ MHOTHX it,
&¥
¥
3

RaTGAH. XPHULCHHH cHta

Rep, Our. aki pia6ysues po uesiaw,

i. Bacuab Mopausosepxnit is Lis
| MefiKep,
|G. Mopadkouengnil, — P. Hlivainc I.
| Jlosreank, L Koésan, B. Kysenns, &,
i Kya Mo Konxo, JL flypxa, Mo Oc-

SID |
| Wusoaa Pag.

aa

| KUTOMIbKOI
| Tuper gye.,
| Beurs,
M. $l6a0neb- | $29.50, 3 “oro npuauayeno Ha aie
lraai caus $24.50 ta a
| kpaian’”
3AOPOn' a |
: Ladi

naa |
Mapif i Posana Wlyaux is Ulysieli- |
jrocri,
li-ro civaa,. roeri sxounai’ $129,00 |
Ha AoSpoaifint ulai. SGipxy nepesix |”
[au
Kepraysaan uo $1.69 —|

Tamoak, AHNG Pycaak, M. Iiypxa i

?
Ripa Ai

Ha mpecbona “Voewony Yepatuar’
AG, fb Ma VRDGSCDRKNN
CKHT Oost.

EMO MNOTHX Ain. |

*

3 HtOan Binaaeng n-ua Meapean
Kis, 23 chruu, ma age seciiauol ro-
CTINIM, HKA BLUSYagca 8 3aual rpeno-

HePKBE ipa 276 Be-
Topouto, wa 3aKkauk T.
WPULCVISH ocr! 3aGiRhT —
“Vouin ¥-
$5,00. Usnemuy Mearenne
AGM Oaxsemo Gararo ulacta wa Ho-
AOpPo3l auTTs, |

ae

Ha xpuerimax UCpuropis,
Hea Yeuk 3 Ensonrony, upueyni
3a TUTTI a,
KOPO, STON Ha Bintapnii ong
Tomony Vxpaing” nosweprsi 9 cy.
$8.00. Tloskerpuu agounan: tn
B. Yeux $3,060, M. Poxiutgero $2.00,
O. Pudinexiut, 1. Mopos, Pr.
"ak Ho $1.00, Masomy Ppimesi 6a-
*#KGEMO Gararo utacta ft amorux ait,

MAPBU-TANETH
METROPOLITAN
PAINT
& WALLPAPER Co.
795 Dundas St. W.
Tel: EM - 4.6597
Badcunk: O. OX PHM.

SRNR NEEM mENeRise

N. HIT

| ontrometpuct (oKyaicr) ‘
| er3aminye oul — npunucye
:  OKyaapH

#65 Bathurst St. EM 6-1 1355

‘HO YBATH CAMOTHIX

| Suto Garuaere noanatlomutuca 3 O-
coor, uL06  ORDYKHTHCH, 3roao-
cithca ANCTOM 4H ocaGHcTo AO Giopa
oe

Waldi”’, 2 Hickory St.
(nr. Dundas & Denison Ave.)

Besnaatul i incdopsanli. woxenno Bia}

6-01 go 9-of Bey,
3 posit saay4nti Ha planoniat
| 1,00 non. |

Te el.: EM 8.9281

YKPAIHCBKA [KPABEUKA
POBITHS
FAMILY TAILORING
& DRESS MAKING
Yonrosivoro i: NiHOYoro e6panns
CKACH TEKCTHALHHX Matepinaais nati.

Kpawiol akocrH, —— LUHH HH3bKL.

Baacnuku: A, 1 T. BITIOKH

324 Bathurst St., Toronto
Teli: EM 6-3373

An npuinete SRIAKIND,
: BCTYNiTb AO:

VICTORIA GRILL

CBDKE — CMAUHE A
 AEWEBE | |
612 Queen St. W. — TR 0046

Biaxputo 2 AO | POA.

P. M. HAYES, INSURANCE|
HETPO TAMOBCbKHA ~
PIB | KPAJIEXKY TA B. YOIX |
- -THUIMX: BHMARKAX,

“Yel Res.: HU 1-3113 _
| Office: EM 4.5141

Ml

"spepnemia UR KIICC

y
3
3
e3
3
Ny

B iA nis- .

Pasom 12 aoa 3 niet
‘cCYMIE ayNedeno aa Binsin Jlirn Ba
| 3nOdeHHA YRpatnn Bp Tismne 4 aoc.

| MaacipKe-.
MY Seuxosi ra foro GarnKkam Gauxs-

Ly Himeuanni.
nepecagn yepes YC

CHA |

M. Poking

py He!

ya BCIX neos
{ Oesnaprita

: vepemory...-
— COMOSIO ~ peciyGaik: ANEBKE ME

| nicreperbo

HOAETHCH, UO |B gay
6opax sci BUGODUI Gyr:
WO TorBT yaa

suy, 10 ‘inibes
ROC soe a

VATHCA, HA KOrO
Hacepixaaa, Th X
ICTR, AKI TAKH Re
3 noaitikow xownapip
MOU (Gauurn,
HB CORETCLKOT tiper
Mae Hi enicKa imum
He Oyao Nagith hop
EHO, UO MOsKHA 5)
KSUULLaT! ‘Bh nos. -
ABHTSIOTh 39 nopyy
TH. Ulo st, taxa TO
LOMOKPATIN’, APH sxif
POBOPeHH MaE Hapor

peuell, awl Moran 62
TpeGywunx isdrpantis
eexperapisty YCO. Hig
CHMO HoOddRaTH Bau
We TA alpecys THX
AOMOMOrH Y Bibtne¢e

PHPOCIMO STOAOCK TING

KpeTapisry.
Tlosigomanemo,

THX, WLO MQtOTh
Td THX, lO Mo!
fOTh, 3POSOLYUAT

‘Kperapiaty YCO,

Flowepten Ha

KiB Kpeanropux Cniz
"Byayauieth”, 140 Be
vpn Mepaincaxilt Kat
esi, 276 Betuper Cr
Ayipeca cexperapi
Ukrainian Welfe t
Association, <
894 Bathurst St
Tel.: OL - 2217

Jl. Biry nepesin 3
THBH B Micreuxy Jb
KOAHAY HA yKDGiNeDRI
Sis pany

aay mo. $5.00; 7. fa
rin, M. Pen, A. Hise,
iL Bivins; no. $300:

1A. boGpopesxuth, no

bax, . Bacis, B. Pecwy
aak, QO. 3Sscrasnnd, BE
Bo6poncnait, M.
$1,00: Ll Konaan, }
kf. Beis oxeprsosa
1OPOBI Cepaewiga Mo;

HA JLONOMOTY 34

t. Tb. Binox 8 To
rpowieny s6ipKy 4a

PUICHHAM. y Hive CRE

ancty LINYEH 4. 000
$41.50. Ppowi nepe
cy LUIIYEH y Mio

| TBOATB ULM IEE

Vapaincona mal

@ Monepni pamu i
.. i oro,
w Peairifni o6p

m= Mucreupkl

O6pas — HeoGxigna 5
Hol XaTH, — HaliKpadl
“npn acaxia |

| Toronto — Tel.:

Bisoukn “eee ee eee

ce _ | Murai BucoKi Kp
K. Nepexpecta Ksin - Berupcr | 3

[-of ‘Bua

OBESNEYEHHS BIL BOTHIO, x0) 4

\terome.

7 Blaxputo 20_

=: SBARBEBBSERBSES