Pik Vv. Ne 2 (69)

Kon ficta HHTaHHA 10e3Ii
qa npo3H Ha ABTOPCbKOMY BC
yopi BipH Bon y Toponrti
oaun i3 cayxauiB 3aABHB, WO
sin DosyMiB 11 NpO3y, ane NO-
ejii cnpHiiHATH 3OBCIM He MO-
xe i TOMY PAHTb MHCbMCH-
wHui 3IHATHCh TLIBKH Mpo-
3010, — AYMal0 -— BIH MAB Ha-
cTiAbKH PAWIHO, LO IML 110

“GuTeAb MHCTENTBA HO BHCTAB- |

ui ,,bieuua.re oP” (MOAOAUX
(ppaHuy3sbKHX } HIMCUDKHX
of paxoTBO Pulx |

axl npaMO CKa3aB, UO BIH
3 HaliGispulole HaCOAOAOIO
puitic OH IXHE MHCTCUTBO Ha
nogpip’a Tastepil i Tam cia-
aus GH, OO BOHO ,,He peadb-

+4

ne.
Meni 349 ETCH, UL oGa

ONONCHTH MOMHAHIOTECH, Bae |

neperyBaTH IOC, AYMalO,
MOAHA WOHHO TOAI, KOA #
foro posyMHO | MOAY CYAH-
qi, 10 BOHO € KOPHCHC, aGO
wkiganece. Koau A we MO-
KY 3POOHTH BHCHOBKY 1 ATH
ocyiy, KPIM BHHHY HePO3sy-
Minis, TOILE RM OCTAETECH
3a MHON). .
Myuly  dIPIBuATH palo
Beprpantoni Pacetso (xou
ge aoGte digoro Sa SUHeTy~-
AMNTChEL GQH BH) B TOMY, HL,
mod ,PoOsyMITH AOOY i Hat-
ilo, MH MYCHMG POGYMITH
thidocopito, a ICG posymiret
ii qlaocudpie, MYCHMO 8
axilic, Mipi cami GyTH tpiao-
coduana’’.
lle gs € KOMINIeMEeNT Mitc-
reuTey Bop Bown. Lhe tiapeu
3auSUKCHIH HS aApecy THX,
MO He MGVKYTb BIACTYINTH
Hig ayMonnst crisem TL Mup-
ford, AGO WIA MCTOAH TRopeN
Hi | CHPRIEM IEEE BOCTHAL MOc-
KOBCLKOPO cCOWpPCaTiaMy,
PosxoOJkCuHy HOMIAG HAM
mCTOJGMH i MeTOSLaMu Juilic-
HOPO MACTCHLTES AQ@MKATL B CY-
Ti MHCTSAUT BS, HOTO ANICHO-
TS NONSHAUMeNNA,
SLU THY REEMO FROM SUG
dori womMun ipirocedieio |
MHORIYBOM, TO JMHule Bh OTO-
MY DASOUICHUL LLG MHCTCIL
TEO 1 idocopst ue Mowy Tb
GYTH SupaNXGseni AEB cpepy
AOMM, IS VY Pr, AHP B TTO-
HUNKY CKONOPHIMCNTAAbHOL Ha
VRE. 0 Mae ChGE ONDHIE.IH-
HO 396Gb

Koat peairist, ao pirgia-|

NYE GIQAHH TP OCTATONHE pH
SHANI op IST yKa,
Hd CSOIMH NOMTTETCHILNMAH,
Ho MOAYTb ENHOBHHTH IIO-
FO NO Mra coGoio, To aeli
MPOcTiD BHMOLHOIOTE (biao-
COP | MHCTCIEPBO, AKI Ha-
MPQOTLOH BUCAOBSIGUITH LU
Acts UOAcLYOre ceiToraaay.
Ao npakmer, xi pigpisist
f0Th MHCTCIRO Bit (bidoco-
bit i posnosinoiorn ix dbyur-
WO, WATKAT B arepiny Hep-
fy 32006H bicacny, Orae Mu
CTeUTBO Mae cROIO MoBy. 1
KOKCH PLA MHS TEL RA BiAMin
Hy. JloGpe mucrewrpo € TOA,

KOA BOHO BHCTOB AIOE TECH 2 0 apeianit posnin |
Hatton, KAIECHOI MOHOIO. ae MRE NOTES HEPers SHI |
HUN cipana —- we tiora Has. 4,

ARH OcvaAl MH OHO 110- cHalhdkapimax Kapri Yaa node

RH Rip ys ¢ $ s “s . : ‘ ° # ene
SHTOUTO ty IUKLAIUBS. TO: sonunka JbxeanKerit a0 N pons

Ai MPO BUCHA pithae nose
*EOP!, TOGTO BUpiliye cRiTo-
TAR I CIOBO
tbisocochiss,

ATO Ho nayKa.
Tony

TO

ee TA HANBL AV AaOCTH,
HOliceucoM. Bo ae ak mpo-

TT WPOTH camoro MHCTe Ie

Tha, Sate wycuso 4

VOTCCTY-
Bari, y

eto wouore WHCTCHTHO CBO-
tn ane ee XOU-GH BoHA By-
4 A06pa i Taaanowntra, BH
; mee IBSEN Eel, no-
Or MUWOMy cRircranroni,
MS AVE HAM LEO 4,
Xoo, ORS:

Girys Hoswituo Ovri na qo-
Eno. ne ¥ WkKOrO ; BOHO T1G-
cee Hho no tonarn rir
Ki pues, We O3nanae? Ta.
ait eect TO Haan (ppa-
VO SAYSG WoOctTHnO Gy-
i thiage oy ueKaN © pectiril
10S er Pil, PHAYKH, @ O.9-
H, Gye Ba YEINT AN aM T-
I tain opttinn S Hann HOM
ne EM: BHenoM.
Aue 9 het ae HCPCKONYE He
i niger, aBka (ppainyspKnx
SULKH x MOMCpHicrin, VI

23

MHCTIUB), |

OOMCKE-.

SuMae pesirig, |

HPOTecTyLATH | a at Hesse
MOTH vers ) ‘ronannit iampeciouieTnane, Jlywe

als MOSH MHSTGCITES, SHEO-. rapa |
i TO Ro: ry 9 eae Vey Lycee EF " * . 6;
BORA He Gyaa uacy, (1914) af crpoxating nareninom. 3

bo mucTreu-!

RbOMY YTBEPAKYE Hac NOKH-}

WO Mada, a4e CBOEPigna TRop
uicth Bipw Boek i i zayaxn
IPO MHCTAITBO.

Xida “AK MHCTeLLTBO roTimy
t BisanTificbKe He Oyao na

EN.

Cipi
clyas6i peairipe Ui ae Mure
TENTBO PCHECAHCY HE CTA
40 Ltewm «bigocoipil, a Name
CVHACHE MHCTCHTBO, HH He €

KH?

Pr GYAVTD AOKaSybATH, LO
MIIpcTss penecancy Gyo
He MeHie pesorifns, aGu, mo
MOJLOPHICTH, HANI Cyuachn-
KH. Macdknerb Posiarra.

wot He

expe gep tt
POPO -

CTOUTBA.

HO JECISE HT

PHYHHE GUKHTD y COMED 20

(Sashienna is erop. 1)

fig saxinvenni Agajenit mowi-
HN€TLCH Hepiod Gypxawwer Tsop-
HocTH Llfyanrn § HopTpeTHoMy Mu
ANPCTHL, KPSESHAGN TA ICTOP GNX
xapounax. [le Gyo nepiog nonGite
WGPO POIMITY THOPWAN CHA MHCT-
us. Sa uss anc pin fas nalixpaua
npn, dio datmicani Glan peaat
eTmuitnio, Bee He KHASE 3ORCIM iM~
HpeciOuICTHMBHN MeTOATR TWHckta,
HI@ ACHLD RIAXGJIHTS BLA HX, MO-

WANRO THAG NECHEDOM PLAHGPO OoTo-

Bowel wepoa demicaha OAs 3

Hal", 3 KONTpACTHOM NoOGyAGTOKD

cHae dip. Plwsand moprperit POANNEE |

TA SONIHGOMUX COIS.

3 YoUpPORNX OGpasin matikpaw

~~, Moaoanmi p xath (1913) Tea

KapTHlh oAocnaits |
Kpueniain nafixpandt ,.tlepxaa y
Bini’, . Nara y Binal’, ,llep
HAD cuir’. So moprpetin -- wept-
per. T. [esyenka Ta agutonopt-
peTy,

3  yaey aepelary Ao Kuepa
(1928) taopyiers Ulyanrn agascp-
as. Jisaieho npoad Bora, SeKesn
HQ YPMIANGE BAMONAG SE, HORRSY-
eth HEMYIRCHTED BULYOD
nt nia enore eran, Pin
ATE PUG RGTH 3s
conpearsay? (Jira,
nevKn”, ,.MoaaananKcn”, Crate o-
eoar.

AM rrpariy ake apofacuN BAM],
sy ped dae, age cede, wucreni Biab

Oya aMy-
HHMOTEME

:
en te gy apateagyy 2 tye 30h ;
HO PLMEUIS COP QLVARY PF ROHR PRO |

avi Olina Geonecepesue 8 ice.
ee ompeosemmpr (2Qr ma mepecta-
af) garaneptper s sopHromy, JL
ppo Gian Kuena’; ocoGanss
Jia a aber). Ocrauast Kaptrecta
minora sa 2 ily Mean: Ao apei
ty. Boa aly amony onepuyscs
WO CHOTN VUOGTENNY FIPMUHUN MO-

rN

=

ventin, Bott ,aedeanulib sien

Onaanysainin Xpucta

HPOAVATOM j GKEPTHUIO Hay:

[ 30BCIM He mepeumKodase |
HOM TEOPAUITIT Tak, XO MiHD~|

HoGaio Ppioue- |
BaIbAL, HOO BETHYUESHOT, MV
eka pHoL Qirypa Apnea, :
HV HROIO BPHHQeTRCH Xpeer, |
{lo MeHe ne HPUMOsdHEe | Pod |
uneTO Quanuiigit Glap Posn's |

-exggacn Bipa Bors. |

PIOPOsuKyIOCh & HEIQ, Gere)
MYWIY (LOGURMTH, ILO LG Mau |
the Dboworea Gayy B PecHriie|
HUN WAPTIRIN CyyeeHora Mie.

; eugene ‘s GAY: B ; ane - ar } . .
Hpttainy wore O84y Ne Bie i vata. Yeuitomaenun CHO
cAMOMY MHCTERTBI, GO A Me
fioro qvaxnin pinasepweno- TO SYETH, HR Tpare uy HO gg!
BETH

i

+ $
CBE TORINA |
$

A MLAPY > |

wey

‘ROBOT foropii niurma nporu

AMCKYCli, 1koi He 6yA0

AHH, WKOL peairiio BuTHcHy-
1a HAYSa, CTBOPHBIUN MOPOR
Hey TaM, KYAH AOCTYNHTH

he Moria, HayxosyHh cxentTu-

WH3M 3aNaHyaaB TaM, Ae Ho-
ro Merona i

eS be

TRACKTYROISM POS TORE
temouri cuorg Garbka -~
penecane, aie HOBOrO cBITy
HE BIAKPHB.

UNDO THHHCLKa
MOsepHOro

Hal

TOMETH KA
MHCTCUTBY, KE
PeSHPHye 3 e.te-
Meurin aGerpaxragux (bop,
ne sHaxoanTh boskoro B APH
(eT, DerovodoniK € Aa Cy-
WACHHN MOSLOPHECTIN ThIbKH
HOdOR KOM. Roc 6p penocan-
by
TePUHTh

TOCTYVMNORG

JHQICbRG TLIO, TO
ChOrOAl TCPHHTS NOCcopoM-
ICHHIL JIVN JHOJLHUM 1 LO Gin
Me KBOAe HOrO TiO.

Moro aqomitaa nayka. $lica
BapTl THIOAHUH 3 dlOPSsL Ly
cydaenoro serponome? JTo-
He WHER O MIE KY-
COK HOMHCPOPO BYPVRUUO ¢ HO-

imueegt

EHH
‘LH, HOMINHOrS

HG MACHT 1 H@ BAKE Hope.
rh? (Poccetb). Ue aocuruecn-

BignocTH, Bes ierora Oyrra

erocToting. Tn

ocrar, HDerocusdasaxy |

PRPs Se toHrore

»JIITEPATYPA I MHUCTE

UTBO« 7

porp6a 3a icnysanus, Ex3-
CTCHULIATISM ?
SIKULO MH INOBHIN: THANATH

ANCKYCHO IPO MHCTCILTHO, TO, |

3akH GopotHes 34 Horo «pop
MH, MYCHMO Hanepe. SBeCcTH

Gopothéy 3a csitorana. Bea

BINDOAAKCHHA npaBl~Hyeoro
XDHCTHAHCTBA, O23 iepapxil

{Boxoro, 1oacmxoro | raapHy

doro, C3 3MaPrauHA JNOAHHH
no Boxoro i Moro saKxonis
Ha GCMJi vy HallOMy cBITO-
risa, HO MOwke GyTH Tt Ho-
poro MHCTCUTRBa HanmpaBszy
NOHCTHSHICbKOTO, Naipan Ay
OLY XOBICHOrO.

ILlo sue ne-e€ roToRi AO who.

re, moKkasye sercitga Bipn
Bopx — ,Cuirope uyao”. Mn
rOTOBL TPH SMIN MeUIKOHUS,
BiANCCTH ACILO galiporo Mast
Ha §O yaRUTKY ,,CaatBeiimHy
Apmi”’, age Hac ne anepGye
WAKA apMin sto Gopothoén 3
MATS PHRUSMOM, GUGapTyHis-
MOM j CKQUTHIEHSMOM. Mu He
MORKCMO BLIMOBHTH COO! Ha-
IHX .troTpeé”’,

Osnn 3anatiowini Hamucan

MCHI, MLO), BLIPOAKCHHA 810° Jiu 27 aaa. JlporeGas, ,Jlas

AHHH, “oan Ha Bowy no-

Iap6y, upiiiqe Tiapky nicas
Y Poaropa. Ykpaina mio Poy

roipy ueosettuida., Pema cie-
TY Vane Gye pepe xOaurn’,
JIIBSDIMHCE OA BERCTABKY
(PPMGHLV SB P HEMI, HLLIyBA-

eMO IXHHL crpax aepea Poa-
‘ocporo. Tonio,  Tidbki

etpax, Y Bip Bork mre €

3
N
:
N
:
:

po cycnicTh 7 apignaua Go-)

PMHCTCHD BIARUNYS Hons) Aowy

Ciuasni xapagxtep Ulyanrn, io

roioe arepectoporn, Un ue €

Ce

8

Esnipi — Poan'arta — oa

ji rOdoc OAHH 3 roaocib VK-

pan ?
Mi. SVUHHIRINCA = TaM, Le
AUCKYCIN NOBNHHA MHOMNITHCh.
BC.

Inaa M. UWlyapra

PcaMNM CoG: VRPQHWEM He Al
nyra i anony upiraase ce6e Tae.
KEM, ax Gye 25 poxin wepea THe
BEACH pagKRity cBoel THOpyoeTit |

bayMin nepeneery pei tpyamoud fi
CHOPEMOPTH BCL NEB AGE BOHGCH CHO. |

Pe joneern pee Gliawe 3
OHABEY BOTE Tas? PokH, i He pos
opintuaisea Ho agai, nanmp. y piemaa-
KAN 2 ANTAGMO mpnewo, 460 3
| KAPTHROK BISAY YPIAV, KGAK
Ullyasra mpocte blamonaisen
OOpath, AKL BNOANY B ROWpAIKT 3
jiioro sutetenbsi Kpeao. Kin Gys
| Ges xoamipoasiconiM. Mu gesagt &
140 RINIGD POROPUB CHOEK! MOROR,
TOA AN KPYPUM JIVROAQE THOSE po-
(Cichxs. Bit ag Rinks SaaHinones

1 Snenrininnininesninnanrins

(Baxinvenna i ctop, 2)

BUS BIUH Bank HY Mpyur
YRDAERCERKEL CTHXTL (Ex Homy
Goxatoc,), {iparomanon 10-
lqoynas yKpalecbiaim TBOp-
LM SITOPATY PH N\WKE , ,le-
HEpPeBAPLICHT Spagen” Ges-
IIPHIALUMEHOL GITEPATYPH | Koc
“SONOMITHNHOTO” HalpaIMKY.

Mesarad oOnpOTHB yWPWIHeb«|

KOT Mrrectremul Jiparomaro-
Ry GYB HCCT UNH, Q wade
THT CROTMH ILE xaM, 11f0
ee SBCPHYUH 3 AODOTH, SKY
IM, GReTGHOM ToeL Mech,  Pxd-

st q
BRYAG

SVaAPTORY= |

3 OHTOFO IIAXY...

Hie BAYH, a ib fagounl, marpio-
TOM BR AHTTE Tob MHeTeRTBL.
[vanes Gvp snierues, 39 pop-

MOK) pradicTaM, 3a CwHAKeTOM CBO- an . :
peaiorsaa bHHEM | TapH pia 12 — ao U7 eroairta, an

xX  pobir
MHCTHEM,

3 fiorg eMepho Ta
Giasioernh fora Taapip yRpANich-
KC MHCTERTHO BTPATHIO GAHGTS 3
ChOIX KPUNUIX MaHeTpip Tu Gith-

eyry6o

lunieth flaro aopodxy.

Bireacuien) seuesia, adorarpae a
orani o6paan, apaa a yactKopiut |
Pp PSeECTPOM TIPU MUICTR CTANyTh
be peru Matepitaom aaa aaa-
SGRCHI P MOHGYTHROMY MOHOLpN+
Phiy upo © M. Ulyaury, fore acarre

s
*

rat He Trropulern.

95

PIAKICHI BUJTAHHH

KH cTyae@HTeh. koi Mosaoal 3 /tpore
Guuva 1884 p. Bpourypxea na

Omsa KHWMOK i PCLCHS/

»B nopory!” Nporpaska manapis

16

| Crop. 3

Hapue npo Manyliaraxy sapro | nulanowenni vn ee nepesaawHa KLIb
nepemucaty noiticno, sx Aoxy-| Kieth TT onopiaanb Ta KagoK wae
MenT pyciibixaulduel nmoairHKH BY NS yeaai j ocHrToe CBO OKO Npax
YRpaini

THuiny” arety. Ocb onosigauna: AK

ctopin, Biasaitaennl ompumipmix olla Gepesi HGRUGHGANO! PAK
Ge3 odkagaimx. Ha neputiii cro- |Hevoa, cepea nixoaix sep i oco-
pinui napegenai saroaouex i sipa | ROMS, ACKHTh MaabOBHHNe CeTO
1. dbpanka ,,Conue no HeGi xoaye”, | Manyiainxa, Tyt y 1897 1 1900 po
MUG NepexoanTh na apyry cTopin- | Ka%, JITOM, KH BeaNKI NposeTap
xy, Ha crop. 3—14 nomimena |C>ku micaMecmik Maxcim Topp-
‘PpsnTrowa Boa Ap iBHN a aito- | ki. Bin OPrawsyHssn 3 ceagn na-
men”, NHCSNS OB CATHPMAHO-PyMu- poamnl xop, HuTas Ta KIpORKH —
pueriuaim Toni. Howmernea ta-[30Kpema Teopit Ulesuenka (aK pin
KUMH BCTYTOIN yRarasnr, MIP CHIBATH YHPATNCDKI THCHE P Wits
Xyoch To ] alranneenh € npga P| TATH, ROAR Boke CTRCPKCHO 3O-

Hoet, |RYMENTAADHO, LO RI Ne SHAN YKe
Ho me ne npopox sin ape Tooke: |PLINChROT MORN TA HeEKUiAln 100
Poaxsaye, mio yaoune KoMitet, [MORY) | poanoniaan cea po
Sa CHOBNCHE PVUUTh He wooKe. cnirse maliGytne. 3 Manylisinai

1 acai: Pop.xns) micas p aucri ao Uexo-
SQKUM BCL Aes fi Rpacy, BG: : .

»lapio on uni Many fads, ay-
ake orapno. THuxo, MIEpHG, TpoxN
cyano... Aoxan easnnal vxapoy —~
aarianigl, paiwamu. $b ayowe aoc
HO EX.” |

Bia cede aogaMo TIARKH Te: nLO
HH TONSA MenisM P Hapyry 3aAaTHl
anne MOCKaAL |

Hl Ba:
WA,
Poasepay onepet pawn neapiéne,
Plogysabre Ascnhako WepPaANTE HAN
hic,

illo nagtw op aepory norpiGia,
Ho moparax NPHXGANTH Bipmo- |
RNG HPOPPaMa MAIVEPIDSH 3 HEMOR
HEACKEPIBCLNUMH GIUCOMHS b TAN:

2s aunna. 3 Jiporaduna as Cxiacu
a, aan Csitine—Vpis, Kep-
HHH asad Kepngea, ByGinas,
Ae 8uTSEMa!

Ito Dy Guus

3 HOBHX BHJAHb

maT, Jlecn Xpansuna: ,Birep 3 Yupa-

HANA, GHA". Ononiaaiat Ta KaaKH Ana
Illo Gate ty ivpea, ois nOyGen— label. Miguxen, 1958, Yxpainenne |
A Gy@sturs tyr peas fog tia’y Ud-no, crop. Idd. O6ssazana MCT |
fi sp vos, tts Cepepinita Dope, orpopsie ne |

I koma Mon urax Ted oGexyGeu. lua — HounTKenl gacrapsi SPTQPs |
B Boaexcu! Khedanes wasx asa KM.

THX MRULTPINHHERB, ie Bilipacui|s
SYA WAT. 3B. MAAY MPOPYAMHKY. | unex KHNTAPChRNX HOAX — CLO-
YUSCMKHE POFOBGOT MOIXaTe TA-lroanl po nace cnpomKin noais, He
ho-aME Ha Keayut, Cranucaasin, |) piannis TOMY, WO nicarn gad al~
AC RUIPUMGICH Gepes ARG ANT, HS] yei me — aa caonann Karpi Cpu-

C8

GPR HS

re
Rees

Hona ANTINNG KIMDKKA Wa td-

Roaoming, Ae SHON pladyau ie HEBHVEKO) — | .CnqnieHnna caycga
We CYYMCUTIN, RIATOM AD Aeasrit- HLO AO HeT TpeOs sasrari: pagan na
Pa, /lopat, MiKyAnHa, Mafuany, eece’, NAC TCH TOMY, BLO BIAOH-
Ha Nepuoropy, notin 20 AKaGHO- lye qutmot xmmxKH ow OBNOMY

PPOPHAQCH PPODEIM

rh. UE.
|

pea

OHIFIUETM
ha-pao Muxahaa bBappika, pigome-

sOuailayuinug s6npaant cpol eKxap -
Gu” —- BOHO HONEBHO IST HQUNTS
cnifi raAnGouniE cNig) We THAbKH B
AyuKAaN, a fi y oxarri alte. Bap-
THeTh TOKNN BACHE ONOBIAAND, XOF
KOH CBIROMO i BITKCHONHO BHXOB«
wi, Geaecysninna. To ak Taki 3a
Cayrobyworh Ho yuory Gathkigema-
Tepis, 6@ He cnpauKHi Ix no-
MPUIK ¥ GROAZCHHIN BHXOBHIA Al,
A ,Pisanata naga", ,Koanch pec-
How va Yxpaini? — ue raopit, aKi
TOROPUTH TPe aBTOPKY, ULO BONA
BHOCHTE P BHOCHTHME B OINMUYyY AN«
TINY — P HE ThLIbKH Altay — aie
TEpPATHY PY ¢so} oOKpeM) Baprocti
}ua upomy manxy Theda ro6aKa-
TH OTH sRIEVIxpautnx yCcnixis.

Hsuia anraua alvepatypa 3Ga-
auTOpoM.
Hs xinens  noGawatit
KHiUKKa Jieci ApPaManacl onnNH~
CH HO ROHGHL VKpPSTNCLKIH po-
HL, NLOG CHORHAAS CBOE BaABATH-
Hib == MICHO DHPOULYDATH kyu fi
cept Hauiero MadogerO NOKOAlH-
ug, dle Ho Gyae nalispauia Hare-
AMY ABTOPKH | AR TIHCBM¢H-
nani, f aK nascresey BuXODNHuL
loasa Po apyra cayssda — Ayn
1UNHa oo} AVENE NoveCI.

b. fl.

&, mwo6

NO BACHJIINHCbDKHX
MAHACTHP$IX

O. Muxatiao Basprxr, UCBB, —
Crapinox 285. Baaganism i apyKom
OO. Bacnuabm, Topenta, 1958. O6-
KAUAHIKA  MueecTintesaaspa = Eanap-
an Kosgaxa. Mina $2.50,

Hepea Apo MICHUAMN ITOABHAg.
Ch HG KHATAPCDKHX TlOdHUKAN Wa
HWOAQKKOM KHIOKKA 0.

i HEBSIMOCH,

RGVHGORAKD |

| uy
UAPINEABHIG MOCKORCRKOT opie

See gat
Tah.
3

ro, Yerepix i Bitsiaai rao — xi-
HOWb MORApP BIE,

Hs awOx  oocTeHHIXo ctopinKas
HPA pam KOMITSTY 3 Braenye-
HONE MOPUUIPYTOR 7 CHuCKON KOM-
HOH, RY SOHN NOQSuM MoG-
Pal R hapasl.

if,

Ae ORR STEN Ar,

»BHSHAYHE MICLUSI
YKPATHH”

Cepey mareptvain, ae piinias
fpyxom B YCCP, wa ocoGnimy yea
ry sacayvronye oniaana  Jlepacns.
NUM BUSLQEMMNTBOM Nowa) ale
Teparypa ¥YCCP, - Kiudp — 1958”
woHorpapis on oon. ,,ffuanaed sde-
ua Ypaine’. Kinoxewsa Mae 722
crop. apysy, Gararo ismerparnii i
HOAMCHA NA crhapky
CKMIbBKN ob Yapainl oGagereit.

OGropopionatn KoOKNY -oGagers
GKPEMO, UG aaliwao G Gararo ua-
cy, gs tbe Gime sicud. Tosay o6-
MO@KUMOCR Hapaal AG oAHOY o6-~
NOT,

TpeGa aq3nanutH, ine Koany 06
AUTh ONPSibEnaAn oKpewnil atop.
Hlortapepky oGaacTh, Ha aN 3y-
oupanosar [.  Llona.
Tloqanain KapoTKy fetoplio Uloa

TOP

WE eI
Gag

AONE BVENNMETEEN HSA AG-
AMG IEROPO, BIpision-
Hoax. Mapruna Uyueape —~

OcoGanno  Heraaol YETECN

‘Hoatancngy OGsTadiny i nepemory
M

SCKBH HOA preTpsaueass Maaeneany
IBEAGME 3S Hon itHDOY icrapil,

(1917-~1920 poxin, anrop sragye,
to Hoataba nepas mepexoanaa 3
PVK AO PYK, We He yTOWNE WRo-
ro, Sa posi .paasnenkel pagan’,

TOBTO MOCKORCEKO « GorhnehHtb-

kar oxvanl: Toarana niGu nepe-

Canes Kare Wenarre AN omecee +

PHeCIOAUbOL CTHXIL, MPOTH BO}

aio Mach, do Gyaa cxHabsa
NO POVGHCLKI GOPOwTH BOoO-
Jo, ito 3 BO Buujot Cua
QQ Ha wopoai, Haye G na
Te, moG 1 yoaTu,

Ziupo AWM B TOMY, ULO
HtO A CbOrOgs Iw RAT@HTeH-
un Kaasterped Ulesucucont,

(SHPOTOUIVIONT: LEYMHL Tpa-

| sy van PPOWMMOHMARHO LVN Re

PANCLRGT HOLE
an é

ae
age tes

BEAT
ARO Beh

PATS CHM

uN posym, eBill criroraga,
ana caiaama aye Jhpa-
rowMauona fH oHe AMO, ULO ¥
BIPHILHEX MOMeHTAX HOOT

AH B OHOTO uceTh FP posoNac
CTABHTb Y CBOIM kxonocTraci
[Uesuesxoporo aur qo fa
JDoaromManons sa marrokpa-
TOpa.

Jlgsro, uta ep XX ern e€ tte

Vo sige THITOBe cepeiDoBin-
OO AROCHIP A’, LO BLAGHpaE

CESSP STEEL ILL WARIOO ME JOM |
TurhevOd Aperoeasrauikecnncd Mis
“ $ICKTHKE BIPY Basil piace

PAPAS IAAT PEED,

y
N

|

HaM CHPOMOry S2LOOyTH Le,
HOWL yo] Baproeni nonpid-
He, CAMOSNDHHS, dibO-34a Te-
3010 COOAOril — Gesynroa-

Lit,

ry Hawi 3a ix nepuencrBo!

TROPILIGCH Yo | WeTHKE TpoMiicas-
pe i RVIETYpPHeE Micro Yxepars.
Sraavieut po pisyi aocsrnemy,
QKTOP BAGHANVE, MLO 3aKHINVETE-
ca BINnGyAGcRA icTopHnera my sew,
CHOPYAKChoOrO Ime AG pevoswoiwl
BLIOMHM
M. Kpaencakua. [ipa upomy tpe>

‘6a aoaatu, uto Gyannox Toaran- |

_cbKoro seuctaa Gyn Aaa etx Vx
paiuuin ropalctio, a cist uo ou
assy swockaain, Boanwmesnxn capur
Ho ni vac HHH norpagypagi win
Hi Kapri C. Boacuasginesxoro fi
APYTUX YKPOINCHEUN MaNaphi i uit
Presa Ix sto Moexns,
“ana Ha haniietip’, MORANB, Aor

Harpagynaan B Poarsni € renep

CTP BRE vaGeph SaKNAAN, B CIEX
Jkoaygetocn 4 risa ety aenrin,

Kpim Thoeivaun, atop sediaie
Hoarorutnn:
Kpeseeive, JivGun, Mepropoa, Xs
pod dt Paasse. eGsrexqviinen Kae
| wlenenoe-
16h. Sraagdno Th cea, tal Tico ne
| TROPMWICTIO Al
HKt
Ho NoTMIGHe AAR TOeTunY vp btka DRS, Onis, Poroacne, Ba
‘OO NOTPIGHE AIA TOCTWNY Ha paninga, OGyxinna, Beanki Copo-
bo ‘anni, Mapxinal, Uepayxu, Cyini-
T netpon te Bp AOGy SMa-' xu, Typ6ai i 3axinuye vapucos

2

avaaye tani silent

x

poTKa = ictopleny THX

x

B'RSAHE 2 HT THM |

SMH PRPOINCRKOT KYARTY DI,

“ppo cero Manyiiaisxa,

POsALi, |

YRPSIUCHKUM APXITERTOM |

Q BCA 3Bde

TO HayKonu-aranun icropif Llep-
PHBH, TENCPRNHBOPG Wporxa UCpK-
pu och. Huxoaan np Uixaro. Astop
vocTannn coGi 3a angAanna 3iGpa-
TH ROKAOAH! BLaeMOCT] Mpa movt-

HeGro cCAOuA posyMbond, jroaGTro 4
MHCTCHLROMY odoepsaeciin, 3a Ga-
STROMG KOADOPCSHMEE iawerpald-
WMH — RE TAKE NOROKNE KOUITH, HS
(Hki NC auaKyeTbed HIXTO, ATOTA Lo oncinore iKMTTA B Yepaini
OXOANTE lO Cnypsinn iautanit 3 Gis soKpeMa na 3Y3. ix posBHToK ;
: * ‘ Pars 628 ey os wt x 2 “ ie A
(Heconow Kaaawymwerm, a Koa Efe pote 2 heer niel kpatin
SHOKNTACN, TO Tiabsnm puepae i nen eR
ee cranne iGa. we ° Ht sre NPG THX, lO KHPOCTANH B MypaX
PRGCTANBE, Xen 10 MIPHE NM Gp - nash Saad
PREIS EAS BREN © Conacmipesnx pada oan almin
caMHE Taw astop ig niaxerioi Llepaum 7 cnoei nati, | tpeGa npn
_ arr een os cage: Nat ai fos ae. BR CHRUS Ae Wel =
EMOHEEG Can cai Tip MC re ato avToposi y pueaial fo-
[TEGAN BUAQHHM, S8€ BHAGHIM UDI Pe oy npaul y  HonerKnx
ne oy re . eR ry wipe estat “ <3 5 Ol Sire NG x, FR Ady ; 2 whe he
CTOHHO B MucTeNEKYE dopa Ges yMopnax, Kom ao fioro quero.
“aap ane 2a — sane an ite. * + $ + ai , ATES Ee
GE SUSLLY va ms, HAO TH pata 160 He ahiGT He ecToRal &) cTapl -mMaHac~
RCAUKH, GOU JRoKaTUMe BOGhIBWIA aud wae
caoit saerest uw Maragnui.. Hise BEDEBRE NDOGHHGH, UBT MEDEBIHO
jo fpauatt “ann RYE ox muds HPOMGAN Y BOeHH | TICIHBOEH-
4 Bpess had - ; S 7 ; fees ; ° * * e *
ft Bs : SHU iy gnpepiaci, ani GiGAlOTeKH, AKI
HOMO ANTSPIOL KHIGEKH He 3por- lerpinyaa nuaifna roa. Bee cK ta
Tae MUN ANO MAGE. ee ee eg vt ys
y pe aa _ |S, aK BHXOANTD 13 6iéaiorpadia-
wOTSRIN CHUTYSINE Mogba ONOBI- Tore comexa TROpig, eTatTetl, py=
Aanb Fo kasoK Jleci Xpanagot — | xonucis, mo naxoagteca nanpit-
epoepline custo. Birsate Tie CHULA nd anor tThopy (cr. 271 i aaab-
: ae Rarnaai panel KPQy HUOpOM- we), aBpTap 3yYMIB 3i6patu Te, IO
FOPKA IMOFY, | TPeOa Paginit, WO line 3iGpara 3 apyKosanoro | Hee.
Hale ay JCHYVES Hineauuni ¥xpain- APY KOBG3oroe Wo FL ata) TEeMy B ¥Re
ERKC b-po t UO BGHQ SRGKILTOCS prince aid i inwilt airepatypi. Li
(HO Take OG'EMHETe BHAT AH- | oxepeaa, aio fhetecR Tipo 3a-
TAY] SHHDGE-RIL (para, pe ABS SEARED YERpCINY, CHYawTb 1856 Dp.
PRHAOCH F BOHO HA OarateTbo Kou | (Mematiam ita co. Bacnaia B.
TOBHUN LisOcTpPaUua, ade apTrapKa a Fasueapnl 2 1856 p-), & BOTHY~
spoGinad CBOCPLAHY HECHOABGHKY : no Kapnarenkor Yepatau, TO Hd-
FORE CN SUES aly ake HDPE A nits 17799 p. Quensnszno, iO SBTOp
Hi BOTY Laocrpsii-sacrasxi,—
HeRKOIWTONH, Go — ax Gaunwa —

*
4s

miaG6upan axe scl sictKy npo
: MaHacTupi i ix canara op Yepaisi
THHOPHTHE OcPOpMIeHHA AOU — AK 3} CYMAlNHicno icropHKao y xponi-
HO AWTHINY RHIDKRY —- ne Oarate,|xax i jmunix icropuuinx ~ aoxepe-
AI EPERTOBHe, KOIHA 3ACTABKA, | yux, ued ant npapauentl i Tou
HANG CHUMBOA KOHHOPO GMOLLAGN> | af pOpas pospitky Masacrup-
Hel, WM KUSKH, AKT fF JQCTaBARE le,poroe sta Bw OTHXY OGtacTAX ¥Ke
Aubtaay abanraao CAMOMY IMANLO- (PQINCKLKHX SEMEL 72 MoHorpadil
BYBOTH yasi BOB Li ROPTHE | nooanhokux Bacwaidichkux Mana-
Mowe ne i CHIAGMHTL ,tleagro- eTupia, mo aoci Gyan posciani no
PoE” CHCNCPUMCHT GBTOPKH, SKS PISHHX MeHuIe Gin GIAbWIe ZocTyN«
ii TyT SaxoTiqa CGY ROTH SUBY HEX RUASHRIN, Uh Cyt y Heapy-
(CROIX NHTAUIS Ao ThopuoeTaAl. KOBANHX BOWE Ko, | |
JUitena, nepeaaqopasicre AeHKHX| Ha Ganssxo 300 ctopinox niei,
CVHSCHUX  SHPAOMOBHNX AUTAYMHX | aGaitaine phaanol i Gararo ino
BARES MGCOR ioctpaniit AGRITh CTPOBAHE! WHOA HMANE cboTorpadi-
AUITUHE Bee rotose —~ TT dacragis AMI Tit PHCYHKAMH MAHacTHpiB, Ba~
HO MSE HAPOAH Aid BeLacHOT Hpaul, CHABTHCLRUX Niguig £ pacnalguche-
[Ald BAACHOPO BHVPOBYHANL KAP- | Ko Gpatii — goOpoiw yxpaineb-
THE HD OCHOEEL GHUTANOT KAORI lipo KOW) MONO TMCOHOK KHIDKKH BH.
GACMS, AKA SGCAVPORByE NG Coin) puaiorn Jape cTapHuHHNx 6y-
poxped POSTULA Aipeab BacnaiahepKux mManacrupis,
A cami Gk onoviaanit | KaaKH nepea HOWUME OUNMa TpOXOARTS
HUI MOAOAGT SpropkH — pigo-|noctati pAiauin — sacuaian, 3amy-
MOT iMacronel sheik ~ suxogimiml yeux oxynanTramn — MHTpoOnoaH~
w~ US CHpab ain ,bitep 3° Yepa-s|ta Auaper Ulentuukoro, nepe-
THA, WO csoew OcOGANBSwW ,,Mo- MCh KOrO Ban KH Fiocapbata Koe
Bow” ulemuc-poaaka3syeé alta npo | unsosenKoro, poserpiaaunx eranin-
Aatexy Wapiscy geauno Gatbais il eb KiMin onpmunixamit B Aporo6nts
AAW —- Hpo conmuny Kpainy yop. Ki Topi Bp 194L pou! — iryste-
HageMy, Hesergigl TPyA Bama noalua HporoGuubKoro MaANaCTHpR Oo,
cube apropee.. Jlouximna alite-|Cesepaua Bapamusa i neyerpanme
MCTh AAQATO CIR —- HOSONIDE | MOrO TRPOBIAMHKa 3 Tboro Maniac.
BECHIIG ANTINGY Toa TaKi alficnoe- THPA —- Oo Fxuaa Cemxinepxoro
Ti BRACCTH OB TE Ayiny o6paa nee} ta Garatpax {3 naciialuicpKol Opa-
Gawnot Darsuiuauint i uxsaera} Til; me Honda aGo Mmporaqawrp
TAs, WOO HE SANK —~ He garep-[no cnGipesknx tatirax. A6o tpa-
CH, a HEME WApIBHO KeCHERE Mtl riana poan Hlenol Top — Caato-
TH -- ne ak | Hafisnue choroani{enaceKxoro Mmanacrupa y Toweéni,
SU He duTael airepaty-(Micua. npowi. ticasis moGoxnnx
pu na eMirpanil, Hpowan —~ yapalHis ea cKAOHAX
AsTopka Mie Ha yal ne tiae-|Kapnar, sxore nowaTKi carat
KN HCTO airepatypni somenri,—|aapnlx KipKux yacis, uo micaa
BOHA HUBITR HocTynaeThea ann, |crinbK air feuysarua,  siimutaa
moG AOGHTHea i BiXopMx yeni-| Bopomwa pyKa, ripuia Big TaTapeE-
xib, UUKOPHCTOByIOUN 3pyuno Tinb~ | KOT uN iMod. |
Ki dopsy posnopiai. I a mbomy |

$

Bb. OH.